Népújság, 1969. november (20. évfolyam, 254-278. szám)
1969-11-11 / 261. szám
mmm Felemelték a lakásépítés jövö évi elliráiyzatát Heves meggye is érintett m m m m m m 1969, november IX., kedd A Nap kel: 6.43, nyugszik: 16.13 órakor A Hold kél: 8.56, nyugszik: 16.44 órakor Szeretettel köszöntjük névnapjukon MARTON nevű kedves olvasóinkat: Ki gondolná, hogy Márton, illetve eredetije, a laun „Martinus” névben a háború istene, Mars örökítette meg magát? Ezért jelentése „harcos”. Innen kapta egyik bolygónk és a március hónap is a névéi 120 ÉVE, 1840. november tl-én született Timkó István műfordító. Középiskolai tanulmányait Eperjesen végezte, majd köztisztviselő lett a budapesti Királyi Táblánál, később a Honvédelmi Minisztériumban. Köztisztviselő maradt élete végéig, es csak mini fordító foglalkozott az irodalommal. Elsősorban a XIX. századi orosz realista prózairodalom érdekelte... 1879-ben jelent meg hermontov-fordítása, a Korunk hőke. Dosztojevszkij és Turgenyev néhány regényéi is átültette magyar nyelvre. Fordításainak nagy része eleinte napilapokban jelent meg, később azonban sor került önálló kötetének kiadására is* Időjárás: Várható időjárás ma estig: felhőátvonala&ok. ái íütó esővel. Többfelé erős, helyenként viharos nyugati, északnyugati szél. Várható legalacsonyabb nappali hőmérséklet S—lu xok között. (MTI) * m & » # & # # # m m » m A gazdasági bizottság hozzájárult, hogy a lakásépítés egyenletesebb ütemű növelése érdekében a korábban számítottnál 1400-zal több állami — ezen belül csaknem 700 szövetkezeti lakás — építését irányozzák elő az 1970. évi tervben. Ezek a többleüakások elsősorban azokban az országrészekben épülhetnek, ahol túlságosan nagy lépcsőt jelentett volna az átmenet a harmadik és a negyedik ötéves terv lakásprogramja között. Fejér, Heves. Komárom, Szabolcs, Tolna, Vas és Zala megyében ugyanis három- szor-négyszer több lakást kellett volna építeni 1971- ben, mint 1970-bert. Ezekben, a megyékben az Építésügyi és Városfejlesztési Minisztérium vizsgálatai szerint az építőipari vállalatok elegendő lakásépítési kapacitással rendelkeznek és az előzetesen közművesített építési terület is lehetővé részi a többletelőirányzat teljesítését. E többleten felül jó néhány megyei tanács saját erőforrásaiból is a korábban tervezettnél több állanái lakás építését irányozta elő 1970-re, s ezekkel együtt 2750-nel emelkedik az állami lakásépítés jövő évi előirányzata. Á gazdasági bizottság a kapacitásfelmérések alapján hozzájárult az állami építőipari kivitelezésben épülő társasházi lakások előirányzatának növeléséhez is. Társasházi lakás 2100-zal több épülhet, s ehhez természetesen biztosították az állami dotáció anyagi fedezetét is. így az állami építőipai' az ÉMASZkirendeltség épült Hevesen Az Észak-magyarországi Áramszolgáltató Vállalat fejlesztési programja során új kirendeltséget épített Heveutóbbi években átadott évi 20—21 ezer helyett 26 600 lakás építésére terjesztheti elő jövő évi tervjavaslatát. Ez a többlet most már ösz- szességében és területi bontásban is lehetővé teszi, hogy egyenletesen növekvő ütemű, folyamatos átmenettel készülhessenek fel a negyedik ötéves terv nagy lakás- építési programjának teljesítésére. (MTI) Előadás az öröklődésről Ma délután 3 órakor Egerben, a Megyei Művelődési Központ ifjú biológusok körében, hat órakor pedig a Pallas ifjúsági klubban tart előadást — ez utóbbi helyen az öröklődés biológiai problémáiról — dr. Kontra György professzor, egyetemi tanár. í)j íos&yasztási és értékesít« szövetkezet alakult Egerben Rádióriport « főiskoláról Hétfőn délelőtt Egerben, tárt Dezséri László, a Magyar Rádió munkatársa, aki elmondta, hogy a Magyar Rádió riportot tervez a főiskola életéről, a hallgatók cs a tanári kar gondjairól, érőméiről. A műsor felvételére még ebben, a hónapban sor kerül. Az iíj bécsi Diitm-hld A hétfőre virradó éjszakán reflektorok fénye mellett, lázas munka folyt az összeomlással fenyegető új bécsi Duna-hídon. Az úszódaru merevítő acélsíneket emelt a magasba, ezeket hozzászegecselték a híd 40 centimétert süllyedt középrészéhez és a hídszerkezethez, s így — hivatalos jelentés szerint *— átmenetileg biztosították a katasztrófa elkerülését, megmentették a hidat az összeomlástól. A rakpartokon ugyan — biztonsági okból — továbbra is szünetel a forgalom, de miután az úszódaru a legsürgősebb mentési munkálatok elvégzése után félreállt az útból, megengedték a bécsi Duna-szakaszon veszteglő hajókaravánok áthaladását. Megszűnt a 3—3 uszályt vontató magyar Vác és Szolnok motorosok fogsága is. A közben hozzájuk csatlakozó magyar Kőszeg motoroshajóval együtt — áthaladtak a híd alatt és útban vannak a magyar határ felé. Hétfőn reggel isimét lezárták a híd alatti hajóforgalmat és az úszódaru segítségével folytatják a biztosítási munkálatokat, amelyek költségét mintegy 8 millió schillingre becsülik. (MTI) Étkezési burgonya, Gül, kilója 3,50 Ft, rózsa 3,20 Ft. Ella 2,70 fi’t, egyéb sárga és fehér húsú 2,20 Ft, vöröshagyma 2,90—4 Ft, fokhagyma egységesen 26 Ft, fejes káposzta 1,40—1,70 Ft, petrezselyemgyökér 4,40—5,40 Ft, zellergumó 3,80—4,30 Ft, sárgarépa 1.60—2,20 Ft, karalábé, fcék 1,30 —1,60 Ft, kelkáposzta 2,20—2,58 Fi, karfiol 2,70—4,30 Ft, zöldpaprika 4—7 Ft, cékla 1,80—2,20 Ft, téli alma, piros fajta 2,20— 6,80 Ft, téli alma, fehér fajta 1,30—4,20 Ft, téli körte, nemes fajta 4,70—5,50 Ft, birs 1,80—2,20 Ft, dió, héjas 13—19 Ft, mandula. héjas 13—18 Ft, száraz bab 12—22 Ft. lencse 28—32 Ft, mák 40 Ft, sütőtök 1,20—1,50 Ft, torma 12—15 Ft, tojás, darabja; 1,60 —2 Ft, szárított vöröshagyma 58 Ft, szántott vöröshagyma, Ki dkg, tasakban 6,60 Ft. Felszabadhass ünnepség Hevesen 1944. november í4-én szabadult fel Heves község, amelynek lakói közül nagyon sokan emlékeznek még Maii- novszkij marsallra, aki a mai bankházban rendezte be főhadiszállását és innen, irányította a környező községek felszabadító harcait. A hevesiek néhány éve személyesen is üdvözölhették a kiváló katonát, aki meghiúsultnak eleget téve ellátogatott az egykori harcok színhelyére, s találkozott az idős hevesi kommunistákkal, szállásadóival is. A hevesiek akkor nem gondolták, hogy ez lesz az utolsó találkozásuk vele... Halála váratlanul érte a régi és új barátokat, akik Heves község felszabadulásának 25, évfordulóján kegyelettel hajolnak meg emlékezete előtt és a hős parancsnok, az egykori harcok emlékét márványtáblán örökítik meg. A Deák Ferenc úti ház falán november 14-én leleplezik Malinovszkij marsall emlékét őrző emléktáblát. Az ünnepi eseményre eljön Malinovszkij özvegye, aki elfogadta a hevesiek meghívását. A kedves szovjet vendég részt vesz majd a hevesiek jubileumi ünnepségein, amely délelőtt ünnepi tanácsüléssel kezdődik. A negyedszázados jubileumon megnyitják a község történetét Hegedűs Béla több évtizedes gyűjtése alapján bemutató helytörténeti múzeumot. Az esti órákban ünnepi gyűlésre kerül sor a művelődési központban, ahol levetítik a községről készült filmet is. Heves község felszabadulási ünnepségsorozata egyébként már november 12-én, jubileumi bélyegkiállítással kezdődik. A 750 éves község : elszabadulásának negyedszá- .sdcis ünnepén a posta emlékbélyegzőt használ. 'nzemhárom évvel ezelőtt alakult meg, 176 taggal Egerben a méhész szövetkezet. Azóta jelentős fejlődést érték el, taglétszámuk 680 főre emelkedett, éves forgalmuk pedig meghaladta az 5 millió forintot. Év eleji közgyClesükön elhatározták, hogy a kormányrendedét által biztosított lehetőségeket kihasználva tevékenységüket toyább bővítik, ezért a szakszövetkezet átalakul általános fogyasztási és értékesítő szövetkezetté. Elkészítették az új szövetkezet alapszabályát, amelyet a tagok „részközgyűléseken” vitattak meg és fogadtak el. Az üj fogyasztási szövetkezet „Nektár” néven .alakult Caaba Attila nyerte a Ki tud többet a polgári védelemről ? vetélkedőt 2. kovács Irén, 3. Nagy Gabriella egnap délelőtt Egerben, a városi tanács épületében került sor a Ki tud többet a polgári védelemről? című hathetes totópályázat nyilvános döntőjére. A hat hét során — a Népújságban megjelent kérdésekre adott válaszok alapján — a legtöbb találatot elért versenyzők mérték össze tudásukat, hogy eldöntsék a végső helyezések sorrendjét. A megyei tanács, a KISZ megyei bizottsága, a Népújság szerkesztősége, az MHSZ megyei szervezete, a KÖJÁL, a Vörös- kereszt, a Polgári Védelem Heves megyei Törzsparancsnoksága képviselőiből álló zsűri nevében Dienes Tibor zsürielnök üdvözölte a megjelenteket, majd sor került a döntőre. A végig izgalmas vetélkedőben első helyet és az azzal járó egyhetes Szovjetunióbeli, utazást Csaba Attila egri versenyző szerezte meg 258 ponttal. Második lett és az egyhetes cseh—lengyel tátrai utazást nyerte el 23G ponttal az egri Kovács Irén. 212 ponttal a 3. lett és Sokol táskarádiót nyert az egri Nagy Gabriella. A további sorrend: 4. Pók Anna (Eger) 200, 5. Sz. Kovács János (Mezőtárkány) 186, 6. Kerek Kálmánná (Mezőtárkány) 168, 7. Róza Vince (Gyöngyös) 147, 8. Kiss Andor (Mezőtárkány) 144, 9. Gyirkis Mária (Hatvan) 117 és 10. Csépány Miklós (Gyöngyös) 103 ponttal. Valamennyi versenyző értékes tárgyjutalmat kapott, amelyet Jakab Emil, a megyei polgári védelmi törzsparancsnok nyújtott át. A zsűri döntése alapján az első tíz helyen végzett versenyző képviseli majd ez év december közepén az Egerben megrendezésre kerülő Ki tud többet a polgári védelemről? Heves— Nógrád megyék közti nyilvános döntőn Heves megye színeit. meg. Fő tevékenysége a .mézfelvásárlás és a megye méhészeinek méhészeti anyagokkal történő ellátása. Űj tevékenységként ellátják a kisállattenyésztőket táptakarmány- nyal, a háztáji és kertgazdaságok részére pedig a vetőmagvak árusítását végzik. A előzetes tervek szerint éves forgalmukat megháromszorozzák és már a jövő évben 15—20 millióra növelik. A szövetkezet megkezdte 1970 évre a mézértékesítési szerződések kötését is. Eddig a tagok 15 vagon méz értékesítésére kötöttek szerződést. A városi tanács illetékesei a napokban hagyták jóvá az új egri szövetkezet működését szabályozó alapokmányt. A UuUürmunku aktuális feladatai A MÉSZÖV és a KPVDSZ Heves megyei Bizottságának szervezésében kezdődik ma Egerben a megye szövetkezeteinek kultúr]élelősei részére rendezett háromnapos továbbképzés. Ennek során megvitatják a jövő évi kulturális munkatervet, illetve a legaktuálisabb kultúrpolitikai feladatokat. Elutaztak megyénkből az MSZBJ szovjet vendégei A Magyar—Szovjet Baratt Társaság meghívására A. N. Voronovszkij elvtársnak, a Csuvas ASZSZK területi pártbizottsága első titkárának vezetésével hazánkban tartózkodó delegáció tagjai Heves megyei programjuk sorai) hétfőn délelőtt az Egri Tanárképző Főiskola munkájával, életével ismerkedtek, majd felkeresték a dohány-' gyárat. Liszenkó Jurij Vla- gyimirovics, a moszkvai Marxizmus—Leninizxnus Intézet főmunkatársa, a történelmi tudományok kandidátusa ugyanekkor előadást is tartott az egri pártiskola hallgatóinak. Ebéd után a delegáció a verpeléti Dózsa Termelőszövetkezetbe látogatott, ahol Vagypál György tsz-elnök kalauzolása mellett megtekintette a közös gazdaságot. Későn délután Egerben búcsúztak vendéglátóiktól » szovjet elvtársak s Heves megyéből viszautaztak Budapestre. TÓI Ó-nyeremények A 45. fogadási héten beérkezett egymillió 126 ezer 18S db szelvény. A nyeremény- alap: egymillió 824 ezer 911 forint, a jutalomösszeg 202. ezer 768 forint, az össznyere- mény 2 millió 27 ezer 679 forint. A 13 és a 10 találatos szelvényekre 547 ezer 473 forint, a 12 és 11 találatos szelvényekre 364 ezer 982 forint jút.' 13 találatos szelvény 15 darab volt, nyereményük egyenként 29 199 forint. Ebből 13 plusz 1 találatos szelvény 12 darab akadt, a nyeremény és a jutalom együttesen 42 ezer 717 forint. 12 találatos szelvény 282 darab volt, 1035 forint a nyereményük, 11-est 3200 darabot találtak 91 forint az értéke, ÍU találatos, szelvények száma-20 ezer 039 darab, egyenként 22 forintot ér. A nyeremények kifizetésére ezer forint alatt november 15-től, ezer forint felett november 20-tól kezdődik. (MTI) * V -.“#D :g lO eazer ú j sxeiiiélygéiihocsi. § íij autószalon a Merkúr következő ötéves tervében Á Merkúr Személygépkocsi Értékesítő Vállalat vezetői a rendelkezésre álló információk és prognózisok álapján összeállították 1980- ig szóló távlati, áruforgalmi. 1 fejlesztési és gazdálkodási tervüket, ezen belül 1975-ig a legsürgősebb tennivalókat. A mostani helyzet ugyanis már nem tartható, hiszen a ■ vevő joggal várhatja, hogy az egyik legdrágább árut kulturált körülmények között kapja meg. Erre ma nincs lehetőség, a következő években pedig a várható nagy forgalmat a mostani technikai felikészültséggel képtelenek lesznek lebonyolítani. A személyg'épkocsi-forga-, lom 1968—70 között kétszeresére növekszik* 1975-re pedig megnégyszereződik. Az eddigi évi 20—22 ezerrel szemben jövőre 40 500, 1971- ben 58 000, a további években 64 000—72 000, 1975-ben pedig már több mint 80 000 új gépkocsi beszerzésével számolnak. Ezen. kívül a használt gépkocsik forgalma is a mostaninak négyszeresére, ötszörösére növekszik. Csupán az új kocsikat számolva, 1975-ig mintegy 340 ezer személyautó kulturált eladásáról kell gondoskodnia a Merkúrnak. Jelenleg a beérkező gépkocsik fogadására, tárolására, vizsgálatára egyetlen, 20 000 autót befogadó telep, a csepeli áll rendelkezésre. Csupán néhány száz kocsi fedett tárolására van lehetőség, ezzel szemben az idén átlagosan mintegy 2500-at kellett raktározni. A tarthatatlan helyzet megszüntetésére: a csepeli Repasz-tel epet 1972-ig csaknem kétszeresére bővítik. Ezenkívül valószínűleg Debrecenben és Győrött évi 15 000—20 000 kocsi fogadására, kibocsátására létesítenek Merfcur-ld- rendeltseget. Változtatnak a kínálat, az eladás mődszeá rein is. (MTI) AHOL MINDENKI KOSARAT KAP (Foto: Kiss Béla) A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács napilapja. — Főszerkesztő: PAPP JANOS. — Kiadja a Heves megyei lapkiadó Vállala® Felelős kiadó• TÓTH JÓZSEF. —Szerkesztőség és kiadóhivatal: Eger, Beloiannisz u. 3. (P£.: 23.) Telefon: 12-68., i2-73., 20-29., 24-44. Gyöngyös: 16-97. Terjeszti a Magyar Posäjk -«Mwtwási txi, QgKJsöra" K0**=.ISfc. Etóözethetö hájraely eaAabtaatatBái és kézbesítőnél, index: £0 063. Heves megyei Nyomda vállalat» Eget, Bródy Sándor e*ea-4L eaÖSJ' .te&íiigltc: Marosat PésasS.
