Népújság, 1970. szeptember (21. évfolyam, 204-229. szám)
1970-09-22 / 222. szám
Továbbra is veretlen az Egercsehi Bányász Isz történt a labdarúgó \It lll-ban Tovább lolytatta jó szereplését az Egercsehi Bányász, mely a hatodik forduló után is veretlen, s ezúttal a Zalka SE ellen szerezte meg a bajnoki pontokat. Értékes győzelemmel örvendeztette meg híveit a Gyöngyösi Spartacus is csakúgy, mint az egyre jobban magára találó Gáspár SE. amely úgy látszik, lassan elkerül a veszélyes zónából. A Bervai Vasas a vártnál nehezebben győzte le az utolsó helyezett MEAFC-ot. míg a Hatvani Kinizsi saját pályáján kapott ki a Papp J. SE-től. A MÄV HAC idegenben szerepelt és 3:0 arányban alul maradt a Trencsényi SE-vel szemben. EGERCSEHI BÁNYÁSZ— ZALKA SE 3:0 (1:0) 190 néző. V.: Joó. Bányász: Molnár — Barta, Ko- vaes I„ Stoff, Kozma (Dorkó II.), Halász I„ Dorkó I., Halász n. (Szabó). Erdei, Sulyok, Petényi. Edző: Juhász Attila. Zalka SE: Bátka — Ács, Dombóvári, Beraxa, Laczkó, Bartha. Kovács, Sándor, Varga (Zsolya II.), Zsolya I.» Havasi. Edző: Tóth Gábor. A tuLZ-alak már a 3. porcban golt értek el: Petrányi lefutót- ta a védőket és közelről halóba lőtt. 1:0. Továbbra is a Bányász kezdeményezett, a Zalka SE csak szórványos előretörésekkel kísérletezett — egy ilyen ellenakció végén Zsolya I. 6 méterről mellé lőtt. A 46. percben Erdei hibázott nagy helyzetben, majd a 68. percben Petrényi labda javai Erdei ugrott ki, átjátszotta Dombóvárit és biztosan lőtt a bal sarokba. 2:0. A 74. pércben Kozma és Zsolya II. összefejelt, az utóbbi arccsont ' törést szenvedett. Az utolsó gól a 81. percben esett, amikor Petrényi átadását Erdei a jobb alsó sarokba vágta. 3:0. Jó iramú, kémény mérkőzés, megérdemelt hazai győzelem. Jók: Erdei (a mezőny legjobbja). Molnár, Szabó. Petrényi, illetve Ács, Sándor, Havasi. fbóta) GYÖNGYÖSI SPARTACUS- EDELÉNYI BÁNYÁSZ 2:1 (1:0) Gyöngyös, 800 néző. V.? Lu- d&nyi. Spartacus: Kovács — Nagy T., Tóth Gy., Adonyi, Pethes, Forgács, Nagy L., Bágyi, Szatmári, Gáspár, Tóth M. Edző: Treiber Rudolf. Már a 2. percben a vendégek hálójában táncolt a labda: Szatmári labdájával Nagy L. tört előre és a kimozduló kapus mellett a hálóba lőtt. 1:0. Ezután változatos mezőnyjáték következett, Szatmári egy támadás végén a kapufát találta el. majd ismét Szatmári hibázott nagy helyzetben. Az 52. percben váratlanul esett a vendégek egyenlítő gólja, ékkor Szabó n. lövése került a kapuba. 1 :l. A gól után a Spartacus erőteljesen hajrázott és a 63 percben megszerezte a győztes gólt: Szatmári nagy lendülettel tört a kapu felé és ügyesen az ellenkező sarokba emelte a labdát.. 2:1. A gyenge napot kifogó Spartacus a vártnál nehezebben. de megérdemelten győzött. Jók: Tóth Gy., Pethes. Tóth M. (szkocsovszky) BERVAI VASAS—MEAFC' 3:2 (1:1) Bervai pálya, 300 néző. V.: Szederkényi. Berva: Bráz — Szűcs (Papp n.), Sipos, Várkonyi, Póta, Hc- vér, Miskolczi, Gulyás, Soós (Orosz), Zajácz, Princzes. Edző : Gere Tihamér. Tapogatózó kezdés után a 6. percben Princzes kitört és biztosan lőtt a hálóba. 1:0. Továbbra Is több helyzet adódott • a vendégek kapuja előtt, ezek azonban sorra kimaradtak, s a 44. percben Szabó révén az egyetemistáknak sikerült egyen1. Honvéd—U. Dózsa X 0:0 2. SZEOL—Diósgyőr 2 0:1 3. Haladás—Rába ETO 1 2:1 4. Pécs—Salgótarján X 0:0 5. Ózd—Debrecen X 1:1 6. Kecskemét—Bp. Spart. 1 2:0 7. Várpalota—Pécsi B. 2 1:2 8. Székest. MÁV—ZTE X 0:0 9. SZMTE—Békéscsaba 1 3:2 10. BKV Előre—Eger 1 2:1 11. FOSPED—Oroszlány 1 3:1 12. Almásf.—Szekszárd 1 1:0 13. Fűzfő—Dorog +1 14. Ikarus—Kazincbarcika 2 0:2 2 1:3 líteniük. 1:1. Szünet után a vendégek kapufával kezdték a játékot, majd az 55. percben Princzes közeli lövése jutott a hálóba. 2:1. A Bervai Vasas Orosz góljával biztosította be győzelmét, a vendégek a 85. percben Szabó révén szépítettek. 3:2. A gyengén játszó hazai csapattal szemben a MEAFC döntetlent érdemelt volna. A bervaiak közül csupán Hevér igyekezete dicsérhető. (fesztbaum) GÁSPÁR SE—ORMOSBAN Y A 2:0 (0:0) Hatvan, 100 néző. V.: Koncz I. Gáspár SE: Szarka — Dányi, Pozsár, Ludvig, Kiss, Vidomusz, Gendur, Fedor, Szabó (Balázs), Lőrinez, Tóth S. Edző: Bartha Ervin. Pályabetiltás miatt Gyöngyösön játszott a Gáspár SE. Fü- löp játékvezető a várakozási idő letelte után érkezett a pályára, ezért a rangidős partjelző bíráskodásával kezdődött el a játék. Az első negyedóra kiegyensúlyozott küzdelmet hozott, majd a Gáspár SE vette át a kezdeményezést, de a Bányász védélme jól zárt. Az első gól az 58. percig váratott magára, ekkor Gendur átadását Lőrinez kapásból továbbította a hálóba. 1:0. Középkezdés után Fedor szerezte meg a labdát, kiugratta az előretörő Gendurt, aki két csel után a kifutó kapus mellett ismét a hálóba talált. 2:0. Ezzel dőlt el a mérkőzés sorsa, a hátralevő időben a Gáspár SE enyhe mezőnyfölényét láthatták a nézők, újabb gól azonban már nem esett. Sportszerű küzdelemben, a helyzeteit jobban kihasználó csapat megérdemelten győzött. (marosvári) PAPP J? SE—HATVANI KINIZSI 4:1 (1:0) Hatvan, 300 néző. V.: Sir. Kinizsi: Smotzer — Szekeres, Szabó, Gubis, Mészáros, Kiss (Kővágó), Urbán, Baranyi. Püspöki, Tóth, Zábrák. Edző: Takács László. Negyedórán keresztül heves hazai rohamok jellemezték a mérkőzést, a helyzetek kihasználása azonban nem sikerült. Ezután kiegyensúlyozott játék alakult ki, mindkét kapu többször forgott veszélyben. Az első gól a 40. percben született, amikor a vendégek jobb összekötője lőtt a hálóba. 1:0. Szünet után ismét a Kinizsi lendült előre és az 50. percben Tóth kapáslövésével sikerült egyenlítenie. A találkozó sorsát a hazaiak védelmének egymás utáni megingásai döntötték el. A 75. percben egy távoli lövés jutott Smotzer hálójába, majd a megzavarodott védelem a 80. és a 83. percben ismét nagyot hibázott — így alakult ki a 4:l-es végeredmény. A hatvaniak közül csak Gubis és Tóth teljesítményét lehet megemlíteni. (kroffínger) TRENCSÉNYI SE—MÁV HAC 3:0 (1:0) Mezőkövesd, 1000 néző. V.: Tölgyesi. MÁV HAC: Molnár — Teré- nyi, Kókai, Urbán, Tóth, Kőműves (György), Kulacsik, Konkoly, Szabó. Gugyella, Csányi (Dévai). Edző: Nagy Antal. A nagy lendülettel kezdő hazaiak már a 8. percben megszerezték vezető góljukat. A vendégek nehezen találtak magukra, de aztán némi mezőny fölényt harcoltak ki —. gólszerzési alkalom is akadt, de a szerencse elpártolt a csatároktól. Szünet után is a vasutasok kezdtek jobban, mégis — a 60. percben — hazai gólt láthattak a nézők: a vendégek védői késlekedtek a labda elrúgásával és Birinyi a hálóba lőtt. 2:0. A gól kedvét szegte a MÁV HAC-nak, amely feladta a harcot és a 90. percben újabb gólt kapott: Molnár hárított egy lövést, de estében kiejtette kezéből a labdát, amely túljutott a gólvonalon. 3:0. A helyzeteit jobban kihasználó Trencsényi SE megérdemelte a győzelmet. (srej) További eredmények: M. Bányász—Mákvölgyi B. 1:1 (0:1), Rudabánya-4özdvidéki B. 2:1 (2:0). CSAK RÖVIDIN Ankarában befejeződött a kardcsapat döntő. A szovjet együttes meglepően nagy, 9:3 arányú győzelmét aratott a rúa- gyar csapat ellen, s ezzel megszerezte a világbajnoki aranyérmet. A magyar kardcsapat a 2. helyen végzett. * A Bulgáriában folyó röplabda világbajnokság első mérkőzésén Magyarország válogatottja 3:0 arányban győzött az Egyesült Államok válogatottja ellen. Budapesten, a Népstadionban fejeződött be az országos serdülő atlétikai bajnokság. A legjobb eredményt Rudolf Erika érte el, 178 cm-es ifjúsági magasugró csúccsal. A 15 éves, gyöngyösi Verb 619 cm-t ugrott távolba, míg rúdugrásban a selypi Pribula 310 cm-es ugrással ugyancsak a 3. helyen végzett. Rotterdamban véget értek a női kosárlabda Európa-bajnok- ság küzdelmei. Az első helyet a szovjet válogatott szerezte meg Franciaország és Jugoszlávia előtt, a magyar csapat 10. lett. Vasárnap Prágában rendezték meg a hagyományos nemzetközi futóversenyt, a Rudé Právo dijáért. Egyéniben a finn Tuo- minen, csapatban a finn együttes győzött. A magyarok közül Jóny a 19. helyet szerezte meg. Vasárnap Brüsszelben folytatódtak a gyeplabda EK küzdelmei. A magyar együttes váratlanul súlyos, 5:0 arányú vereséget szenvedett Belgiumtól. Egerhez közel eső kisvendéglőbe szakképzett üzletvezetőt azonnali belépéssel felveszünk Jelentkezés Eger, Lenin út 55. igfäwfäg, Autósok figyelem! AFIT XVI. sz. Autójavító Vállalat tájékoztatója Tisztelt üzemeltető! Mint a Garant K—30 és az LO Rubor—4 típusú gépjárműmotorok felújításának profilgazdája, felhívjuk szíves engedelmével a figyelmét az alábbiakra: A jelzett típusú motorok felújítása folyamán, de főleg üzemeltetőink szives tájékoztatása alapján jutottunk arra a megállapításra, hogy fentebb jelzett motor típusoknál gyakran fordul elő kenőolaj- ellatatlanságábói eredő meghibásodás. Vizsgálatunk eredménye, hogy a meghibásodás, ille’tőleg az olajnyomáskiesés abból adódik, hogy hosz- szabb (1—2 napos üzemszünet után a fogaskerék-szivattyú az olajat „leejti” és újabb indítás alkalmával az olajszállítás a motor csapágyaira megszűnik. Ennek egyenes következménye, hogy a csapágyak kenőanyag hiányában gyors kopást szenvednek, illetőleg kiolvadnak. Tapasztalataink azt mutatják, hogy az ilyen természetű meghibásodás igen gyakori, amely a t. üzemeltetőnek jelentős hátrányt, illetőleg termeléskiesést jelenti Ezen meghibásodás és következrr.ényei.nek a kiküszöbölése, illetőleg megszüntetése céljából vállalatunk kidolgozott és kifejlesztett, egy motorra szerelhető automatikus légtelenítő-készüléket, amely a hosszabb üzempróba időtartama alatt a fentiekben vázolt hibát megszüntette és kifogástalan olajellátást biztosított hosszabb leállás utáni indítás esetén is. A műszaki szempontból tökéletesen megfelelő és kipróbált készüléket, amely a t. üzemeltetőnek biztosítja a zavarmentes üzemeltetést — kívánságára a tulajdonát képező fentebb jelzett típusú motorjaira felszereljük. Az automatikus légtelenítő-kés 2Ülék felszerelésének költségére vonatkozóan 900 Ft tájékoztatóárat tudunk adni. Kérjük a t. címet, hogy igénye esetén vállalatunknál történő motorjavítás, motorfelűjí- tás megrendelése során e kívánságát megrendelésében külön tüntesse fel. Esetleges további részleteiére vonatkozóan vállalatunk termeléskooperációs csoportja a t. cím szíves rendelkezésére áll. AFIT XVL sz. Autójavító Vállalat, Miskolc, Zsolcai kapu 9—11. B U: (X) Apróhirdetés A Heves megyei Allatforgalmi és Húsipari Vállalat felvételre keres I n n hoerogépészeti, vagy élelmiszeripari gépészeti ágazaton végzett gépészmérnököt, vagy felsőfokú technikusi — legalább 5 . éves gyakorlattal. gépházvezetői munkakörbe Felsőfokú élelmiszeripari technikumi végzettséggel és 5 éves gyakorlattal rendelkező technikust hűtőraktár vezetői munkakörbe, valamint azonnali belépéssel húsipari szakmunkást, gépkocsivezetőket, kocsikísérőket és férfi segédmunkásokat. Jelentkezés a vállalat központjában, Gyöngyös, Szurdokpart 1. szövetkezetünk mezőkeresztesi telepére ruhaiparban gyakorlott MEO-st, szalagvezetőt, — füzesabonyi telepünkre gyakorlott MEO-st felveszünk, Jelentkezés írásban, vagy személy esen a Konfekció Szöv. Bp., Xm„ Lehel u. 14. sz. a. IDOS,t egyedül álló személy gondozását, lakása rendben tartását, külön szobáért vállalja, nyugdíjazás előtti értelmiségi nő. Más elgondolás is érdekel. ' „Megegyezéssel 170 470” jeligére az egri hirdetőbe. 16 EVET betöltött lányokat szövőnek felvesz a Pa műt.textilmüvek Jacquard Szövőgyára, A betanulási idő 12 hét. Lakást minimális térítés mellett leányotthonszerű elhelyezésben adunk. Jelentkezés : írásban a PTM Jacquard Szövőgyár üzemgazdasági osztályán. Budapest. xm., Szekszárdi U. 19—25. PARKETTÁS szakmunkásokat állandó munkára felveszünk. Építő- és Szakipari Ktsz, Kál. KONYHAI munkára . női dolgozókat alkalmaz Vörösmaty Turistaház, Mátraháza. KONYHALÁNYT felveszünk. Petőfi Sándor Kollégium. Eger, Foglár út L szám. A TISZA CIPŐGYÁR azonnali felvételre férfi és női szakmunkásokat és segédmunkásokat. Jelentkezni lehet: Tisza Cipőgyár, Martfű, személyzeti osztály. Autódarukezelőt felveszünk Gyöngyös, Salgótarján térségébe. Jelentkezés: Közmű- és Mélyépítő V., Gyöngyös, Kertész u. 2, Salgótarj án. Sztahanov u. kétszobás családi ház eladó. Hat- van. Hatvanas u.' íl, KETTÖSZOBA-? összkomfortos ház beköltözhetően éladó. Eger, Pacsirta u. 48. Érdeklődni: délelőtt, __________ E LADÓ kertes családi ház. Nagypálya. Arany János, u,„.l4. (Vasútállomás mellett)______________' S ZOBA-KONYHA albérletbe kiadó , házaspár részére. Eger, Kertész u. 104. Érdeklődni: 14 n-tőí. mmm 403-as MOSZKVICS kitűnő állapotban igényesnek eladó* Poroszló, Kossuth u. 6._________. W OLKSWAGEN személykocsi . kifogástalan állapotban eladó. ' Gyöngyös, Jókai u. 47. Csuzi. VEGYES REINHOLD kitűnő hangú, pánoéltő- kés, rövid Zongora» kifogástalan állapotban eladó. Cím: Gyöngyös, Deák Fe- renc u. 29. G. S. VILÁGOS kombinált bútor eladó, 11 db-.hói.. álló. Gyön- gyössojymos, Mátrai üt 40,_______________ H OSSZÜ roenyaszr* szonyi ruha fátyollal eladó. Gyöngyös« Csalogány u. 37. Szeptember 20-án, este 7 órakor Egerben, a népkerti sétányon elvesztettem fekete, bőr, hímzett, 1 d,b .szobapapucsomat. tokkal együtt.' Kérem a becsületes'. megtaláló- iát; az ialábbi címre leadni- szíveskedjen: Molnár Gyulóné, Eger, Kertész u. 97. HERBÁRIA besenyőtelki üzemébe vezetőt keresünk szak. vagy lehetőleg mezőgazdasági képesítéssel. Részletes önéletrajzot, kérjük a HERB ARI A- központ (Budapest, V., Arany János u. 29.). Ipari termelési osztályára megküldeni. Azonnali belépéssel felveszünk kísérleti üze műnkbe 3 fő vasszerkezeti, illetve lemezlakatosokat Jelentkezni lehet: Mezőgazdasági Gépjavító Vállalj‘ Eger, Lenin út 261. sz.
