Népújság, 1970. szeptember (21. évfolyam, 204-229. szám)

1970-09-17 / 218. szám

* mp 'smtíimu 1970. szeptember 17., csütörtök A Nap kél: 5.23, nyugszik: 17.53 órakor A Hold kél: 18.28, nyugszik: 7.35 órakor Szeretettel köszöntjük névnapjukon ZSÓFIA nevű kedves olvasóinkat! A mai Zsófia név a görög „sophia„bölcsesség” szóból származik.. * Hatvanöt évvel ezelőtt született Humhál László, i magyar ős a nemzetközi munkásmozgalom kiváló harcosa. Humhál László 1930-ban részt vesz a KIMSZ Ii. kongresszusán, majd az illegális párt a Szovjetunióba küldi tanulni. Közben új szakmát sajá- ■ íi el: szerszámkészítő lesz. 1936-ban rövid időre haza­iér Magyarországra. A spanyolországi polgárháború kitörésékor, amikor a fasiszták Franco vezetésével i Köztársaság vérbe fojtásár a szövetkeznek, az elsők között fog fegyvert a spanyol nép szabadsága védel­mében. A nemzetközi. brigádban harcol, s 1936. novemberében a Madrid környéki elkeseredett, vé­res harcokban hősi halált hal. ® Kongresszusi műszak — ötszázalékos tervtúlteljesítés Szocialista brigádvezetők tanácskozása az Egri Dohánygyárban Időjárás: Várható, időjárás ma estig: nyugat felől felhőát- '.-onulások, esőkkel, zivatarokkal. Időnként élénk, he­lyenként átmenetileg erős, viharos lökésekkel kísért lyugati, északnyugati szél. A nappali felmelegedés -sokkén. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 18—23 fok között. Tegnap délelőtt az üzemi kultúrteremben tanácskozás­ra jöttek össze az Egri Do­hánygyár szocialista brigád­jainak vezetői. A megjelen­teket Bárdos Józsefné, az üzemi szakszervezeti bizott­ság titkára üdvözölte, ezt követően Domán László gyár­igazgató számolt be a szo­cialista brigádmozgalommal kapcsolatos tapasztalatokról és feladatokról. Bevezetőjében elmondotta, hogy a brigádmozgalom je­lentősen segítette az üzem fejlődését. Hiszen a kitűzött feladatokat maradéktalanul megvalósító kollektívák ér­deme elsősorban, hogy az Eg­ri Dohánygyár néhány év alatt 100 millióról közel hat­szorosára növelte évi terme­lési értékét. A brigádok ak­tivitása tette lehetővé egye­bek között, hogy fokozni tud­ták a műszaki fejlesztést, hogy sikeresen alkalmazták az új technológiai eljáráso­kat, hogy az egri dohányipar határainkon túl is rangot és hírnevet szerzett. Kilenc éve dolgoznak bri­JÓ HÍR a barkácsolóknak. A Heves megyei Bútoripari Vállalat még ez év decem­berében Egerben, a Kossuth Lajos; utcában egy barká­csolóboltot nyit, ahol kap­ható lesz minden olyan kel­lék, ami a lakásokban bú­torjavításoknál. kisebb szek­rények készítésénél szüksé­gesek. A különféle szerszá­mok, anyagok megvásárol­hatók, ugyanakkor egy-egy szerszám kölcsönözhető is lesz, * három-négy millió EVES csontokat találtak az Ostromos hegységben. A ku­tatásban segédkező diákok a tomaszentandrási kőfejtő­nél eddig ismeretlen csont- halmazra bukkantak. A csonthalmaz a pliocénba élt állatvilág maradványait tar­talmazza. Példátlanul nagy tömegben találták meg a há­rommillió évvel ezelőtt élt szárazföldi csigák maradvá­nyait. Megtalálták a csont- halomban^ a mai hörcsögök régebbi megjelenési formái­nak maradványait és az ak­kori denevérek csontjait is. A kutatást a jövő évben folytatják. * A WROCLAWI vajdasági oiroság megkezdte Walde­mar Frey lengyel álampol­gár bűnperének tárgyalását, aki a múlt hónap 7-én erő­szakkal eltérítette útvonalá­ról a LÓT légitársaság Szczecin—Katowice útvona­lon közlekedő menetrendsze­rű repülőgépét. A gép piló­tája Nyugatnémetország he­lyett a Berlin-Schőnefeld-i repülőtéren szállt le, s az NDK hatóságok Freyt ki­adták a, lengyel hatóságok­nak. PIACI * 1 2 A Szövetkezetek Heves megyei értékesítési Központjának tájé­koztatása szerint megyénkben ma a piaci árak a következő­képpen alakulnak: Zöldpaprika 2,70—6 forint, pa­radicsompaprika 3,50—6 forint, burgonya 2,30—3,40 forint, cso­magolt burgonya 2 kg-os cso­magolásban G,80—8 forint, vörös­hagyma 2,60—4 forint, főzőtök 1— 1,20 forint, fokhagyma 14—24 forint, karfiol 2,70—5 forint, vö­röskáposzta 3,50—4 forint, para­dicsom étkezési 3,80 forint, fejes káposzta 1,60—2,20 forint, ubor- ba 2,20—9,50 forint, szárazbab 15—24 forint, zellergumó 5,50— 6,40 forint, sárgarépa 5,50—6,40 forint, petrezselyemgyökér 5—6 forint, szőlő csemege 5,80—7,50 forint, dió héjas 18—22 forint, őszikörte nemes 2,90—4,50 forint, őszibarack 3—8 forint, besztercei szilva 3—3,50 forint, görögdinnye 2— 2,50 forint, téli alma fehér faj­ta 2,10—4,50 forint, mák 42 forint, tojás darabja 1,49—1,70 foint, sa­vanyított káposzta kilója 0 fo­rint. KÉSZÜL A KOSÁR (Foto: Kiss Béla) Napirenden: Az ivóvízellátás (Tudósítónktól.) A Füzesabonyi Járási Ta­nács Végrehajtó Bizottsága szerdai ülésén a járás ivó­víz-ellátásának helyzetével foglalkozott. A füzesabonyi járás alapvető kommunális célkitűzése volt a harmadik ötéves terv időszakára a jó ivóvíz biztosítása, közkutak és törpe vízművek létesíté­se. Elsőnek Sarud községben létesítettek vízmüvet, majd újabb másik két község ol­dotta meg ezt a feladatot. A tervidőszakban a községfej­lesztés 49 százalékát a víz* ellátás javítására fordítot­ták. 21,5 millió forintot köl­töttek erre a járás községei, s a lakosok 200 ezer forint­tal, valamint 1 200 ezer fo­rint értékű társadalmi mun­kával járultak hozzá. Több helyen, Besenyőtelken, Kál- ban, Kápolnán, Mezőtár- kányban, Poroszlón, Szihal- mon és' Űjlőrincfalván; mély* fúrású kutak vizét vezették el a község különböző pont­jaira. Füzesabonyban most épül a vízmű. A járás területén közel 50 kilométer hosszú vízvezeték- hálózat szállítja az egészsé­ges vizet a közel 200 utcai csaphoz. 350 lakásba bekö­tötték már a vizet, a köz­művesítés a lakosság 31 szá­zalékát éritni. Mezőszemere és Egerfarmos községekben 16 artézi kutat fúrtak a tsz kútfúró brigádjai. A végrehajtó bizottság az eredmények összegezésén túl megjelölte az új feladatokat is. A negyedik ötéves terv­ben továbbra is kiemelt cél­kitűzés lesz a községek tel­jes vízművesítése. Társulati alapon Füzesabony és Dor- mánd községek vízellátását oldják meg a közeljövőben. A tervidőszakban újabb 22 kilométer vízvezetékhálózat épül Feldebrőn, Nagyúton, Aldebrőn és Tófaluban újabb mélyfúrásokat végeznek, s a kutak egészséges vizére ve­zetékhálózatot építenek. A negyedik ötéves terv végé­re a járás lakosságának 70 százaléka részesül a jó ivó­víz-ellátásban. gádok az üzemben, többsé­gük példásan összeforrott közösség, tagjai nemcsak a termelésben segítik egymást, de a munkaidőn kívül is szá­mos alkalommal vesznek részt közös programon. Örömmel említette meg a Petőfi-brigádot, amelynek tagjai két szabadnapjukat feláldozva segédkeztek egy Szabolcs megyei — árvíz súj­totta — iskola építési mun­kájában. Az igazgató nem hallgatta el, hogy a legfontosabb üzemrésznél, a cigarettagyár­tásnál ez ideig még nem si­került kialakítani egészséges — a termelésben is élenjáró — kollektívákat. Gondot je­lent, hogy az üzemben dol­gozó több mint háromszáz fiatal jó része sem a KISZ- munkában, sem pedig a bri­gádmozgalomban nem tevé­kenykedik teljes odaadással. Végezetül közölte a gyár igazgatója, hogy a jelenlegi háromszáz főt számláló 23 brigád létszámát újabb — az ifjú dolgozókat is magában foglaló — kollektívákkal kell növelni. 1971. január elsejétől ön­álló vállalat lesz az Egri Do­hánygyár, szabadon rendel­kezik majd a fejlesztési és részesedési alappal, ily mó­don az eddigieknél lényege­sen több lehetőség lesz arra, hogy a brigádokat teljesítmé­nyeik alapján nemcsak er­kölcsi, de anyagi elismerés­ben is részesítse. Az elhangzottak után ti­zenkilencen szólaltak fel. Szarvas Györgyné, a nyolc éve működő November 7. szocialista brigád vezetője ja­vasolta, hogy a közelgő pártkongresszus tiszteletére ünnepi műszakok bevezetésé­vel segítsék elő a termelés fokozását. Kunder Ferencné a cigaretta csomagolását vég­ző Braun Éva brigád nevé­ben mondotta el, hogy kol­lektívájának tagjai a min­dennapos feladatuk teljesíté­se mellett mint a munkavé­delem őrei szorgoskodnak. Vállalásuknak megfelelően az andornaktályai szociális otthon öregjeit rendszeresen meglátogatják, s ajándékok­kal halmozzák el őket. A fil­tergyártásnál dolgozó Lenin- brigád vezetője, Beszteri Jó­zsefné közölte, hogy kis kö­zösségük az önmeózás révén igyekszik folyamatossá tenni a minőségi termelést és csök­kenteni a selejtet. < Többen közölték, kollektí­vájuk azon fáradozik, hogy a kongresszusi műszakok segít­ségével az éves tervet túl­teljesítsék. Voltak, akik olyan helyiségek kialakítását szor­galmazták, amely a brigádok különböző programjaihoz — szakmai és politikai tovább­képzéséhez — állandó ott­hont biztosít. Sokan támogat­ták az üzemben levő modem gépek működésére, kezelésé­re, javítására vonatkozó mű­szaki vetélkedő tervét. A fia­talok képviselői ígéretet tet­tek arra, hogy megalakítják az ifjú műszakiak klubját, és ifjúsági brigádokat szervez­nek. Vállalták, hogy október 17-én egész napos KISZ- programot rendeznek. A ci­garettagyártásnál és a ka­zánháznál dolgozó művezetők elhatározták, hogy új brigá­dok megalakítását segítik. A hozzászólásokra Domán László igazgató válaszolt, majd a szakszervezeti bizott­ság titkára ismertette a kongresszusi műszakok tar­tására, az 586 milliós éves terv ötszázalékos túlteljesí­tésére, nyolc új kollektíva megalakítására és a gyár fennállásának 75 éves jubi­leumával kapcsolatos műsza­ki vetélkedőre vonatkozó ha­tározati javaslatot, amit a résztvevők egyhangúan elfo­gadtak. Ezt követően a leg­jobb brigádok részére 24 ezer forint pénz- és kétezer forint könyvjutalmat osztot­tak ki. — veiket — Újfajta műanyag szemléltető eszközöket ké­szít a szegedi Universal Ktsz. Mintegy hétezer kiló poliészterből és pvc-ből ké­szítenek ember, állat és nö- vénymodelleket. Az újdon­ságok közé tartozik a rugal­mas műanyagból készülő ember, a gerincesek fejlődé­sét 25 műanyag modellen be­mutató sorozat és a mikrosz- kópi nagyításban készült emberi bőr keresztmetszet. A szegedi ktsz a hazai isko­lák ellátása mellett 29 or­szágba szállit műanyag szem­léltető eszközöket. AUTÓALKATRÉSZEK gyártására vállalkozott több hazai üzem. A Fővárosi Fi­nommechanikai Vállalat a cinkotai Auras Alkatrészgyár és a Viltesz szövetkezet, va- valamint a Bakony Művek olyan autó- és motoralkat­részek, autóvillamossági fel­szerelések gyártását vezette be, amelyeknek importja nem oldható meg. Az ellátás javítására növelik az alkat- rész-szaküzletek számát is. * 150 MILLIÓ LÍRAT (kö­rülbelül egymillió angol fontnak megfelelő összeget) utalt lei az olasz pénzügymi­nisztérium különleges ala­pokból Velence számára. A hét végi heves tornádó ká­rainak helyrehozására kap­ták az összeget. • MEGFÚRTA az St. Cross templom falát egy angliai betörő Leedsben, hogy hoz­záférjen egy 1933-ban vert és oda befalazott nagy érté­kű pennyhez. A pénzdarabul sikerült elemelnie, értékesí­teni azonban vem tudja, mert ezekből az érmékből nagyon kevés van és a ha­tóságok számon tartják a tu­lajdonosokat. ÚJRATELEPÍTÉSEIM EK 250. évfordulóját ünnepli Szolnok megye legidősebb települése Törölcszentmiklós. Az évforduló kiemelkedő eseménye lesz a honismere­ti emlékülés. A jubileumra elkészítették a város új eV merét is, a címeren vörös mezőben az alapítás éve ol­vasható. A búza és a fogas­kerék motívum a fejlődő város mezőgazdaságát c iparát, míg a kék mezőber csőrében olajágat tartó ga lamb a békét szimbolizálja. 25 ORSZÁG 180 RÉSZT­VEVŐJE vett részt a stutt­garti fodrász-világbajnoksá­gon. Az egyéni győztes a francia Bemard Molaro lett. a női frizurák készítésében nyugatnémet, a férfifrizurák készítésében a belga fodrá­szok vitték el a pálmát. RITKA „ÉLMENNYEL” di­csekedhet a 11 éves Michael Batcher. Az ő tulajdonában van a világ első „eltérített teknősbékája”. Mind a ket­ten annak a DC—10-es brit repülőgépnek utasai voltak, melyet a múlt héten eltérí­tettek a Palesztinái harcosok. Hat nappal ezelőtt, amikor nemzetközi konferencia kez­dődött Egerben, a Technika Házában, minden új volt. A falakon, ajtókon, ablakokon még alig száradt meg a fes­ték, k akik az épület átadá­sában is alig bíztak, kicsit kajánkodtak, mi lesz itt, ha a majdnem harminc ország képviselője megkezdi a ta­nácskozást, hogy értenek egy­mással szót? Bábeli zűrza­var lesz ... Hogy mégsem történt baj. az a Budapesti Elektrotechnikai Vállalat hat- csatornás „Szilton” tolmács- berendezésének is köszönhe­tő. Csáki Imre technikussal ülünk egy parányi fülkében, az egyetlen, nagy ablak ülés­teremre nyújt kilátást. Mel­lettünk további hat fülke — hasonló nagy ablakokkal — sorakozik. Miénk jobbról az első, s talán a legcsendesebb. Lent, több mint száz em­ber; a középiskolai fizikata­nárok képzéséről folytatja ötödik munkanapját a nem­zetközi konferencia. Az imént Strandberg M. W. P. pro­fesszor (Massachusette Insti­tute of Technology, USA) tar­tott előadást A fizikaoktatás technológiája címmel, most Marx György, a budapesti Eötvös Lóránd Tudomány- egyetem professzora beszél Ablak az ülésteremre az oktatási reformról. A kon­ferencia hivatalos nyelve az angol és az orosz, de bárho­vá nézünk, már külsőre leg­alább egy tucat nemzetiségű és anyanyelvű hallgatót lá­tunk. s mégis, az előadóra összpontosul a figyelem. Mindenki előtt jegyzetfüzet, toll, legtöbben jegyzetelnek. — Hogyan történik a „gondolatátvitel"? — Kizárólag technikai esz­közökkel . .. Vállalatunk :.Szilton”-ja hat különböző nyelvre képes „fordítani”. A tolmácsberendezés hálózatá­hoz tizenhat mikrofon tarto­zik, ebből legtöbbet a tol­mácsok „használnak”. Az előadótól a hangot „bekever­jük” a „Szilton” hálózatába, ez valamennyi tolmácsfülké­ben hallható, sőt ebben a kis helyiségben magnószalagra rögzítünk minden elhangzott szót. Hogy ne zavarják egy­mást a fordítók, fejhallgatón „veszik” az ' előadást és szinkronban tolmácsolnak. Előfordulhat az, hogy vala­melyik tolmács nem tud mondjuk japánul, átkapcsol egy másik „csatornába”, ahol a japán előadót például oroszra fordítja a kollégája, erről már fordítani tud an­golra ... — Hogyan jut el a fordítás a lconferencia résztvevőihezV — Mindenki kap egy pará­nyi teleppel működő vevő- készüléket, fejhallgatóval együtt. A fordításokat az ülés­termet átölelő „hurokanten­nával” sugározzuk, s azt bár­hol venni lehet, csak a kí­vánt állásba kell állítani a kapcsolót. — Nem merül lei korán a. elem? — Volt rá eset, hogy a ké­szülékek háromhetes konfe­renciát is „végigcsináltak”. — Ki gondozza majd a be­rendezést? — Ez a konferencia a „be­járatás” időszaka, utána Hriczo István gondozására bízzuk a tolmácsberendezést. Kitűnő hangminőségben halljuk az újabb programot és a bejelentést oroszul, an­golul, magyarul, franciául: csütörtökön a munkacsopor­tok ismertetik beszámolóikat és ez lesz az egri nemzetközi konferencia záróülése. (Pilisy) \ Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács napilapja. — Főszerkesztő: PAPP JÁNOS. — Kiadja a Heves megyei eapciaoo vanaio„ Felelős kiadó: TÖTH JÓZSEF. — Szerkesztőség és kiadóhivatal: Eger. Beloiannisz u. 3. (Pf.: 23.) Telefon: 12-68., 12-73., 20-29., 24-44. Gyöngyös: 16-97. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizetési díj egy hóra: 20,—Ft. Előfizethető bármely postahivatalnál és kézbesítőnél. Index: 20 062. Heves megyei Nyomda Vállalat, Eger, Brődy Sándor ut<a l-------— ■ Ma—sin Jósaat.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents