Heves Megyei Népújság, 1965. szeptember (16. évfolyam, 205-230. szám)
1965-09-02 / 206. szám
A Gy. Vasas Izzó nyerte a megyei férfi kézilabda-bajnokság rangadóját Vasárnap kerüli sor Gyöngyösön — nagyszámú néző előtt — a megyei férfi kézilabda-bajnokság rangadójára a Gyöngyösi Vasas Izzó és az Egri Helyiipar csapatai között. A rangadót hatalmas küzdelem után a hazaiak egygólos győzelmével végződött. A többi találkozó is izgalmas, kemény harcokat hozott, az atkának újabb értékes győzelmet érteik el a Gyöngyösi Előre ellen. A táblázat aljában változatlan a helyzet, úgy látszik, a két utolsó helyezett sorsa véglegesen megpecsételődik. .. Férfi mérkőzések: GY. VASAS IZZÓ — EGRI HELYIIPAR 16:15 (11:8) Gyöngyös. V.: Dorkó. Mindkét csapat nagy becsvágy- fya! vetette magát a küzdelembe, az első félidőben a gyöngyösi, Villanyfényes kézilabdatorna Egercsehiben A?, Egeresem Bányász kézilabda szakosztálya szeptember 3-án és 4-én villanyfényes kézilabdatornát bonyolít le, amelyen a füzesabonyi, a pé- tervásári. az egri járási válogatott és Borsodnádasd női csapatai, valamint a füzesabonyi, pétervá- sári, egri járási válogatott. és Borsodnádasd íéríicsapatai indulnak. Az ünnepélyes megnyitóra szeptember 3-án, pénteken délután 18,45 órakor kerül sor, majd az első napi küzdelmek után másnap, 19,15 órakor folytatódnak a küzdelmek. A játékvezetői tisztséget Bodó Attila és Nagy László látja el. Szombaton és vasárnap Salgótarjánban került sor az MHS Heves megyei és Nógrád megyei lövész- klubjainak találkozójára. A Béke Kupa X. osztályú csapatbajnokság keretében lezajlott találkozón az egriek eddigi legjobb teljesítményüket nyújtották és nagyarányú győzelmet arattak. Csapateredmények. Sportpuska 12« lövése® férfi ösz- szetett: Heves megye—Nógrád megye 4321:4145. Sportpuska 90 lövéses női ösz- szetett: Heves megye—Nógrád megye 2280:1950. Sortpuska 90 lövéses ifjúsági ösz- szetett: Heves megye—Nógrád me. megye 2332:2239. Sportpisztoly 60 lövéses: Nógrád megye—Heves megye 2029:2023 Sortpisztoly 30 lövéses ifjúsági: szünet után pedig az egri együttes játszott jobban. A döntetlen igazságosabb lett volna. G,: Fenyvesi 5, Rausz 3, Baranyi 3, Balogh 2, Túri 2, AU, ilietve Prokai 3, Széphegyi 3, Márton 3. Med- vecz 2, Béta, Bartók, Kiss, Kósa. GYÖNGYÖSI MGT — VERPELÉT 21:17 (11:7) V.: Tóth L. Gyenge színvonalú mérkőzés — a tartalékos gyöngyösieknek alaposan meg kellett küzdeniük a végre teljes csapattal kiálló Ver- pelét ellen. Ha a verpelétiek kicsit komolyabban vennék — minden csapatnak kemény diót jelentenének...! G.: Csépány 8. Sankovist 7, Szkocsovszki 3. Fekete 3 illetve Borbás 7, Deák 3, Pál 3,' Krempen 2, Kaffai, Bállá. atkari tsz sk—gyöngyösi ELŐRE 13:9 (7:3). V.: Szigetvári. A termelőszövetkezeti csapat helyenként kitűnő játékkal győzött a sokszor túl keményen harcoló közlekedésiek ellen. G.: BeVasámap, Egercsehiben, 83 versenyző részvételével bonyolították le az egri járás atlétikai váltó- bajnokságát. A versenyen egercsehi. bélapátfalvi. nagytályai, egerszóláti, noszvaji és szúcs-bányatelepi sportolók találkoztak egymással, a legjobb eredményeket a hazaiak érték el, minden számban egercsehi győzelem született! Minden dicséretet megérdemelnek a noszvajiak is, akik a mostoha körülmények ellenére becsülettel helytálltak. EREDMÉNYEK Férfiszámok Í00 m: 1. Sütő (E.-csehi) 26.2, 2. Kurucz (E.-csehi) 27.3, 3. Szepesi (Noszvaj) 29.2. 4x100 m váltó: 1. Egercsehi (Csirmaz, Harcos, Kurucz, Sütő) 52.0, 2. Noszvaj 61.4. Heves megye—Nógrád megye 692: 613. önműködő sportpisztoly 60 lövés: Heves megye—Nógrád megye 2182: 1980. Hadi gyakorlöpÍ5ztoly: Nógrád megye—Heves megye 2219:2217. Egyéni eredmények: Kisöbű sportpuska, 120 lövéses összetett: 1. Szenes László 1100, 2. Juhász J. 1077, 3. Pápista L. 1074. Kisöbű sportpuska 90 lövéses nöl: 1. Tatai Sarolta 806, 2. Zbiskó 765, 3. Horváth 709. Kisöbű sportuska 90 lövéses ifjúsági: 1. Szabó Gyula 801, 2. Horváth L. 772, 3. Marsalek 759. Sportpisztoly 60 lövéses: 2 PaUa- gi 530. 3. Bóta S. 520, Sportpisztoly 30 lövéses ifjúsági: 1. Őszi 251 (I. osztályú szint) ,3. Gregor 228, önműködő sportpisztoly 60 lövéses: 1. Gregor Sándor 553, 2. Mezei M. 552, 3. Kovács L. 551. Hadi gyakoriópisztoly: 3. Székely 566 4. Juhász Cs. 653. A bajnokságban már csak egy forduló van hátra és erre okktóber elején kerül sor Egerben. nel 7, Balázs 3, Kádár 2, Márkus, illetve Mayer 3, Csépány 2, Gere 2,’ Rózsavölgyi. Temesvári. GYÖNGYÖSSOLYMOS — PETOFIBANYA 14:10 (5:7) V.: Szalmás!. Két gyenge formában lévő csapat találkozóját láthatták a nézők. Az első félidőben a Bányász megérdemelten tett szert kétgólos vezetésre, utána azonban a lelkesebb gyöngyössolymosiak fokozatosan felülkerekedtek. G.: PatóCs 5, Fülek! 4, Szűcs 2, Molnár s„ illetve Schalt 5, Csőke 3, Váradi 2. Női mérkőzés: EGRI HELYIIPAR — GY. VASAS IZZÓ 7:2 (4:1). V.: Molnár. A bajnokságra törő egri lányok akar nagyobb arányban is nyerhettek volna. A gyöngyösieknek csak lelkesedésük dicsérhető. G.: Hegyi 5, Takács, Barta, illetve Bene 2. ixm m váltó: l. Egercsehi (Harcos, Sütő, Kurucz, Evellei) 1:51, 2. Noszvaj 2:06.4. 4x400 m váltó: 1. Egercsehi (Kurucz I., Kurucz II., Evellei, Sütő) 4:09.6, 2. Noszvaj 4:54. 4x500 m váltó: 1. Egercsehi (Ambrus, Papp, Evellei, Pál) 10:18.1, 2. Noszvaj 10:46. Diszkoszvetés: 1. Csirmaz (E.-csehi) 46,00, 2. Harcos (E.- csehi) 32,70, 3. Kónya (Noszvaj) 31,05. Súlylökós: 1. Csirmaz 11,53, 2. Kónya 993, 3. Harcos 981. Távolugrás: 1. Harcos 566, 2. Sütő 551, 3. Kurucz 530. Magasugrás: 1. Harcos 155, 2. Kurucz 140, 3. Pintér (Noszvaj) 140. Hármasugrás: 1. Harcos 11,13, 2. Sütő 10,48, 3. Kurucz 10,20. Női számok 200 m: 1. Horváth (E-csehi) 32.1, 2. Sós (E.-csehi) 32.1, 3. Galambost (E.-csehi) 34.3. 4x100 m váltó: 1. Egercsehi (Balogh, Deák, Galambos, Horváth) 64.3, 2. Egerszólát 71.1. 4x200 m váltó: 1. Egercsehi (Horváth, Sós, Balogh, Galambos) 2:15.4. Diszkoszvetés: 1. Puskás (Szúcs-btp) 20,50, 2. Balogh (E.-csehi) 19,00, 3. Zeichenstein (E.-csehi) 18.50. Súlylökés: i. Balogh 762, 2. Puskás 750, 3. Prokaj (E.-szólát) 684. Távolugrás: 1. Horváth (E.-csehi) 419, 2. Sós 405, 3. Zeichenstein 364. Magasugrás: 1. Horváth 132. 2. Prokaj 120 3. Ka zás 120. Eseménydűs szeptember Szeptember mindig sok eseményt hoz, de ritkán annyit, mtnt most. íme egy kis ízelítő, csak a jelentősebb labdarúgó-találkozókból. VB-selejtezők 5-én a Népstadionban: Magyarország-Ausztria. 15-én: Norvégia—Franciaország 19-én: Csehszlovákia-Románia, Lu- xemburg-J ugoszlávia. 26-án: Bulgária-Belgium, Svédország—NSZK, Finnország—Lengyelország. Barátságos mérkőzés 26-án a Népstadionban: Magyaror- szág-Szovj etunió. Nemzetközi kupa-mérkőzések A Bajnokcsapatok EK, a Kupagyőztesek EK és a VVK I. fordulójának legtöbb találkozója is szeptemberben kerül sorra. 8-án a Népstadionban : Ferencváros—Keflavik, BEK-visszavágó. NB I. Nagyarányú egri lövész-győzelem Salgótarjánban Atlétikai verseny Egercsehiben 85 indulóval A megyei LSZ felhívja a láb- rádió pedig 15.55 órakor helyszíni darúgó szakosztályokat, hogy ml- közvetítést ad. Éppen ezért az Egri előbb írásban közöljék szakosz- Dózsa soron következő, Nagybátony tályértekezleteik időpontját, mert elleni NB 11-es mérkőzését szómba- a szövetség az értekezleteken kép- ton délután rendezi meg. Ugyanviselteti magát! csak ekkor kerül sor az Egri Dózsa II—Bélapátfalva megyei I. osztályú bajnoki mérkőzésre is. A két válogatott mérkőzés ellenére is négy teljes forduló lesz, kettő hétközben. Kiemélkedő találkozók: 12-én, vasárnap: Pécs—Vasas, Újpesti Dózsa—Pécs, Bp. Honvéd—Tatabánya. 19-én, vasárnap: Bp. Honvéd—Vasas, Győr-Üjpesti Dózsa. 29-én, szerdán: Üjpesti Dózsa—Bp. Honvéd, Vasas—Tatabánya. Tehát nehéz sorozat előtt a Vasas, a Bp. Honvéd, az Újpesti Dózsa és a Győr. Erdőtelek—Kápolna 1:1 (0:0). Megyei H. osztályú labdarúgó-mérkőzés. 250 néző, v.: Kovács. Mindkét félidőben izgalmas, változatos küzdelem folyt, a gólokat Batki (11-esből) és Csiha szerezték. Jók: Jákli. Horváth, Gra- becz, Csiha, illetve Tolnai, Batki. Az ifjúságiak találkozója 2:1 arányú kápolnai győzelemmel végződött. * Sok panasz hangzott el a. megyei I. osztályban játszó Siroki Vasas labdarúgó-pályáját illetően. Ezért a megyei LSZ elnöksége felhívja a sportkör figyelmét, hogy az augusztus 15-i hitelesítési jegyzőkönyvben felsorolt hiányosságokat szeptember 30-ig pótolja — ellenkező esetben játékra alkalmatlannak nyilváv.itják a pályáti - # Pintér József (Apci Vasas) és Dancz Géza (Hevesi MEDOSZ) ifjúsági labdarúgó-játékosok tettlegesen bántalmazták egymást, az Apc—Heves bajnoki mérkőzésen, ezért a fegyelmi bizottság három-három mérkőzéstől eltiltotta őket. Berta József, a Szihalmi Tsz SK játékosa viszont három hónapi büntetést kapott, mert ellenfelét durván megrúgta, majd a játékvezetőt sértegette. * Vasárnap délután a Népstadionban bonyolítják le a Magyarország —Ausztria világbajnoki selejtező labdarúgó-mérkőzést, amelyről a Magyar Televízió 15.50, a Kossuth 4. sz. Autóközlekedési Vállalat Gyöngyösi Üzemegysége felvételre keres: MAVAUT gépkocsivezetőt 3 éves gyakorlattal, gépkocsikalauzt 35 életévig, autószerelő szakmunkásokat. Jelentkezés: Gyöngyös, Főtér 10. Munkaügy. A Kékestetői Állami Gyógyintézet pályázatot hirdet E. 513. kulcsszámú szakácsi állásra. Illetmény a kulcsszámnak megfelelően. Az állás azonnal elfoglalható, csak szakképesítéssel rendelkezők pályázatát vesszük figyelembe. Írásbeli pályázatok az intézet igazgatóságához nyújtandók be. Szobafestő—mázoló szakmunkást sürgősen felveszek. Király József festő, Csány. Hevés megye. Kiskerekű 250-es Jáwa betegség miatt sürgősen igényesnek eladó. Demény Miklós, Nagyréde. Skoda Oktávia gépkocsi eladó, Eger, Kis völgy u. 10 62. Használt képkereteket veszek. Hívásra házhoz megyek. Bóta Szilárd, Eger. Fertő-dűlő 7. Kétszobás ház eladó, beköltözhető. Eger, Farkasvölgy 32. Érdeklődni Kapás utca fűszerüzletben. Eger környéki községbe független bentlakó háztartási alkalmazottat felvennénk. .,Információké- pes” jeligére az egri hirdetőbe. Elcserélném 1 szoba összkomfortos lakásomat 2 szoba összkomfortért, megegyezéssel. Telefon: 56—37, reggel 6-tól este 6-ig. Iskolások korrepetálását Egerben vállalom. Megkereséseket „Nyugalgalmazott tanár” jeigére az egri hirdetőbe kérem. Szecskavágó 2V2 lóerős villany- motorral eladó. Cím: Busák Imre műszerésznél, Eger, Autóbuszállomásnál. Szürke Danuvia 3000 km-el eladó. Érdeklődni a színház portáján. Cucullin, az óriás ujjúval kilencet pattintott, aztán kapta magát és kiszakított egy jókora darabot a sziklából. Ez a mutatvány Oonagh- ot is elképesztette, de az asz■m/'-Á A \kad-e ember, aki nem hallotta hírét Fin M’Coulnak, az óriásnak, Írország Herkulesének? Hatalmas és erős volt, de egyvalakitől mégis tartott. Cucullin volt az, az óriások óriása, ki sétapálcául egy szép szál fenyőfái rántott ki tövestől, s egyetlen kézmozdulattal a sistergő mennykövet is zsebre gyűrte. Fin M’Coul — valljuk meg, úgy, ahogy volt — nemcsak tartott Cucullintól, de rettegett is tőle, hazaszaladt. Holtra vált arccal mondta feleségének, Oonaghnak: — Rejts el valahol, asszony, mert Cucullin bizonyára végez velem. De Oonagh megnyugtatta. — Ne félj, amíg engem látsz. Bújj a pólyába, feküdj a bölcsőbe, ha jön Cucullin, majd azt mondom, hogy a fiam ringatom, s te pedig elmentél hazulról. Valóban, nemsokára megjelent Cucullin. Oonagh szíves szóval fogadta, s mindjárt ajánlkozott, hogy körülvezeti kis birodalmukban. A ház mögött vaskemény szikla állt. Az óriás nézte, jobb középső DCtdo&s rpa jtáso k ! Szeretettel köszöntünk benneteket az új tanév kezdetén. Munkátokhoz sok vidámságot, erőt, egészséget kívánunk. Pajtások! ’ Alig két hónapja sok tervvel, szép elgondolásokkal indultatok a vakációra. Kirándulás, táborozás, Csillebérc, Fel- sőtárkány, mind-mind megismerésre, felderítésre váró feladat volt. Ma már egy nyár élményeivel gazdagodva népesítitek be iskolátok tantermeit, hogy a vakáció után megkezdjétek újra a tanulást. Nem kis feladat megoldása előtt álltok ebben az évben sem. Tanulás, próbák, „Úttörők a hazáért” mozgalom, nemes tettek, pályázatok, stb. megoldása vár rátok. Csüggedésre azonban semmi ok. Gondoljatok az első úttörőkre, akik bátran viselték cl a nehézségeket, jól tanultak és példamutatóan viselkedtek. Üljetek és cselekedjetek mindig az úttörőélet törvénye, a 12 pont szellemében. Soha ne feledjétek, hogy az úttörőélet kötelez benneteket. A tanév első napján az Űttörőház és az Úttörőélet szerkesztősége nevében kívánjuk: álljatok meg helyeteket becsülettel. Figyeljétek közléseinket. Vegyetek részt pályázatainkon. Kérdéseitekkel, problémáitokkal, eredményeitekkel keressetek fel bennünket. Szeretnénk veletek ebben az iskolai évben is tartalmas, szép úttörőéletet élni. Előre! Űttörőház Vezetősége, Úttörőélet Szerkesztősége f SAKK A magyar válogatott csapat idei legnagyobb erőpróbája a hamburgi Európa-bajnokság volt. Tízes csapatunk e versenyen, ahol a részvevők negyedrésze nemzetközi nagymester volt, kitűnően megállta a helyét: a Szovjetunió mögött, amely 100 játszmából 66 pontot szerzett, Jugoszláviával együtt 57 ponttal a 2— 3. helyen végzett. A Portisch, Szabó, Bilek, Lengyel, Barcza, Forintos, Honfi, Dely, Flesch, Kluger, dr. Pogáts, Nava- rovszky összeállítású magyar együttes sikerét fokozza, hogy tíz mérkőzés közül 9-et megnyert. Többek közt mindkét találkozón győzött 5,5:4,5 arányban a Szovjetunió csapata ellen is. Az egyéni teljesítmények közül kiemelkedik Forintos Győző nemzetközi mester 7,5 pontos eredménye, amely a legjobb az egész mezőnyben azon versenyzők között, akik mind a tíz fordulót végigját- szották. Jó pontszerzői voltak a magyar csapatnak Barcza, Honfi, dr. Pogáts, valamint Portisch, Lengyel és Dely is. Szicíliai védelem Szabó Gy. (Románia) Forintos 1. e4, c5 2. Hf3, g6 3. d4, Fg7. (Ez az eredeti változat Bakonyi Elek mestertől, az idősebb magyar mestergárda egyik kitűnő tagjától származik. Világos most 4. d5-tel átmehet a bononi-védelembe.) 4. Hc3, cd: 5. Hd4:, HcG 6. Fe3, Hf6. (Lépéscserével a szicíliai ideiem ún. sárkányváltozata tt létre. Ha világos sablono- n fejlődik tovább, 7. Fe2, -0 8. 0—0 után sötét hozzá- :t d5!-höz, anélkül, hogy d7—d6-tal tempót vesztett volna.) 7. Fc4, d6 8. f3, Vb6 9. Fb5. (Az elmélet megállapította, hogy itt 9. Hf5, Vb2: 10. Hg7:+, Kf8 sötétre előnyös.) 9.—, Vc7 10. Vd2, Fd7 11. 0— 0—0, 0—0. (Simább játékra vezetett, ha sötét is a hosszú oldalra sáncol.) 12. g4, Bfc8 13. Fe2, b5! (A gyalog ütése meggyorsítaná a vonalnyitást és ezzel sötét támadását.) 14. g5, Hh5!? 15. Hd5, Vb7 16. f4, e6! (Sötét szellemes ellen játékkal ellensúlyozza a Hh5 rossz helyzetét.) 17. Fh5:, ed:! 18. Ff3, Hd4: 19. Fd4;, de:! (Üjabb közbeiktatott lépés, amely nélkül világos előnybe kerülne.) 20. Fg7:, ef:! 21. Fc3 (Most világos 22. Vd4-gyel fenyeget, sötét azonban ezt elhárítja és döntő ellentámadásba megy át.) B , c d e f g h, 21.—, b4! 22. Fb4:, Ff5 23. Fc3, Bc3:ü 24. Vc3: (Reménytelen 24. be:, Bb8 25. Ve3. Vbl-f 26. Kd2, Vc2:+ stb. is) 24.—, Bc8 25. Vf6, f2! 26, b3 (26. c3-ra Ve4! nyer) 26.—, Fc2:! 27. Bd6:, Vhl:+28. Kb2, Va8! világos feladta. Flórián Tibor nemzetközi mester szonyi furfang és lélekjelenlét feülkerekedett az ijedtségen. — No most már térj be hozzánk — mondta Oonagh — és egyél a mi szerény életünkből. Igaz ugyan, hogy Fin és te ellenségek vagytok, de megszólhatnál, ha nem vendégelnélek meg illően a férjem házában. O onagh annak rendje és módja, szerint bevezette Cucullint a házba és elébe rakott hat kalácsot, egy-két bödön vajat, egy nagy tábla főtt szalonnát, káposztából egy egész dombot és azt mondta, hogy lásson neki bátran. Cucullin roppant falánk óriás volt, elvett egy kalácsot, beleharapott és akkorát ordított, hogy Oonagh és a bölcsőben rejtőzködő Fin majd bele szédült. „Morgomadta! — kiáltott az óriás. — Kitörött két fogam. Milyen kenyeret adtál te nekem?" — Nahiszen — mondta az aszony. — Pedig ez Fin mindennapi kenyere, mindig ezt eszi. Rajta kívül senki emberfia nem tudja megrágni, csak még ez a gyerek, itt a bölcsőben. Rólad úgy hírlik, erős fickó vagy, azt gondoltam, meg tudsz birkózni vele. Nem akartam megsérteni olyan embert, aki azt hiszi magáról, hogy kiállhat Finnel. Nesze, itt egy másik kalács, talán ez nem olyan kemény. Cucullinnak kopogott a szeme az éhségtől, így hát gyorsan nekilátott a másik kalácsnak, ám nyomban szörnyű nagyot bődült: „Mennyköves istennyila — üvöltette. — Vidd innen a kenyeret, különben nem marad egyetlen fogam sem. Idenézz! Megint kettő kitörött." — Jól van, tisztelt férfiú — felelte Oonagh, ha nem tudod megenni a kenyeret, halkan mondd meg, ne ébreszd fel a gyereket. A bölcsőben fekvő Fin ■Li- felordított, s ez megijesztette az óriást. Hát még amikor Fin beszélni kezdett! „Anyám — mondta — éhes vagyok. Hozz nekem ennivalót.” Oonagh kezébe nyomott egy kalácsot, persze" olyat, amelyben nem volt kavics. Fin hamar eltüntette az ételt. Cucullin ezt látva megrémült és hálát adott a jó csillagzatának hogy eddig elkerülte a találkozást Finnel. Mondta is magában: „Nem szeretnék ujjat húzni azzal, aki ilyen kenyeret eszik, s akinek még pendelyes fia is megrágja ezt”. A pályásnak öltöztetett Fin felkelt és Cucullinhoz lépett. „Erős vagy?” — kérdezte tőle. — Tudsz fehér kőből vizet facsarni?” — szólt s beletett egy követ Cucullin markába. Az óriás nyomta, nyomkodta — mindhiába. Fel tudta hasítani á Lumford szurdok szikláját, zsebre tudta gyűrni a villámot, mennykvestől, de arra nem futott az erejéből, hogy a kőből vizet facsarjon. Fin megvetéssel nézte, majd így szólt: — Te, szegény pára, hát óri-: ős vagy te? Add ide azt rq követ, majd én megmutatomi hogy Fin fia mire képes, s>er4 rő! megítélheted az apját is.—* Azzal átvette a fehér követi, melyet Oonagh gyorsan, ész-y revétlenül kicserélt egy nagyk darab túróra. Fin összenyomj ta a túrót és a savó mint egy; patak tiszta vize, csurgóit aá ujja közül. — Most visszafekszem a bölcsőmbe — szólt Fin fity- málóan. Jobban teszed, ha odébb állsz, mert ha apám itt talál, percen belül szilánkokra hasít téged. C ucullin térde remegett a félelemtől. Nagy gyorsan búcsút mondott Oonaghnak, a bölcsőből kilépő Fin pedig az okos Oonagh-gal együtt örvendezett azon, hogy az asszony furfang a legerősebb ellenséget is legyőzi. (Ír népmese) ÓKA MATYI ÉS A TIMTAFACA IP* \ Matyinak eszébe jutott az iskola ... Elővette hát a füzetet, tollat, tintát, hogy gyakoroljon. De nagy baj történt. Pacát ejtett az asztalterítőre. Szomorúan nézte, aztán mentőötlete támadt! Mit szól a mama a „díszített” térítőhöz? A füzet ugyan üres, ám az abrosz alaposan mintás lett! (Vadász György rajza)