Népújság, 1970. április (21. évfolyam, 76-100. szám)
1970-04-18 / 90. szám
'M V égre, tavasz vaui AZ MSZMP HEYES MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANACS NAPILAPJA XXI. évfolyam, 90. szám ARA 80 FILLER 1970. április 18., szombat •yWUtG PKOLTTARJAL EGYESÜLJETEK John Swigert (Telefoto — AP—MTI—KS) rei azonnal az űrkabin fölé szálltak és a békaemberek a vízbe ereszkedtek, hogy stabilizálják azt. Az Iwo Jima fedélzeti radarjai már „menet közben” bemérték az űrkabint. A rádiókapcsolat a normális időpontban szakadt meg, majd mintegy négy perc elteltével állt helyre, elsőnek a mentőflotta egy C—130 típusú repülőgépe közvetítésével. Swigert jelentette, hogy minden rendben van. A kapcsolat ezt követően folyamatos volt, mind a leszállás közben, mind a vízre szállás után. A mentőflotta személyzete és a houstoni irányítóközpont állománya — amely televízión figyelte a leszállást — hatalmas tapsban tört ki, amikor a kalandos sorsú űrhajósok kabinja_ látható lett az enyhén felhős, kora reggeli égen. Az űrhajósok a „menet |£feegú” orvosi vizsgálat James LoveU WASHINGTON Magyar idő szerint pénfejten 19.08 perckor véget ért az ' Odüsszeusz (az űrkabin) odisszeája — az Apollo 13. űrhajó parancsnoki kabinja, fedélzetén James Lövell, Fred Haise és John Swigert űrhajósakkal leszállt a Csendes óceánra, mintegy 1000 kilométerrel délre az amerikai Samoa szigetekhez tartozó Pago-Pago szigettől. Az űrhajó kiszolgáló egységében keddre virradóan bekövetkezett robbanás óta bizonytalan sorsú vállalkozás szerencsésen fejeződött be. Az űrhajósok kiemelése haladéktalanul megkezdődött. A mentőflotta vezérhajója az Iwo Jima fedélzetéről látni lehetett, ahogy az űrkabin narancsszínű ejtőernyőivel lassan ereszkedett le az óceánra. A mentőflotta helikopteVéget ért az Odüsszeusz—odisszeája Az Apollo 13. leszállt a Csendes-óceánra adatai — az űrkabinból közvetített telemetrikus adatok — szerint jó egészségben vannak. Kiss Csaba az MTI tudó- sítója jelenti: Az űrhajósok alig több mint húsz perccel a vízre szállás után már az űrkabinhoz rögzített gumicsónakban voltak, s néhány perc múlva elsőnek a holdkomp pilótája, Haise, majd a „beugró” űrhajós, Swigert került a mentőhelikopter fedélzetére. James Lowell, a veterán űrhajós, aki eddigi négy űrFred Hais« utazása során csaknem egy teljes hónapot töltött a világűrben, utolsónak hagyta ott az Apollo 13-at. Az Iwo Jima fedélzeten csak igen rövid fogadtatásra került sor. Az űrhajósok fáradtan, szakállasán, de érthetően boldogan, szálltak ki helikopterükből, ahol a rövid út alatt kék színű ove- rallt húztak magukra. Az üdvözlő szavakra Lövell csak néhány szóval válaszolt, majd haladéktalanul a hajó orvosi rendelőjébe mentek, a részletes vizsgálatra. Még a pihenő előtt rövid beszámolót is kell adniok. A három űrhajós az Iwo Jimaról ma helikopteren Pago Pago szigetére megy, innen majd repülőgéppel folytatják útjukat Houstonba. Mivel nem jártak a Holdon, nem Is kerülnek egészségügyi zárlat alá. Nixon elnök még az anyahajó fedélzetén telefonon és tv-n keresztül kapcsolatba lépett a három űrhajóssal és gratulált nekik szerencsés visszatértükhöz. A houstoni központban szerzett értesülés szerint az amerikai űrhajózási hivatal., a NASA haladéktalanul vizsgálatot indít a robbanás okának vizsgálatára. Nemcsak azt akarják kideríteni, hogy mi okozta a majdnem végzetes robbanást, hanem azt is, hogy milyen intézkedések szükségesek hasonló balesetek elkerülésére. Az űrhajósok fényképfelvételeket készítettek a kiszolgáló egységről, amikor néhány órával a leszállás előtt szétkapcsolták azt az űrkabintól. Jelentésük szerint az oldallemezeket a robbanás ereje eltávolította és a belső berendezések is súlyosan megrongálódtak. (MTI) DREZDAI SIKEREK (i oldaton) ♦ PALÓCNAP ELŐTT — TITOKLESEN (4. oldalon) ♦ »NEM HIÁBA SZÓLTUNK” (5. oldalon) (Kiss Béla felv.) Közlemény a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkásparaszt kormány 1970. április 16-1 együttes üléséről A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Minisztertanács 1970. április 16-án, Kádár János elvtárs elnökletével együttes ülést tartott. Az ülésen a Központi Bizottság és a Miniszertanács tagjain kívül részt vettek: a Központi EllenőrzőBizottság elnöke, a Központi Bizottság osztályvezetői, a megyei pártbizottságok első Az ülés résztvevői kegyelettel emlékeztek meg a közelmúltban elhunyt Hevesi Gyula elvtársról, a Központi Bizottság tagjáról, aki több mint öt évtizeden át küzdött a kommunizmus eszméiért A napirendi pontok tárgyalása előtt Kádár János elvtárs tájékoztatást adott a hazánk felszabadulása 25. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségekről. Az ülés megállapította, hogy a hazánk felszabadulásának negyedszázados jubileuma tiszteletére országszerte szervezett megemlékezések, az április 4-i központi ünnepségek méltóképpen kifejezték népünk történelmi sorsfordulójának jelentőségét Tovább erősítették népünkben a szocialista köz- gondolkodást, a hazafiságot és a proletár nemzetköziséget. A felszabadulási ünnepségek fényét emelte, hogy a Szovjetunió, a testvéri szocialista országok küldöttségei, a felszabadítás harcok résztvevői népünkkel együtt ünnepeltek. Ebben kifejezésre jutott, hogy pártjaink és népeink közösen küzdenek a szocializmus eszméinek megvalósításáért és korunk legfőbb kérdéseinek megoldásáért. A Központi Bizottság elismerését és köszönetét fejezi ki a pártszervezeteknek, a Hazafias Népfrontnak, a szakszervezeteknek, a Kommunista Ifjúsági Szövetségnek, minden társadalmi szervezetnek, a munkásőrségnek, a honvédségnek, a fegyveres testületeknek, a közlekedés és a hírközlés dolgozóinak, mindazoknak, akik lelkes, fáradtságot nem ismerő munkájukkal hozzájárultak hazánk felszabadulásának méltó megünnepléséhez. ★ A Központi Bizottság és a Miniszertanács együttes ülése — megvitatta és elfogadta Biszku Béla elvtársnak, a KB titkárának előterjesztése alapján a Politikai Bizottság jelentését a tanácsok tevékenységéről, valamint munkájuk fejlesztésének irányelveit; — megvitatta és elfogadta Borbándi János elvtársnak. a KB osztályvezetőjének előterjesztése alapján a Politikai Bizottság javaslatát a választási rendszer továbbfejlesztésére; — megvitatta és elfogadta Nyers Rezső elvtársnak, a KB titkárának előterjesztése alapján a Politikai Bizottság javaslatát a lakásépítés növelésére, a lakáselosztás és fenntartás rendjének fejlesztésére; A Központi Bizottság és a Minisztertanács együttes ülése megállapította: A tanácsok megalakulásuk óta eredményesen dolgoznak, államszervezetünk elismert és tekintélyes részévé váltak. Hozzájárultak a néphatalom kiépítéséhez, hazánk gazdasági, társadalmi és kulturális felemelkedéséhez. Jelentős eredményeket értek el a község- és városfejlesztésben. Szervezik a lakosság anyagi, szociális ellátásának, művelődési és szolgáltatási igényeinek kielégítését A szocialista építés soron következő feladatai a tanácsok munkájának fejlesztését igénylik. A további munkában abból kell kiindulni, hogy fejlődjék a tanácsok államigazgatási tevékenysége, erősödjék népképviseleti jellege és önkormányzati vonása. Ennek érdekében bővíteni kell a tanácsok hatósági és igazgatási jogkörét és növelni kell önálló gazdasági tevékenységét. Az államigazgatási és a hatósági munka vonatkozásában fokozni kell a központi szervek irányító, ellenőrző munkájának hatékonyságát ugyanakkor mindazokat a feladatokat amelyek helyileg célszerűen oldhatók meg, a tanácsok hatáskörébe kell utalni. _ A tanácsok gazdálkodási Önállóságának növelésével biztosítani kell, hogy jobban kiaknázzák a helyi erőforrásokat többet nyújtsanak a népgazdaságnak és a lakosságnak is. Az ülés egyetértett azzal, hogy a tanácsrendszer fejlesztésének elvi kérdéseit a Központi Bizottság megvitatás és ióváhagyás céljából a párt X. kongresszus* elé terjesül titkárai, * budapesti pártbizottság titkárai, a Szakszervezetek Országos Tanácsának titkárai, a Hazafias Népfront Országos 'Tanácsának főtitkára, államtitkárok, a Minisztertanács tanácsszervek osztályának vezetője, a megyei tanácsok végrehajtó bizottságainak elnökei, az OKISZ elnöke, valamint a központi sajtó vezetői. Annak érdkében, hogy a lakbéremelésben érintetteknél az életszínvonal ne csökkenjen, a lakbéremeléssel egy időben és azzal azonos összegű állami térítést kell adni, amely a jövedelmek növekedésével arányban, né- * hány év alatt szűnik meg. Az új elvekén alapuló lakbérrendszert 1971. július 1-től kell életbe léptetni. A Központi Bizottság és a Minisztertanács együttes ülése úgy döntött, hogy a lakásépítés, elosztás és fenntartás kérdéseit rendező állásfoglalást, a részletes állami intézkedéseket május hónapban nyilvánosságra kell hozni. A vezető testületek rendelkezésére álló országos adatok azt bizonyítják, hogy az 1970- es népgazdasági tervünk első negyedévének teljesítése megfelelő volt. Továbbra is arra kell törekednünk, hogy idei tervünket, amely a harmadik ötéves terv utolsó esztendeje, minden vonatkozásban megvalósítsuk. Ebben a munkában a gazdasági élet irányítói támaszkodhatnak az öntudatos dolgozók helytállására. Ezt bizonyítják a fel- szabadulási munkaverseny elismerésre méltó, szép eredményei. A Központi Bizottságot az elmúlt napokban különböző' üzemek részéről megkeresték és közölték: a felszabadulási munkaversenyt a Magyar Szocialista Munkáspárt X. kongresszusa tiszteletére „kongresszusi munkaver- seny ’-ként tovább folytatják. A Központi Bizottság a dolgozók kezdeményezését üdvözli. Felhívja a párt-, állami, szakszervezeti és KISZ- szervezeteket, hogy az ipari és mezőgazdasági üzemek kongresszusi szocialista munkaversenyéhez adjanak meg minden támogatást. A Központi Bizottság a kongresz- szusi munkaversenyben legkiemelkedőbb eredményeket elért vállalatoknak, az év eredményeinek értékelése alapján, 1971. május 1-én ha: kongresszusi zászlót és tizen- hat oklevelet adományoz. A Központi Bizottságnak meggyőződése, hogy a X pártkongresszus tiszteletére tett felajánlások teljesítése népünk javát, az ország fejlődését szolgálja. «SW® A Központi Bizottság és a Minisztertanács együttes ülése választási rendszerünk továbbfejlesztésével kapcsolatban megállapította: Jelenlegi választási rendszerünk alapelvei megfelelnek társadalmi-politikai viszonyainknak. Az általános, egyenlő és közvetlen választás elve, a szavazás titkossága és az egyéni választó- kerületi rendszer, valamint a választások népfrontjellege jól szolgálja szocialista céljainkat. Néhány vonatkozásban indokolt választási rendszerünk továbbfejlesztése. Az ülés egyetértett azzal, hogy javaslatot kell kidolgozni és benyújtani az országgyűlésnek a választójogi törvény módosítására. Az országgyűlési és a tanácstagi választásoknál az eddiginél is nagyobb mértékben lehetővé kell tenni több jelölt állítását. Több jelölt esetében biztosítani kell, hogy azonos esélyekkel indulhassanak a választásokon. Az országgyűlés, valamint a helyi tanácsok tagjainak választása a jövőben is közvetlenül történjék. A fővárosi és a megyei tanácsok tagjait eddig közvetlenül választották. Az ülés javasolja, hogy a jövőben a főváros és a megyei tanácsok tasia- it a helyi tanácsok válaszszák. A Központi Bizottság és a Minisztertanács a lakáskérdésben történt állásfoglalásánál figyelembe vette az állami szervek javaslatait, a Szakszervezetek Országos Tanácsának véleményét, valamint a megyei párt- és tanácsszervekkel folytatott széles körű konzultáció tapasztalatait és megállapította: A negyedik ötéves terv során az eddiginél nagyobb arányú lakásépítést kell megvalósítani; tovább kell fejleszteni a lakosság részvételi formáit a lakásépítésben; a lakbéreket a tényleges fenntartási költségek alapján és differenciáltan kell megállapítani, úgy, hogy a komfort nélküli lakások kére í>e emelkedjék.
