Népújság, 1969. november (20. évfolyam, 254-278. szám)
1969-11-29 / 277. szám
PATAKV OeZSÖ : November ünnepén Csebokszari lobogódíszbe öltözött no vem bei' 7-re, a Nagy Október ünnepére. A téli város utcáit ellepték a színes, hatalmas transzparensek, Lenint és a forradalmat, az SZKP-t, ,a szovjet népek nagy családját, a munkásosztályt, a barátságot és a békét éltető, üdvözlő feliratok. A középületek homlokzatán embernagyságú betűk hirdették : „Közös célunk — a kommunizmus!" Az Elektroappa- rátnij Zavod gyárkapujában. a kiváló dolgozók, a munka hőseinek fotoport- réi fölött zászlóerdő. A magas épületek, a sugárutak, kecses házai, nak hótól fehérlő homlokzatán ia zászlók selymét csattogtatta a széf; Vörös zászlócskákat tűztek az ostornyeles kandeláberekre. S villanykörték ezreinek színes, ötletes fényjátékai - ban*" gyönyörködhettünk szállodánk ablakából kitekintve. Az ünnep előraapján, délután, a szakszervezetek palotájában rendeztek meleg, bensőséges fogadást a gyárlátogatáson részt vett. csoportok vezetői számára. Este a csu- vas főváros kívül-belül fényárban fürdő, impozáns dór és ion oszlopsoros színházában lehettünk részesei a köztársaság központi díszünnepsége eseményeinek Személyesen is üdvözölhettem és átadhattam a hazulról hozott üzeneteket a nyáron nálunk járt kormánydelegáció tagjainak, Zajcev elv- társnak. a Csuvas ASZSZK Minisztertanácsa elnökének és Csicsikov elvtársnak, a Csuvas KP Központi Bizottsága titkárának. Sokáig dörgött a taps, amikor az ünnepi szónoklat elhangzása után 62 tagú küldöttségünk vezetője, Sza- lay István lépett az emelvényre, hogy mindannyiunk nevében mondjon üdvözletei. Szavait egy ideig tolmács fordította, s hosz- szan tartó, meleg ünneplés következett, amikor utolsó mondatait tolmács nélkül, oroszul mondta el. A csebokszariak százezres tömegének két órán át tartó ünnepi felvonulását, november 7-e délelőttjén, a Lenin-emlékmű szürke márvánnyal borított tribünjéről néztük végig — a csuvas főváros központi terén. A hideg, áttetszőén bársonyos kék egű novemberi délelöt- tön meleg szőrmesapkákba, bundákbá burkolózva haladtak előttünk a tömött sorok. Mint fentebb írtam, százezer ember vonult fel ezen az ünnepen, zászlókkal, transzparensekkel, színes léggömbök fürtjeivel. Az emberek magyar feliratú táblákat, piros-fehér-zöld zászlókat is vittek a menetben, Csodálatosak a fénybe letettem róla, mert aSEor kővetkezőn n» igazi ebéd — tejföle., , ,._u»zos káposzta- levessel, s a többi fel sem sorolható testvéreivel. Közben a fosztok! S most is arra kellett ügyelni, közelben legyen az ásványvizes üveg. Az asztalon levő italok közül ez hasonlított leginkább a vodka színére. A tószlok prózáját ének is színesítette. A nálunk is járt művész, Gyenyiszov, külön hangpárbajt vívott Vlagyimirovna érdemes művésszel. Nem kis gyönyörűségünkre egymás után szárnyaltak lel a szebbnél szebb, csodálatosnál csodálatosabb dalok. Az esténk is a daloké volt. Csebokszari színhazában a Csuvas Állami Népi együttes adott át gaz.dag folklórjuk ékköves kincseiből egy marokra valót, ívek telnek el... s ezek a napok úgy élnek emlékezetünkben, mint életünk mm «1 * is ünneplő csuvasok. november 39,, szombat borult föld virágai, nagyszerűek a sziklacsúcsokat koszorúzó erdőségek, de hasonlítható és mérhető-e mindez a roppant tömeg összedobbanó szívének örömével és lelkesedésével. Álltunk a tribün széles gránitlépcsőin, figyeltük a tarlián színes, ünnepi embersokaságot. A t hatalmas emberáradat mosolyogva, tapsolva, integetve és harsogó „hurrá”-kat kiáltva vonult. .Arcunkat, égette a hideg, s mi nyugodtan álltunk. Nyugodtan, mert csuvas barátaink vastag filc- táblálcat borítottak a hideg gránitra, s a filcre bolyhos szőnyegeket, a hosszú álldo- gálásban nehogy átvegye a kemény kő hidegét cipőnk talpa. És gondoskodtak fűtő italról is, forró feketéről. Fekete kortyolgatása közben Petruhin elvtárs megkérdezte: találkoztam-e mar a keresett főszerkesztővel? És kisvártatva hozzám vezette a „glávnij redaktort”. A főszerkesztő, a „Szovjetsz- kaja Csuvasia’’ piros lejléces ünnepi számát mutatta: ,.Te is benne vagv!...” Hogyan? Kezembe nyomta a lapot, olvassam. ,,A Heves megyeiek küldöttségével érkezett egy újságíró is, Dezsi Pataky...” (Megint becéztek!) Sokáig beszélgettünk, közben a felvonulás is befejeződött. Arra kért, küldenénk nekik egy kolumnás színes összeállítást, képekkel. bemutatva megyénket. A „Szovjetszkaja Csuvasia"’ ezzej. az összeállítással köszöntené április 4-ét, Magyarország felszabadulásának negyedszázados jubileumát. A felvonulás végeztével Csebokszari polgármestere várt bennünket díszebédre, a Szovjetek Palotájában. Finomabbnál finomabb falatoktól roskadoztak a lakodalmi módra megtérített asztalok, s a különböző italokban sem volt hiány. Tizenötig számoltam a tel- -szolgalu előételeket,, aztán legszebb és feledhetetlen napjai. Veszélyes esték az országutakon Vakít a fényszóró - A kereskedelem felelőssége — A büntetés nem segít? — Vigyázat: lovas kocsi, kerékpár Az őszi-téli időszakban a rossz látási viszonyok, a nappalok rövidülése, a gyakori ködök miatt egyre fontosabb az országutakon közlekedő járművek kivilágítása. Az utóbbi két esztendő tapasztalatai szerint a kritikus hónapok'ban a közlekedési balesetek közül 80 százaléka a kora esti. 17 és lí) óra közötti időszakban történt! A szabálytalan kivilágításra vezethető vissza az is, hogy az azonos irányban haladó járművek összeütközése a balesetek több mint felét teszik ki! S ebben vezetnek a motorosok és a fogatolt járművek hajtői. A közlekedési rend őrei éppen ebből kiindulva, fokozzák az ellenőrzést a közutakon. s elsősorban is a kerékpárosokat, a lovas kocsikat állítják le. Megkövetelik már hapközben is, hogy a sok bajt okozó kerékpárokon legyen dinamó és lámpa. Ha nincs meg a világító- berendezés, első esetben bemutatásra kötelezik a kerékpárost. azután már büntetnek. A szigorúságot azért fokozzál?. mert megszűnt a korábbi kifogás, ak üzletekben nem hiánycikk köbbé a kerékpárlámpa. A szabálysértési előadók az esetek többségében legalább kétszáz forintra büntetik a lámpa nélküli közlekedő kerékpárosokat, s van rá eset mégis, hogy ugyanaz a kerékpár ros két-három esetben is fizeti a bírságot, mégsem szánja rá magát a lámpavásárlásra. A közlekedési szakemberek néni egy esetben felvetik a kereskedelem felelősséget is. Miért nem rendelnek olyan kerékpárokat a gyáraktól, amelyek a közlekedési szabályoknak eleve megfelelnek? Ha már a gyári futószalagról lámpával, dinamóval kerülne le a közkeletű kerékpár, nem lenne annyi baj, elkerülhetnék a gyakori, lámpalopásolcat is. rűsítésére és megteremti a forgalom technikai feltételeit, egy-egy cammogó, kivi- lágítatlan lovas kocsi lefékezi, veszélyezteti a forgalmat. Az ország valamennyi országúján egyrészt drákói szigorral megkövetelik a szabályos kivilágítást, másrészt azzal a tervvel foglalkoznak, hogy egyes utakról letiltják a lovas kocsikat. Ha ez mindenütt nem is sikerül, legalább a forgalmasabb szombat-vasai.. p idejére állítanak fel ilyen tiltó táblákat. Ebben az elhatározásban az az abszurd helyzet is közrejátszik, hogy baleset esetén nem a ki világi tat lan lovas kocsi vezetője, hanem mindig u gépjárművezető ..húzza a rövidebbet”. A lovas kocsi hajtója legfeljebb szabálysértést fizet, de a gépjárművezető börtönbüntetési is kaphat! Hibát követnek el gyakran a gépkocsivezetők is azzal. hogy nem az előírásoknak megfelelően használják fényszóróikat, Előfordul, hogy „keresztbe kötik” a fényszórókat és ilyen esetekben vakítják a szembejövő gépkocsivezetőket. A közlekedés biztonsága azt is megköveteli, hogy ne használjanak egyszerre különböző színű fényszórókat. Különös jelentőséget kap az őszi-téli időszakban a féklámpa is. Kevesebb baj származik r,íjból, ha a gépkocsik szürkülettől napkeltéig. vagy süni ködben tompított fényszóróval közlekednek nemcsak uz országutakon, hanem lakott területeken is. Így nem zavarják a szembejövő forgalmat, de a gyalogosok számára is jobb tájékozódást nyújtanak. Sok bajt okoz a hibás járművek kivilágításának elmulasztása. Az AKÖV elrendelte, hogy a javításra leállt autók előtt elakadást jelző háromszöget tűzzenek ki. figyelmeztetésül a többi járművezetőnek. Az Állami Biztosító is kiadott ilyen jelzőket, amelyek hiba és baleset esetén tesznek nagy szolgálatot. önvédelem, de közérdek Is a járművek szabályos kivilágítása. Gondosabb műszaki vizsgálattal, fokozottabb óvatossággal nem kellene tartani az estéktől, a ködtől.., (P- e.) Bár államunk milliárdokat költ évente az utak korszeA Magyar Televízió jövő lieli mű «órából , (Következik: Ííjübása nyárfákról dalolt...) YSSSSSS/SS/SSSSSSSSSSSSSSSS/SSSSSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSSSSS/S/SS/SSSSS/S/SSSSS/SSSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSfSSSSSSSySSSSSSSSSSé. December 6-án, szombaton 23.25 órakor kerül bemutatásra a televízióban a „Betondzsungel” című angol film. Képünkön a film egyik jelenete. Tóth Sándor: 8. A „Komád terv" csődje Hitler éktelen haragra gerjedt Budapest bekerítésének hallatára. Első dühében leváltotta Friessner vezérezredest, a ..Dél” hadseregcsoport és Fretter-Pico tüzérségi tábornokot, a 6. hadsereg parancsnokát. Azután parancsot adott Himmlernek: a Varsótól északra állomásozó IV. SS páncélos hadtest azonnal induljon Budapest felmentésére. Herbert Otto Gille SS- tábornok december 25-ére virradó éjszaka már meg is kapta Himmler táviratát: ,,A Führer önt jelölte ki. hadtestével együtt, hogy vezesse a felmentő lökést Budapestre, mivel ön, már többször bekerítve, a körülzárt alakulatok sorsáért a legnagyobb megértéssel viseltetik. és az ön hadteste a legjobban bevált a keleti fronton. A Führer elvárja öntől és hadtestétől, hogy felmentsék Budapestet, és én elvárom öntől, hogy nem okoz csalódást nekem.” A Budapest felmentése érdekében tervezett csapás a • „Konrád’' fedőnevet kapta. Végrehajtására a IV. SS páncélos hadtest 1945. január 1-én Ács—Tatabánya— Felsőgalla körzetében összpontosult. Alárendeltségébe tartozott a Wiking és a Totenkopf SS-páncélos, a 6. páncélos, a 96. és 711. gyalogos hadosztály. Ereje mintegy 450 harckocsit és roham- löveget. több mint 200 löve- get, valamint nagy mennyiségű páncélozott szállítójár- művet tett ki. Ennek a csoportosításnak. az. wlt a feladata, hogy Bicske—Budapest és Esztergom irányába támadva visszafoglalja a fővárost és felmentse az ott körülzárton védekező csoportosítást, A „Konrád” hadművelet első csapása a 4. gárda hadsereg 31. gárda lövészhadtestet érte, amely Süttő— Pusztavám szakaszon rendelkezett be védelemre. Erre azonban oly kevés ideje volt, hogy a német támadás bekövetkeztéig még az első állás árkait is csak részben sikerült kiépítenie. Helyzetének súlyosságát mutatja, hogy vele szemben az ellenség élőerőben és tüzérségben háromszoros, harckocsikban és rohamlövegekben pedig 15- szörös fölényben volt. 1945. január 1-én késő este megkezdődött a német támadás, melybe 2-ára virradóra a főerők is bekapcsolódtak. A szovjet harcosok szinte puszta testükkel állták az SS-páncélosok rohamát. hogy a frontparancsnokság időt nyerjen tartalékok átcsoportosítására, és szilárd védelem kiépítésére egy hátsóbb terepszakaszon. ..Nem engedjük a fasisztákat Budapestre!"’ — ilyen szövegű harci röplapon fogadták I meg ezek a katonák, hogv utolsó csepp vérükig kitartanak. Január 6-án a hatalmas túlerővel támadó ellenségnek sikerült ugyan elfoglalnia Esztergomot és megközelítenie Bicskét, ám egy tapodtat sem jutott tovább. Bicskénél . egy, saovjet század minden! harcosa életét áldoztá az egyenlőtlen küzdelemben, de megtartotta fogadalmát: nem engedte az ellenséget Budapestre. Ezen a szakaszon a német parancsnokság kénytelen volt lemondani a támadás erőszakolásáról. A védők emberfeletti hősiessége mellett erre kényszerítette az a csapás is, melyet a 2. Ukrán Front bal szárnya a Ga- ram partjáról mért Komarno felé. Szándékéról azonban nem mondott le, csupán új arc- vonalszakon kísérletezett. A „Konrád II.” terv szerint most a főcsapást a III. páncélos hadtestnek kellett mérnie Magyaralmás—Moha vonalából Zámoly—Páty irányába. Ezen a szakaszon a 4. gárda hadsereg 20. gárda lövészhadteste védett. 1945. január 7-én kora reggel a három páncélos, egy gyalogos hadosztályt és egy lovasdandárt magában foglaló ellenséges csoportositás támadásba ment át. Támadása a szovjet csapatok heves ellenállásába ütközött. Az elkeseredett harcokban a szovjet katonák és tisztek az önfeláldozó hősiesség ragyogó példáit tanúsították. Szergej Jermolajev alhadnagy páncéltörő ágyús szakasza Zámolynál a 203-as magaslaton foglalt tüzelőállást. Január 11-én 16 német páncélos áttörte a szovjet gyalogság harcrendjét és Jer- molajev állásai felé közeledtek. A tüzérek pontos célzással egyik páncélost a másik után tették harcképtelenné, de nekik is nagy veszteségeik voltak. Amikor Jermolajev mellől harcostársai mind elestek, még öt „Tigris” közeledett. Egyetlen lövedéke volt csupán, azt kilőtte az élen haladó harckocsi- ■ ra. Azután két páncélgránátot fogott a kezébe, és a legközelebbit saját élete árán semmisítette meg. A többi megfordult és nagy gyorsasággal Igyekezett visszafelé. Zámolyt még sikerült az ellenségnek nagy veszteségek árán elfoglalnia, de további előnyocnulÁnt véglegesen megállították a 20. gárda lövészhadtest csapatai; Ám az új támadás, a „Konrád III.” nem sokáig váratott magára. Ehhez a német parancsnokság a visszavonulás látszatát keltve Komámon és , Győrön keresztül Veszprém körzetébe csoportosította át a TV. SS-páncélos hadtestet, Ebben a körzetben öt páncélos és három gyalogos hadosztályt vont össze, hogy csapást mérjen vele Budapest felé. 1945. január 18-án reggel 560 páncélos rohanta meg a 135. szovjet lövészhadtest állásait. Két nap múlva a páncélos élek Dunapentelénél elérték a Dunát, s ezzel kettévágták a 3. Ukrán Front védelmét, Január 26-án az északnak fordult német csapatok kijutottak Verep—Vál vonalába. Óriási volt a Budapesten körülzárt csoportositás öröme. Dörner alezredes, a 3. rendőrezred parancsnoka rádión üzent Philipp alezredesnek. a Válig jutott páncélos ezred parancsnokának: „Szívből sok szerencsét kívánok sikeretekhez és a mi szabadulásunkhoz. Tízezer sebesült vár benneteket!” A várva várt szabadulás azonban elmaradt. A németek további támadó lehetőségeit kimerítették a szívósan védekező "szovjet csapató^. Sőt Tolbuhin marsall frontparancsnok a védelmi harcok időszakában végrehajtott átcsoportosítások eredménye- . ként két támadó csoportosítást hozott létre. Ezek január 27-én reggel északi és déli irányból találkozó csapást mértek Sárosd felé. Az eddig diadalittasan előretörő német páncélos hadosztályok védelemre, majd visszavonu-" lásra kényszerültek, elher- vasztva Hitler győzelmi reményeit. A „Konrád terv” kudarca teljessé vált: február 7-ig a szovjet csapatok nagyjából visszaállították az arcvonal korábbi helyzetét. (Következik: „Száz Budapest nem cr meg , cg.v Bécset!)
