Népújság, 1970. szeptember (21. évfolyam, 204-229. szám)

1970-09-23 / 223. szám

Tito he*9rrh

A Föld felé tart az automatikus holdszonda

StteaEeraeJEifte a jugosziáw ällxamigcazgcBtüsi rendszert

(Folytatás az 1. oldalról)

■különböző szakemberek, geológusok, fizikusok, csillagászok, biológusok aktív tudományos munkát fognak folytatni. Ám a munka egyes szakaszaiban a teljességgel automatikus berendezések egy sor előnnyel rendelkeznek. így például az automatikus űrállomások sokkal főbb tudományos felszerelést képesek szállítani fedélzetükön, mint az ember irányította űrhajók. Hiszen az említett űrhajóknak a személyzetén kívül szállítaniuk kell a személyzetet és a személyzet életfeltételeit biztosító berendezéseket is.

Ehhez a témához kapcsolódva Svarev kandidátus és Bulckov mérnök a Pravda hasábjain azt a gondolatot hangsúlyozzák, hogy jelenleg kétféle módon lehet szert tenni „Hold-kőzet zsákmányfa”: egyrészt automaták segítségével, másrészt űrhajósok Hold-felszíni tevékenysége folytán. A jelenlegi szakaszban — húzza alá a két szovjet szakember — a döntő szerep az automata űrállomásoké. Az ilyen módszerrel folytatott kutatás egyrészt biztonságos, vagyis emberéleteket nem kockáztató, másrészt költségei lényegesen kisebbek, mint a kozmonauták Holdra szállásáé.

A szovjet kandidátus és mérnök nyilatkozatából kiderül: a Luna 16. „markoló- szerkezetét’’ úgy alkották meg, hogy az képes volt begyűjteni emberi kéz közreműködése nélkül mind a porszerű anyagot, mind pedig a bazalt keménységű közetet.-ó

A nyugati h ^ügynökségek továbbra is terjedelmes jelentésekkel számolnak be a Luna 16. automatikus szovjet űrállomás Hold-missziójának visszhangjáról. Neves tudósok, szakemberek igen nagy elismeréssel nyilatkoznak a Luna 16. jelentőségéről. Valamennyien kiemelik, ez az első alkalom, hogy űrhajós nélküli rakéta szállt fel a Hold felszínéről és van visszatérőben a Földre.

Dr. George Low, az amerikai űrhajózási hivatal (NASA) ügyvezető igazgatója igen nagy jelentőségű technikai és tudományos eredménynek minősítette a Luna 16. misszióját. Low sikereket kívánt a szovjet tudósoknak a nagyszabású kísérlet további szakaszában.

Sir Bemard Lövell, a brit Jodrell Bank csillagvizsgáló intézet igazgatója kijelentette, a szovjet kísérlettel megnyílt az út az előtt, hogy még ebben az évtizedben hasonló kutatásokat végezhessenek a Marson.

Kenneth Gatland, a Brit Bolygóközi Távközlési Társaság alelnöke „szédítő teljesítménynek” nevezte a Luna 16. misszióját.

(AP, UPI, REUTER. DPA.

AFP)

Kozmosz 364.

MOSZKVA:

A Szovjetunióban kedden felbocsátották a Kozmosz 361. mesterséges holdat. Feladata a kozmikus térség vizsgálata a korábban bejelentett programnak megfelelően. A mesterséges holdon elhelyezett műszerele normálisan működnek. (MTI)

BELGRAD:

Tito, jugoszláv elnök a zágrábi politikai aktivisták ülésén bejelentette: átszervezik a jugoszláv államigazgatási rendszert, s a legfontosabb lépésként megalakítják

mindenfajta kívülről jövő találgatásnak arról, hogy szilárd lesz-e a jugoszláv közösség a jövőben”.

Sokat irkáinak külföldön arról, hogy Jugoszlávia felbomlik, ha én eltávozom

Tito —. aki . azon kívül, hogy elnöke a JKSZ-jpek és államfő, főparancsnoka a jugoszláv néphadseregnek! is — az idén májusban töltött-- be 78. életévét.

Tito . elnök hangsúlyozta,

Tímár Mátyás olaszországi tárgyalásai

Az olasz külkereskedelmi miniszter hazánkba látogat

RÓMA:

Tábori András, az MTI kiküldött tudósítója jelenti:

Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese olaszországi tárgyalásai során kedden tanácskozott Aldo Moro külügyminiszterrel. A tárgyalásokon áttekintették a két ország gazdasági és politikai kapcsolatait. A kétoldalú együttműködésen túl szóba kerültek a fontosabb nemzetközi kérdések. A tanácskozások szívélyes. őszinte légkörben folytak.

Timár Mátyás ezt kővetően Mario Zagari külkereskedelmi miniszterrel tárgyalt. A megbeszélésekéin megvitatták országaik gazdasági együttműködésének kérdéseit, szóba került a kétoldalú kapcsolatok szempontjából különösen jelentős olasz—magyar munkabizottságok témaköre, s a felek rámutattak arra, hogy célszerű magasabb színvonalra emelni e bizottságok tevékenységét. Timár Mátyás magyarországi látogatásra hívta meg Mario Zagarit. A külkereskedelmi miniszter a meghívást elfogadta.

Mario Zagari külkereskedelmi miniszter kedden ebédet adott a Grand Hotelban Tímár Mátyás és kísérete

Folytatta tanácskozását a FAO konferencia

Kedden a Hotel Duna Intercontinentalban dr. Dimény Imre mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter elnökletével folytatta munkáját a FAO 7. európai regionális konferenciája.

J. Érti, az NSZK mező- gazdasági, élelmiszeripari és erdészeti miniszter felszólalásában elmondotta, azok a fejlődő országok, amelyek Európába, az itteni élelmiszer-feleslegek miatt általában csak kis mennyiségű mezőgazdasági cikket tudnak ex portálni, erdészeti és fatermékeik számára jó piacot találhatnának a kontinensen.

M. J. Barri, Írország képviselője javasolta: kérjenek fel minden európai országot arra, hogy legalább a fontosabb cikkekre vonatkozóan tegyék közzé termés-adataikat és tervszámaikat az elkövetkező néhány évre, egyúttal jelezzék, hol kívánják értékesíteni feleslegeiket.

A. Mieulescu, román mezőgazdasági miniszter a többi között javasolta, hogy szüntessék meg a kereskedelmi korlátozásokat. %

M. Csabics, Jugoszlávia küldötte kifejtette: valamennyi ország számára biztosítani kell. hogy mezőgazdasági termékeiket szabadon, megkülönböztetés nélkül azonos feltételek mellett értékesíthessék a világ bármelyik részén.

V. Sopov bolgár mezőgazdasági és éU''m>miniszter rámutatott, hogy országának mezőgazdasága technikailag is egyre inkább erősödik, az ágazatnak nincsenek szociális problémái. Javasolta, hogy a FAO mezőgazdaság-fejlesztési terveiben az eddiginél nagyobb figyelmet fordítsanak a strukturális változásokra.

A. Simantov, az OECD (Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet) küldötte arra hívta fel a figyelmet. hogy az európai országokban még hatalmas termelési lehetőségek van- na. H. Emmerich, a KGST megfigyelője azt hangsúlyozta. hogy a KGST, illetve a FAO közötti együttműködés a világ népeinek békéjét és jólétét szolgálja. Részletesen kifejtette, hogy a KGST tagországok hogyan koordinálják mezőgazdasági termelési és értékesítési terveiket. (MTI)

•September 22., szerda

A negyedik ötéves tervben követendő iparpolitikáról tanácskozott az országgyűlés ipari bizottsága

Kedden a Parlament Gobelin-termében Gácsi Miklós elnökletével ülést tartott az országgyűlés ipari bizottsága. A tanácskozáson a képviselők megvitatták a negyedik ötéves terv iparpolitikai feladatait, (MTI)

tiszteletére. Az ebéden Mario Zagari és Timár Mátyás pohárköszöntőt mondott.

Az olasz külkereskedelmi miniszter hangsúlyozta: ez a találkozás módot nyújtott ahhoz, hogy megvizsgálják az olasz—magyar kapcsolatok intenzívebb fejlesztésének lehetőségeit.

— Megelégedéssel állapítjuk meg — mondotta —, hogy Magyarország nagy érdeklődéssel tekint áz Olaszországhoz fűződő luzpcsola- tokra, mi ugyancsak növekvő figyelemmel tekintünk az önök országához fűződő kereskedelmi együttműködésre.

Ezután Timár Mátyás mondott pohárköszöntőt.

— Bár csak egy napja

vagyunk Olaszországban _

m

ondotta — elmondhatom, hogy szívélyes fogadtatásban részesültünk. Moro külügyminiszter úrral és Zagari külkereskedelmi miniszter úrral folytatott megbeszéléseink nagyon hasznosak voltak.

— Tárgyalásainkon szó volt az országainkat érintő, kétoldalú kapcsolatokról és a nagyobb hazánkat, Európát érintő kérdésekről is. Ami országaink kapcsolatait illeti, eddig még nem merítettük ki teljes egészében a gazdasági együttműködésben rejlő lehetőségeket. Országunkban hagyományosak az Olaszországhoz fűződő kapcsolatok, s mi a jövőben is építeni kívánunk ezekre a hagyományokra — mondotta végül Timár Mátyás. (MTI)

KÉPTÁVlRÓNKON ÉRKEZETT: Szülővárosában, Zágrábban tartózkodik Tito jugoszláv köztársasági elnök, ott készült felvételünk, amint a politikai aktivisták ülésén

hPC7.pl

(Telefoto — AP—MTI—KS)

a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökségét. Az átszervezést — amit Tito véleménye szerint minél gyorsabban meg kell oldani — legközelebbi ülésén vitatja meg a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének Elnöksége.

A bejelentés logikus folytatása annak, hogy a JKSZ tavaly megtartott IX.* kongresszusa ugyancsak Tito javaslatára létrehozta a kommunisták szövetsége kollektív vezető testületét, a jugoszláv párt legtekintélyesebb vezetőit tömörítő végrehajtó irodát, A végrehajtó iroda működését eredményesnek minősítették. Most lényegében ugyanilyen elvi alapokon jön létre a kollektív államfői testület, amely — Tito szavai szerint — „olyan emberekből fog állni, akik teljes bizalmat élveznek, a tagköztársaságok két-három emberrel lesznek képviselve benne, s az elnökség tagjai lesznek a legfontosabb társadalmi-politikai szervezetek, közöttük a kommunisták szövetségének képviselői is”.

A jugoszláv szövetségi nemzetgyűlés természetesen továbbra is megmarad, az elnökségre ruházzák viszont át a szövetségi végrehajtó tanács — a kormány — hatáskörének egy részét „a végrehajtó tanács pedig valóságos kormány lesz, teljes felelősséggel” — jelentette ki Tito.

Az államigazgatás reformját indokolva Tito egyebek között megemlítette, hogy „meg kell őrizni az ország egységét, és elejét kell venni

Még itthon is sok kombináció született arról, ki jönne a helyemre. Arra gondoltam, hogy ez nagyon súlyos válságot okozhatna, mivel, felmerülne annak a hatáskörnek á kérdése, amivel ■ az alkotmánynak megfelelően én rendelkezem, bár olykor ezeket a jogaimat megsértik” — mondotta Tito, hozzátéve, hogy egy teljes felelősséggel rendelkező testület biztosi tani tudja Jugoszlávia égysé- gét.

hogy meg kell őrizni a jugo- ’ szláv társadalom szocialista osztályjellegét, s az ország- ' nak egységre van szüksége. „Az. osztályell'enség nem nyugszik és megpróbál behatolni sorainkba”. * Energi- kusabbaknak kell lennünk azokkal szemben, akik olyan fejlődési irányt akarnak ránk . tukmálni, ami semmilyen kapcsolatban sincs a szocializmussal” —• jelentette'ki. *

.Tito-beszédétjén foglalkozott egyes gazdasági kérdésekkel is. ’ •' ’

A Phnom Penh-i kormánycsapalok eredménytelen ellentámadása

PHNOM PENH:

Három kilométeres arcvonalat nyitottak kedden a kambodzsai népi erők ellen azok a Phnom Penh-i kormánycsapatok, amelyeket hétfőn vezényelt ki a főparancsnokság a Taing Kauk-nál bekerített alakulatok „felmentésére”. Miután az újonnan kiküldött kormánycsapatok sem tudták a 6. számú országúton haladva átvágni magukat a bekerített alakulatokhoz, letértek az útról és kétfelé széthúzódva „ellenbekerítést” kíséreltek meg. Nyugati hír- ügynökségek jelentéseiből

azonban kitűnik, hogy a népi erők kibújtak a gyűrűből. A UPI jelentése szerint. a kor- mánycsapatak ellenállás nélkül vonultak be a több mint egy hete megközelíthetetlen Taing Kaukba, A még mindig körülzárt Kompong Thom felül egyidejűleg dél felé indult a kormánycsapatok egyik alakulata.

Ugyanakkor a Phnőm Penh-i parancsnokság bejelentette, hogy a népi erők a fővárostól mindössze kilenc kilométerre támadást intéztek a kormánycsapatok állásai ellen. (AFP)

Kedd esti külpolitikai kommentárunk

Berlin válasza Pekingnek

A világ többsége helyesléssel fogadta, mert az európai beke és biztonság ügyének megszilárdulásaként értékelte a szovjet—nyugatnémet szerződést. Ellene azonban nem csupán a Strauss ..fémjelezte” nyugatnémet szélsőjobb, foglalt állást.

Ismeretes, milyen éles és kemény támadásban részesítette a Renmin Ribao a Koszigln és Brandt aláírásával ellátott egyezményt. Egyebek közt olyan súlyo. vád is elhangzott, hogy ez a szerződés az NDK népe (s a szovjet nép) érdekeinek kiárusításával egyenlő. (Csak mellékesen mutatunk rá a szomorú párhuzamra még a szóhasználat bán ífii Stnauasék is „a német nép érdekelnek kiárusításával” próbálnak „érvelni”).

Szovjet részről elhangzott már a válasz a pekingi vádakra. Most megérkezett a visszhang Berlinből is. A

Német Szocialista Egység- párt központi lapja, a Neuv Deutschland keddi számába'1- cikkben ismerteti a moszk vai szerződés visszhangját, s ebben az írásban válaszol Renmin Ribao rágalmazó cik- í"e is.

A Neues Deutschland is rámutat: a pekingi lap a nyugatnémet jobboldal ellenséges erőinek kórusához csatlakozott. „A kínai kommentátorok ugyanoda jutnak el, mint a nyugatnémet reakciós sajtó togjosazabb mdulatú képviselői” — hangsúlyozza az NSZEP lapja, visszautasítva „az NDK és a Szovjetunió népei érdekeinek elárulása” című vádat, s hangsúlyozva, mennyire

éppen az ellenkezőjéről van szó:

Hiszen mind a német, mind a szovjet népnek érdeke, hogy Bonn most először kényszerült elismerni az európai sta- ius quút a határok se—Ihef“tlcva:* <•:.

Arra is helyesen mutat rá a Neues Deutsch-and. hogy erre éppen az erőviszonyok megváltozása késztette. az NSZK kor.-. -• • ,A erői szonyok megváltozásaira. egyik alapja azonban éppen a szovjet—NDK «aóuetsé£, a

szocialista államok szövetsége és közös erővel folytatott békepolitikája.

Az NSZEP sem tudja másképp értékelni a pekingi támadás lényét, mint úgy. hogy az éfeve- rési kísérlet az NDK és a Szovjetunió közé.

Ez pedig, tesszük hozzá mi is nem lehet a szocializmus érdeke, ez csak a szocializmus és a beké ellenségeinek céljait szolgálja. Erre az egységre a jelenleg: nemzetközi helyzetben nagyobb szükség van, mint valaha. Ezért lehet szivvel-lélekkel egyetérteni a Neues Deutschland cikkével, egyebek közt ezzel u megállapításával: „Minden szoyjetellenes rágalmazást és hamisítást .legsajátabb érdekeink, a szocialista német rriunkás—paraszt állárri- és a szocialista államok kozössé- .ctpo'jti’riU? ellepi támadásnak. .. tekintünk cs' a leghatározottabban visszautasítjuk”.