Heves Megyei Népújság, 1963. december (14. évfolyam, 281-305. szám)

1963-12-29 / 303. szám

1963. december 29., vasárnap

NÉPÜJSA6

5

Bozsik József életregénye

xvm.

Ki ne vágyott volna a lehetőség- a, a világjárás valószínűségére, >él-Amerika megismerésére? Ahol tengerparton terem százszámra . klasszis focista!

Addig pedig? Nagy meccsek a áthatáron! FC Barcelona! Kubala sapata! Hogy nincs rá engedély íz MLSZ-tői ? Majd utólag megsze- ezzük!

Ez nem mindenkinek tetszett.

Sőt! Egy csoport határozottan iilenezte, hogy bármit is tegyenek lazai engedély nélkül. Tichy volt ibben a hangadó, holott éppen íeki tették az első, közel lüO 000 iolláros szerződtetési ajánlatot, amit hamarosan követett a többi ajánlat. Tichy is ingadozott ugyan, le jobban bízott a hazai hírekben, mint a többiek. Viszont semmiképpen sem akart visszakozni Czibor. Minden lehetőséget meg akart játszani, s azután hazatérni — Puskás! A mérlegelők, az ingadozók Bozsik köré tömörültek. Mit tesz, mit mond a Cucu? Ezekben a nehéz percekben bizony, meg őt is elhagyta a határozottsága. Es a folyton nekiszegzett vád:

— Cucu! Csak nem akarsz áruló lenni? Elhagynál minket, a barátokat, a fegyvertársakat, akik tizenegy néhány éve jóban, rosszban együtt voltunk?

Ki merné vállalni a vádat, hogy ő az egység megbontója, ő zilálja szét a csapatot. Mert, hogy egykét fiatal, jelentéktelenebb személy. kevésbé ősi kispesti, kiválik a sorból, — az nem számít! De Bozsik, Bozsik nélkül nincs csapat, nincs Honvéd, nincs Kispest!

Nagy feladat következett, a spanyol bajnok, a Barcelona!

December 4-én lejátszották a Barcelona elleni mérkőzést. Ragyogó játékkal 4:3-ra verték a sokszoros spanyol bajnokcsapatot.

Csak éppen Bozsik megsérült. Nem súlyosan, ám másnap a Sevilla ellen nem tudott beállni a csapatba. Ki is kaptak 6:2-re. Holott eddig öt hét alatt csak egyszer szenvedtek vereséget. (A Bil- baótól 3:2-re.) ötször győztek, az első, a kezdeti, a legbizonytala- nabbul lejátszott meccsük pedig (még Essenben) 5:5-ös döntetlennel

végződött. Eddigi legnagyobb sikerüket jelentette a barcelonai 4:3. . .

Tovább, tovább! Irány Milánó.

Honvéd, vagy nem Honvéd ?

Az asszonyok Bécsből. mind leutaztak Olaszországba, a milánói nagy meccsre. Bizony, hogy nagy meccs volt az! Nem igaz, hogy egy fáradt, összetört, megviselt csapat állt ki a San Sir a stadionban. Vagy ha idegesek voltak is, megviseltek is, — sőt, ha egyre hevesebben dúlt is közöttük az egyenetlenség —, amint a pályára léptek, eltűnt a Tichy—Puskás viszály, megszűnt a Czibor-Babol- csay ellentét és olyan egységessé vált a csapat, olyan teljes és tökéletes összjátékot mutattak be, hogy csak úgy bámultak a milánóiak! 2:l-re győzött a Honvéd!

Igaz, négy nap múlva az AS Rómától kikapott a csapat, de a Milánóban a térdén megsérült Bozsik nélkül. Am rögtön másnap a Palermói 6:2-re, majd a visszavágón’ 7:1-re, Cataniát pedig 9:3-ra lépte le. Következett az Európa Kupa visszavágó, a Bilbaó ellen!

Színhely — végre megegyeztek: - Brüsszel!

Egy sereg idegen, edző, klubvezető, menedzser látogatott be a Honvéd öltözőjébe. Köztük az At- letico Madrid egyik vezetője. Bo- zsikhoz lépett. Félrevonta, aztán elkezdett neki „beszélni”.

— Nézze, kedves Bozsik! Magának még van néhány jó éve . . . Magyarország romokban hever. Ott talán nem is lesz egyhamar fut- ballélet. Mire rendbejön az ország, magának már ősz hajszálai lesznek. Használja ki itt ezt az időt! Akar Spanyolországban játszani? Eljönne az Atleticóba? Jelentős összeget van jogom felajánlani önnek! Százezer dollárt! Hároméves szerződést. . .

— Ha jól emlékszem, éppen tíz esztendővel ezelőtt jöttek hozzám

először azzal, hogy maradjak külföldön. Akkor Luxembourgban

jártunk, s a belgák és franciak környékeztek meg. Nagyon szegény legény voltam. Mégis kikergettem őket a szobából. Azóta ember lett belőlem, hazámnak köszönhetem, hogy az vagyok, aki vagyok, százados és rendesen kereső. becsülettel megélő, amellett családos ember ... Mit akar tőlem?

Megkezdődött a nagy meccs, a visszavágó, az EK-ért.

A Honvéd jól felkészült. A csapat hangulata is javult. Ezt az olaszországi nagy sikereknek köszönhették. Most már edzéseket is tartottak. Csak éppen a borult ég, a brüsszeli ködös, esős őszi idő érintette őket kellemetlenül a nyári melegben fürdő Olaszország csodás kék ege után. Kedden is, szerdán is edzett a csapat, s csütörtökön. december 40-án este. villanyfényben, majdnem tejt ház előtt állt ki: Faragó — Rákóczi, Bányai, Dudás — Bozsik, Kotász — Budai, Kocsis, Machos, Puskás, Czibor.

Brüsszel labdarúgó közönsége szinte rajongott a Honvédért. 1954 őszén kedvelte meg, amikor itt játszott esti mérkőzést az angol West Bromwich Albion ellen, s 5:3 győzelmével, remek játékával elkápráztatta az igényes szurkolókat. A Honvéd is szívesen tért ide vissza, Bozsik sem felejtette el, hogy akkor a meccs után oda- szaladt hozzá egy belga ifjú és nagy lelkendezve kérdezett tőle valamit. Hogy mit? A tolmács nevetve közölte.

— Azt hajtogatja, hogy hát így is lehet?! Hát Így is lehet futballozni? Hát ezt is lehet csinálni a labdával?!

De ez még 54-ben volt, a nagy nemzetközi diadalok napjaiban, amikor Bécsben az Austrlát 5:l-re, majd az északi túrán Koppenhága válogatottját 4:0-ra, Norrköpinget 5:0-ra, Malmot 2:l-re, Göteborg válogatottját 8:4-re,. a stockholmi AIK-t 2:0-ra és Oslóban a Frigg csapatát csekély 15:3-ra verték!... Azóta azonban történt egy és más.

A Honvéddel is .. *

(Folyt, köv.)

Történetek bélyegritkaságokról

Egy harmadik hely és ami mögötte van...

A labdarúgó NB III. északi fcsoportjában a Gyöngyösi Spar, tacus végzett a harmadik helyen. A gyöngyösi gárda tehát nem egészen fél év alatt előretört. .hiszen ismeretes, hogy 1962—63-ban kiesett az NB III. északkelen csoportjából és csak az osztályozókon sikerült visszaverekednie magát.

Minek volt köszönhető az előrelépés?

A sportkör évadzáró közgyűlésén kaptunk minderre feleletet, amelyet a napokban tartottak meg, ünnepélyes keretek között a Spartacus székházában. Az értekezletet Bágyi Imre, a labdarúgó szakosztály vezetője nyitotta meg és üdvözölte a megjelenteket. Ezután Hernádi Géza, az ifjúsági csapat edzője számolt be az ifjúságiak szerepléséről, majd AH István, az NB III-as csapat edzője ismertette az elért eredményeket, részletesen foglalkozott a játékosok egyéni teljesítményével.

— Döntő jelentőségű volt, hogy a csapat az északkeleti csoportból az északi csoportba került át. Ez utóbbiban ugyanis egész más labdarúgást játszanak, mint az előzőben. Itt nem annyira a mindenáron való győzni akarás jellemzi a csapatok szereplését, — s ez jobban ..feküdt” a Spartacus együttesének is. Fontos körülménynek bizonyult, hogy nem volt kieső és így a fiatalok sokkal nyugodtabban játszottak, nem lebegett fejük felett

Damokles kardjaként a kiesés réme.

Az eredményes szereplésre befolyással volt az eredményes rajt. A fiúk rájöttek arra: nem mindig a vereség ellen kell nekik küzdeniük! Azonkívül a szerencsével sem állott hadilábon a gyöngyösi gárda, az S, Kohász ellen Salgótarjánban kiharcolt 1:0 és a Hajógyár elleni 2:1 szinte kizárólag a szerencsének volt köszönhető.

Az eredményes szereplést elősegítette az időközben bekövetkezett edzőváltozás. Persze, ez nem úgy értendő, hogy a fiatal Ali István jobb szakember, mint Csizmarik Imre volt Csak a módszerei voltak mások, mint elődjének, bírta a szakvezetők és a játékosok bizalmát, s amit Csizmarik Imre megalapozott — most az ő irá. nyitása alatt hozta meg gyümölcsét. Ha a fiúk az utolsó két mérkőzésen nem fáradnak el, — most két NB III-as bajnokcsapata lehetne Gyöngyös városának!

De nézzük a csapat statisztikáját, amit szintén AU István állított össze.

A Spartacus teljesítménye

63.3 százalék. Tizenöt mérkőzésből 9 győzelem, egy döntetlen és öt vereség született, A 19:22-es passzív gólarány sajnos, jelentős szépséghiba. Hazai pályán minden mérkőzésen győzött a csapat. idegenben viszont nyolc mérkőzésből csak öt pontot sikerült szereznie. Valamennyi mérkőzésen szerepelt Treiber, Somodi, Trencsé- nyi. Egyszer nem játszott Csaba és Kiss. A legjobb átlagos osztályzat, 3,81, a Váci Vasas elleni találkozón született, s az utolsó hat mérkőzés alapján összeállított osztályzat szerint a következők nyújtották a legjobb egyéni teljesítményt: Borost 3,6, Csaba 3,4, Szalma, Treiber és Halmóczki 3,3—3,3. A góllövőlista eredménye: Po- tye 4, Borosi, Treiber és Szerdahelyi 3—3.

Kedves jelenete volt a közgyűlésnek, amikor AU István köszönetét mondott Juhász Imre szertárosnak azért, hogy a pályát és a felszerelést minden mérkőzésre lelkiismeretesen előkészítette.

A szakosztály nevében Bicskei Ferenc tanár gratulált a harmadik helyhez, majd Bán- hidi László, a csapat volt játékosa, a JTST tagja fejezte ki a gyöngyösiek reményét: a Gyön. gyösi Spartacus az elkövetkezendő bajnokság során js megállja majd a helyét és legalább olyan eredményt produkál, mint az egyfordulós bajnokságban!

(szkocsovszky)

KÉZILABDA

A megyei kézilabda szövetség mellett mükCdő JT 18 hallgató részvételével háromnapos továbbképzést tartott a Várkúton. Az 1963. évi munkáról Bereczki György JT elnök számolt be. s a tanfolyam keretében Csillag Béla, Mucsl István és Bereczk! György tartott szakmai előadásokat.

A táborozás végén a tanfolyam vezetősége ,.Ki mit tud”, vetélkedőt rendezett, s ezt Óvári Gyula, a gyöngy öss oly mosi kézi labda-csapat népszerű edzője nyerte. Tóth László játékvezetőt az országos keretbe javasoltak, s így a megyének a jövőben négy országos játékvezetője lesz. A táborozás keretében került kiosztásra a megyei kézilabda bajnokság arany-, ezüst- és bronzérme. Az érmeket Gerzovich József a megyei TS elnökségi tagja adta át a helyezetteknek.

*

A megyei JT 1964. január elején Játékvezetői tanfolyamot szervez, jelentkezni a megyei TS helyiségében lehet. (Eger, megyei tanács Kossuth Lajos ü. 9.)

■t*

( A megyei fírfl kézilabda bajnoktág végeredménye:

1.

E. Helyiipar

29

17

2

3 438:228

36

2.

H. Dobó SE

22

14

2

6 349:203

30

3.

Gy. orosz.1

22

15

■ 7 382:337

30

4.

Gy. V. izzó

22

12

2

8 314:287

25

5.

Gy. sólymos

22

11

2

.9 304:255

23

6.

E. farmos

22

12

í

9 250:254

23

7.

E. Fólsk.

21

10

2

9 343:328

22

8.

Gy. Előre

22

10

210 202:241

22

9.

Gy. Mg. T.

22

8

1

13 357:393

17

30.

Nagyút

99

fi

16 365:372

12

11.

Hort

21

4

4 13 220:344

10

12.

MÁV H. AC

22

2

2 18 200:322

2

Női csapatok:

1.

E. Kinizsi

\14

11

2

1 107:45

24

2.

E. Helyiipar

14

10

1

3 98:37

21

3

H Spartacus

14

0

2

3 81:47

20

4.

MÁV H. AC

14

8

1

5 97:60

17

5.

Petőflbánya

14

7

7 62:83

14

8.

B. falva x

13

2

11 33:131

f 3

7.

Gy. Spart, xx

14

2

12 17:101

1

8.

Gyftngyöshalász

törölve

Az Egri Dózsa a bajnok

Hosszas huzavona után végre elkészíthettük a megyei ifjúsági labdarugó-bajnokság végleges táblázatát. Az Egri Dózsa három elmaradt mérkőzésére az ellenfelek nem álltak ki. így a bajnoki pontokat az egriek kapták. A december 8-ára kitűzött, ugyancsak elmaradt S z ü esi Hányás z—Ve r pel ét-tal álk ozón egyik csapat, sem jelent meg, ezért a fegyelmi bizottság úgy dön- iött, hogy mindkét együttest vesztesnek nyilvánítja.

x = Egy büntetőpont levonva, xx = Három büntetőpont levonva.

A férfink mezőnyéből a Horti Tsz SK és a MÁV HAC. a nők csoportjából Gyöneyöshalász csapata esett ki. A járási bajnokságból felkerült esrvüttesek: férfiak: siroki Vasas. Petőflbánya, Eger- rsehi, nők: Hatvani Kinizsi, Sírold Vasas.

Váratlanul megjelent az egyik londoni bélyegaukcicn a világ egyik legritkább bélyege, az 1847-ben kiadott egyik Mauritius bélyeg. A bélyeget Lady Gomni, az akkori kormányzó felesége rendelte igen rövid időre, hogy egy ünnepélyre szóló meghívókat azzal portózva küldhesse ki. A vésést és a nyomást — nagyobb szakértő nem lévér kéznél — ogy Joseph Barnard nevű öreg órásmester végezte. A bélyeg megjelenése után néhány nappal azonban a nyomólemezek szőrén-szálán eltűntek. Így ma ebből a bélyegből alig néhány Példányt tartanak számon a gyűjteményekben, s az értéküket magyar pénzre átszámítva, mintegy félmillió forintra be- i csülik. A lemez, amelyről a I bélyegeket nyomták, tévesen j volt vésve, mivel „Post paid” í szöveg helyett helytelenül j ..Post office” szöveg került a j lemezre.

A legritkább kanadai bélyeg az 1851-ben kiadott 12 penis fekete Viktória királynő-bélyeg, amelyből mindössze 1500 darabot használtak fel. Ennek a bélyegnek az értéke egy 1865-ös katalógusban még kb. 20 forint körül lehetett, most százezer forintnak megfelelő összegért cserélt gazdát Londonban.

A bélyeggyűjtők álmai közé tartozik Hulotnak, az első francia bélyegkészítőnek 1 frankos, 1849—52-ben kiadott kárminvöros bélyege is, amelynek legalább 25 000 forint a forgalmi értéke. A legértékesebb szász bélyeg születésekor nem is indult ritkaságnak, hiszen félmillió példányban került forgalomba. Mivel azonban ez, a közönséges 3 Pfenniges bélyeg szinte kizárólag újságcsomagok bérmentesítésre szolgált, kevés kivételtől eltekintve, valamennyi elveszett, így lett mostanra százezer forintra becsült különleges ritkaság.

Érdekes az első új-xundiandi repülőbélyeg története is, melyet 1919-ben. az e'ső atlantióceáni repüléshez használtak. A 3 centes felülnyomott bélyegek rövid utat tettek meg. mert a leveleket szállító repülőgép nyolcszáz méríöldnyire a felszállás helyétől lezuhant. A leveleket egy dán hajó azonban kimentette és azok elhatottak a címzettekhez. Egy-egjr eredeti példány a kaland nyomán ma 50 000 forintnyi ösz- szegérl esetéi gazdát.

Van azonban még újabb keletű ritkaság is a világon. De Pinedo híres olasz pilóta 1927- ben körülrepülte a földet. Útjának utolsó — Rómába vezető — szakasza tiszteletére egy úi-fundlandi 65 centes fekete bélyeget felülnyomták ezzel a szöveggel: „Air Mail de Pinedo 1927.” A bélyegek zömét a pilótának ajándékozták, mindössze 230 levelet bélyegezték, fel ■ velük, olyan leveleiket, amelyeket De Pinedo vitt magával gépén. Egy-egv ilyen boríték értékét ma mintegy 20 ezer forintra becsülik.

Falusi szilveszter 1963

A falusi ember ünnepei — közöttük a szilveszter is — egy évtizeddel ezelőtt még nagyon sokban különbözött a városi emberétől. A gyors ütemben átalakuló falusi élé azonban e téren is alapos vál ozást hozott. Régen a falusi ember szilveszter-estéje — ha egyáltalán megünnepelte — családi ünnep volt, még családon belül is inkább a férfiaké. Az idősebbek otthon ültek. Közös szórakozásban általában csalt a fiatalok vettek részt. A szövetkezeti gazdaságokban egész évben együtt dolgozó gazdák és családjuk most viszont már terMátrafüredi könyvpavilonunkba elárusítót veszünk fel január 1-é- vel. Jelentkezni lehet: Gyöngyös, Török fgnácz u. is. szám alatt a Könyvesboltban.

Gyermek gondozását vállalom lakásomon, Harkayné, Eger. Lenin út. 27. Érdeklődni délután 3-tól.

eredménye: l. Egri Dózsa

17

13

2

44:17

30

2. Heves

17

13

2

2

35:13

28

3. H. Kinizsi

17

12

1

4

38:11

25

4. Ver pel ét

17

11

2

4

38:15

24

r>. Gy. Bányász

17

11

1

5

42:14

23

6. MÁV HAC

17

10

3

4

19:10

23

7. Lőrinci

17

9

2

6

20:17

20

8. E. Spartacus

17

8

3

6

26:27

19

9. E. Előre

17

7

5

5

12:14

19

10. R.-sz.-márton

17

7

4

6

27:21

18

11. E. Vasas

17

7

2

8

12:25

16

12. Gy.-oroszl

17

4

6

7

21:19

14

13. Szűcsi .

17

4

3

10

15:15

11

14. Apc

17

4

3

10

18:21

11

15. Reesk

17

4

3

10

24:34

11

16. FVSC

17

3

2

12

14:34

8

17. Bélapátfalva

17

2

—

15

6:72

4

18. Gy. Vasutas

171

16

4:36

1

Egerben a Kapás u. 84. számú ház eladó, 2 szoba összkomfort és egy Álba Régla tv-készülék.

Szerdán este a Kossuth utca végén Almagyar út elején elveszett egy. pár strapa férficsizma. Becsületes megtaláló adja le a rendőrségre, vagy a Szarvastér 2. sz. alá.

Típuson belüli, esetleg gazdaságosan felújítható használt 3—3,5 tonnás tehergépkocsit könyvjóváírással, vagy készpénz átutalással megvásárolunk.

Községi Tanács VB. Mezőkövesd.

KÖZLEMÉNY: Eger Város Tanácsa Köztisztasági rendeleté értelmében az utak. utcák, gyalogjáró részének tisztántartásáról, gondozásáról az illetékes ingatlan tulajdonosa. birtokosa, kezelője, ill. használója köteles gondoskodni. Házfelügyelő alkalmazása esetén a tisztántartási munka a házfelügyeUNIVERZÁLIS VILLANYSZERELŐT,

vizsgázott kazánfűtőt, hajtót az

Egri Városgondozási Vállalat

azonnali belépéssel felvesz.

Az ÉM Miskolci Tervező Vállalat

ÉPÍTÉSZ- és ALTALANOS. MÉRNÖKÖKET.

ÉPÍTÉSZTECHNIKUSOKAT

keres felvételre. Jelentkezni lehet írásban, vágy személyesen, a vállalat központjában: Miskolc, Szabadság tér 2. szám.

MpüMg

a Magyai Szocialista Munkást,*' Heves megyei Bizottsága és a megvet tané"*, 'apja főszerkesztő:

PAPP JANOS felelő« kiadó:

TÓTH JÓZSEF Kiadta.

Népújság Lapkladr vállalat Szerkesztőség:

Eger. Beloiannisz utca 3. releton: 12-57 12-75 Postafiók M l sz.: IS ÍMZ Kiadóhivatal:

Egei. Bajcsy-Zsllmszky utca i

Telefon: 24-44 Postaitok 25 Terjeszti a Magyar Posta. Előfizet- sető a hsivt oostahivataloknál és kézbesítőknél

Heves megyei Nyomd* vállalat igazgató: Marosán József.

Eger. Bródy Sándor utca t V

lő kötelessége. Ha a gyalogjáró rész jégtől, hótól, ólmos esőtől síkossá válik, szükség szerint naponta többször is le kell szórni fűrészporral, hamuval, kőporral.

A beszórásra szerves anyagot és szemetet felhasználni nem szabad. Köteles még a ház tulajdonosa, birtokosa, kezelője (házmester) az Ingatlan előtt lévő gyalogjáró rész mellett húzódó folyókákból, csa- tomanyílásokból, aknafedelekből a havat, jeget vagy egyéb eltorla- szoló elemeket eltávolítani.

més etesnek tartják, hogy a2 év végi áldomást is együtt igyák meg. A „keretet” szolgáltató földművesszövetkezeti vendéglátóipar szilveszteri készülődése is éppen az ünnepnek ezt a kollektív jellegét mutatja. A szinte az egész országot behálózó, családias földműves- szövetkezeti kisvendéglőkben már megkezdődött az asztal- foglalás. Különösen nagy az érdeklődés azokon a helyeken, ahol fővárosi művészek lépnek fel az óév-búcsúztató, illetve újév-köszöntő műsorban.

Az elmúlt évi tapasztalatokon okulva, az Országos Vendéglátóipari Szövetkezeti Központ elrendelte, hogy az idén 'Szilveszter éjszakáján minden falusi vendéglátóipari egységben kötelesek presszókávét felszolgálni; A konyhák is egész éíszaka „üzemben” lesznek. Mindenütt készítenek speciális „helyi menüket” is. Hajnalban minden étterem korhely-, bab- és káposztalevessel, virsli, salátával és más hasonló ételekkel áll a vendégek rendelkezésére. Érdekes, hogy a korábban ugyancsak „városinak” számító papírcsákók, trombiták, színes maszkok is bevonulnak a falusi szilveszteresték kelléktárába.

Uj

évre

új játékot

ilíííSíílii

'•’ijjjíjj!

Babakocsi mély 390,— Ff

Babakocsi sport 350,— Ft

és hozzá szép hajas baba

125,— Ft-tól 210,— Ft-ig

«>i|!il»lii|iitii|iiaM' ii.fil| '•MiMiiiaiitniiii'ituiiiitiiiitiitiiaiiiiiaiiBuiiiiiisriaiiiiiiiniifiiasiiiiiHiHtiritt»

Kedvező feltételekkel

lehet már 1964. évi leadásra is kötni * mm m rn.tr

vXXXXXX\XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX\>XXVVvXVv\.XXXVNXX'.XX

szerződést

vXXXXXNXXXXXXXXXXXXXXVXXX' SVA- • xxvxv

UGYANCSAK KEDVEZŐ FELTÉTELEKKEL BEINDUL AZ 1964. ÉVI KOCÁT ARTASl ÉS SÜLDÖNEVELÉSI AKCIÓ.

BIKA—TINOHIZLALASI AKCIÓ. CSZÖBIZLALASI AKCIÓ.

KISSŰLYO NÖVENDÉKMARH.A NEVELÉSI AKCIÓ és A HÁZTÁJI ÉS EGYÉNI GAZDASAGOK SELEJT TEHENÜK ÉRTÉKESÍTÉSE TIKÉN KEDVEZŐ LEHETŐSÉGEKET VEHETNEK IGÉNYBE

Amennyiben selejt tehenük helyett üszőt állítanak tenyésztésbe, úgy az l. o vagy 11. o minőségű tehénért az állam! szabadfeívúsárlás) áron felül kg-ként J— Ft üszőbeállitást prémiumot kapnak.

Magas arak. termelőszövetkezetek részére kamatmentes hitel, valami .n előnyös feltételek mellett biztosítunk nagyüzemi felárat.

Egyéni és háztáji termelők részére kedvezménye* abrak- takarmany-juttatás.

Eövcbb felvilágosítást Járást kirendeltségeink, valamint Községi felvásárlóink' nyújtanak

SZOLNOK.—HEVES MEGYEI ALL ATFORG ALMI V ALI.ALAT