Népújság, 1970. január (21. évfolyam, 1-26. szám)
1970-01-31 / 26. szám
Befejeződtek a magyar és az NDK párt- és kormányvezetök tanácskozásai Kádár János és Fock Jenő haza>nduit Berlinből «TLÄG PROLETÁRJAI. ÉOVESÜI.rPTFK AZ MSZMP HEVES MEGYd BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS NAPILAPBA BERLIN: „ Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára és Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke pénteken délután elutazott az NDK-ból, ahol az NSZEP Központi Bizottságának és a Igémet Demokratikus Köztársaság kormányának meghívására baráti látagatást tettek. A magyar vendégeket a berlini Ostbahnhoi'on Walter Ulbricht, az NSZEP KB első titkára, az NDK Államtanácsának elnöke, Willi Stoph, az NSZEP PB tagja, az NDK minisztertanácsának elnöke, Brich Honecker, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, & kb titkára, és dr. Nagy Lajos, berlini magyar nagykövet búcsúztatta. A Német Szocialista Egységéért Központi Bizottságának és a Német Demokratikus Köztársaság minisztertanácsának meghívására 1970. január 28—30 között baráti látogatást tett a Német Demokratikus Köztársaságban Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Fock Jenő, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a magyar forradalmi munkás—paraszt kormány elnöké. A berlini tartózkodás idején Kádár János és Fock Jenő megtekintette a Berlin- Marzahn-i „Október 7” szerszámgépipari műveket, valamint a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága Szocialista Gazdaságirányítási Intézetét. Walter Ulbricht, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke ebédet adott a magyar vendégek tiszteletére. A látogatás idején a két testvérpárt és a két szocialista ország képviselői között véleménycserére került sor. Az eszmecseréken. Kádár János és Walter Ulbricht kölcsönösen tájékoztatta egymást a két testvérpárt politikái tevékenységéről, országaiknak a szocialista épí tésben élért eredményeiről, az előttük álló feladatokról. Áttekintették a magyar NDK kapcsolatok helyzetét az együttműködés fejlesztő sének további lehetőségeit. Véleményt cseréltek továbbá a jelenlegi nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről. A felek megelégedéssel állapították meg, hogy a két nép barátsága, a két állam együttműködése politikai, gazdasági és kulturális téren egyaránt, az 19G7. má jus 18-i magvar—NDK barátsági szerződés elvei szerint eredményesen fejlődik. Hangsúlyozták, hogy kedvezőek a feltételek a kapcsolatok fejlesztésére, az együttműködés elmélyítésére. A két testvéri ország népgazdasága hatékonvságánal: növelése szempontjából fontos feladat a gazdasági kapcsolatok bővítése, így az 1971—75-ös időszak népgazdasági terveinek egyeztetése, a termelési és a tudományos együttműködés fejlesztése, valamint a tapasztalatok állandó, kölcsönös cseréje. A nemzetközi kérdésekről folytatott eszmecserék során a két testvérpárt, a ‘két állam vezetői hangoztatták a szocialista közösség egysége erősítésének fontosságát a marxizmus—leninizmus, a szocialista internacionalizmus elvei alapján. A felek meghatározó jelentőséget tulajdonítanak a Szovjetunióval • való szilárd szövetségüknek, a Varsói Szerződés szervezete további tökéletesítésének. a KGST 23., rendkívüli ülésén elfogadott határozatok megvalósításának. Az európai helyzetet vizsgálva aláhúzták az európai szocialista országok párt- és állami vezetői 1069. december 3—4-i, moszkvai tanácskozásának jelentőségét. E tanácskozás megállapodásának szellemében megerősítették: továbbra is kitartóan arra törekednek, hogy Európa földiéin a békés egymás mellett élés a különböző társadalmi rendszerű európai államok kapcsolatainak egyetemes normájává váljék. Elé(Folytatás a 2. oldalon) Az Elnöki Tanács ülése A Népköztársaság Ehlöki Tanácsa pénteken ülést tartott. Megtárgyalta és jóváhagyólag tudomásul vette a belügyminiszter jelentését a múlt évi honosítási, visszahonosítási és a magyar álNagy sikerrel zárult a svéd műszaki hét Pénteken a Technika Há- * zában véget ért a nagysikerű 1 Gvéd műszaki hét. A 39 elő- I adást és a hozzájuk kapcsolódó szakmai vitákat több mint háromezer magyar szakember hallgatta meg. A legnagyobb érdeklődést a gépipari, a szerszámgépipari és a papíripari témák váltották ki. t Egyes magyar és svéd vállalatok vezetői, képviselői alkalmat találtak a műszaki Í héten közvetlen tárgyalásokra is. Számos megbeszélés kezdődött konkrét vállalati i, együttműködésekről, licenc-, T illetve know-how vásárlásokról stb A svéd műszaki hét rendezői és a MTESZ, illetve a Magyar Kereskedelmi Kamara vezetői között lezajlott tárgyalásokon a svéd szak- _ emberek kijelentették: öröm ■ K iel fogadnának hazájukban asonló jellegű magyar mű -1 :i seregszemlét lampolgársági kötelékből való elbocsátási ügyek döntésre való elkészítéséről. Az Elnöki Tanács megtárgyalta és elfogadta az igazságügyminiszter összefoglaló jelentését a kegyelmi ügyek 1969. évi intézéséről. Az Elnöki Tanács dr. Kelemen Ágnest és dr. Kiss Zsigmondot legfelsőbb bírósági bíróvá kinevezte. Az Elnöki Tanács végül egyéb ügyeket tárgyalt. XXI. évfolyam, 26. szám ARA 80 FILLÉR 1970. január 31., szombat Heves megye parlamentjének napirendjén Tanácsaink 1970. évi költségvetési és fejlesztési javaslata □ A tanácsok költségvetése: 617 millió forint □ 175 millió forint fejlesztésre 7W A tanácstagok a költségvetés, a fejlesztés vitáját hallgatják.. Pénteken egész napos ülést tartott Egerben Heves megye Tanácsa. A megye parlamentjének képviselőit: a megyei tanácstagokat, valamint a tanácskozási joggal meghívott országgyűlési képviselőkét, a tanácsi szak- igazgatási szervek vezetőit, a vendégeket Fekete Győr Endre, a Heves megyei Tanács Végrehajtó Bizottságának elnöke köszöntötte. Ezután a tanácstagok megválasztották az- elnökséget, majd megszavazták az ülés napirendjét Heves megye Tanácsa a következő napirendi pontokat tárgyalta meg: Beszámoló a Heves megyei Tanács Végrehajtó Bizottságának és szakigazgatási szerveinek 1969. évi tevékenységéről; Eger város tanácsának testületi munl !k ízletes ismertetésér lapszámunkban rünk) Heves mi üsiei* varas . ... .u^au ;s.kU9<i »2»'., uí*. JCsséről. távlati fe,"jszi.éscrűl rendesei' liitáő iliusztíáitat csdnak 1970. évi központi költségvetési javaslata, a járási, városi tanácsok költségvetési szabályzóinál: megállapítása, valamint a fejlesztési alap felhasználási javaslata: A Heves megyei Tanács Terv- és Pénzügyi Állandó Bizottságának munkája: A Heves megyei Népi- ellenőrzési Bizottság, és Heves megye Tanácsának 1970. 1. félévi munkaterve. Egészségügyre 193, művelődésre 190 millió forint A legnagyobb érdeklődést, figyelmet — mint a korábbi években is — most is a költségvetés és a fejlesztés tervezete váltotta ki, amelyet a megyei tanács végrehajtó bizottságának nevében dr. Pápay Gyula, a végrehajtó bizottság titkára terjesztett elő. Főbb mutatói, adatai a tervezett költségvetésnek: az 1970. évi várható bevétel és kiadások: 617 millió forint. Miből, s honnan fedezik a tanácsok ezt a jelentős ösz- szeget? Elsősorban a tanácsi vállalatok, ktsz-ek, fogyasztási szövetkezetek befizetéseiből és a lakosság adójából. De ezek az összegek még nem fedezik a kiadásokat. Államunk ebben az évben is 231 millió forintos dotációval járul hozzá a költségek fedezéséhez. Jogos a kérdés: hová, mire megy el a 617 millió forint? Sajnos, bő a választék: utakra, hidakra 39 millió, szociális, egészségügyi célokra 193 millió, a kultúra, -■ mvSv°lődés szo!sr?.lafára 10n rnülió, nllórrzkÖTÖk felújító- -‘ára 12 -millió, lakások fel újítására 25 millió forint — hogy mást ne említsünk. A költségvetési javaslat összeáll (tálánál — hangsúlyozta a jelentés — a területi gazdaság- politikai feladatok meg- valósításáh oz a tanácsok az eddiginél is nagyobb önállóságot Kaptak. Tervei két maguk, készítették, s hagyták jóvá. Szem előtt tartva a gazdaságosságot, a hatékonyságot, a lehetőségek okos, ésszerű, maximális kihasználását, hogy tevúbb javukon n várót, n köz• 3í?g.':Z.,álkOdás, a lakosság kommunális, egész"sv íüT'jT, szociális. kulturális ellátottsága. Ezekről beszélt hozzászólásában dr. Varga József, a mérvéi tanács pénzügyi osztályának vezetője is. Többek között elmondotta, hogy a tanácsok vezetői élnek, kihasználják az új gazdaság- irányítási rendszer adta lehetőségeket, ésszerűen gazA megyei tanács végrehajtó bizottságának és szakigazgató i szerveinek 1969. évi munkáját Fekete Győr Endre, a megyei tanács végrehajtó bizottság elnöke isme tette. valósításától, a művelődé egyre nagyobb összege;.,' fordítanak a tanácsok. Mázán Sándor a H, \ . megyei Tanács Terv- Pénzügyi Állandó Biz: .óságának elnöke felhívta a • tanácsok figyelmét: ctako'y;:1.1 beruházásokat tervezzenek. Szünetben jól esett a fekete. dálkodnak anyagi erejükkel. És szakmailag is megerősödött a tanácsi apparátus, s amit külön is érdemes üdvözölni — hangsúlyozta —, hogy éppen az ésszerű gazdálkodás eredményeként, megszűntek az ágazati feszültségek, a szociális, az egészségügyi beruházások nem veszik el a pénzt a jogos kulturális igények megamelyekhez majd az üzemeltetési költségeket is biztosi tani tudják. Jelentős ugyan a fejlődés — hangsúlyózta —, de tovább kell javítani a tanácsok, a tanácsi vállalatok gazdálkodását, és a helyi szerveknek a nem tanácsi vállalatok ‘fejlesztését is sokkal jobban lehet, s kell majd a lakosság javára kamatoztatni. 57 millió forint lakásra A megye 1970. évi fejlesztési tervét Heves megye Tanácsa az 1C69. évivel együtt már az elmúlt évben jóváhagyta. Mire jut a tervezett 175 millió forintból? Mindenre semmiképp sem. Csak a legfontosabbakra, a legszükségesebbre. Elsősorban azokri a beruházó "okra, fejlesztésekre, amelyeket a harmadik ötéves tervünk határozott meg, jelölt ki feladatnak. Hová, mire költik el a 175 millió forintot? Lakás- beruházásokra 57, vízvezeték- és csatornahálózatra 21, középiskolák tan- és műhely terraefc fejlesztésévé 14, sütőipari beruházásra 11 millió forintot javasol a már elfogadott fejlesztési program. Valamennyi forintnak megvan tehát a helye, és valamennyi forint odakerül, ott kamatozik, ahol a legnagyobb szükség van rá. 1970. jubileumi esztendő hazánk történeiében. A költségvetésben, a fejlesztésben vázolt tervek, elképzelések megvalósítása méltó ünnepe lesz hazánk felsza badulásának 25. évfordulójába- A megyei tanácstagok — k-tezöntve a története jubileumot is —. egyhangúan fogadták el a költség'»- tési javaslatot
