Heves Megyei Népújság, 1965. április (16. évfolyam, 77-101. szám)

1965-04-22 / 94. szám

fi*

Vendégcsapatok sikerei a megyei

bajnokságban

Vasárnap Ismét örvendetesen sok gól esett a megyei labdarúgó-bajnokságban. A gólátlag az elmúlt beli 4,5-ről 4,7-re emelkedett, s a „gólszürethez” nagyban hozzájárultak a sirokiak és a rózsaszent- mártoniak, akik hét, illetve hat góllal terhelték meg ellenfelük hálóját. A fordulóban sok meglepetés is született, idegenben győzött a Rccsk, a Heves és a Rózsaszent- márton, az éllovas Honvéd viszont csak döntetlent ért el, s így a második helyre csúszott vissza. Megdöbbentően rosszul szerepelt a másik két egri csapat, az Előrének még pontja sincs, a Spartacus is mindössze egy ponttal dicsekedhet ...

EGRI HONVÉD—M.4TR AALJI BÁNYÁSZ 1:1 (0:1)

Eger. 300 néző. V.: Sárvári.

Eger: Nagy — Csuhajl, Asztalos,

■ Them — Geiger, Ivádl — Vigil, Szilágyi, Potye. Zajácz. Sós. Edző: Nagy András.

Bányász: Sink a — Varga I., Sző- lősi. Nagy — Juhász, Borost — Varga III., Vörös. Szűcsi, Morvái, Sőregl. Edző: Héthy László.

Rigó játékvezető nem érkezett meg a kezdés időpontjáig, ezért 30 perccel később Sárvári füttyjelére indult a játék. Az első félidőben mezőnyjáték folyt, a gyöngyösiek Morvái révén szerezték vezető góljukat. Szünet után serri változott a helyzet, az egriek támadásai rendre elakadtak a vendégek jól záró véldelmén. Már úgy látszott, hogy marad az eredmény, a 37. percben azonban megtörtént a kiegyenlítés: Vigh lőtt a hálóba:

1:1. Jók: Morvái, Szőlőst, Varga I., illetve Geiger, Asztalos.

(nagy)

GYÖNGYÖSI VSE—MÁV HAC 3:1 (1:1)

Gyöngyös, 300 néző. V.: Zagyvái.

GYVSE: Gyónt — Komjáti, Pásztor. Ivádi — Barna, Márkus — Bella. Szécsényi. Rédei, Járdán, Bitek. Edző: Ivádi László.

MÁV HAC: Nagy — Miklós, Tóth I., Gugyela — Kiss, Forgács — Katona, Tóth n.. Szabó. Marót!. Sáfrány. Edző: Selmeczi József.

Az első félidő élvezetes, jó iramú játékot hozott, mindkét kapu egyformán forgott veszélyben. Szünet után kemény küzdelemben i élülkerekedett a higgadtabb hazai csapat. G.: Bella 2, Szécsényi, illetve Szabó. Jók: Gyóni, Pásztor, Márkus, Bella, Szécsényi, illetve Miklós, Kiss, Katona, Szabó.

1 (jankovits)

RECSKI BÁNYÁSZ— BÉLAPÁTFALVA 3:2 (2:1)

Bélapátfalva. 300 néző. V.: Mikula,

Recsk: Zám I. — R. Tóth, Holló, Gál, — Ma rúzs I., Boros, Simon, Dinnyés, Horváth II,. Zám II., Horváth I. Edző: Mészáros Bertalan.

Építők: Bajzáth — Nagy, Kéri: Durzó — Baranyi, Kelemen — Csu- hány, Sas, Berecz, Barta, Mikó. Edző: Dombóváry János.

A hazaiak kezdtek lendületesebben, mégis, a 26. percben Recsk már 2:Q-ra vezetett! A hazaiak szépítő gólja a 38. percben esett,

V

Újabb két kosárlabda-győzelem

Húsvétikor tovább folytatódtak a kosárlabda NB II. küzdelmei. Mindkét egri csapat otthonában játszott, az E. Dózsa női együttese nagy arányú győzelmet aratott az Ózdi Kohász felett, mig az E Tanárképző Főiskola férficsa- páta óriási küzdelemben fektette két vállra a Bp. Hajógyár együttesét.

egri dOzsa—Ózdi kohász

68:33 (27:10)

Eger: Majoros K. 2, Hegyi 2 — Oláh 10 — Szarka 12. Nyíri 14. Csere: Szarvas 8. Fodor 8. Gulyás 2, Tuba, Varga, Nyári. Edző: Galambos János.

Javuló játékkal, biztosan győzött az egri csapat, amely azonban feltűnően sok személyi hibát vétett, s nem kevesebb, mint öt Játékosa pontozódott ki! (Ebben némi szerepe a játékvezetőnek Is volt. . . ) A hajrában az egriek részéről a csere-gárda szerepelt. Az együttesből ezúttal Oláh, Szarka és Szarvas nyújtotta a legjobb egyéni teljesitményt.

Vasárnap Budapesten rangadómérkőzésre kerül sor a Duna Cipó és az Egri Dózsa csapatai között.

majd a 45. percben Berecz 11-esét Zám kivédte! Szünet után hazai rohamok következtek, de Dinnyés ismét Recsknek szerzett gólt* amelyre Bélapátfalva a 64. percben válaszolt. A 45. percben Gált, a 83. percben pedig Durzót kiállították. Recsk megérdemelten győzött: G.: Horváth II. 2, Dinnyés, illetve Mikó 2. Jók: Zám I., Holió, Horváth II. A hazaiak közül senkit sem lehet kiemelni.

(horváth)

SIROKI VASAS—EGRI

SPARTACUS 7:1 (2:1)

Sírok, 500 néző. V.: Hernádi.

Vasas: Bognár — Hadobás B.. Varga, Kozma — Maruzs II., Gra- mantik, — Pádár. Rigó, Hadobás T.. Malik Tengely. Edző: Túrán István.

Spartacus: Boros — Simon, Srej, Baranyai — Somody, Nagy — Kövecs!. Tardi, Gyarmati, Polonkai, Tóth. Edző: Bóta János.

Az első negyedórában a vendégek kezdeményeztek többet, utána azonban fokozatosan feljött a Vasas és könnyedén érte el góljait. Győzelme ilyen arányban is megérdemelt. G.: Hadobás T. 3, Rigó 3, Tengely, illetve Tardi. Jók: Malik, Hadobás T., Maruzs II., Hadobás B., illetve Somody, Nagy M., Tardi.

(somogyi)

E. ELŐRE—ROZSASZENTMARTON 0:6 (0:3)

APCI VASAS—HEVES 2:4 (2:2)

VERPELÉT—LŐRINCI 2:0 (2:0)

A megyei bajnokság állása:

1. Rőzsasztm.

5

3

2

—

14: 2

8

2. E. Honvéd

5

2

3

—

11: 4

7

3. Sírok

5

3

1

1

18: 9

7

4. MÁV HAC

5

3

1

1

7: 4

7

5. GYVSE

5

3

1

1

12: 8

7

6. Gy. Vasas I.

4

3

—

1

12: 5

6

7. Bélapátí.

5

3

—

2

8: 6

6

8. Verpelét

5

2

2

1

8: 6

6

9. E. Dózsa n.

4

1

3

—

11: 7

5

10. Heves

5

2

1

2 11:11

5

11. Lőrinci

5

2

—

3

9:11

4

12. Recsk

5

2

—

3 11:18

4

13. Mátraalji B.

5

1

1

3

6: 8

3

14. Apc

5

1

—

4

7:14

2

15. E. Spartacus

5

—

1

4

4:17

1

16. E. Előre

5

—

—

5

2:21

—

A labdarúgó NB m. vasárnapi fordulójában „megyei fiók-rangadóra” került sor a Hatvani Kinizsi és a Gyöngyösi Spartacus között.

T Az újonc hatvaniak a második l félidőben nyújL/K tott jó játékukkal

— biztosan győzték

le a gyöngyösie- két, az Egercsehi W v Bányász döntetik lent ért el a Debreceni GÖCS-csel szemben, s ugyancsak döntetlenül végződött a Petőfi- bánya—Baglyasalja találkozó Pető- fibányán. A Gyöngyösi Honvéd — nem kis meglepetésre __ saját pályáján szenvedett vereséget, s ezzel lejjebb csúszott a táblázaton.

Hatvani Kinizsi—Gyöngyösi Spartacus 4:2 (2:1)

Hatvan, 1200 néző. V.: Szlávik.

Hatvan: Erdei__Koczka, Schmidt,

Gubis __ Szabó, Balogh __ Simon,

Ka

rácsony, Kristyán, Sáfrány, Román. Edző: Szalontai Béla.

Gyöngyös: Csaba __ Trencsényi,

Kévés, Szalma __ Treiber, Deli —

Keszthelyi, Halmóczki, Péczeli, Bá- gyi, Kiss. Edző: Ali István.

Kitűnő iramban indult a mérkőzés, a hatvaniak enyhe mezőnyfölénye a 15. percben érett góllá, amikor a kitörő Románt Kévés felvágta és a megítélt büntetőt Kristyán értékesítette. A 28. perc újabb hazai gólt hozott: Simon 20 méterről leadott nagy erejű lövése véd- hetetlenül vágódott a kapu bal felső sarkába: 2:0.

Ezután lefékezett a Kinizsi, feljöttek a gyöngyösiek, s több biztos helyzet kihagyása után, közvetlenül a félidő befejezése előtt szépítettek: a menteni akaró Szabó lábáról perdült a hálóba a labda. Öngól! 2:1.

Szünet utáh a Spartacus igyekezett lelassítani a játékot, a hazaiak gyors támadósora azonban egyre- másra vezette rohamait. A 47. percben Román lövése a hálóba jutott, a partjelző azonban előzőleg lest látott. Hatvani akciók közben az Ss. percben gyöngyösi gól következett: Erdei rosszul hárított egy magas labdát, amely Halmóczki fejére, onnan pedig a hálóba vágódott. 2:2. Fokozódott az iram, szinte állandóan a gyöngyösiek térfelén folyt a küzdelem. A 69. percben Karácsony beadását Kristyán előrevetődve fejelte a hálóba 3:2, majd a 78. percben Simon beadását Román értékesítette 4:2. A végén kiegyensúlyozottá vált a játék, a gyöngyösiek is sokat támadtak, de a hatvani védelem jól állt a lábán.

A Hatvani Kinizsi szünet utáni teljesítményével rászolgált a győzelemre. A hazaiak közül Koczka, Simon, Kristyán és Román, a vendégek közül pedig Csaba és Treiber nyújtott Jó teljesítményt. Szlávik jól vezette a mérkőzést. ***&*• (szegedi)

Egercsehi Bányász—Debreceni GÖCS 1:1 (0:0)

Egercsehi, 400 néző. V.: Kreisz.

Egercsehi: Molnár — Sütő, Bocsi, 3óta — Nagy T., Ipacs __ Takács, Sulyok, Tengely, Czifrik, Dudás.

£óző: Vékony László.

Debrecen kezdett jobban, egy íz>en a kitörő középcsatár már csak Vlolnárral állott szemben, de a ka- >us bravúros belevetődéssel hárí- ott. Ellentámadás során Dudás lőtt i kapu mellé. Jó iramú, izgalmas §s változatos küzdelem alakult ki, íiol az egyik, hol a másik kapu forgott veszélyben. A 37. percben a vendégek kitörő középcsatára kicselezte a védőket, elhúzta a labdát a vetődő Molnár mellett is, de ■Sütő a gólvonalon tisztázott. Az első félidő a debreceniek enyhe mezőny fő lényének jegyében telt el. Szünet után megváltozott a helyzet, feljött a hazai együttes és a 68. percben megszerezte a vezetést: jobboldali támadás végén Takács ballábas lövése jutott a hálóba. A Bányász nem sokáig örülhetett a vezetésnek, mert néhány perc múlva a vendégeknek sikerült kiegyen- líteniök, s utána az eredmény már nem változott. A döntetlen igazságos. A hazaiak közül Bocsi bizonyult a mezőny legjobbjának, mellette Molnár és Sütő dicsérhető. A játékvezető Jól működött.

(egyed)

Petőfibánya—Baglyasalja 1:1 (1:0)

Petőfibánya, 600 néző. V.: Horváth J.

Petőfibánya: Kovács I. — Kovács n., Papp. Gáldi II. — Tóth I., Takács __ Plessek, Alattyáni, Horváth, Gáldi I., Juhász. Edző: Léby Emil.

Az egész mérkőzésen Petőfibánya játszott enyhe mezőnyfölényben, s feltétlenül győzelmet érdemelt volna. A hazaiak gólját Horváth szerezte. a vendégek a 93. (?) percben 11-esből lőtt góllal egyenlítettek.

A 37. percben Takács fejese a kapufán csattant, majd Juhász nagy lövését és Alattyáni csukafejesét hárította a vendégek kapusa. A Bányászban a középhátvéd Papp nyújtotta a legjobb egyéni teljesítményt.

Salgótarjáni Kohász— Gyöngyösi Honvéd 1:0 (0:0)

A Heves megyei Tanács Kórháza és Rendelőintézete

Igazgatóságai orvosi kan és minden dolgozója mély megilLetődéssel és fájada- lommal tudatja, hogy

Dr. Lengyel Endre

rendelőintézeti főorvos rövid, súlyos betegség után. 1965. április hó 20-án, 54 éves korában. váratlanul elhunyt. Temetése április hó 23-án, pénteken délután 5 órakor lesz Egerben, a Hatvani temető halottas- házábóL

Győzelmet érdemelt volna a Lendület

Egri Lendület—Nyíregyházi MTE 5:5 (4:2)

Eger, NB Tl-es női kézilabda-mérkőzés. V.: Keszthelyi IL

Lendület: Szepesi

_Redele, Barany

ai, Budainé, Temesi, Véghné, Vu- ra, Lukácsi. Tóth. Edző: Csillag Béla.

Kitűnő iramú mérkőzésen a Lendület közelebb állt a győzelemhez, mint ellenfele, amely tavaly az NB II. harmadik helyén végzett. A gólokat Baranyai 2, Vuro, Budainé és Redele szerezte. Az együttes vasárnap Budapesten, az Elzett csapatával mérkőzik.

Debreceni GÖCS—Gyöngyösi Honvéd 16:6 (9:5)

Gyöngyös, NB n-es férfi mérkőzés. V.: Tóth L.

Gyöngyös: Reining __ Szamos,

Ma

kay, Novak — Karasz, Vladár, Szabó, Egyed, Boros, Csernyi.

5:5-ig felváltva estek a gólok, majd a gyöngyösiek egymás után négy kapufát értek el. Ezzel azonban a Honvéd ,,el is lőtte puskaporát”, s a vendégek 9:5-re elhúztak. Szünet után a hazaiak enervál- tan. lassan szőtték akcióikat, s ez megmutatkozott az eredményen is. A Honvéd góljait Szabó, Nováki Egyed, Makay és Csernyi, lőtték.

(gyémánt)

Közöljük, hogy a

Gyöngyös város belterületén

Baross Gábor és Esc» Tamás utcában épített 20 kW-os villamos leágazás és vasoszlopos transzformátorállomás üzemszerűen

feszültség alatt áll,

az előbbi új villamos létesítmények érintése és indokolatlan megközelítése halálos veszéllyel jár — és tilos!

Az ezzel kapcsolatban esetleg előfordulható balesetekért az üzemeltető ÉMÁSZ V. Egri Üzletigazgatósága semminemű felelősséget nem vállaL

Az 57:54 arányú, egri győzelemmel végződött Egri Főiskola—Bp. hajógyár NB Il-es férfi kosárlabda-mérkőzésen heves harcot vívott ágyússal a két csapat. Képünkön iff. Csányi küzd a palánk alatt a hajó- ? "ári játékosokkal. (Molnár I. felvétele)

* Május 8-án indul az országos vízilabda-bajnokság

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8. 9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

A NÉPÜJSAG TIPPJEI

A 17. HÉTRE Honvéd—Győr Vasas—Pécs Dorog—FTC SBTC—MTK Komló—Szeged Jászberény—Debrecen Budafok—Dunaújváros Győri MÁV—Oroszlány Szombathely—BVSC Bp. Spart.—Bp. Előre Pécsi Bányász—PVSK Foggia—Bologna Sampdoria—Inter +1 és pótmérkőzés:

A les s an d r ia —S pal További pótmérkőzések Bari—Padova Triestina—Catanzaro

A totó nyereményei: 12 találat (14 db) 66 356 forint. 11 találat (198 db) 1876 forint, 10 találat (1634 db) 331 forint.

\

A MUSZ vízilabda verseny■ izottsága elkészítette a vízilabda >B I. 1965. évi sorsolását. A nem- { etközi események figyelembe vécével a bajnokságot július 18-án íj ezik be, ezért 8 alkalommal '• ittős fordulóra kerül sor és a apatok csak két hét végén ját- f anak „szimpla” fordulót.

PÁROSÍTÁS.

Május 8—9 (június 12): Bp. Spartacus—Vasas Izzó, Bp. Honvéd— BVSC, OSC—Csepel Autó, Egri >~zsa—Üj pesti. Dózsa, FTC—Szol- *v>ki Dózsa.

Tájus 15 (június 13.): Vasas Izzó zoinok, U. Dózsa—FTC, Csepel tó—Egri Dózsa, BVSC—OSC, Bp. >artacus—Bp. Honvéd.

Május 16 (június 19): Bp. Honvéd asas Izzó, OSC—Bp. Spartacus, I Dózsa—BVSC, FTC—Csepel ó, Szolnok—U. Dózsa, ajus 22 (junius 20): Vasas Izzó

—U. Dózsa, Csepel Autó—Szolnok. BVSC—FTC, Bp. Spartacus—Egri Dózsa, Bp. Honvéd—OSC.

Május 23 (június 26): OSC—Vasas Izzó. Egri Dózsa—Bp. Honvéd, FTC—Bp. Spartacus. Szolnok—

BVSC, U. Dózsa—Csepel Autó.

Május 29 (június 27): Vasas Izzó —Csepel Autó, BVSC—U. Dózsa. Bp. Spartacus—Szolnok, Bp. Honvéd—FTC, OSC—Egri Dózsa.

Május 30 (június 10—11): Egri Dózsa—Vasas Izzó. FTC—OSC* Szolnok—Bp. Honvéd, U. Dózsa— Bp. Spartacus, Csepel Autó— BVSC.

Június 5 (Július 17): Vasas Izzó— BVSC, Bp. Spartacus—Csepel Autó, Bp. Honvéd—U. Dózsa, OSC— Szolnok. Egri Dózsa—FTC.

Június 6 (július 18): FTC—Vasas Izzó, Szolnok—Egri Dózsa, U. Dózsa—osc, Csepel Autó—Bp, Honvéd» BVSC—Bp. Spartacus

^MtPUJSAG

A Magyar Szociálist« MunKaspan Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő:

PAPP JÁNOS Szerkesztőség:

Eger. Beloiannisz utca 8. Telefon: 12-51. 12-72. Posta fi 6k: 22.

Kiadja:

Hevea megyei LaoKiadö Vállalat Felelőt kiadó: ,

TÓTH JÓZSEF Kiadóhivatal:

Eger. Balcsy-Zslllnszky utca 1.

Telefon: 24-44. Postaöók: 23. Terjeszti a Magyar Poéta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőim éL L SZ.: 29 062.

Heve« megyei Nyomda Vállalat.

Eger. Bródy Sándor utca «,

Igazgatói Maróé an József.

Opera Luxus uborkatej — Opera Luxus folyékony krém

A címből láthatóan, nevén neveztük a „gyermeket”... Ennek a két kozmetikai cikknek a használatáról lesz szó és ha elmondjuk, hogy ezeknek a készítményeknek a használata és rendszeres alkalmazása védelmet nyújt a ráncok kifejlődése ellen, akkor bizony rájövünk arra, hogy érdemes néha egy néhány mondatot elolvasni arcbőrünk ápolása érdekében. 4

Három típusú arcbőrt különböztetünk meg: normál, száraz vagy zsíros arcbőröket A normál arcbőr tapintásra nem reszelős, nem hámló, sem pedig zsíros fényű vagy pattanásos. A száraz arcbőr eleinte szép hamvas, de gyulladásra és ráncosodásra hajlamos, mig a zsíros arcbőr kevésbé érzékeny a külső hatásokra, fénylő és gyakori rajta a pattanás.

A normál és zsíros bőrű egyéneknél ajánljuk a pipereszappannal való mosdást, lehetőleg folyóvízben. Kádfürdő után pedig mindig zuhanyozzuk le bőrünket. A szárazbőrű egyének lehetőleg kerüljék el a szappannal való mosakodást, az arcbőr tisztítására lemosókrémet vagy arctejet használjanak.

Áz arcbőrtípüsok mindháromjának ajánljuk a Opera Luxus uborkatejet, mert a bőrbe gyorsan beivódik és a növényi savak és sók a vérkeringést sericentik.

Az uborkatej a nap bármely időszakában alkalmazható. Ugyancsak mindhárom bőrtípusnál ajánljuk az Opera Luxus folyékony krémet. Ez a krém eltünteti a felületi bőrredőket és rendszeres alkalmazása védelmet nyújt a ráncok kifejlődésével szemben. Az Opera Luxus folyékony krém a dehidratált bőr nedvességtartalmának növelésével a bőr rugalmasságát fokozza.

Az arcbőr kozmetikája mellett nőm szabad elfeledkezni a nyak és a tarkótáj ájxxlá* sáról sem, mert az első ránco-k itt jelentkeznek. (—)

Apróhirdetések

2 éves gyermek mellé gondozónőt keresek. Eger, Városfal u. 5.

Cipő raktározásra alkalmas, száraz raktárhelyiséget keresünk. Ajánlatokat az Egri Cipész Ktsz/ Dobó tér 6. sz. alá kérjük.

Különbejáratú üres szobát keres albérletbe házaspár, több hónapi előrefizetéssel, vagy szabadrendelkezésű lakást, leválasztást, vagy helyreállítást is Egerben, vagy környékén. Eger. Bamevál, Széchenyi u. 57.

Fonott, mély gyermekkocsi (cseh) eladó. Ege>r, Szovjethadsereg u. 21.

15 000 km-t futott Pannónia, kitűnő állapotban eladó. Felsőtár- kány. Fő út 191.

Sürgősen eladó két szoba, konyha, speizos lakás, Eger, Gerl Mátyás út 4. sz. Dobó térneL

Elveszett, egy Joliié névre hallgató. zsemlye színű, nőstény tacskó kölyök. A megtaláló illő jutalomban részesül. Dr. Saárossy.- Eger, Makiári u. 9. Telefon: 23— 54.

Jáwa ideál robogó eladó. Eger,; Bajcsy 7. Balogh.

Jó állapotban levő Pannónia motorkerékpár eladó. Egerazalók* Kossuth út 215.

Méhek eladók: 12 kaptár,- nagy- boconádi, 2 anyás, 6 db 10 keretes»' üres kaptár,- műlép, mérleg. Eiger,- Széchenyi út 36. Eosonczy.

A Hatvani Kinizsi szép győzelme a labdarúgó NB IH-ban