Népújság, 1969. május (20. évfolyam, 98-123. szám)
1969-05-20 / 113. szám
4z 1$ VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Utánpótlás válogatott — Egri Dózsa 4:4 (2:1) AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS NAPILAPJA XX. évfolyam, 113. szám 8 OLDAL: ARA 80 FILLÉR 1969. május 20., kedd r Mai jegyzetünk Kis ügy — nagy ügy ldÖ3 ember keresett fel a napokban. Szorgalmasan dolgozik már hosszú évek óta az egyik termelőszövetkezetben, munkáját mindig becsülettel látta el. Nem is volt eddig semmi panasza a közös gazdaságra, hiszen jól keresett, munkáját is megfelelően értékelték. Most mégis elkeseredett, kedvét vesztette. Amint mondotta, elkeseredését egy egész apró ügy váltotta ki. Valami kis szívességet kért a szövetkezet elnökétől- Az elnök éppen készült valahová, ideges is volt, s amikor az idős ember belekezdett a mondókába, nem volt türelme végighallgatni. — Nem érek rá ilyen kis ügyekkel foglalkozni — mondta az öregnek —menjen János bácsi a főmezőgazdászhoz. Az idős ember nem sértődött meg, hiszen az elnöknek valóban sok dolga van, s nem is az a lényeg, hogy az ügyét ki intézi, hanem az, hogy el legyen intézve. Nem is szólt egy szót sem tovább, hanem elment a főmezőgazdászhoz. Csak akkor lepődött meg, amikor a mezőgazdász majdnem hasonlóképpen utasította el. — Menjen a brigádvezetőhöz, majd az intézkedik — mondta neki. A sor azonban ezzel nem zárult le, a brigádvezető a könyvelőhöz küldte, a könyvelő a raktároshoz. S mindenhol az volt a válasz, hogy ilyen kis ügyekkel nem érnek rá foglalkozni. Végül az idős ember megunta, hogy ide-oda küldözgetik, s úgy döntött, hogy az egész nem ér annyit, hogy még néhány embert felkeressen. — Kis dolog volt, amit kértem — summázta véleményét az öreg — szinte szót sem érdemel. De az már nagy ügy, hogy az embert sehol sem hallgatják meg. Valóban. A kis ügyek néha így kerekednek nagy ügyekké. (kaposi) Halló itt a Budapesti Nemzetközi Vásár A Finomszerelvénygyár— svéd Mecman együttműködés bizonyít A BNV-n megkezdődtek a szakmai napok és ennek keretében hétfőn a Finomszerelvénygyár és a svéd Mecman vállalat közös sajtótájékoztatót tartott. Másfél évvel ezelőtt a ' Finomszerelvénygyár tíz évre szóló szerződést kötött a stockholmi Mecman céggel automatika, — különböző vezérlés és erőátviteli elemek gyártására, valamint ezek termékcseréjére. Mi a jelentősége, milyen eredményeket értek el a közvetlen svéd—magyar együttműködéssel? Akik azt gondolják, hogyr a pneumatikus vezérlést és erőátvitelt csak a gépipari üzemek hasznosíthtják, alaposan tévednek. Ugyanis az anyagmozgatás, a kereskedelem, a szállítás és a korszerű gyártás szinte minden területén rendkívül gazdaságosan alkalmazhatók a svéd— bervai gyártmányok. Tehát a Mecman—Finomszerelvénygyár szerződése nemcsak a két gyárnak, hanem országunknak is sok hasznot, és főleg technikai korszerűsítést jelent. A Finómszerelvénygyár kiállítását látogató mérnökök, technikusok és szakmunkások meggyőződhettek a sűrített levegővel működtetett automatikus elemek előnyeiről. Országos, sőt egy kis túlzással mondhatnánk, hogy nemzetközi méretű szakmai találkozó és tapasztalatcsere a BNV, ezért a technológia korszerűsítése szempontjából rendkívül jelentős. A Finomszerelvénygyár szakemberei a vásáron elmondják, hogy a kiállításon működés közben látható gépet selejtezés előtt a raktárból vették elő és 60 ezer forintos költséggel átalakították. Mintegy 300 ezer forintos beruházási költséget megtakarítottak s a pneumatikus automatika elemekkel korszerűsített gép fele idő alatt végzi el a négy munkafolyamatot. Az automatikaelemek lesze- relhetők és más gépeken is a legkülönbözőbb műveleteket lehet velük elvégezni. A Mecman, illetve a Finomszerelvénygyár képviselői kérdésünkre elmondották, hogy a tíz évre szóló szerződést 1967. szeptemberében kötötték és a Finomszerelvénygyár fél év múlva, tehát rekordidő alatt megkezdte a szállítást. Nemcsak a Finomszerelvénygyár, hanem a magyar ipar jelentős részének korszerűsítése is megoldható a bervai termékekkel, méghozzá a termékcsere révén tőkés import nélkül. A hazai és külföldi piacon egyre jobban keresik az auto- matika-elemeket, ezért a Mecman—Finomszerelvénygyár közös munkájának, eredményes együttműködésének további lehetőségeit vizsgálják. F. I* A labdarúgó NB111 eredményei ★ Fiatalok Visontáért ★ Az olvasó írja ★ Birkózás a zajjal: ★ Tea 5 dollárért Vasárnap Egerben nagyszerű harcot vívott egymással a bolgárok ellen készülő magyar utánpótlás-válogatott és a* Egri Dózsa. A találkozó 4:4 arányú döntetlennel végződött. Képünkön Kelemen (Bp. Honvéd) itt meg el tudja rúgni » labdát a legjobb egri csatár, Lakinger elől. (Molnár I. felv.) Kis Csaba, az MTI tudósítója jelenti: A floridai Cape Kennedyről három űrhajóssal fedélzetén vasárnap indult el útjára az Apollo 10: űrhajó, amely elvégzi az Egyesült Államok holdprogramjának utolsó „főpróbáját”. A nyolc , és fél napra tervezett űrutazás során az Apollo 10. eljut a Hold közvetlen közelébe, s az égitest felszínétől alig tizenöt kilométeres magasságban próbálja ki a holdkompot. Ez a holdkomp, hivatalos nevén a Lunar Module szállítja le a Holdra ez év júliusában az első amerikai űrhajósokat. Az űrhajó személyzete a Hold közelébe jutva kísérletezi ki az űrkabin és a Lunar Module szét- és összekapcsolását, a holdkomp manőverezését és hajtóműveinek működését, az űrkabin és a holdkomp közötti összeköttetést. Ezen túlmenően a személyzet feladatai közé tartozik az is, hogy közvetlenül közelről szemrevételezzék a szóbajöhető, júliusi leszállóhelyeket. Ennek megfelelően, sokszáz fényképfelvételt, nagymennyiségű filmet készítenek és az útról, illetve a Hold közeléből a terv szerint tizenegy alkalommal adnak tv-közvetítést, ezúttal első ízben színes kamerák révén. Az Apollo 10. parancsnoka Thomas P. Stafford, az amerikai űrprogram egyik veteránja, aki eddig két Gemini- utazáson vett részt, s összesen több mint kilencven órát töltött a világűrben. Veterán űrhajós a másik két pilóta is: John Young, aki az űrkabin és Eugene Cérnán, aki a holdkomp pilótája lesz az úton, Stafford és Ceman próbálja majd ki a Lunar Module működését a Hold közelében. Young pedig az űrkabinban marad. A vasárnapi indítás után az Apollo 10. még „szétszerelt” állapotban mintegy másfél órán át maradt föld- körüli pályán. Az űrhajó szerdán, magyar idő szerint este fél tízkor áll rá ■ holdkerülő pályájára. Csütörtökön délután kezdik meg a manőverezést a holdkomppal. A kísérlet magyar idő szerint pénteken hajnalban ér véget. Szombaton indul el az Apollo 10. űrkabinja a Föld felé és a terv szerint május 26-án, magyar idő szerint este nyolc óra előtt száll le a Csendes-óceánra. Meghalt ai algyői robbanás valamennyi sérültje A szerdai algyői gazolin- robbanás sérültjei közül a szegedi bőrgyógyászati klinikán meghalt a 17 éves Kertész Mária is. A szombaton repülőgéppel a budapesti Honvéd-kórházba szállított, 25 éves Szabó László és a 20 éves Baji Béla is belehált súlyos égési sebeibe. Ezzel az áldozatok száma hatra emelkedett. így a szerencsétlenség után senki sem maradt életben. (MTI) A szovjet bolygókutatás fölényéről KENNEDY-FOK: Wernher von Braun, a német származású amerikai rakéta-szakember, aki részt vett az Apollo 10. felbocsátása alkalmából rendezett sajtóértekezleten, egy kérdésre válaszolva „rendkívül meggyőző telje sitménynekn nevezte a Venus 5. és Venus 6. szovjet bolygóközi űrállomások célba jutását. Von Braun, aki jelenleg az Alabama állambeli Huntshville űrkutatási közHatvcmnégy aranyérmes bor Lobogó gyertyafény mellett hirdette ki az 1969. évi Heves megyei borverseny eredményét hétfőn a késő délutáni órákban. Fekete Győr Endre, a Heves megyei Tanács vb-elnöke. Az ünnepélyes eredmény- hirdetésen részt vett Oláh György, az MSZMP Heves megyei Bizottságának első titkára, Kéri István, a Heves megyei Tanács vb-el- nökhelyettese, dr. Tompa Béla, a MÉM termelésfejlesztési főosztályának vezetője és Tóth Mihály, a MÉM kertészeti osztályának főelőadója, a zsűri elnöke. A versenyre 234 bormintát hoztak, s ezek közül a legszigorúbb nemzetközi szabályok betartása mellett 64 arany, 133 ezüst és 26 bronzérmes minősítést nyertek a Heves megyei borok. A fehér borok kategóriájában állami szektorban első díjat nyert a Gyöngyös—Do- mcszlói ÁG. Tramini bora termelőszövetkezeti szektorban a novaji Egyetértés Tsz „leánykája” bizonyult a legjobbnak. A vörös borok közül állami szektorban az egri pincegazdaság Medoc noir bora nyert első díjat, míg a termelőszövetkezetek szektorában a gyöngyöstarjáni Kékfrankos ért el első helyezést. Két különdíj is kiosztásra került. A nagyrédei Szőlős- kert Termelőszövetkezet mint a versenyen legeredményesebben szereplő tsz az Eger—Gyöngyös vidéki Tsz Területi Szövetség különdí- ját nyerte el. Az egri borvidéket legjobban reprezentáló borokért a Magyar Agrártudományi Egyesület Heves megyei Szervezetének különdiját kapta az ostorosi Kossuth Tsz. A Heves megyei Tanács aranypalack díja nem került kiosztásra, 1 Irány a Hold sl A Föld a képermőn prie1,arf turnus 5. hordozórakéta Cape Kennedy fölött, Houstonban, az amerikai űrkutatási központközvetlen a kilövés után. A rakéta narancs- ban színes képmagnóra rögzítették az Apollo színű lángot lövell ki magából. 10. kozmikus tv-közvetítését. (Telefoto — AP—MTI—KS) pontjának igazgatója és a Staaturn rakéták főtervezője, hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió világosan vezet az Egyesült Államokkal szemben a bolygókutatás területén. Ez a teljesítmény is azt mutatja, hogy semmiképpen sem nyugodhatunk habárainkon — mondotta az amerikai szakember. Az amerikai űrkutatás legközelebbi feladataival foglalkozva, von Braun kijelentette: „Amennyiben az Apollo 10. útja sikeres lesz, jó esélyeink lehetnek arra, hogy elsőnek lépjünk a Holdra”, Ugyanakkor felhívta a figyelmet arra, hogy nem szabad kizárni olyan műszaki hiba lehetőségét sem, amely hátráltatja az amerikai űrprogram megvalósítását és megakadályozhatja az Apollo 11. július 16-ra tervezed* felbocsátását. (MTI) Az Apollo 10. holnap este áll rá Hold-kerülő pályájára
