Népújság, 1969. május (20. évfolyam, 98-123. szám)

1969-05-31 / 123. szám

A néphadsereg cselgáncs- bajnoksága Hatvanban Hatvanban szép számú kö­zönség előtt bo­nyolították le a Néphadsereg 1969. évi csel­gáncsbajnoksá­gát, amely szín­vonalas versenyt hozott. Akadt meglepetés is: a 80 kg-os súly­csoportban a többszörös ma­gyar bajnok és válogatott Kiss Ferenc vereséget szenvedett De­áktól. A többi súlycsoportokban általában a várt eredmények szü­lettek. A közép­döntő és a dön­tő közötti szü­netben a váloga­tott keret tagjai bemutatót ren­deztek a hatvani fiatalok számára, akik közül töb­ben is „kipróbál­ták” a szőnye­get ... A hadsereg­bajnokság győz­tesei. 63 kg! Tun- csik (Budapest), 70 kg! Nádas (Budapest), 80 kg! Deák (Buda­pest), »3 kg: Czecze (Buda­pest). Nehéz­súly : Szabó (Nyíregyháza). Képünkön a verseny egyik érdekes mozzanata, ta. (Répássy (elv.) SZOMBAT: Tenisz: Megyei bajnokság, Eger, Dózsa pálya, 9 órától. Teke: Egri Lendület—Egri Va­sas megyei bajnoki mérkőzés, Eger, 15 óra. Atlétika: A megyei középfokú iskolai női bajnokság, Eger, stadion, 9 órától. Természet Járás: A KPVDSZ ta­vaszi turistatalálkozója. Labdarúgás: Heves és Borsod megye labdarúgó edzők váloga­tottjának barátságos mérkőzése, Sírok, 17 őrá. Előtte 18 órakor az Egri Sportiskola—Sírok ser­dülőmérkőzésre kerül sor. VASÁRNAP: Asztalitenisz: Eger—Cegléd, NB 11-es férfimérkőzés, Eger, 9,30 óra. Kosárlabda: Egri Tanárképző— MVSC, NB n-es férfimérkőzés, Eger, 10.15. E. Helyiipar—MVSC II. területi összevont íérfimérkő- zés, Eger 11.15. Egri Helyiipar— MVSC III. összevont férfi tarta­lék-mérkőzés, Eger, 12.15. (Vala­mennyi találkozót a Szilágyi Gimnáziumban rendezik meg.) Röplabda: Egri Dózsa—Kecs­keméti Tipográfia NB Il-es női mérkőzés, Eger, Népkert, 9.30. Megyei bajnoki mérkőzések Recsk, 9 órától, Eger, 9 órától. Tenisz: Megyei bajnokság, Eger, Dózsa pálya, a órától. Teke: Egri Spartactis—Ózdi Kohász, NB I-es íérfimérkőzés, Eger, 9.30. Megyei bajnoki mér­kőzés: Egercsehi—Egri Sparta­cus II. (?), Petófibánya—Egri Vörös Meteor (7). Természetjárás: A KPVDSZ ta­vaszi turlstatalálkozója. Kézilabda: Egri Lendület­Nyíregyházi Tanárképző NB Il-es női mérkőzés, Eger, 11 őrá. Zalka SE—MAFC, NB H-es férfi­mérkőzés, Gyöngyös, 11 óra. Me­gyei bajnoki mérkőzések. Nők: Gy. Vasas Izzó—Hatvani Kini­zsi, Bélapátfalva—Petőftbánya, Heves—FVSC, Sírok—Egri Kini­zsi. Férfiak: Sírok—Hort, Egri Helyiipar—Hatvani FMGT 10 őrá, (előtte 9 órakor az Egri Helyiipar —Gy. Vasas Izzó ifjúsági mér­kőzésre kerül sor.) Egri Tanár­képző—Dormánd, Dobó SE—Gás­pár SE, Füzesabony—Gyöngyös- solymos, Gyöngyösi Epitölt—He­ves, Gyöngyösi Előre—Egercsehi. Labdarúgás: NB ur-as mérkő­zések: MÁV HAC—Aszód 16.30, Fülöp. Hatvani Kinizsi—Somsály 16.30, Szkokán. Egercsehi—Ede­lény 16.30, Czirják. Gyöngyösi Spartacus—Rudabánya 16.30, Pencz. Megyei I. osztály: FVSC —Recsk 17, Tóth. Bélapátfalva— Lőrinci 17.30. Bolyki. Rózsaszent- márton—Petőfibánya (?) Simon dr. GYESE—Pétervására (T) Föl­di, Gyöngyösoroszi—Gy. Vasas Izzó 16, Angyal. Korvin SE—He­ves, (?) Czibolya, Apc—Bervai Vasas 17.30, csere-játékvezető. Selyp—Egri Spartacus (?) Nagy. Megyei 11. osztály. Keleti cso­port: Dobó SE—Stromfeld SE 10, Bartha. Makiár—Tarnalelesz (?) Vass. Egerszólát—Kápolna (?) Vinczepap. Mezőszemere—Mátra- derecske 17.30, Zagyvát. Besenyő­telek-Kisköre 17, Novaj—Erdő­telek (7) Paksi, Egerszalók— Egercsehi II. 15.30, Korózs. Nyu­gati csoport: Heréd—Oyöngyös- halász, Karikás SE—Kisnána, Domoszló—Kerekharaszt, Ecséd— Hort, Qyöngyöstarján—Szűcsi, Nagyréde—Adács, Gagarin SE— Tárnáméra. NB-s tartalékmérkő- zések: Egri Dózsa—Pásztó 11.30, Orsi. Gyöngyösi Spartacus—Kis- terenye, MÁV HAC—SBTC. Nehéz feladat előtt vízilabdázóink Ufa délut&n a Margitszigeten: OSC —Egri Dózsa Még két forduló van hátra a vízilabda OB. I. tavaszi idényé­ből. Az Egri Dózsa ma délután 17 órai kezdettel Budapesten, a Nemzeti Sportuszodában, a baj­nokaspiráns OSC-vel találkozik, majd egy hét múlva Egerben a Bp. Spartacus együttesét látja vendégül. A mai találkozó kétségtelen esélyese az orvosegyetemi csapat, amely Szívós, Konrád 11., Bod­nár 1. dr. személyében váloga­tott Játékosokkal rendelkezik, jelenleg a táblázat élén áll egyet­len pontveszteséggel (az FTC el­leni rangadó hozott döntetlen eredményt). Az egriek eddig remekül helyt­álltak: öt győzelem, egy dön­tetlen, és egy vereség a mérle­gük, a táblázaton elfoglalt har­madik helyük tehát nem a vé­letlen következménye — most azonban úgy érezzük, hogy csak megnehezíteni tudják az OSC győzelmét annak ellenére, hogy a hétközi, magyar ifjúsági válogatott elleni előkészületi mérkőzésen kitűnő formát árul­tak el, és számolatlanul dobál­ták a gólokat az ifjúságiak háló­jába. A két csapat várható összeállí­tása: OSC: Szatmári — Szívós, Bod­nár IX. — Bodnár I. dr. — Kon­rád in., Konrád I. dr„ Elek. Epri Dózsa: RÜU — Rlngelhann dr.. Pócaik — Katona — Szöl- gyémi. Regős, Kovács R. A mérkőzést Czapkó vezeti. uva««>0niiwyaw Egercsehi—Gáspár SE 13:13 (8:9), megyei férfi kézilabda­mérkőzés, Egercsehi. V.: Bodó. Góldobó: Kelemen 5, Stoff 1. 8, Sipos IV. 4, Lajter 3, Nagy Stoff It., illetve Zagyi 4, Madarász 3, Vass 3, Igruícz 3. MTK—Egri Dózsa 4.-9 (J:0) NB I. tartalékcsoport-mérkőzés, Eger, 2000 néző. V.: Németh. MTK: Brünyi — Szántő, Készéi, Varga Z„ Palicskó, Strasszer (Stefán), Tanka, Kékesi (Csernyiczki), Fe­hér, Kuncz, Tóth. Eger: Szijjártó — Fodor, Mészáros, Bóbita, Szász, Bartha, Balogh, Kovács Gy., Faliszek, Czeglédi, Rajna. Az MTK mindkét félidőben nagy fölényben játszott, A hazaiak mélyen formájuk alatt szerepel­tek. G.: Tanka, Kuncz, Tóth, Csernyiczki. Jók: Brünyi, Készéi, Tóth. illetve Bartha. Egercsehi Bányász—Korvin SE 9:1 (4:0). Előkészületi labdarúgó­mérkőzés, Egercsehi. V.: Rácz. * Gyöngyösön rendezték meg a megyei női egyéni sakkbajnok­ságot. A bajnoki címet Csapó Katalin szerezte meg, Gyóni Márta, és Nagy Judit előtt. Az ifjúsági csapatbajnokságban az első helyre a GYESE került. Vendéglátó kombinát, halászcsárda Verpeléten Az elmúlt évben nyílt meg Verpeléten a Kápolna—Pá­rád főútvonal mellett a „Dó­zsa" kisvendéglő, étterem, eszpresszó. A fenyőfákkal övezett vendéglátó kombinát kedves színfoltja a község­nek és a Hátra, de az Eger felől érkezőknek is „útjukba esik”. Autósoknak, autóbuszon érkezőknek az udvaron, kü­lön parkolóhelyet létesítettek. Belépve a három helyiségből álló kisvendéglőbe, megkapó kép fogadja a vendégeket. A nevéhez és hangulatához illő kovácsoltvas falborítások, térelválasztó rácsok, különös hangulatot varázsolnak. A presszóhelyiségben mo­dem berendezés és hetenként 3 este — csütörtök, szombat, vasárnap, dzsesszzene várja a vendégeket. A hangulathoz persze nem hiányoznak a kü­lönleges rövid italok, italke­verékek és 10 féle palacko­zott bor sem, ami kap­ható a nap minden szakában. A fehér, terített asztalokra rövid idő alatt szolgálják fel az ételkülönlegességeket. Á vendéglő specialitása a 2 sze­mélyes betyártál, a verpeléti aprópecsenye, a hagymás »<VNAAAA^AiWvNAAAAAAMAAAA/WvWWWWvAAAAAA/SAAAAAAA(VVVVVVVVWVVVWSAA<W//'AAA//\A//'/^AAAAAAAA> bélszínlángos és az égő bor- dúzma. Bógyi Lajos konyha­főnök azonban mestere a francia konyhakülönlegessé­gek elkészítésének is. Hogy csak néhányat említsünk: matrózhús párizsiasan, Tour- nedos imperial módra, Bél­színjava bearni máriással stb. Ezeknek a különlegességek­nek a felszolgálása mellett azonban a „hagyományos éte­lek” nagy választéka Is meg­található az étlapon. Máj-, vese- és velőkészítmények szinte a hét minden napján szerepelnek az étrendben, ugyanúgy, mint a halételek. A község határában levő halastóból naponta friss hal- szállítmányok érkeznek a konyhára. Nem csoda tehát, hogy mindennap 5 féle hal­ételben válogathatnak a ven­dégek. A ponty halászlé mel­lett elkészítik a halat vörös borban, rántva, csőben sütve és Molnárné-módon, kékre főzve, vajas burgonyával tá­lalva szolgálják fel. Ezek után következnek a Verpelét környéki szőlőhe­gyek pincéiben érlelt ízletes borok. Olaszrizling, leányka, hárslevelű és muskotály faj­tákból választhatja ki a ven­dég számára a legmegfelelőb­bet. Érdekessége a vendéglőnek, hogy II. osztályú, azonban a felszolgált ételeket, az elfo­gyasztott italokat a vendég III. osztályban fizeti. A Mátrába kiránduló cso­portok étkezését, baráti össze­jövetelek, társas vacsorák, családi ünnepségek megren­dezését az étterem külön he­lyiségében vállalják. Még egy érdekesség: a ha­lastó partján, hangulatos er­dők között, a fogyasztási szö­vetkezet külön halászcsárdát rendezett be. A kirándulók igényel szerint itt is elkészí­tik a különféle halételeket, és jó hangulatot teremtenek a pihenni vágyóknak is. Akik pedig a horgászást szeretik, azok a 70 holdas tó partján ennek a szenvedélyüknek if hódolhatnak. (as) Apróhirdetés Ha sok pénzt akar keresni, mun­kaidő után jöjjön az Eger, I. számú Tég­lagyárba dolgozni. __ R aktárosnak felve­szünk katonaidőt le­töltött fiatalt. Gelka, Hatvan._____ P aplankészítésre Bp. XIII.. Fóti u. 65. sz. alatti üzemünk­be, emyőkészltésre, Bp. VII., Péterffy 5. u. 34. sz. alatti üze­münkbe, melltartó készítésére. Bp. IV.. Ősz u. 23—25. sz. alatti üzemünkbe női dolgozókat beta­nítási idővel azonnal felveszünk. A beta­nítási időre, amely 1 hónap. biztosított bért folyósítunk. Főv. Ruhaipari Vál­lalat. Bp„ VII., Dob u. 49., fsz. Munka­ügyi osztály^ ________ I deiglenes takarí­tónőt felveszünk. Je­lentkezni lehet a Heves megyei Föld­hivatal személyzeti előadójánál. Eger, Beloiannisz u. 3—5., II. e. 103. szoba. Szobafestő -tanulót felveszek. Cím: özv. Bajusz Józsefné szo­bafestőmester. Eger, Kossuth Lajos u. 1. 6—8 család részére felépíthető családi ház eladó. Ajánlato­kat: „Nagy telek” jeligére az egri hir­detőbe. Kis családi ház (szoba-konyhából álló) sürgősen eladó. Eger, Halom ú. 5. (Kisasszony-temető­nél) . ________________ E ladö egyszoba- összkomfortos, eme- letráépitéses lakás. Eger, Somogyi B. u. 13. 1/10. Megtekint­hető szombat 14 órá­tól és vasárnap. Eladó Kerepesen 3 szobás ház, lakás 100 m2 440 négyszög­öl, vízvezeték, vil- lanyboyler, garázs, pince 50 m2, Keleti­től 35 pépe, HÉV-vel, Vastagh, Kerepes, Akácfa u. 1. Elcserélném belte­rületi két és fél szo­bás, összkomfortos, szolnoki lakásomat egri hasonlóért. Ajánlatokat: „Júli­us” jeligére az egri hirdetőbe. Hatvanban, a Há- mán Kató u. 11. alatt eladó kétszo- ba-konyhás. kisebb udvari lakóház. Be­költözhető; __________ G yöngyösön kettő- szoba-összkomíortos. szövetkezeti lakás eladó. Ajánlatokat: „Szövetkezet” Jeli­gére az egri hlrde­tőbe.________________ G yöngyösön kettő- • szobás, összkomfor­tos lakásomat el­cserélném bármi­lyen egrire. Ajánla­tokat: „Gyöngyös” jeligére az, egri hir­detőbe^______________ O pel Rekord, 1963- as, jó állapotban el­adó. Megtekinthető: Gyöngyös, Török Ignác u. 5. Szomba­ton 12—17-ig.________ 50 cm3 Jáwa Ideál jó állapotban eladó. Egerszalók, Dr. Ju­hász, ______ E ladó egy Berva Moped motorkerék­pár. Ara: 2000,— Ft. Cim: Mátraderecs­ke, Kossuth u. 4. CP Wartburg 353- as, mint az új, 70 ezerért eladó. Dr. Varga, Füzesabony, Hunyadi 6. Telefon: 129,__________________ Jó állapotban levő Fiat Topolino 600-as személygépkocsi el­adó. Eger, Merengő u. 3.________________ V olkswagen sze- , mélygépkocsi és 50 cm’-es Jáwa Ideál el­adó. Eger, Szé­chenyi u. 7.________ O j, külföldi, láb­bal hajtható gyer­mekautó eladó. Eger, Városfal u. 5. (Cslky utcából nyi­lik),________________ F elújított 407-es Moszkvics személy- gépkocsi eladó. Eger, Kassai u. 34. Érdeklődni délután. Jó karban Íev4 50 köbcentiméteres kékszinü, burkolt Simson Schwalbe kismotor eladó. Ér­deklődni: Eger. Hadnagy u. B/2. U, lépcsőház, IV/1. Bartos.______________ F ekete Pannónia eladó. Sirok, Vörös Hadsereg út 134. Pallagi Béla. 1000 MB Skoda ki­tűnő állapotban el­adó. Eger, Gárdonyi Géza 17.____________ 25 0-es Jáwa, 3000 km-rel, igényesnek; eladó. Gyöngyös, Epreskert u._ 41.____ S ürgősen eladó ki­fogástalan állapot­ban levő Danuvia és Pannónia motorke­rékpár. Bukósisak nélküli. kismotort beszámítok. Gyön­gyös, Mlkesu. 14. mama« Rádió, televízió, háztartási gépek mindennemű vil­lanymotorok javítá­sa garanciával. Hí­vásra házhoz me­gyek. Báníalvi Já­nos, Egercsehi, Kos­8uth u. 16. _____ E ladó kétszárnyú vasajtó, 200xl60-as, 3 „Hohner" tangohar- monlka, i szárnyas- szivattyú, 14 hekto­literes szüretelőkád, ajtók bontásból. Gyöngyös, Deák Fe­renc u, 33. _____ J ó karban levő, komplett hálószoba­bútor és 1 íróasztal, kárpitozott székkel eladó. Teljes ebédlő OTP-hitelre Is eladó. Eger, Széchenyi u. 7.____________________ M egszűnt sírról, keretet, fedelet, fe­kete gránit emlékmű­vet veszek. Akác­rönköt keresek. Ajánlatokat lehető­leg levélben Nyúl Ferenc. Eger, Lenin u. 37. fNwüsäsb Lánctalpas-, dózer-, kompresszor­kezelőket felveszünk. Műszaki Erdészet, Eger, Rákóczi út 66. Köszönetnyilvánítás. Köszönetét mondunk mind­azoknak a kedves rokonok­nak és ismerősöknek, akik drága jó férjem, édesapánk és nagyapánk SISA ANDRÁS temetésén fájdalmunkat részvétükkel enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. A Gyöngyös—Visontai Építésvezetőségünkre és változó munkahelyre: kül­földi munkára kedvező fi’ zetésl feltételekkel keresik lakatosokat' st, lás férfi munkásokat. Munkásszállás biztosítva van. 44 órás munkahét. Je­lentkezés: Gyárkémény Ka­zán Kemence Építő V.. Gyöngyös—Visontai Hőerő­mű kirendeltségvezetőségé­nél. Az Eger és Vidéke Álta­lános Fogyasztási és Értéke­sítő Szövetkezet felhívja a gyümölcsfacsemetét vásá­rolni szándékozó vevőket, hogy 1969. évi őszi csemetevásárlási igényüket írásban, fajta, db., megjelö­lésével július hó 1-ig, községekbe a szövetkezeti felvásárlóhoz, Eger város­ban a szövetkezet ipari osz­tályára (Eger, Rottenstein köz 3. címre) eljuttatni szí­veskedjenek. KMES1 ANDRiS1 KARDOS GYÖRGY regényéről FELDOLGOZTA: CS. HORVÁTH TIBOR RAJZOLTA: SEBŐK IMRE Június 2-án, hétfőn nyílik Gyöngyösön a Gysrntekkészruiia szaküzlet! Köztársaság tér 15. (A piactér sarkán.) Lányka- és bakfisruhák, szoknyák, blúzok, FIÜ- ÉS KAMASZÖLTÖNYOK, nadrágok nagy választékban kaphatók.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents