Heves Megyei Népújság, 1963. szeptember (14. évfolyam, 204-228. szám)

1963-09-11 / 212. szám

1983. szeptember 11., szerda

NÉPÚJSÁG

s

fi Gy. Bányász 8, Recsk 7 golt rúgott a megyei labdarúgó-bajnokságban

A megyei labdarúgó-bajnokság vasárnapi fordulójában néhány meglepő eredmény született. A Gy. Bányász 0:0-ás félidő után nyolc gólt rúgott Füzesabonynak, s ugyancsak nagy 0b fölénnyel. 7:1 arányban nyert \ az éllovas Recski ? Bányász a sereg- dfópL hajtó E. Sparta- . cus ellen. A m3Zry 1*4 & Honvéd Korvin ® He SE—Heves rang- jpp adó a hazaiak •rttfSSfry.’y* biztos győzelmével végződött, ugyancsak biztosan nyert az Egri Előre az Apci Vasas, a Hatvani Kinizsi pedig a Lőrinci Vasas ellen, Rózsaszentmártonnak és Gyöngyösoroszinak azonban meg kellett küzdeniük a két pontért az Egri Dózsa, illetve a Hatvani VSE ellenében. A Szűcsi-Egri Vasas mérkőzésből csak húsz percet játszottak, mert a hatalmas esőzés miatt kiöntött a patak és elöntötte a pályát.

HATVANI KINIZSI—LŐRINCI VASAS 5:0 (3:0)

Hatvan, 500 néző. V: Lombos!. Hatvan: Adám — Garami, La- czik, Gubis — Petrovics, Tho- mann — Simon, Boronkai, Kris- tyán. Sáfrány, Karácsony.

Edző: Szalontai Béla.

Lőrinci: Hegyi — Sőregi II., Nagy J., Sőregi I. — Deutsch, Samu — Hartmann, Bor, Juhász, Elischer, Szonda.

Edző: Tari Lajos«

Az első negyedórában kiegyensúlyozott játék folyt, utána azonban fölénybe kerültek a hazaiak, és a 23. percben Sáfrány csukafejesével megszerezték a vezetést. Nem sokkal később Sáfrány megismételte a jelenetet, ekkor Karácsony beadását fejelte a hálóba. 2:0. A 38. percben ismét Karácsony ívelte be a labdát, s most Kristyán fejese jutott a bal sarokba. 3:0.

Szünet után is nagy lendülettel támadott a hazai csapat, az 51. percben Karácsony iövése a kapufáról Boronkai elé pattant, és az összekötő közelről nem hibázott. 4:0. Ezután az első félidő végén megsérült Gubis végleg elhagyta a játékteret. Ennek ellenére is nagy volt a hazaiak fölénye, és a 70. percben Boronkai beadását Sáfrány fejelte a hálóba. 5:0

Jó iramú mérkőzésen a Kinizsi nagyobb arányban is győzhetett volna. Jó: a közvetlen védelem és a teljes támadósor, a vendégek közül senkit sem lehet kiemelni.

(szegedi)

GY. BÁNYÁSZ—FÜZESABONY 8:0 (0:0)

RECSKI BÁNYÁSZ—EGRI SPARTACUS 7:1 (4:0)

Recsk, 400 néző. V: Paróczai.

Recsk: Zám — Gál II., Gál I., Bódi — Borsos, Maruzs — Simon, Dinnyés, Holló, Horváth, Orosz. Edző: Kasmitter Antal.

Eger: Boros — Bárdos, Bóta, Csepcsányl — Somody, Polonkal — Kövecs!. Srej, Zsoldos, Lubai, Jezoviczky.

Edző: Nagy István.

A hazai gólgyártás a 7. percben indult meg. Simon beadását Horváth lőtte a hálóba, majd Borsos lövése a kapu jobbsarkában kötött ki. A másik oldalon Somody 18 méteres bombaszabadrúgása csattant a kapufán. Beszorult a Spartacus, és a hazaiak Simon, majd Horváth góljaival 4:0-ra elhúztak. Szünet után fokozódott az iram, az 51. percben Simon szép alakítás után lőtt a hálóba, majd Orosz még a kapust is kicselezve szerezte meg a 6. gólt. A vendégek a 65. percben Csepcsányi révén szépítettek. Az utolsó gól Holló fejeséből esett.

Az erőfölényben levő hazaiak fölénye megérdemelt. A Bányász valamennyi játékosa jó teljesítményt nyújtott, a vendégek közül Somody és Zsoldos jeleskedett. Paróczai megfelelően vezette a mérkőzést.

(várkonyi)

HONVÉD KORVIN SE—HEVESI MEDOSZ 3:1 (2:0)

Verpelét, 400 néző. V: Gyarmati. Honvéd: Hutter — Szabó, Fejér, Tas«! — Kovács n., Balázs — Fedor, Nagy, Susán, Katona, Téglás. Edző: Mészáros Bertalan.

Az új összetételű hazai csapat nagy erővel kezdte a játékot és a tizedik percben Fedor szabadrúgásából megszerezte a vezetést. A vendégek ellentámadásait biztosan verte vissza a Honvéd védelme. A 39. percben született a második gól: Susán egy csel után 25 méterről rálőtte a labdát, amely a meglepett Magyar mellett a hálóba vágódott. Szünet után is a hazaiak kezdeményeztek többet és a 78. percben Kovács n. révén tovább növelték előnyüket. A vendégek három perccel a befejezés előtt Gombaszegi góljával szépítettek. 3:1.

A hazaiak megérdemelten győztek. Jók: Fejér (a mezőny legjobbja), Balázs, Fedor, Szabó, illetve Frank, Gombaszegi, Bese- nyei, Kán. Gyarmati nem adott meg egy szabályos gólt a hazaiak javára.

(vitéz)

GYÖNGYÖSOROSZI—HVSE 2:1 (1:0)

Gyöngyöstarján, 200 néző. V: Antal.

Gyöngyösoroszi: Tóth — Molnár, Farkas. Szalai — Kelemen, Antal — Bútora, Nagy, Tomplty, Kiss, Szabó.

Edző: Farkas Géza.

HVSE: Fülöp — Kovács, Tóth, Gugyella — Püspöki, Hegedűs — Katona, Sáfrány, Hanty, Maróti, Sáírán.

Edző: Kókai János.

Jól kezdtek a hazaiak és a hetedik percben Szabó a vezetést is megszerezte. Nagy hazai fölény alakult ki, a vendégek alig veszélyeztették a Bányász kapuját.

Szünet után Gyöngyösoroszi tovább fokozta az iramot és a 63. percben Tompity 2:0-ra növelte az előnyt. A vendégek a 85. percben szépítettek, ekkor Sáfrán lövése jutott a hálóba.

A hazaiak szünet után nyújtott jó játékukkal nagyobb arányban is nyerhettek volna. Jók: a közvetlen védelem, Bútora, Kiss, Szabó, illetve Püspöki, Sáfrán, Maróti. Antal jól bíráskodott.

(petrik)

EGRI ELŐRE—APCI VASAS 3:0 (2:0)

Eger, 1000 néző. V: Hegedűs. Eger: Kelemen — Varga, Vass, Ónodi — Bagó, Szász — Koródi, Hevér, Mikó, Petrányi, Tóth.

Edző: Szentmarjay Tibor.

Apc: Kovács — Jónás, Bagó, Cziperle — Mohácsi, Tóth — Rácz, Zólyomi, Kiss, Zelnik, Kovács n. Edző: Éliás István.

Az Előre már a 10. percben kétgólos vezetésre tett szert Hevér és Petrényi révén. Ezután — meglepetésre — a vendégek vették át az irányítást és Jelentős mezőnyfölényt harcoltak ki — a csatárok azonban rendre kihagyták a kínálkozó helyzeteket. Szünet után is a vendégek kezdtek jobban, de újabb nagy helyzetek maradtak ki. Az 55. percben Szász a kiállítás sorsára jutott. A mérkőzés vé- gefelé a hazaiak támadtak többet, előbb Petrényi a kapufát találta el, majd az összekötőt gólhelyzetben felvágták a védők, s a megítélt 11-est Koródi értékesítette. 3:0.

Alacsony színvonalú mérkőzésen a jobb támadósorral rendelkező és valamivel szerencsésebb Elóre győzött. Jó: Kelemen, Varga, Vass, Petrényi, illetve Jónás, Bagó, Tóth, Zólyomi. Hegedűs végig indiszponáltan vezette a mérkőzést.

(román)

R-MARTON—EGRI D. O. 3:1 (1:1) GYVSE—B-FALVA 0:0

Gyöngyös, 200 néző. Y: Orosz. Gyöngyös: Kiss — Varga I., Huszár, Nagy A. — Juhász, Borosi — Varga m.. Vörös, Pethes, Morvái, sőregi.

Edző: Héthy László.

F-abony: Nagy J. — Csontos II., Nyeste, Jaskó — Gál I., Nagy I. — Ferencz, Csontos L, Bernáth, Zajácz, Horváth.

Edző: Hajnal István.

A tartalékos vendégek az első perctől kezdve védekezésre rendezkedtek be, s félidőig sikerült is kihúzniok gól nélkül. A 47. percben azonban megindult a ».gólgyártás”, és a következő sorrendben estek a gólok: Morvái, Vörös. SÖregi, Pethes, Morvái, Pethes, Pethes.

A minden részében Jobb Bányász még ilyen arányban is megérdemelten győzött. Jó: Pethes, Varga HL, Juhász, Borosi, Morvái, Sőregi, illetve Zajácz. Orosz néhány apróbb hibától eltekintve megfelelően vezette a mérkőzést.

(szkocsovszky)

A Népújság

totó-tippfel

1. Győr—FTC

2. Pécs—MTK

3. PVTK—Honvéd

i. Tatabánya—Csepel

5. DVSC—Dorog

6. SBTC—Szállítók

7. Budafok—Lang

8. Szfehérvár—Egyetértés

9. ZTE—Budai Spartacus

10. Veszprém—K. Lombik

11. Egeo-Kistex

12. Békéscsaha-lzzó

A hét végén Gyöngyösön rendezik meg az országos vidéki ökölvívó-bajnokság küzdelmeit

Pénteken, szombaton és vasárnap a gyöngyösi sportcsarnokban jelentős sport- eseményre kerül sor: a Heves megyei ökölvívó szövetség itt rendezi meg a vidéki ökölvívó-baj nok- ság küzdelmeit, amelyen - a fővárosiak kivételével — ökölvívósportunk színe — virága szorítóba lép. A háromnapos eseménysorozat iránt városszerte nagy az érdeklődés.

*

Petőfibánya—Borsodi Bányász 13:5

Területi bajnoki mérkőzés, Petőfibánya.

Eredmények: (elől a petőfibánya!

versenyzők):

Bérezés pontozással vesztett Orbánnal szemben: 0:2 Kohajda ellen Sándort a 3 menetben a petőfibányai ökölvívó döntő fölénye miatt leléptették: 2:2

Bali a második menetben feladta Sípos ellen: 2:4 Eperjesi—Stollár döntetlen. Eperjesi győzelmet érdemelt volna: 3:5 Farkas pontozással nyert Háda ellen: 5:5

Bállá ellen Majkó az első menetben feladta: 7:5

Dutka az első menetben kiütéssel győzött Csikó ellen: 9:5

Szita ellenében Mezeit sportszerűtlenség miatt leléptették Szita állandó rohamai ellen Mezei szabálytalanságokban keresett menedéket, s amikor beleharapott ellenfele vállába leléptették: 11:5

Hinity az első menetben döntő fölénnyel nyert Fűrész ellen: 13:5.

Nagyváltósúlyban egyik fél sem állított versenyzőt.

*

A Honvéd Zalka SE jobbára ifjúságiakból álló csapata Dorogon

vendégszerepeit, s 14:12 arányban győzött. A gyöngyösi győzelmeket Kovács, Mészáros Pampuk, Bukó, Forró, és Földi szerezték, Szabó és Árvái döntetlent ért el.

A Honvéd zalka SE csapatának

őszi párosítása:

Október 20: Dunaújváros— Honvéd Zalka SE, október 27: Honvéd Zalka SE—Bp. Honvéd, November 17: MTK—Honvéd Zalka SE, November 24: Vasas Dinamó—Honvéd Zalka SE, December 1: Honvéd Zalka SB-Csepel, December 8: U. Dózsa-Honvéd Zalka SE, December 22: Honvéd Zalka SE—Kaposvári Dózsa.

Kosárlabda

Pótmérkőzések:

15. NyMSE—Szolnoki MTE 1 X

14. Kecskemét—M. Bányász 1

13. Esztergom—Győri Dózsa x 1

16. EVTK-Sz. MÁV 1 x

A tótó nyereményei: 12 találat

(5 db) 45 797 Ft, 11 találat 117 db) 1957 Ft, 10 találat (1900 db) 305 Ft. A vigaszdíj a 34. héten 9 találatot elérteknek jutott. Nyeremény szelvényenként 75 forint.

Építőipari kőműves és faipari gépmunkásokat

vészünk fel. Fizetés teljesítménybér 1500 forinttól 2000 forintig. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. Füzesabony és környéke Vegyesipari K.TS2 Vezetősége.

Egri Dózsa—FÜSZÉRT 38:23 (19:9)

Eger, NB Il-es bajnoki női

mérkőzés.

Eger: Majoros (16), Rapcsák (4) — Nyíri (1) — Szarka (1), Oláh (2). Csere: Mile (7), Fodor (6), Pótha (1). Edző: Galambos János.

A Füszért ellen az Egri Dózsa együttese tartalékosán is könnyen győzött. Az egyéni teljesítmények közül kiemelkedik a csapat „örökmozgójának”, Majorosnak a játéka, aki kitűnő szereplésein kívül még tizenhat pontot is szerzett.

Egri Helyiipar—Bp. Pedagógus 49:44 (23:16)

Eger, NB Il-es férfimérkőzés. V.: Horváth, Cseresznyés.

Eger: Kiss (7), Koncz (9), — Csányi (13) — Renn (4), Pilisy (4). Csere: Kádár (6), Sóskúti (6), Bóna, Vajk. Edző: ifj. Csányi Barna.

Alacsony színvonalú mérkőzés. A hazaiak az első félidőben biztosan vezettek, utána azonban átadási hibák és pontatlan dobások miatt a Pedagógus felzárkózott. A II. félidő közepén Renn-t kipontozták, s ekkor óriási küzdelem folyt a pályán, végül is Csányi kosárképessége döntött.

Csütörtökön

Petőfibányán játszik a megyei ifjúsági labdarúgó-válogatott

A megyék közötti tornára készülő megyei ifjúsági labdarúgóválogatott csütörtökön délután 15,30 órakor előkészületi mérkőzést játszik Petőfibányán. Az alant felsorolt játékosok 12 órakor jelentkezzenek a petőfibányai sporttelepen, alsó felszereléssel (fehér nadrág) és a lehetőség szerint melegítővel: Mátra, Zsák (Rózsaszent- márton), Laczkó. Kotrócz, Horváth (Petőfibánya), Balogh, Elischer (Lőrinci), Tóth, Molnár (Egri Dózsa), Pásztor, László, Szundi (Ecséd), Varga III., Szűcsi (Gy. Spartacus), Tari (Heves). Szabó (H. Kinizsi), Maróti (HVSE). Blasko- vics (H. Spartacus), özse (Gy. ITSK).

Az Egri Dózsa 3. lett az országos ifjúsági vízilabda-bajnokságban

Befejeződött az országos ifjúsági vízilabda-bajnokság. Az U. Dózsa csapata szerezte meg az első helyet, az FTC lett a második, és az Egri Dózsa végzett a 3. helyen. Nagy meglepetés az elmúlt évi bajnok BVSC nagyarányú visszaesése.

A bajnokság állása:

1. U. Dózsa

2. FTC

3. Egri Dózsa

4. Szolnok

5. Csatornám.

6. BVSC x

7. V. Meteor

8. Bp. Építők

9. Vasas Izzó

10. Bp. Spart.

18 14 3 18 13 4 18 13 2 18 9 3

18

18

18

18

18

9 1 8 3 7 2 4 1 1 3

18-2

95:44 31 108:45 30 113:52 28 81:59 21 73:70 19 107:66 18 57:51 16 61 $5 9 36:123 5 44:168 1

x=egy-egy büntetőpont levonva

A LABDARUGÓ NB I. ÁLLASA:

Ami az ünnepségen nem látható

A plakáttól a szállásig — ötszáz szereplő a gyöngyösi szüreten

A főhadiszálláson most már nopok óta teljes a mozgás: egymás után adják át az ajíó kilincsét a különböző szervek képviselői, a telefon szinte megszakítás nélkül üzemel, az írógép monoton kattogása pedig valódi hadszintéri környezetet idéz. Ez a városi tanács művelődésügyi osztályán a helyzet néhány nappal a gyöngyösi szüret rendezvényei előtt.

Kakuk Imre osztályvezető mellett most is ott találtuk Misóczky Lajos népművelési felügyelőt és Nékám Alajost, a művelődési ház igazgatóját. Éppen a Magyar Rádió és Televíziót emelgették. Reggel érkezett a levél, amelyben közli a rádió és a tv, hogy a rendezvények mindhárom napjáról készítenek felvételeket.

Minket a rendező bizottság munkája érdekelt.

— A szüreti napokkal összefüggő bonyolult feladatok végrehajtásához egy ember nagyon kevés lett volna, ezért vált szükségessé a rendező bizottság megalakítása — válaszolja kérdésünkre Kakuk Imre osztályvezető.

Es sorolja a különböző szerveket: a pártbizottságot, a

KISZ-t, a MESZOV-öt, a járási tanácsot, a Hazafias Népfrontot, a nőtanácsot, amely elküldte megbízottait a szervező munkák megkönnyítésére.

— Milyen feladatokat kell megoldaniok?

— A plakátoktól kezdve a szállásig mindent nekünk kell biztosítanunk. Csak a különböző művészeti csoportokban ötszáz szereplő lép fel, a felvonuláson a járásból ezeröt- százan, a városból közel nyolc- százán vesznek részt. Szállásról háromszáz, élelemről pedig négyszáz ember részére kell gondoskodnunk. Tudomásunk van arról is, hogy a külföldi katonai attasék negyven fős csoportja érkezik a szüreti napokra a városunkba.

— Probléma?

— Az időjárás, többek között.

De reméljük, a jó idő nem marad el, bár a végső biztosíték: a Városi Művelődési Ház nagyterme és előcsarnoka a szüreti napokra elkészül. De azért... az időjárás az kérdőjel marad!

Bízunk benne, hogy minden jól sikerül majd.

(gmí)

m /ipvohirdetcHBh £|rf|‘

Csöves kukorica eladó. Eger, minden növendék köteles megSzovjethadsereg útja 71. jelenni, órabeosztásra csütörtökön-------------------------------------------------------------köteles jelentkezni ugyancsak

Jó karban levő kisipari gyér- minden növendék a hangszeres

mekkocsi eladó. Eger, Szalóki u. 1. tanáránál.

1. Ü. Dózsa

6

4

1

1

10: 6

9

2. Komlói B.

6

4

1

1

8: 7

9

3. Gy. V. ETO

6

3

2

1

10: 1

8

4. FTC

5

3

2

15: 3

8

5. MTK

6

2

2

2

7: 7

6

6. Dorogi B.

5

3

—

2

7: 8

6

7. Szegedi EAC

6

2

2

2

5: 6

6

8. Bp. Honvéd

5

2

1

2

8: 5

5

9-10. Csepel SC

5

2

1

2

5: 8

5

9-10. Tatabánya

6

2

1

3

5: 8

5

11. Pécsi Dózsa

6

2

—

4

13:13

4

12. DVTK

5

2

«—

3

4: 6

4

13. Vasas

5

1

1

3

4:10

3

14. DVSC

6

—

—

6

6:19

Elmaradt mérkőzések:

FTC

Diósgyőr, Bp. Honvéd—Dorog, Vasas—Csepel.

az NB n. Állasa

Keleti

1. SZVSE

csoport

6 5—1

ll: 3

10

2. Egri Dózsa

6

4

2

—

10: 3

10

3. SZMTE

6

3

2

1

17:10

8

4. Gyula

6

4

—

2

11: 8

8

5. Kecskemét

6

3

1

2

11: 5

7

6. Bp. Előre

6

3

1

2

10: 6

7

7. KISTEXT

6

3

1

2

ll: 8

7

8-10. D. Dózsa

6

2

2

2

11:11

6

8-10. Izzó

6

2

2

2

8: 8

6

8-10. Ny. MSE

6

3

—

3

12:12

6

11. Nagybátony

6

2

1

3

6: 7

5

12. Jászberény

6

2

1

3

6: 9

5

13. M. Bányász

6

2

1

3

7:11

5

14. SZ. MÁV

6

1

2

3

10:11

4

15. Kisterenye

6

1

2

3

8:12

4

16. Bp. Spart.

6

1

2

3

12:19

4

17. Baglyasalja

6

2

—

4

8:19

4

18. Békéscs.

6

2

4

7:14

2

A LABDARUGÓ NB III. ÁLLASA

Északkelet

1. Debr. H.

5

5------19: 7 10

2. Gy. Honv.

5

3

1

1

10: 5

7

3. Egri Honvéd

5

3

1

1

14: 9

7

4. DEAC

5

3

2

14: 9

6

ö—«. D. GÖCS

5

3

2

11:11

6

5-6. Rudabánya

5

3 —

2

9: 9

6

7. MMTE

5

3 —

2

7: 8

6

8. Edelényi B.

5

2

1

2

8: 6

5

9. Nagykalló

5

2

1

2

13:12

5

10. Kisvárda

4

2

2

5: 6

4

11. Egerese hl

5

1

2

2

9:13

4

12. Szuhavölgy

5

1

1

3

5: 6

3

13. Ny. VSC

5

1

1

3

9:14

3

14. K-barcika

5

1

1

3

5:11

3

15. Somsály

4

1 —

3

5:11

2

16. Hajdúszob.

5

1

4

6:12

1

Észak

1. Tűzoltó D.

3

3

—

—

8: 1

6

2. Rákoscsaba

3

1

—

2

5: 1

5

3. Statiszt.

2

2

—

—

5: 1

4

4. Saig. KSE

3

2

—

1

10: 5

4

5. Z-pálialva

3

i

i

1

3: 1

3

6. Autótaxi

3

1

1

i

8: 5

3

7. Gy. Spart.

3

1

1

1

2: 2

3

8-9. Váci V.

2

1

—

1

5: 5

2

8-9. Kartal

2

1

1

3: 3

2

10. Petöfib.

3

1

—

2

6: 7

2

11. Hajógyár

3

—

2

1

4: 6

2

12. Sashalom

3

1

—

2

4: 9

2

13. Chinoin

3

1

—

2

4:11

2

14. Balassagy.

3

—

2

1

1: 8

2

15. BEAC

16. Ikarus

3

“““

3

9: 6

MPOJSMG

A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő:

PAPP JAN09 Felelős kiadó:

TÓTH JÓZSEF Kiadja:

Népújság Lapkiadó Vállalat Szerkesztőség:

Eger. Beloiannisz utca 8. Telefon: 12-57. 12-73. Poetafiók: » Kiadóhivatal:

Eger. Bajcsy-Zsilinszlcy utca l. Telefon: 24-44 Postafiók: 23.

L s2 "‘«2

Heves megyei n * vállalat Igazgató: Ma r cs« n J ó2set. Eger. Bródy Sándor utca 4.

Az egri Állami Zeneiskola igazgatósága közli, hogy az ünnepélyes tanévnyitó szeptember 11-én, szerdán este fél hétkor lesz a zeneiskola nagytermében, amelyen

A MEGYEI LABDARÜGÖ1.

bajnokság

Recsk 4

ÁLLASA:

4-------is: 4

8

2.

E

gri E.

4

3

1

—

12: 3

7

3.

Gy. Bányász

4

3

1

—

14: 4

7

4.

R-márton

4

3

—

1

15: 5

6

5.

H. Korvin SE

4

3

—

1

11: 6

6

6.

H. Kinizsi

4

2

1

1

16:12

5

7.

Heves

4

2

1

1

5: 4

5

8.

B-falva

4

1

2

1

5: 5

4

9.

Gy-oroszi

4

2

—

2

4: 8

4

10.

Lőrinci

4

2

—

2

6:14

4

11.

E. Dózsa n.

4

1

1

2

15:12

3

12.

GYVSE

4

1

1

2

8:10

3

13.

HVSE

4

1

—

3

3: 4

2

14.

Egri Vasas

3

1

—

2

4: 6

2

15.

FVSC

4

1

—

3

5:15

2

16.

Szűcsi

3

—

1

2

2: 4

1

17.

Apc

4

—

1

3

6:15

1

18.

Egri Spart.

4

—

—

4

2:20

—

Gépjavításban jártas géplakatosokat és vízvezetékszerelőt

azonnali belépésre keresünk. Fizetés megegyezés szerint.

Hm. Húsipari Vállalat, ________Gyöngyös.________

Eg

erben, Kohári u. 24. sz. ház

eladó. Azonnal beköltözhető. Két családnak is megfelel.

Város belterületén 100 négyszögöles házhely eladó. Érdeklődni: Eger, Kolozsvári u. 19. Este 6—8-ig.

Sürgősen, olcsón utcai szoba, konyhás házrész eladó. Eger, Makiári u. 88.

Felújított

joördülőrsapágyak

Gyártja:

Maglódi Gépgyár és Öntöde, Maglód.

Rendelhető és vásárolható korlátlan mennyiségben, budapesti csapágyüzletünkben, Vi, Alkotmány utca 18. szám alatt az új ár 50 százalékáért.

Kedvező feltételekkel

lehet már 1964. évi leadásra is kötni

sertéshizlalási

v\\\VCv\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\^^^

szerződést

UGYANCSAK KEDVEZŐ FELTÉTELEKKEL BEINDUL AZ 1964. ÉVI KOCATARTÁSI ÉS SOLDONEVELESI AKCIÓ.

BIKA—TINÖHIZLALASI AKCIÓ, GSZOHIZLALASI AKCIÓ.

KISSÜLYÜ NÖVENDÉKMARHA NEVELESI AKCIÓ «• A HÁZTÁJI ÉS EGYÉNI GAZDASAGOK SELEJT

tehenük Értékesítése terén kedvező

LEHETŐSÉGEKET VEHETNEK IGÉNYBE.

Amennyiben selejt tehenük helyett üszőt állítanak tenyésztésbe, úgy az l. o. vagy II. o. minőségű tehénért az állami szabadfeivásárlási áron felül kg-ként 3.— Ft üszőbeállítási prémiumot kapnak.

Magas árak, termelőszövetkezetek részére kamatmentes hitel, valamint előnyös feltételek mellett biztosítunk nagyüzemi felárat.

Egyéni és háztáji termelők részére kedvezményes abraktakarmány-juttatás.

Bővebb felvilágosítást járási kirendeltségeink, valamint községi felvásárlóink nyújtanak.

SZOLNOK—HEVES MEGYEI ALLATFORGALM1 VÁLLALAT