Népújság, 1966. április (17. évfolyam, 77-101. szám)
1966-04-06 / 81. szám
Folytatja munkáját az SZKP XXIII. kongresszusa (Folytatás az 1. oldalról.) ütemének fokozását és közelítését a termelő eszközök termelési üteméhez. Míg az egész ipari termelés 47—50 százalékkal fog emelkedni, az „A”-esoport termelésének 49—52, a .,B”- csoport termelésének 43— 46 százalékkal kell gyarapodnia. Az előző öt esztendőben az hA”-csoport termelése 58, a ,.B”-csoporté pedig csupán 36 százalékkal növekedett. Előirányozzuk a mezőgazdasági termelés növekedési ütemének jelentős közelítését az ipari termeléséhez. Magától értetődik, hogy a központi bizottság és a kormány — tekintetbe véve a jelenlegi nemzetközi helyzetet — a következő öt esztendőben is tovább erősíti az ország védelmi potenciálját, olyan színvonalon tartva fegyveres erőinket, hogy azok megsemmisítő csapást mérhessenek az agresz- szorra, ha kezet merne emelni a szovjet nép békés életére, békés munkájára. Más szocialista országokkal szoros együttműködésben fejlesztjük gazdasági életünket — jelentette ki Koszigin. Az ötéves terv fő feladatainak megoldása megköveteli, hogy tovább fejlesszük gazdasági kapcsolatainkat a szocialista világrendszer országaival. A miniszterelnök megjegyezte, az áj ötéves terv kiemelkedő vonása, hogy az iparon belül nagyobb súlyra tesznek szert azok az iparágak, amelyek biztosítják az egész népgazdaság műszaki rekonstrukcióját és az új. korszerűbb termékek előállítását. Alekszej Koszigin megállapította, hogy öt év alatt körülbelül 70 százalékkal növekszik a villamosenergia-termelés. Az energetika fejlesztésében a fő irányt a nagy erőművek építése jelenti. Szibériában például elkészül a világ legnagyobb erőműve, a krasznojarszki vízierőmű. Tovább fejlesztjük az atomerőművek építését is. A városi lakosság mindennapi szükségleteire fordított villamos energia mennyisége 60 százalékkal, a falusi lakosság villamosenergia-felhaszná- lása mintegy háromszorosára emelkedik majd. Az új ötéves tervben tovább tökéletesedik a tüzelőanyag- mérleg szerkezete: a gáz- és az ásványolaj hányada a tüzelőanyag össztermelésében az 1965. évi 52 százalékkal szemben 60 százalékra emelkedik. A kőolaj-kitermelés évi növekedése több mint húszmillió tonna és a gáztermelés évi növekedése körülbelül 20 milliárd köbméter lesz. A beszámoló megállapítja, hogy a Szovjetunió a vaskohászatban számos műszakigazdasági mutatót tekintve túlszárnyalta a legfejlettebb tőkés országokat. A Szovjetunióban épültek a világ legnagyobb teljesítményű Martin-kemencéi és nagyolvasztói, a legnagyobb kapacitású folyamatos működésű acélolvasztó berendezések. A jövőben is állhatatosan növelni fogják a kohászat műszaki színvonalát. Jelentősen fejlődik a színesfém-kohászat, a nemesfémek és a gyémánt termelése. Az új ötéves tervidőszakban jelentősen megnövekszik a vegyipar termelése. Egyes termékfajtákból azonban még mindig valamivel kevesebbel fog kibocsátani vegyiparunk, mint amennyit a korábban elfogadott határozatok irányoztak elő. Ez természetesen nem azt jelenti, hogy kevesebbet törődünk a vegyiparral. Csupán reálisan nézzük a dolgokat — jelentette ki Koszigin. Megállapította, hogy a korábbi vegyipari előirányzatok teljesítését pem biztosították a szükséges tervekkel, a megfelelő technológiák kidolgozásával, berendezésekkel és építőipari kapacitásokkal. M66. április 6. szerda A miniszterelnök megjegyezte, hogy a gépiparnak — műszaki színvonalához és szakképzett kádereihez képest — olyan termékeket kell gyártania, amelyek sikerrel konkur- rálnak a nemzetközi gép- és berendezéspiacon. A könnyűiparban körülbelül háromszáz új nagyvállalat építését és több mint száz működő vállalat rekonstruálását Irányozzák elő. A termelés növekedésének átlagos évi üteme a könnyűiparban 2,1-szeresére emelkedik. 1970-ben 9,5—9,8 milliárd négyzetméter szövetet, 1,65— 1.75 milliárd kötszövött cikket 610—630 millió pár bőrcipőt fogunk előállítani. Az élelmiszeripar brutto termelésének ezekben az években 1,4-szere- sére kell növekednie. Az ötéves terv végére állami tartalékok felhasználásával 5,9—6,2 millió tonnára kell fokoznunk a hústermelést, szemben az 1965. évi 4,8 millió tonnával. Az iparfejlesztés terve teljesítésének legfontosabb feltételeként jelölte meg Koszigin — hogy az iparvállalatoknál véghez vigyék a szeptemberi plé- numon jóváhagyott új gazdasági reformot. Több nagy vállalat — több mint 300 ezer munkással és alkalmazottal — már átállt az új rendszerre. Alekszej Koszigin megállapította, hogy az új rendszerre áttért vállalatok többsége túlteljesítette a realizált termék és a nyereség felemelt tervét Az állami költségvetés nagyobb I v ölre tett szert. A vállalatoknál létrehozták a termelés fejlesztésének, az anyagi ösztönzésnek, a szociális-kulturális beruházásoknak es a lakásépítkezéseknek az alapjait. Nőtt a munkások és alkalmazottak munkabére. Az ötéves tervnek a mező- gazdaságra vonatkozó irányelvei az SZKP Központi Bizottsága márciusi plénumán hozott határozatokból indulnak ki A mezőgazdasági termékek évi átlagos termelése a következőképpen alakul: Cukorrépa: 80 millió tonna az 1961—3965. évi átlagos 59 millió tonnával szemben; burgonya: 100 millió tonna az 1961—1965. évi átlagos 81 millió tonnával szemben; hús: 11 millió tonna az 1961—1965. évi átlagos 9,3 millió tonnával szemben; tej: 78 millió tonna az 1961—1965. évi átlagos 65 millió tonnával szemben. Koszigin kijelentette, különös gondot kell fordítani a szűzföldek helyzetére, ahol a szántóföldek erősen elgazosodtak, ahol számottevő területeken pusztít a talajerózió. Efvik fontos feladatként jelöli meg a mezőgazdasági termelés fellendítését a nem fe- keteföldű övezetekben. Ugyancsak nagy feladat az állati termékek termelésének növelése és minőségük megjavítása. A kolhozok és a szovhozok öt év alatt mintegy 1,8 millió traktort kapnak majd (1,6-szer többet, mint az előző ötéves tervben), 1 100 000 tehergépkocsit, több mint félmillió gabonakombájnt. A munka energia-ellátottsága megkétszereződik a mezőgazdaságban. A kolhozparasztoknak a közös gazdaságokból származó jövedelmét — jelentette ki Koszigin — az előirányzat szerint öt esztendő alatt 35—40 százalékkal növeljük. Jövedelem-kiegészítő forrás lesz számukra továbbá a háztáji gazdaság. A szövetkezetekben a munka normázása, szervezése és bérezése egyre jobban meg fogja közelíteni az állami gazdaságokban elért szintet és kialakult formákat. Előirányoztuk, hogy fokozatosan mindenütt bevezetjük a kolhozparasztok havi garantáld javadalmazását. A kolhozparasztok nyugdíjellátása közelebb kerül a munkások és alkalmazottak nyugdíjellátásának feltételeihez. Koszigin hangsúlyozta, hogy a mezőgazdasági termelés növekedésének teljesen reális programja végrehajtását biztosítani fogja a gépeknek, a műtrágyának, a villamos energiának a kolhozok és szovhozok számára történő nagyarányú szállítása. Mindez igen kedvező feltételeket fog teremteni a szovhozokban és a kolhozokban a munkatermelékenység 40—45 százalékos növeléséhez, csupán a termelési jellegű építkezésekre, valamint a gépek kifizetésére az állam 41 milliárd rubelt folyósít a mezőgazdaságnak, körülbelül kétszer annyit, mint az előző ötéves időszakban. Kívánatos, hogy a kolhozok saját erőből körülbelül harminc milliárd rubelt fektessenek be gazdaságuk bővítésébe. A szónok emlékeztetett rá, hogy a felvásárlási árakat növelték, a kolhozoknak szállítandó termelési eszközök árát leszállították és a kolhozok jövedelmi adója 1966 elejétől csaknem felére csökkent. A beszámoló részletesen elemzi a szállítás és közlekedés fejlesztésének feladatait. A vasutak teljes villamosítását, illetve dieselesítését 1970-ig lényegében befejezik. Vasútépítési programot dolgoztak ki, főképpen Nyugat-Szibéria és . Kazahsztán számára. Jelentősen növekedni fog a szovjet kereskedelem, a szovjet flotta tonna-űrtartalma. Tengeri flottánk biztosítja külkereskedelmünk függetlenségét a kapitalista tengerhajózási piactól. Az új ötéves tervidőszakban az előirányzat szerint együttvéve körülbelül 37-000 kilométernyi kőolaj- és gázvezeték épül majd. A lakosság növekvő szükségleteinek kielégítése érdekében jelentősen növelni fogjuk a korszerű autóbuszok és személygépkocsik gyártását, lényegesen bővül a televíziós állomások hálózata. Mesterséges holdak segítségével a központi televízió műsorát a távol-keleti vidékeken, a maga- dáni területen, Kamcsatkán, Jakutföldön is lehet majd fogni. A szovjet miniszterelnök közölte, hogy a nép életszínvonalának növelését célzó intézkedések voltak az egyik központi kérdés az ötéves terv irányelv- tervezetének megvizsgálásakor. Az egy lakosra számított reáljövedelem körülbelül harminc százalékkal fog emelkedni, szemben az 1961—65. években elért 20 százalékkal. A munkások és alkalmazottak átlagos havi bére öt év alatt legalább húsz százalékkal emelkedik majd, s az új ötéves tervidőszak végén körülbelül 115 rubel, sőt, a társadalmi fogyasztási . alapokból származó juttatásokat és kedvezményeket is beleszámítva körülbelül 155 rubel lesz. Koszigin hangsúlyozta, hogy a bérpolitika fő vonása az. hogy szakadatlanul növekszik majd a munkabér ösztönző szerepe az ötéves terv fontos termelési feladatainak megoldásában. Fokozott előnyöket kell nyújtani azok számára, akiknek a munkakörülményei nehezek és az egészségre ártalmasak, illetőleg, akik föld alatt dolgoznak vagy fokozott intenzitású munkát végeznek. Kelet-Szibériában, a Távol- Keleten és az észak-európai országrészben minden munkásnak és alkalmazottnak magasabb bért kell kapnia, mint a többi körzetben. További kedvezményekben fognak részesülni a Távol-Észak s az ugyanígy elbírált egyéb körzetek dolgozói. Folytatjuk majd a munkások és alkalmazottak bérét terhelő kereseti adó leszállítását és megszüntetését. Tervbe vettük, hogy a havi hetven rubelnél kisebb keresetű dolgozók adóját megszüntetjük és folytatjuk néhány más munkás- és alkalmazottcsoport kereseti adójának leszállítását. Koszigin közölte, több mint harminc százalékkal emelik a munkások, az alkalmazottak és a kolhoztagok minimális öregségi nyugdíját; a kolhoztagokat a nyugdíjkorhatár és a nyugdíjfeltételek tekintetében egy szintre hozzák a munkásokkal és az alkalmazottakkal. Felemelik a rokkant kolhoztagok minimális nyugdíját. Nagy horderejű társadalmi- gazdasági intézkedés az ötnapos (öt munkanap és két szabadnap) munkahét bevezetése az új ötéves tervidőszakban, — mondotta Koszigin. — Ezt a jelenlegi heti munkaóra szám megváltoztatása nélkül valósítjuk meg. A Szovjetunió miniszterelnöke a mostani ötéves terv egyik fontos feladatának nyilvánította a szovjet kereskedelem javítását. Lényegesen nagyobb meny- nyiségű élelmiszert és könnyűipari terméket vásárolhat a lakosság. Koszigin közölte, hogy a dolgozók anyagi jóléte emelésének egyik forrása az állami kiskereskedelmi árak csökkentése lesz egyes közszükségleti cikkeknél, mindenekelőtt a gyermek- holmiknál. Koszigin ezután beszélt arról, a gigászi lakásépítési programról, amely körülbelül 65 millió ember lakáshelyzetének megjavítását, új lakásba költözését segíti elő. A lakosság egészségvédelméről szólva kiemelte, hogy a Szovjetunióban a legkisebb a halandóság. Rámutatott: meg kell javítani az egészségügyi ellátás kulturáltságát. Külön figyelmet érdemel a vírusos megbetegedések — elsősorban az influenza — elleni harc, valamint a szív- és véredény-be- tegségek és rosszindulatú daganatok leküzdése — mondotta. Az úi ötéves terv a kulturális építőmunka új szakaszát jelenti — mondotta Alekszej Koszigin. Ma ez a vívmány már nem elégíti ki hazánk dolgozó tömegeit. Lényegében be kell fejezni az áttérést az egyetemes, teljes középfokú oktatásra. Koszigin felhívta a figyelmet, hogy sokkal szorosabban kell összekapcsolni a diákok oktatását a modern magasan gépesített termelés sokrétű szükségleteivel. A beszámoló hangsúlyozza, hogy növelni kell a szakemberképzés színvonalát. Tervbe vették, hogy több tanulót vesznek fel a középfokú szakoktatási intézményekbe is. Burzsoá ellenségeink • az utóbbi időben azt kezdték áll- lítani, hogy az SZKP-t és a szovjet államot csak a műszaki tudományok és az ezekkel kapcsolatban álló természet- tudományos ágazatok érdeklik. Koszigin elutasította ezt az állítást és kijelentette: Egész tevékenységünk szilárd tudományos alapra, a társadalmi fejlődés leghaladóbb elméletére épül. A Szovjetunióban a marxista— leninista filozófia már rég a tudományos kutatómunka módszertana lett valamennyi ismeretágban.. Koszigin ezután a Szovjetunió és a szocialista országok gazdasági kapcsolatainak erősítéséről szólva hangoztatta: Az önkéntesség és a teljes egyenlőség alapján megteremtett nemzetközi szocialista munkamegosztás megkönnyíti számunkra és barátaink, a szocialista testvérországok számára a gyorsabb haladást a közös cél, a kommunizmus építése felé. Az új ötéves tervidőszakban a Szovjetunió több mint ezer vegyipari, könnyű- és élelmi- szeripari stb. vállalat és üzem számára vásárol komplett berendezést. A testvérországok szállításai fogják fedezni a tengeri teherhaió-szükségle- tünk 48 százalékát, fővonali és ipari villanymozdony-szükség- letünk 40 százalékát, vasúti személy kocsi-szükségletünk mintegy 36 százalékát stb. Ezenkívül nagymennyiségű közszükségleti cikket is vásárolunk. Az államközi gazdasági kapcsolatok gyakorlatában most első ízben egyeztette egy egész országcsoport öt cvre előre óriási volumenű kölcsönös áruszállításait — jelentette ki Koszigin. Ugyanakkor a szovjet szállítások fogják fedezni a szocialista országok alapvető szükségleteit számos berendezés- és gépfajtából, szilárd és folyékony tüzelőanyagból, kohászati nyersanyagokból és fémekből, gyapotból, fa-, cellulózé- és papíripari cikkekből s néhány más fontos áruból. Koszigin megemlítette, hogy a szocialista országok jelenleg saját termelésükből és kölcsönös áruforgalmukon keresztül elégítik ki egész berendezés- és gépszükségletük több mint 95 százalékát. Ilyen körülmények között nagy felelősség hárul az iparra és a külkereskedelmi szervekre. Biztosítanunk kell a lehető legjobb minőségű áruk kölcsönös szállítását, méghozzá a kikötött határidőre. Nagy jelentőséget tulajdonít a Szovjetunió a független ázsiai, afrikai és latin-amerikai államokkal való gazdasági kapcsolatai bővítésének. A legutóbbi öt esztendőben több mint másfélszeresére bővült a Szovjetunió kereskedelme a tőkés országokkal, elsősorban Finnországgal, Franciaországgal, Olaszországgal, Japánnal, Angliával, SvédországgaL Az Egyesült Államok igyekszik akadályozni a Szovjetunió külkereskedelmének fejlődését, e kísérletek azonban kudarcot vallanak. A szónok kijelentette, hogy a széles körű gazdasági csere a szocialista országok és a kapitalista rendszer országai között kedvező hatást gyakorolhat a nemzetközi helyzetre. Az ötéves terv nemzetközi jelentőségét méltatva Koszigin kijelentette, hogy külföldi barátaink az új szovjet ötéves tervben azon nép további sikereinek zálogát látják, amely a történelemben elsőként építette fel a szocializmust és fogott hozzá a kommunista társadalom építéséhez. Osztályellenségeink egyre inkább kénytelenek számolni a szovjet állam sikereivel. A szónok emlékeztetett rá, hogy Lenin történelmileg törvényszerű folyamatként fogta fel a két rendszer gazdasági versenyét. Ahogy a Szovjetunió gazdasági pozíciói megszilárdultak, úgy vált reálisabbá az a feladat, hogy túl kell szárnyalnunk a kapitalista világ leggazdagabb államait — állapította meg Koszigin. Egészében véve azt mondhatjuk — jelentette ki Koszigin —, hogy a háború utáni tapasztalatok a kapitalista világ gazdasági és következésképpen politikai helyzetének ingatagságáról tanúskodnak. Alekszej Koszigin megállapította: Ha megoldjuk az új ötéves terv feladatait, még jobban megnövekszik országunk gazdasági ereje, s a nemzetközi erőviszonyok még inkább a béke és a szocializmus javára tolódnak el. Gazdaságunk fejlesztésével egyben a Szovjetunió honvédelmét erősítjük, s növeljük az egész szocialista tábor hatalmát. Népünk és más népek forradalmi vívmányai veszélybe kerülnének, ha ezeket néni fedezné közvetlenül vagy közvetve a szocialista közösséghez tartozó országok, elsősorban a Szovjetunió óriási katonai ereje. Az imperialisták olykor csak azért nem merik megtenni azt, amit szeretnének, mert jól tudják, hogy nagy a kockázat. A Szovjetunió nagy támogatásban részesíti és továbbra is részesíteni fogja Vietnam szabadságszerető népét. A szükséges mértékben, mindaddig, amíg a vietnami nép győzelmesen be nem fejezi a beavatkozókkal vívott hősies harcát. Emlékeztetett rá, hogy az amerikai kongresszus a vietnami háború céljaira több mint 13 milliárd dolláros pót- előirányzatot szavazott meg. Ilyen körülmények között természetesen nem engedhetjük meg magunknak — jelentette ki a szovjet kormányfő —, hogy kevesebb gondot fordítsunk országunk honvédelmének erősítésére. Az új ötéves tervben pártunk központi bizottsága és s szovjet kormány változatlanul egyik legfontosabb feladatának tekinti majd a szocializmus védelmire, a szovjet nép békés munkájának oltalmazására hivatott fegyveres eretek fejlesztését Alekszej Koszigin kijelentette, hogy a Szovjetunió továbbra is törekedni fog arra« hogy a különböző társadalmi rendszerű államok viszonyát a békés egymás mellett élés elvei határozzák meg. A nemzetközi helyzet sm»= den szövevényessége elleném mi, kommunisták — mondotta Koszigin — megalapozott optimizmussal tekintünk a jövőbe. Kijelentjük: aa agresszoro- kát meg lehet és meg kell fékezni, as új világháborút el lehet és e( kell hárítani E lehetőség valóra váltásai végett az SZKP Központi Bizottsága és a szovjet kormány síkra száll az új világháború híveivel szemben kialakítandó szilárd és megbízható frontért Az új ötéves terv feladatainak valóra váltása újabb lendületet ad a kommunizmus építésének, ami a munkásosztály, az egész szovjet nép nagy célja. A Szovjetunió miniszterelnöke kijelentette, hogy az ötéves terv szilárd alapot teremt a mezőgazdasági termelés egyenletesen gyors ütemű fejlesztéséhez, a társadalmi termelés két legfontosabb szférája, az ipar és a mezőgazdaság egybehangolt fejlesztéséhez. Ez lehetővé teszi, hogy lényegesen közelebb kerüljenek egymáshoz a város és a falu élet- és munkakörülményei. Az új ötéves terv nagy lépést jelent majd a szellemi és a fizikai munka közötti lényeges különbségek megszüntetése történelmi feladata teljesítésének útján. E nagy feladatok megoldása közben még jobban megszilárdul társadalmunk társadalmi tekintetben homogén volta, ami elengedhetetlen feltétele haladásunknak a kommunizmus felé. Hozzászólások a beszámolóhoz A délutáni ülést, amelyen megkezdődött a vita az ötéves tervről szóló beszámoló fölött, Anasztasz Mikojan nyitotta meg. A vitához elsőként Vlagyimir Scserbickij, ukrán kormányfő szólt hozzá. Bejelentette, hogy Ukrajna kommunstái és minden dolgozója egyetértésüket fejezték ki az irányelvek tervezetével. Ismertette Ukrajna gazdasági fejlesztésének átfogó programját. Mint Scserbickij elmondotta, 1970-ben csupán Ukrajna kétszer annyi iparcikket állít majd elő, mint az egész Szovjetunió 1940-ben, a fasiszta Németország ellen vívott háború küszöbén. Vlagyimir Scserbickij kijelentette: Ukrajna Kommunista Pártjának küldöttsége teljes mértékben helyesli a szovjet kormány külpolitikai irányvonalát. Az új ötéves terv teljesítése — fűzte hozzá — erősíteni fogja a Szovjetunió nemzetközi helyzetét. Alekszandr Georgijev, az al- táji határterületi pártbizottság titkára, sürgette, hogy tegyenek erőteljes intézkedéseket a kemény vagy üveges búzafajták termesztésének növelésére. Konsztantyin Geraszimov, az OSZSZK Állami Tervbizottságának Elnöke közölte, hogy az ötéves terv végén több mint 530 millárd kilowattóra elektromos áramot fejlesztenek; ez felülmúlja Anglia, Franciaország Nyu- gat-Németország és Olaszország jelenlegi együttes energiatermelését. Ezután a külföldi vendégeké a szó. Dange, az Indiai Kommunista Párt Országos Tanácsának (Riport a 3. oldalon)
