Népújság, 1970. november (21. évfolyam, 257-280. szám)

1970-11-21 / 273. szám

^Találkozásaink faozzájáv*nlnak a török— magyar kapcsolatok további fejlődéséhez" Bgerhe látogatott Caglayangil külügyminiszter tfTLAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! jmmm \Z MSZMP BEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANACS NAPILAPJA XXI. évfolyam, 213. szám ARA: 80 FILLER 1970. november 21.. szombat Növekszik a magyar—csehszlovák belkereskedelmi választékesere GÉPKOCSINYEREMÉNYEK (3. oldalon) A KONGRESSZUSRA KÉSZÜLVE (3. oldalon) „ELVITTEK” EGY GYÖNGYÖSI KÖZÉPISKOLÁT (4. oldalon) JEGYZETEK STOCKHOLMBÓL (5. oldalon) ORSZÁGOS ÖKÖLVÍVÓ- BAJNOKSÁG (7. oldalon) LOTTÓSZÁMOK (8. oldalon) Dr. Sághy Vilmos, a belke­reskedelmi miniszter első helyettese hazaérkezett Po­zsonyból, ahol november 16 —19. között részt vett a ma­gyar—csehszlovák belkeres­kedelmi állandó bizottság 2. ülésszakán. Dr. Sághy Vil­mos megállapodást írt alá a magyar—csehszlovák bel'ke- kereskedelmi választékcsere 1971. évi forgalmi előirány­zatról. A két ország belkereske­delmének kapcsolatáról dr. Sághy Vilmos a következő­ket mondotta az MTI mun­katársának: — A magyar és a cseh­szlovák belkereskedelem gazdasági kapcsolatai évről évre örvendetesen fejlődnek. Az elmúlt öt esztendő alatt például csaknem kétszeresére nö­vekedett a két ország belkereskedelmének vá- lasztékcsere-forgalma. Az idén Csehszlovákia az ár­vízi segély keretében cemen­tet, palát, gumicsizmát adott — s még szállít — s ezek­nek a cikkeknek az ellenté­teleit ugyancsak választék­cserében egyenlítjük ki. A csehszlovák partnerek 60 000 tonnás cementszállítási vál­lalása nagyban hozzájárult az az építőanyag-ellátás javítá­sához. — Gazdasági kapcsola­tainkban. komoly szerepet játszik a kishatármenti áruforga­lom, amely a választék bővítését, a határ menti területek el­látásának javítását szolgálja. A megérkezés pillanatai: Ihsan Sabri Caglayangil (középen) A Magyar Néphadsereg egyik helikopterén pénteken délelőtt Egerbe érkezett Ihsan Sabri Caglayangil, a Török Köztársaság külügyminiszte­re, aki Péter János külügy­miniszterünk vendégeként, hivatalos látogatáson tartóz­kodik hazánkban. A magas rangú államférfi személyes kérésére került sor az egri programra, amelyre elkísérte Ismail Soysal, a Török Köz­társaság budapesti nagykö­vete. valamint egy három tagú török újságíró-csoport. Magyar részről Hollai Imre, külügyminiszter-helyettes és Zágor György, hazánk anka­rai nagykövete, valamint a Külügyminisztérium több más vezető beosztású munkatár­sa utazott a török külügymi­niszterrel. Eger ideiglenes „repülőte­rén'”, a Stadion puha gyep- sízőnyegén landolt a hatalmas helikopter. Fogadásukra meg­jelent Fekete Győr Endre, a megyei tanács végrehajtó bi­zottságának elnöKe, Szalag István vb-elnökhelyettes és dr. Lendvai Vilmos, Eger Város Tanácsa Végrehajtó Bizottságának elnöke. A szí­vélyes fogadtatás után a tö­rök külügyminiszter, kísére­te és a házigazdák a Heves megyei Tanács székházéhoz hajtattak, ahol a megyei ta­nács elnöke fogadást adott a török külügyminiszter és kíséretének tiszteletére. Feke­te Győr Endre üdvözlő szavai­ra Ihsan Sabri Cagiayangil válaszolt meleg szavakkal. Mindenekelőtt nagy örömét fejezte ki amiatt, hogy sor kerülhetett erre a látogatás­ra és köszönetét mondott a szívélyes fogadtatásért. , Beszámolt a helikopterrel megtett utazás élményeiről. Elmondta, hogy szinte az egész ország felett átutazott és így módjában állt népünk alkotó és szorgalmas mun­kájának eredményeit is meg­ismerni. Hozzátette, hogy „a török, sajtó képviselői bizo­nyára megfelelően tájékoz­tatják majd kellemes benyo­másaikról a hazai közvéle­ményt”. A fogadás után várlátoga­tásra került sor. Az egri vár­ban Bakó Ferenc igazgató kalauzolta a vendégeket. Caglayangil úr nagy érdek­lődéssel hallgatta a mintegy ezer éves vár történetét és több kérdéssel fordult a mú­zeum igazgatójához. A török hódítás időszakából ' maradt emlékeknél hosszan időzött, a vár 1552. évi ostromával kapcsolatban minden tárgyi emlék és történelmi epizód iránt nagy érdeklődést mu­latott. A várban tett látogatá­sának mély benyomásairól írt kedves sorokat a múze­um vendégkönyvébe: „Nagy figyelemmel hallgattam az előadást és tekintettem meg j* kiállítást a magyar és to­ggle hősiesség közös szimbó- £gmőt jelentő várban. A ma­gyár vár védelmének bemu­tatása kitűnően sikerült és ezért gratulálok a rendezők­nek .. A várból a Finomszerel- vénygyárba hajtattak a ven- 'dégek, ahol Kócza Imre ve­zérigazgató adott rövid át­tekintést a gyár történetéről és termékeik széles skálájá­ról, a svéd MECMAN-céggel létrejött kooperációról. Ih­san Sabri Caglayangil és kí­sérete látogatást tett több üzemrészben. A gyárból visszafelé jövet néhány perc­re megállt a gépkocsi-kara­ván a Minaretnél, majd a Dobó téren. Csoportképet ké­szítettek magukról Kisfaludi Strobl Zsigmond szoborcso­portjánál. Á török külügyminiszter és kísérete közös ebéden, a Fehér Szarvas Vadásztanyán búcsúzott vendéglátóitól. Először dr. Lendvai Vilmos, a városi tanács elnöke mondott pohárköszöntőt, ez­után Ihsan Sabri Caglayan­gil emelte a magyar és tö­rök nép' kapcsolataira po­harát. — Sokat hallottunk orszá­gukról, népükről, — mond­ta —, de ami itt fogadott bennünket, minden várakozá­sunkat felülmúlta, őszintén köszönöm mind a megyei, mind a városi tanács elnö­kének a szívélyes fogadta­tást. Ezúton is szeretném köszönteni Hollai Imre bará­tomat, akit éppen ittlétem­kor láotettek elő külügymi­niszter-helyettesnek vendéglátói kíséretében. Pohárköszöntőjét így fe­jezte be: — Ügy vélem — ahogy az elnök úr is mondta — Zcíío- gatásunk, találkozásaink je­lentősen hozzájárulnak majd a török—magyar kapcsolatok további fejlődéséhez. Jelen­leg a legmagasabb szinten folynak erről tárgyalások Ihsan Sabri Caglayangil és kísérete röviddel két óra előtt érkezett az egri Sta­dionban várakozó helikopter­hez, amely pontosan kettő órakor a magasba emelke­dett, hogy utasaival főváro­sunkba repüljön. ★ Caglayangil külügyminisz­ter pénteken délután a bu­dapesti Eötvös Lóránd Tudo­mányegyetem török tanszé­kére látogatott, s itt török nyelven előadást tartott. Ezután megtekintette a KISZ Központi Művész- együttesének műsorát. Pénteken délután Varsóban és Bonnban egyidejűleg nyil­vánosságra hozták a Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság no­vember 18-án parafáit állam­közi szerződésének szöveget. A szerződéshez mellékelik ftGST-szakemberek látogatása megyénkben A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának közgaz­dasági állandó bizottsága ezekben a napokban Buda­pesten tartja rendes évi köz­gyűlését. A ta.iácskozások között a szocialista országok közgazdászai megismerked­nek a hazánkban létesítendő újabb beruházásokkal. Pénteken délelőtt tanul­mányút keretében negyven tagú közgazdász delegáció látogatott Heves megyébe. A vendégek Visontán tanul­mányozták az épülő Gagarin Hőerőművet. A beruházás je­lentőségéről és az építkezés menetéről Kallós József igazgató adott tájékoztatást. A delegáció tagjai ezután a megyeszékhelyre kirándult. Megismerkedtek Eger törté­nelmi nevezetességeivel, majd fogadta őket Barta Alajos, a megyei pártbizottság titkára és Nagy László, a megyei tanács mezőgazdasági és élel­mezésügyi osztályának ve­zetője is. A közgazdász szak­emberek a délutáni órákban megtekintették az Eger— Gyöngyös vidéki Állami Pin­cegazdaság korszerű palac­kozóját, majd az árnyéksza- lai főpincészetben megkós­tolták a nagy hírű egri boro­kat. A vendégek az esti órák­ban utaztak vissza Buda­pestre. NEW YORK: Az ENSZ-közgyűlésen be­fejeződött a Kínai Népköz- társaság ENSZ-beli jogainak érvényesítésével kapcsolatos vita. A péntek délutánra kitű­zött szavazás előtt csütörtö­az NSZK kormányának a nagyhatalmak kormányaihoz az egyezményről küldött jegyzéke szövegét. Mint is­meretes az egyezményt a két kormányfő és a két külügy­miniszter későbbi időpontban — még ebben az évben — i?ja alá, A palesztinai felszabadítá- si szervezet központi bizott­sága meghatározatlan időre elhalasztotta péntekre terve­zett ülését, amelyen a 11 leg­fontosabb gerillaszervezet egyesülésének részleteit akarták kidolgozni. Az elha­lasztás oka az, hogy Jasszer Arafat még nem tért visz- sza észak-afrikai körtújáról Ammanba. Pénteken az arabközi el­lenőrző bizottság vezetői megbeszélést folytattak a jordániai kormánnyal és a MOSZKVA (TASZSZ): A Lunohod 1. sikeresen folytatja a kutatási és a kí­sérleti program végrehajtá­sát az Esők Tengerének kör­zetében. Csütörtökön, magyar idő szerint 22 órakor újra felvet­ték a kapcsolatot a Hold jár­művel. Ekkor a Lunohod 1. a kapcsolatot fenntartó köz­pont rádiósugarainak ható­körében volt. Négy órán és 25 percen át a holdjáró tu­dományos-műszaki kísérlete­ket hajtott végre és előre­haladt a Hold felszínén. A kapcsolatfelvétel ideje kön este Jakov Malik, a Szovjetunió ENSZ-képviselő­je is hozzászólt a kínai ENSZ-tagság kérdéséhez. Azt a tényt, hogy a Kínai Nép- köztársaság helyét a világ- szervezetben a csankajsekis- ta klikk bitorolja, Malik a kínai néppel szemben kiáltó igazságtalanságot és az ENSZ-alapokmány megsér­tésének nevezte. Csütörtökön este, a vita zárónapján a Szovjetunió képviselőjén kívül a Mali Köztársaság, a Dél-Jemeni Népköztársaság és Algéria képviselői is támogatták a népi Kína ENSZ-jogainak érvényesítését és a csang- kajsekista küldött kiutasítá­sát. Ausztrália, Thaiföld és Tajvan képviselője viszont a jelenlegi helyzet fenntartása meUfitt íc^glalt állást . mm. palesztinai mozgalom veze­tőivel a hétfői összeütközé­sekről, majd felkeresték az északon lezajlott összecsapá­sok színhelyét. Ibrahim Bakr, a paleszti­nai ellenállók képviselője el­ismerte, hogy a hétfői fegy­veres összetűzést egy gerilla­csoport kezdeményezte, amely a kapott parancs el­lenére tüzet nyitott egy ka­tonai járőrre. Az esettel kap­csolatban öt partizán ellen eljárást indítottak. Jelenleg folyik az ‘ammani zavargá­sok kivizsgálása. alatt a Lunohod 1. 82 méter hosszúságú útat tett meg. A holdjáró manővereinek befe­jeztével a Lunohod I 125 méter távolságra van a Luna 17. leszálló fokozatától. Röntgen-spektrométer se­gítségével folytatták a Hold felszín vegyi összetételének meghatározását. Kísérleteket hajtottak végre a Hold fel­szín mechanikai sajátossá­gainak kutatására és a Lu­nohod 1. haladóképességének meghatározására. Eközben egy olyan műszert használ­tak fel, amely képes behatol­ni a holdkőzetbe és megmér­ték azokat az erőhatásokat, amelyek a holdjáró futómű­vét érik. Röntgenteleszkóppal foly­tatták a földi műszerekkel nem regisztrálható galakti­kán kívüli röntgensugárzás mérését. A Lunohod 1. fedélzetéről újabb Hold-tájképeket kap­tak. A fényképeken jól lát­hatók azok a nyomok, ame­lyeket a holdjáró hagyott maga után, valamint a Hold felszín részletei és a Luno­hod 1. konstrukciós elemei. A holdjáró útvonalának szemmeltartását és értékelé­sét szolgáló televíziós ka­merák biztosították a szük­séges információkat az egye­netlen felszínen való hala­dás megvalósítására. Egyes helyeken a felszín lejtésének mértéke elérte a 14 fokot. A Lunohod 1. útjába esett egy elég mély kráter, amelyet a földi irányítók segítségével sikeresen megkerült. A kapcsolatfelvétel idején nagymennyiségű telemetri- kus információt kaptak. (MTjy üzemlátogatáson. Képünkön jobbról balra: Kócza Imre, Fe­kete Győr Endre, a török külügyminiszter és a tolmács. (Foto: Kiss Béla) Nyilvánosságra hozták a Lengyel Népköztársaság és az NSZK államközi szerződésének szövegét Véget ért a kínai vita az ENSZ-ben-----1­V iz^itljílk az ammani zavargásokat Újabb képek a Lunohod 1. kisér elsorozafárél

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents