Népújság, 1966. június (17. évfolyam, 128-153. szám)
1966-06-25 / 149. szám
XVIL évfolyam, 149. szám AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS NAPILAPJA 1966. június 25« szambái —Jf Az országgyűlés folytatta az ötéves terv vitáját A lakosság ellátásának további javítására a kormány fokozza a baráti országokkal folytatott árucserét Kedvezően alakul ipari és mezőgazdasági termelésünk Az országgyűlés pénteken délelőtt 10 órakor folytatta tanácskozását. Az ülést Vass Istvánná, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. Napirend szerint a képviselők folytatták a népgazdaság harmadik ötéves tervéről szóló törvényjavaslat megtárgyalását. Elsőnek Fock Jenó, a Minisztertanács elnökhelyettese emelkedett szólásra. Fock Jenő beszéde vezőnek ítélhetők a gazdasági eredmények. A terv főbb céljait — úgy látszik — ez évben is elérjük. Kedvezően alakul ipari termelésünk, s az ipar termelékenysége. A mezőgazdaságban az aktuális munkákat nagy szorgalommal végzik. A terméskilátások reményt- keltőek. A külkereskedelmi forgalom alakulása is biztató, s úgy tűnik — megértve az egyenleg alakulásának fontosságát — kellő erőfeszítések 2000 tonnáv vásárolt a A lakosság ellátása nem zökkenőmentes, vannak választéki hiányok, de ezek alapvetően nem zavarják az ellátást. Mindent egybevetve az ellátás, a hiányosságok ellenére, jobb, mint bármelyik előző esztendőben volt. Most, az árintézkedések után, azonban az emberek a hiányosságokra sokkal érzékenyebben reagálnak. Ezen nem szabad csodálkoznunk és kötelességünk minden kérdésre, felmerülő kételyre őszintén válar szólni. Az emberek úgy vélekednek: rendben van, tudomásul vettük a húsáremelést, de most aztán legyen hús, éspedig olyan, amilyet vásárolni akarunk. A vágóállat-felvásárlási árak és a hús fogyasztói árának év elejei felemelése eddig nem hozott érezhető javulást az ellátásban. Ilyen gyors javulással senki nem is számolt. Tudtuk, hogy egyik hónapról a Tisztek; országgyűlési Harmadik ötéves tervünket a kormány meggyőződéssfsl tudja javasolni elfogadásra a tisztelt országgyűlésnek. A terv az összes érintett minisztériumok és főhatóságok együttes munkájával, gondos mérlegeléssel, a lehetőségek számbavételével készült Szakemberek ezrei vettek részt fontos részletek kidolgozásában, a terv készítése tudományos jellegű, alkotó tevékenységet követei meg. Ugyanakkor nem nélkülözheti a dolgozók minden rétegének állandó aktív közreműködését, a társadalmi jellegű ellenőrzést sem. Tervünk realitását ezek a tényezőt nagymértékben erősítik — mondatta bevezetőben Fock Jenő. Tervünket nagymértékben jellemzi a józansag, a realitások számbavétele. Ez azonban nem jelenti azt, hogy végrehajtása könnyű feladat Ellenkezőleg: egész tevékenységünket az élet minden területén magasabb szintre kell emelni, mert a terv, különösen annak alapvető koncepciója csak ily motion teljesíthető. A piacon a verseny éles. Ha meg akarjuk állni helyünket a versenyben, a konstruktőröknek, a fizikai dolgozóknak, a műszaki és gazdasági területen működőknek fokozottabban kell alkalmazkodni a piac követelményeihez. A magyar műszakiak, közgazdászok, fizikai dolgozók gyakran bizonyítják, hogy képesek kiváló termékek előállítására, termelékeny, gazdaságos munka elvégzésére. Ezt bizonyítja sok egyéb tényező mellett a Budapesti Nemzetközi Vásáron bemutatott gyártmányaink évről évre javuló színvonala. Bátran kell követelményeket támasztani. Világosan ki kell jelölni a tennivalókat, magas színvonalon kell szervezni a munkát, s az eredmény nem A termés reményi Fock elvtárs ezután hangsúlyozta, hogy: A jövőben tovább fokozzuk együttműködésünket a Szovjetunióval, amely mind az importban, mind az exportban elsődleges partnerünk. A szocializmust építő baráti országokkal is erősíteni és gazdagítani szándékozunk gazdasági kapcsolatainkat, mindenekelőtt a KGST keretében. Szorosabbá kívánjuk tenni gazdasági kapcsolatainkat a gyarmati sorból nemrég felszabadult népekkel. Politikai irányvonalunknak 'megfelelően építjük gazdasági kapcsolatainkat a tőkés országokkal. Népgazdaságunk gyorsabb fejlesztése érdekében a gazdasági együttműködés minA tervidőszakban következetesen törekszünk a nemzetközi munkamegosztásban való rész. vételünk fokozására. Tapasztalataink igazolják, hogy az országnak az a leghasznosabb, ha természeti és egyéb adottságainknak leginkább megfelelő termelést folytatunk. Az elzárkózás a nemzetközi munkamegosztástól nagy társadalmi veszteségekkel jár. előbb-utóbb akadályozza a termelés bővítését. Viszont a nemzetközi munkamegosztásban való fokozottabb részvétel kiterjeszti a gazdasági potenciált. Lehetővé válik más országok tapasztalatainak, eredményeinek átvétele és hasznosítása. A kölcsönös előnyök alapján a részt vevő országok biztonságosabban fejlődnek. Meggyőződésünk, hogy gazdaságpolitikánknak ez a vonása a társadalmi munka termelékenységének emelését szolgálja — mondotta. kilátások keltőek den olyan lehetőségét készek vagyunk felhasználni, amely kölcsönös előnyöket nyújt. Azt szeretnénk, ha a lakosság ellátásának fejlődése mind sokoldalúbb lenne, ha a rendelkezésre álló árualapok választéka a jelenleginél nemcsak nagyobb, hanem bővebb is lenne. A fogyasztási cikkek bőségének megteremtése nem könnyű feladat, s talán ebben az ötéves tervben maradéktalanul nem oldható meg. De gazdaságpolitikánknak ezt a vonását nem téveszthetjük szem elől, sőt, a lehetőségekhez képest erősíteni is akarjuk. Tisztelt országgyűlés! Az ötéves terv első évének eddig eltelt időszakában kedmaradhat el. A magyar nép alkotó munkájának újabb és újabb elismerését, megbecsülését tudjuk megszerezni történnek az előirányzatok teljesítésére. A beruházások szervezettebbé tétele, a koncentráció fokozása érdekében intézkedéseket foganatosítottunk és remélhető, hogy — várakozásunknak megfelelően — e téren is javulás következik be. Ami a termelés gazdaságosságát illeti szintén biztatóak a jelek. A termelés jobban összhangban van a szükségletekkel, s a készletek emelkedése nem túlzott. Az év elején hozott bérjellegű intézkedéseink kedvező visszhangot váltottak ki. Az áremelési és hasonló jellegű intézkedéseink végül is megértésre találtak, az árcsökkentéseket pedig örömmel fogadták. al több húst i lakosság másikra nagy változás nem állhat be. Intézkedéseink csak egy-két év alatt hozhatnak érezhető javulást. Az év első hónapjában — miután a húsáremelés már ekkor ismert volt — a lakosság sertéshús-vásárlása 2000 tonnával (20 százalékkal) volt nagyobb az egy évvel korábbiA lakosság < az eleit A ruházati árcsökkentésekkel kapcsolatban hallani olyan kérdést, hogy miért nem kapni az üzletekben a leszállított árú cikkeket? Egészében ezekből a cikkekből az ellátás sokkal jobb, mint eddig volt, de a kereslet ugrásszerűen megnövekedett. A ruházati cikkek forgalma az előző évhez viszonyítva januárban 13 százalékkal alacsonyabb volt. nál. Sokan a napi szükségleten felül vásároltak húst és azt a legkülönbözőbb módon tartalékolták. Annyi kolbász egyetlenegy esztendőben sem készült a háztartásokban, mült ez év elején. Az év következő 2 hónapjában jórészt az elővásárlások következtében, mintegy 2000 tonnával kevesebb húst vásárolt a lakosság. A második negyedévben a húsvásárlások mértéke a tavalyihoz viszonyítva nem emelkedett, hanem csökkent. A viszonyítási alap azonban irreális. Emlékezetes, hogy tavaly száj- és körömfájás sújtotta az állatállományt. A kivágások száma megnőtt, s közben az export — különösen az év első felében — majdnem lehetetlenné vált Ez rendkívüli helyzetet teremtett, az ellátási színvonalat látszólag javította, s közben tetemes károkat okozati a népgazdaságnak. Az áremelés óta a kereslet egyre inkább eltolódott az eddig is nagyobb mértékben vásárolt sertéshús irányába. A nagyobb keresletet eddig nem tudtuk maradéktalanul kielégíteni, bár erre tettünk intézkedéseket. Az első fél évben forgalomba hozott húsból a sertéshús aránya 65 szá;letköpülmén ált évekhez Februárban már több mint 130 százaléka, márciusban — valamelyest csökkenve — de még mindig 118 százaléka volt az előző évinek. A vásárlások jobban növekedtek, mint az várható volt. Minden számításunkat felülmúlta, hogy februárban a januárihoz képest nylonharisnyából másfélszeresére, konfekcionált ágyneműből, nylonzokniból több mint zalék, az elmúlt év első fél évéhez képest lényegében nem változott. Az első fél évben forgalomba hozott fagyasztott marhahús az összes húsnak kevesebb mint 10 százaléka. A lakosság azonban ezt a mennyiséget sem szívesen vásárolta meg Arra törekszünk, hogy a második fél évben ezt az arányt tovább csökkentsük. Ismeretes, hogy a húsáremelés hatására egyes termelők az év első hónapjaiban jelentősen emelték az éló és vágott baromfi árát Az állam az export rovására növelte a forgalomba hozott vágott baromfi mennyiségét, másrészt növelte az élőbaromfi-eladást. Májusban például nyolcszorosát adták el az egy évvel korábbi mennyiségnek. Ennek eredményeként javult az ellátás, az árak pedig általában a tavalyival azonos szántóé mentek vissza. Ezek az intézkedések még nem fognak húsbőséget eredményezni, de fokozatosan enyhítenek az ellátás jelenlegi szűkösebb helyzetén, összességében 1966-ban a belkereskedelem a lakosság ellátására a tavalyival azonos mennyiségű húst hoz forgalomba. iyei járulták képest kétszeresére, kötöttáruból majdnem két és félszeresére, orkánkabátból pedig két és félszeresére nőtt a forgalom. Az utánpótlás ennél lassúbb volt, így a cikkek egy része — az árcsökkentéssel, továbbá az ipari szállítás elmaradásával összefüggésben — az ellátás javítására tett intézkedéseink ellenére is átmenetileg hiánycikké vált. Az áruhiány kiküszöbölésére igen sok intézkedés történt. A könnyűiparban növeltük a kapacitást, a nyersanyagból többletimportot rendeltünk eL Gondoskodtunk a terven felüli termeléshez szükséges bér- és egyéb kiadások fedezetéről. Az ellátás további javítására fokozzuk a baráti országokkal folytatott árucserét. Az eredetileg tervezettnél több árut bocsátunk a belkereskedelem rendelkezésére, bővítjük a készáru-importot. A ruházati ellátás már javul. A kereslet normalizálódik. A folyamatos ipari szállítások, valamint a rendkívüli intézkedések nyomán az ellátási hiányosságok fokozatosan enyhülni fognak. A' megtett rendkívüli intézkedések mindenképpen szükségesek voltak. Egy részük átmenetileg rontja külkereskedelmi forgalmunk egyenlegét, de más áruk terven felüli exportjával ez ellensúlyozható lesz. Megállapítható, hogy a lakosság életkörülményei az elmúlt évekhez képest javultak. Megfelelő a foglalkoztatottság, többet vásárolnak, nő a takarékbetétállomány. A szezonális (Folytatás a 3. oldalont Kádár János, Gáspár Sándor és Cseterki Lajos elvtársak. (Fotó: Bozsán)
