Népújság, 1970. december (21. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-19 / 297. szám
XXI. évfolyam, 297. szám (4. oldalon) A PARLAMENT ÜNNEPI KÖZGVÜLÍ? VISONTÄN FOLYOSÓIN (3. oldalon) TV-ELÖZETES SORGE UTÓDAI nLAO PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Liitiohotf lOää niPM‘m fiijai a Holdon A Lunohod 1. szovjet hold- jármű a TASZSZ legújabb jelentése szerint eddig ösz- szesen 1022 méteres utat tett meg az égitest felszínén. Péntekre virradó éjszaka 93-ik alkalommal létesítettek rádiókapcsolatot a hold- járművel. Az összeköttetést ezúttal 3 óra 41 percen keresztül tartották fenn. December 14—17 között a Lunohod egyhelyben állt, miközben automatikus berendezései tudományos méréseket végeztek. Pénteken éjszaka a holdjármű délkeleti irányba mozgott. Ütja közben kisebb mélyedéseket küzdött le és köveket került meg. Leállása után az újonnan felkeresett térség panoráma-képeit továbbította a földre. A Holdról kapott telemet- rikus adatok szerint a Lunohod 1. valamennyi fedélzeti rendszere és berendezése normálisan működik. A műszerkabinban a hőmérséklet plusz 21 fok Celsius, a légnyomás pedig 780 higany«- miiltarétaK, 1Tályi Péter pénsügyminissíer GYENGÉD MOZDULAT TUDMÄNYOS ÉRDEKESSÉGEK Az e!műlt esztendő gazdaságilag sikeres volt Tisztelt Országgyűlés! Az 1971. évi állami költségvetésről szóló törvényjavaslatot olyan időszakban terjesztjük elő, amikor — a Magyar Szocialista Munkáspárt X. kongresszusának iránymutatása alapján — a negyedik ötéves terv új fe- negyedik ötéves terv új feladatainak megvalósítására készülünk. Ehhez az 1970. évi gazdálkodás eredményei jó kiinduló alapot nyújtanak. A most végződő tervidőszakra kitűzött célokat sikerült teljesítenünk, s emellett az ötéves terv végére a népgazdaság fejlődésében több új kedvező vonás bontakozott ki. Az ipari termelés növekedési üteme meggyorsult. a nemzeti jövedelemhez való hozzájárulása a tervezettnél nagyobb. A társadalmi munka hatékonyságának javulásában eredmények mutatkoztak. Az iparban a munka termelékenysége, az 1969. évi stagnálás után, az előirányzottnál jobban nőtt, mivel lassult a létszám növekedése. A népgazdaság 1970. évi fejlődésében azonban kedvezőtlen jelenségek is mutatkoztak. Ezek nagyrészt a rendkívüli természeti körülményekre vezethetők vissza, amelyek fékezték a növekedést. A késői kitavaszodás, a tavaszi árvíz és belvíz, majd a nyári szárazság miatt a mezőgazdasági termelés nem érte el az előző évit. Az árvíz elleni védekezés és a károk helyreállítása más népgazdasági ágakban is kieséseket és többletköltségeket okozott. Mindezt a gazdálkodás hatékonyságának általános javulásából származó eredmények eddig még nem tudták teljesen ellensúlyozni. A nemzeti jövedelem ezért á tervezettnél és az előző évinél is kisebb üteniben nőtt A károk és a kiesések ellenére nem tartottuk szükségesnek, hogy változtassunk a fogyasztás és a felhalmozás tervezett egyenletes növekedési ütemén. A belföldi fel- használás tervezett növekedése ilyen körülmények között behozatali többlet révén valósaiig 152 Ülésezik az országgyűlés ■MTI foto Pálfai Gábor Mvferte — KS) beterjesztette a jövő évi költségvetést Pénteken tartotta ez évi utolsó ülésszakát az ors?ággyűTés Az ülésen részt vett Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, továbbá Benke Valéria, Fehér Lajos, Kállai Gyula, Komócsin Zoltán, Németh Károly, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban a budapesti diplomáciai képviseletek több vezetője foglalt helyet. Az ülést Kállai Gyula, az Országgyűlés elnöke nyitotta meg. Megemlékezett a parlament legutóbbi ülésszaka óta elhunyt Szabó Pál és Szilágyi Sándor képviselőkről, hangoztatta, hogy Szabó Pál négy évtizedes irodalmi ás közéleti tevékenysége elválaszthatatlanul összefonódott a magyar parasztság felemelkedéséért vívott küzdelemmel. 1945 óta megszakítás nélkül tagja volt ® Parlamentnek. Szilágyi Sándor már kora Ifjúságában megismerte a dolgozó ember küzdelmes, nehéz életét A vegyipari dolgozók szakszervezetében állhatatosan dolgozott a magyar munkásmozgalomért, népünk fe4emelkedéséért Az országgyűlés tagjai néma Mállással adóztak az elhunyt képviselőik emlékének; az országgyűlés jegyzőkönyvben is megörökítette emléküket Kállai Gyula ezután bejelentette. hogy a Népköztársaság Elnöki Tanácsa az országgyűlés legutóbbi ülésszaka óta alkotott törvény- erejű rendeletéiről szóló jelentését — a® alkotmány rendelkezésének megfelelően — bemutatta és a jelentést a képviselők kézhez kapták. Bejelentette továbbá, hogy a Minisztertanács megbízásából Vályi Péter pénzügy- miniszter beterjesztette az 1971. évi állami költségvetésről és a tanácsok 1971—75. évi pénzügyi tervének költségvetési szabályozóiról szóló törvényjavaslatot A törvényjavaslatot előzetes tárgyalás végett megkapták aas országgyűlés állandó bizottságai és szétosztották az országgyűlés tagjai között. Közölte továbbá, hogy egy képviselő nyújtott be interpellációt, ennek tárgyát dr. Pasta László jegyző ismertette. Kállai Gyula javaslatára az országgyűlés elfogadta az ülésszak tani''sorozatát, amely a kővetkező: 1. Az 1971. évi állami költségvetésről és a tanácsok 1971—75. évi pénzügyi tervének költségvetési szabályozóiról szóló törvényjavaslat tárgyalása.; 2. interpelláció. Az elfogadott napirend szerint ezután megkezdődött az 1971. évi állami költség- vetésről és a tanácsok 1971 —75. évi pénzügyi tervének költségvetési szabályozóiról szóló törvényjavaslat tárgyalása. A törvényjavaslatot Vályi Péter pénzügyminiszter terjesztette elő. Hasonló tényezők határozták meg az állami költség vetés bevételeinek és kiadásainak alakulását is. A folyó évben a költségvetési gazdálkodás előreláthatólag a tervezettnél nagyobb, 3,5 milliárd forint körüli hiánynyal zárul. A hiány kialakulásában jelentős szerepe volt a kedvezőtlen természeti körülmények miatti jövedelemkiesésnek. Az állam • természeti csapások következményeit nagy részben magára vállalta, nem engedte, hogy azok a közvetlenül nem sújtott lakosságot is érintsék. Mindez mit sem von le az elért eredmények értékéből. A nehézségekkel eredményesen megbirkóztunk. Az elmúlt esztendő gazdaságilag sikeres volt. Ebben nagy része volt a X. kongresszus tiszteletére indított lelkes és az eddigieknél jobban (Folytatás a 3. oldalon) Kádár János fogadta a kubai államminisztert (5. oldalon) Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára pénteken fogadta Carlos Rafael Rodriguez államminisztert a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának tagját. A szívélyes, baráti légkörben folytatott eszmecserén jelen volt dr. Ajtai Miklós, a Minisztertanács elnökhelyettese. Ott volt Loreal Chomon Mediavilla, a Kubai Köztársaság budapesti nagykövete. Carlos Rafael Rodriguez államminiszter, a Kubai Kommonusta Párt Központi Bizottsága titkárságának tagja és kísérete pénteken délelőtt felkereste a Központi Fizikai Kutató Intézetet Pál Lénárd igazgató beszá molt a KFKI tevékenységéről, majd a vendégek megtekintették az atomreaktort, a mérőalközpontot, a gyorsítót és az elektronikus szá mítógépeket. TELJESÍTETTÉK CÉLK rrfT ZÉSEIKET AZ EGRI KOSARASLÁNYOK (7. oldalon) A MERKÚRTÓL JELENTJÜK KÖD MIATT KÉSNEK A VONATOK (8. oldalon) Gazdasági, tudományos és műszaki ej*y ütiműködésről A KGST végrehajtó bizottságának ülésszaka A kormány meghívására hazánkban hivatalos látogatást tett Francesco de Mar- tinó, az Olasz Kötztársaság miniszterelnök-helyettese pénteken elutazott Budapestről. A vendégeket Tímár Mátyás, a kormány elnök- helyettese, Marjai Józse" külügyminiszter-helyettes, dr. Szalai Béla küíkereske' delmi miniszterhelyettes, dr Bényi József hazánk római nagykövete és Ludovico Ba rattieri di San Pietro, Olasz ország budapesti nagykövete búcsúztatta. MOSZKVA Pénteken befejeződött Moszkvában a KGST végrehajtó bizottságáriak ülésszaka. A végrehajtó bizottság megvitatta a gazdasági, tudományos és műszaki együttműködés fejlesztési programjának, valrmint a szocialista gazdasági integráció elmélyítésének kérdéseit. Megvizsgálták a KGST országok gép- és ipari berendezés-szükségleteinek teljesebb kielégítését célzó intézkedéseket a népgazdaság különböző ágazatai vonatkozásában. Az ülésszak részt vevői eszmecserét folytattak az egvüítrrűködés fejlesztésének kilátásairól a gé-'g^ártás, a vegyipar, az energetika és a geológia területén. Megvitattak a külkereskedelem, a válutáris, pénzügvi és hitel- kapcsolatok tökéletesebb megszervezésének kérdéseit. A végrehajtó b-'zotbág 59-ik ül%szakán a következő miniszterelnökhéivettesek vettek részt: Lucs^zar Avramov (Bulgáriái, Fra"t'«ek Hamouz (Csehszlovákia), Piot- Jaroszewira (Lengvel- ország). Apró Antal (Magyarország). Barodarm Du- gers zűrén (Mongólia), Gerhard Weiss (NDK), Gheorghe Radulescu (Románia) és Mihail Leszecsko (Szovjetunió). Erufaz»tt hazánkból Francesco de Slartino
