Heves Megyei Népújság, 1963. szeptember (14. évfolyam, 204-228. szám)

1963-09-25 / 224. szám

1963. szeptember 25., széria.

NÉPÚJSÁG

S

Izgalmas mérkőzések a megyei ! a iMlarttgó-bajnokságban

A hét végén sor fa került a megyei labdarúgó-bajnok- L eág ü. forduló jáV ra. Ebben a forJEfox dulóban szépen « javult a gólátlag, gá fi az elmúlt vasár- y napi 3.1-ről 4.3-ra.

P2* Különösen a

Recsk—E. Dózsa

II. rangadón

őrülhettek a nézők a sok gólnak, amelyből az egriek 6-ot. a hazaiak pedig 3-at szereztek! Váratlanul nagyarányú győzelmet aratott Gyöngyösoroszi a gyengélkedő füzesabonyiakkal szemben, s Ró- zsaszentmárton is a vártnál köny- nyebben fektette kétvállra a Hevesi MEDOSZ együttesét. A forduló egyetlen meglepetését az újonc Egri Vasas okozta, amely a Honvéd Korvin SE jól képzett csapatától szerzett értékes pontot Verpeléten. Á recskiek veresége folytán a Gyöngyösi Bányász ellen 2:l-re nyerő Egri Előre vette át a vezetést a táblázaton, a sereghajtó szerepét továbbra is az E. Spartacus tölti be, amely vasárnap javuló formában megszerezte első bajnoki pontját a Lőrinci Vasas ellenében.

Rőzsaszentmárton—Heves 4 ti

C2:0). Rőzsaszentmárton, 500 néző. V.: Kezes.

Rőzsaszentmárton: Mátra—Gubis, Papp I., Patai—Papp H., Dorner— Gömöri, Imre Hl., Báti, Tóth. Imre H. Edző: Dorner Sándor.

Heves: Magyar—Fehér, Frank,

Stolcz—Gombaszegi, Lányi—Holló, Godó, Burovincz, Kán, Nagy. Edző: Nagy Ferenc.

Mindkét csapatban több fiatal kapott helyet. A hazaiak kezdtek jobban és a 12. percben megszerezték a vezetést: Imre Il.-őt a 16- oson belül felvágták s a megítélt büntetőt Báti értékesítette. 1:0. A hevesiek kapufával válaszoltak a gólra. A félidő közepétől fokozódott az iram. e a 35. percben Imre II—Tóth akció végén az utóbbi volt eredményes 2:0. Szünet után Papp I. biztos góltól mentette meg csapatát, majd a 65. percben végképp eldőlt a mérkőzés sorsa: Tóth nehéz szögből lőtt labdája a kapusról kipattant és a szemfüles Imre III. a hálóba vágta. 3:0. Nem sokkal később Magyar védés közben a gólvonalon belülre fordult a labdával, a játékvezető azonban nem látta az esetet. Feljött Heves és a 77. percben Frank 18 méteres szabadrúgásából 3:l-re szépített. Az utolsó gól öt perccel a befejezés előtt esett, amikor Imre II. talált Magyar hálójába. 4:1. A minden részében jobb Bányász megérdemelten győzött.

Jók: Papp I., Dorner, Báti, Imre n., illetve Frank, Kán, Nagy. Kezes kielégítően vezette a mérkőzést.

(juhász)

Gyöngy ősoroszi—Füzesabony 6:1

(1:1). Gyöngyöstarján, 200 néző. V.: Simon cLr.

Gyöngyösoroszl: Tóth—Molnár,

Tompity, Szalay—Kelemen, Antal— Horváth, Bútora, Farkas, Kiss, Szabó. Edző: Farkas Géza.

FVSC: Kelemen—Csuhái, Turóczi; Csontos—Bernát, Nagy—Bocsi, Csontos, I., Zajácz, Hegedűs SzendL Edző: Hajnal István.

A hazaiak nagy erővel támadtak a védekezésre berendezkedett Füzesabony ellen és több biztos gólhelyzet kihagyása után a 39. percben Farkas révén szerezték meg a vezetést. Ezután meglepetésre a vendégek kerültek fölénybe és a 43; percben Zajácz 23 méterről leadott, jól eltalált lövése Tóth kapujában kötött ki. A második félidő hazai góllal kezdődött: szép összjáték végén Bútora volt eredményes. A gól sz^mmelláthatóan visszavetette a vendégeket, s a fölénybe kerülő hazaiak egyre-más- ra érték el góljaikat Tompity, Szabó, Tompity, Kiss (11-esből) sorrendben. A hazaiak ilyen arányban is megérdemelten győztek. Jók: Tóth, Molnár, Tompity, Bútora, Kiss, illetve Csuhái, Tú- róczi, Zajácz.

Simon dr. jól vezette a mérkőzést.

(petrik)

Egri Előre—Gyöngyösi Bányász 2:1 (2:0). Eger, 500 néző. V.: Fehér.

Előre: Kelemen—Lezsák, Vass,

Ónodi—Szász, Varga—Szalai, Kó- ródi, Mikó, Hevér, Tóth. Edző: Szentmarjay Tibor.

Bányász: Kisbenedek—Varga,

Huszár, Nagy A.—Juhász, Borosi— Szécsi, Morvái, Pethes, Eperjesi, Sőregi. Edző: Héthy László.

Nagy érdeklődés mellett került sor a két veretlen csapat találkozójára. Kiegyensúlyozott negyedóra után az Előre harcolt ki enyhe mezönyfölényt, s a nézők két nagyszerű gólt láthattak: a 32. percben Ónodi szabadrúgását Hevér Mikó elé továbbította s a csatár 20 méterről leadott hatalmas lövése a bal felső sarokba vágódott. 1:0. A 41. percben ismét szabadrúgáshoz jutott a közlekedési együttes: Vass 25 m-es bombája vedhetetlenül vágódott Kisbenedek kapujába. 2:0-. Szünet után megváltozott a játék képe, a Bányász vette át az irányítást, az egriek ekkor igyekeztek lelassítani a vendégek támadásait.

Pethes két ízben is nagy helyzetben hibázott, majd Ónodi kétszer a gólvonalon mentett. A gyöngyösiek fölénye végül a 82. percben góllá érett: Pethes közelről lőtt a hálóba. 2:1. Végig heves iramú és sportszerű, helyenként színvonalas mérkőzésen a döntetlen igazságosabb lett volna.

Jók: Vass (a mezőny legjobbja), Kelemen, Lezsák, Varga, Hevér, Tóth, illetve Huszár, Nagy A., Borosi, Morvái, Pethes. A fiatal Fehér nagyszerűen vezette a mérkőzést.

(román)

Hatvani Kinizsi—Bélapátfalva 3:0

(2:0). Hatvan, 600 néző. V.: Fejes.

Hatvan: Adám—Garami, Laczik, Gubis—Petrovics, Thomann—Simon, Boronkai, Kristyán, Sáfrán, Karácsonyi. Edző: Szalontai Béla.

A ^hazaiak nagy technikai fölényét lelkesedéssel ellensúlyozta a vendégcsapat. Az első félidőben volt jobb a játék, a hazaiak a 23. percben szerezték meg a vezetést, amikor Karácsonyi pontos beadását Boronkai fordulásból bombázta a jobb felső sarokba, majd öt perc múlva Sáfrán átadását Kristyán értékesítette. A félidő befejezése előtt a vendégek középhátvédje meisérült s ettől kezdve Bélapátfalva tíz emberrel játszott tovább.

A második félidőben sok helyzet maradt kihasználatlanul, e játékrész egyetlen gólja a 78. percben esett, Simon lövéséből. A vendégek a gólra kapufával válaszoltak.

A Kinizsi ilyen arányú győzelme is megérdemelt, a vendégeket azonban dicséret illeti sportszerű játékukért.

Jók: Adám, Laczik, Simon, Kristyán, Karácsonyi, illetve Nagy (a

mezőny legjobbja) és a közvetlen védelem.

(szegedi)

Egri Dózsa II.—Recski Bányász

6:3 (1:2). Recsk, 600 néző. V.: Szabó.

Eger: Szűcs—Szász, Lisztóczky, Baranyai—Bostai, Miskolczi—Sós, Czeglédi, Nagy. Handó, Kiss H. Edző: Juhász Atilla.

Recsk: Zám—Gál n.; Gál I., Bódi—Borsos, Ma rúzs I.—Simon, Dinnyési, Holló, Horváth, Orosz. Edző: Kasmitter Antal.

A hazaiak kezdtek jobban, előbb Horváth nagy helyzetben hibázott,

majd Dinnyési lövése a kapufáról Orosz elé pattant, alá a léc alá lőtt. 0:1. A vendégek a 15. percben Handó révén egyenlítettek. Változatos volt a játék, hol egyik, hol másik kapu forgott veszélyben. A 40. percben Holló tört a kapura és a kapust is kicselezve szerezte meg a hazaiak második gólját. 1:2.

Szünet után jelentős fölénybe került a Dózsa, a hazaiak mindinkább visszaestek. A 60. percben Nagy fejesgóllal egyenlített, majd két perc múlva Nagy ívelte be a labdát és Handó a jobb sarokba továbbította. 3:2. A 75. perc eseménye: Lisztóczky kézzel ütött ki egy gólbatartó labdát, a játékvezető sípja azonban néma maradt. Nem sokkal később Handó szerezte az egriek 4. gólját, majd 11- eshez jutott a Bányász s ezt Zám értékesítette. 4:3. A hajrában a Dózsa fokozta az iramot, még két gólt sikerült elérnie, így alakult ki a 6:3-as végeredmény.

A Dózsa megérdemelten győzött a végig sportszerű mérkőzésen. Szabó mindkét fél terhére egyaránt többször tévedett.

(várkonyi)

Gyöngyösi VSE—Hatvani VSE 2:2 (1:1). Gyöngyös. V.: Éli.

Gyöngyös: Gyóni—Ivádi, Szőlős!, Komjáti—Madár, Márkus—Szabó,

Rédei, Járdán, Juhász, Varga. Edző: Ivády László.

HVSE: Fülöp—Miklós, Tóth, Gügyéik—Nagy, Hanti—Burda, Katona, Maróti, Hegedűs, Szécsényi. Edző: Kókai János.

A vendégek már az első percben gólt értek el Maróti révén, a hazaiak csak negyedóra elteltével lendültek igazán játékba és a 20. percben Járdán fejesgóljával egyenlítettek. Erős iramban folyt tovább a küzdelem, félidőig a vendégek • veszélyeztettek valamivel többet.

Szünet után három szöglet jelezte a hazaiak fölényét, az egyik ilyen szöglet végén Járdán fejese ismét a vendégek hálójába jutott. 2:1. Gyöngyösi támadások közepette hatvani gól következett: egy gyors ellentámadásnál Maróti lövése jutott a hálóba. 2:2. A végén a hazaiak nagy ostrom alá fogták a HVSE kapuját, de a helyzeteket nem sikerült kihasználniok.

Jó iramú mérkőzésen, a hazaiak közelebb álltak a győzelemhez. Jók: Ivádi, Márkus, Szabó, Rédei, Járdán, illetve Tóth, Gugyella, Hanti, Maróti. Éli megfelelően vezette a mérkőzést.

(jankovits)

Egri Spartacus—Lőrinci 1:1 (0:0).

Honvéd Korvin SE—Egri Vasas 2:2 (1:2).

Szűcsi—Apci Vasa» 1:1 (1:0).

A megyei labdarúgó-bajnokság állása:

1.

Egri Előre

6

4

2

—

15: 5 10

2.

Recsk

6

4

1

1

23:12

9

3.

Hatvani K.

6

4

1

1

22:14

9

4.

R.szentmárton

6

4

—

2

20: 8

8

5.

Gy. Bányász

6

3

2

1

17: 8

8

6.

E. Dózsa II.

6

3

1

2

24:16

7

7.

H. Korvin SE

6

3

1

2

14:10

7

8.

Gy.-oroszi

6

3

1

2

13:12

7

9.

Lőrinci

6

3

1

2

9:16

7

10. Bélapátfalva

6

2

2

2

7: 9

6

11.

HVSE

6

2

1

3

6: 6

5

12.

Gy. Vasutas

6

1

3

2

10:12

5

13.

E. Vasas

6

1

3

2

6: 8

5

14.

Heves

6

2

1

3

8:11

5

15. Apc

6

—

3

3

10:19

3

16.

Szűcsi

6

—

3

3

3: 6

3

17.

FVSC

6

1

1

4

7:22

3

18.

E. Spartacus

6

—

1

5

4:24

1

Sporthírek

— SELYPI Kinizsi—Herédi Tsz. SK 3:1 (2:0), Selyp, megyei II. osztályú labdarúgó- mérkőzés, 300 néző. V.: Kovács. A lelkesen és keményen küzdő vendégek az első félidő közepéig komoly ellenállást tanúsítottak, innen kezdve azonban a hazaiak átvették az

irányítást és a félidőig 2:0-ás vezetésre tettek szert. Szünet után a Kinizsi engedett az iramból, s a vendégek egy gyors ellentámadás végén szépítettek. A gól felrázta a hazaiakat, akik ismét rákapcsoltak és Lőrincz II. góljával bebiztosították győzelmüket. Jók: Nyitrai, Surányi, Szabó, Danes, illetve a közvetlen véCsnfortókSn Hatvanban:

Heves megye —Hajdú-Bihar megye

Csütörtökön országszerte elkezdődnek a megyék közötti ifjúsági labdarúgó torna küzdelmei. Heves megye válogatottja — mint ismeretes — Hajdú—Bihar megyével, Szabolcs megyével és Borsod megyével került egy csoportba. Az első ellenfél Hajdú-Bihar megye csapata lesz, a nagy érdeklődéssel várt mérkőzésre csütörtökön délután 13,30 órakor kerül majd sor a Hatvani Kinizsi pályáján. A két válogatott az elmúlt évi bajnokság során két ízben találkozott egymással, előbb Debrecenben, majd később Gyöngyösön a Hajdú-Bihar megyeiek fölényes győzelmet arattak — így hát van bőven törleszteni való!

Mit hozhat a harmadik mérkőzés? Az ellenfél játékereje és a félfordulós tornára való felkészülése nem ismeretes. Nyilvánvaló azonban, hogy a főleg debreceniekre épülő csapat semmivel sem lesz gyengébb, mint a tavalyi együttes volt, hiszen talán sehol az országban nem foglalkoznak olyan lelkiismeretesen és lelkesen a labdarúgó utánpótlással, mint éppen Hajdú-Bihar megyében. Megyénk új válogatottja javarészt ismeretlen fiatal játékosokból áll. Ez a gárda legutóbb a Hatvani

Kinizsi elleni mérkőzésen mutatta meg, hogy jó teljesítményre képes, különösen támadósora látszik veszélyesnek, bár a védelem ellen sem lehet komoly kifogást felhozni. És ami a legfontosabb: ez a csapat a jövő évi bajnokságban is együttmarad, sőt néhányan 1985-ben is a válogatott gerincét alkothatják!

Hatvanban az elmúlt évek során nem játszott ifjúsági válogatottunk bajnoki mérkőzést. Reméljük, hogy a csütörtök délutáni mérkőzésre sok hatvani szurkoló lesz kíváncsi és segíti fiataljainkat a jó eredmény elérésében. A válogatott előrelátható összeállítása a következő: Mátra (Rózsa- szentmórton)—Laczkó (Petőfibánya), Kotrócz (Petőfibánya), Kiss (Apc)—Balogh (Lőrinci). Maróti (Hatvani. VSE)-Varga III. (Gyöngyösi Bányász), Szabó (Hatvani Kinizsi), Horváth (Petőfibánya), Zsák (Rőzsaszentmárton), Szűcsi (Gyöngyösi Bányász).

A mérkőzésen egy kapust és két mezőnyjátékost lehet cserélni.

Tartalék: Tari (Heves), Pásztor I., Pásztor II. (Ecséd), Elischer (Lőrinci).

A játékosok érvényes orvosi igazolást vigyenek magukkal.

delem és Szabó.

— HATVANI Spartacus— Egri Helyiipar 1:1 (1:1), Hatvan, megyei I. osztályú női kézilabda-mérkőzés. Nagyiramú játékot hozott a megyei rangadó. Mindkét csapat sok lövést küldött kapura, a kapusok azonban mindkét oldalon remekeltek. így született meg a kézilabdában ritka l:l-es eredmény. Jók: Gohér^ Polon- kai, Prokai, Pataki, illetve Kiss, Kozma, Gréti.

— ISTENMEZEJE—Egeres ehl Bányász 5:3 (2:2). Megyei II. osztályú labdarúgó-mérkőzés. Istenmezeje 350 néző. V.: Fejes Az 50. percben 3:3-ra állott a mérkőzés, ekkor azonban a megfiatalított hazai csapat nagy hajrába kezdett és biztosan szerezte meg a győzelmet. Jók: Bíró II., Bíró

III., Kecskés, Ország, illetve Dudás, Török, Balogh. *

Nemzetközi viadalokra készülnek...

A közeljövőben több érdekes

nemzetközi sporttalálkozóra kerül sor, amelyeken Heves megyei versenyzők is indulnak.

A Gyöngyösi Honvéd 6 ökölvívója — Klenovics, Pampuk, Tóth, Holló II., Himmer és Keresztes - edzőjével. Szakács Bélával Budapesti edzőtáborban készül a Lodz- ban tartandó baráti államok hadseregeinek ökölvívó spartakiád- jára.

A Magyar tJszó Szövetség kijelölte a Nagy-Britannia ellen szereplő úszó és műugró válogatottat, amely október 4-én és 5-én Black- poolban veszi fel a versenyt a britekkel. A magyar válogatottban helyet kapott Katona József, Mártonffy Tamás és Ali Csaba. Katona 440 és 1650 yard gyorson, Mártonffy 440 yard gyorson, Ali Csaba pedig 1650 yard gyorson és a 440 yardos vegyesúszásban áll majd rajthoz. Mindhárman tagjai lesznek még a 4x110 yardos, valamint a 4x220 yardos gyorsváltónak, illetve a 4x110 yardos vegyesváltónak. A női 4x110 yardos gyorsváltót válogató verseny alapján állítják össze, s a válogató versenyen indul majd az egri Erdélyi Éva is.

Katona József Európa-bajno- kunk az egyetlen magyar úszó, aki októberban részt vesz a tokiói

próba-olimpián. A kitűnő egri. úszó 6-án ér haza Blackpoolból és másnap, október 7-én kel útra Tokióba.

Ugyancsak október hónapban, 17-e és 2l-e között kerül sor Bukarestben a BM Spartakiád úszó- versenyeire, amelyen a magyar színeket egri, újpesti és pécsi úszók képviselik. A válogatott végleges kijelölése még nem történt meg, előreláthatóan 10—12 egri úszó utazására lehet számítani.

Ugyancsak a tokiói próba-olimpiára készül Pécsik Dénes, • az Egri Dózsa kiváló vízilabdázója, aki a magyar válogatott tagjaként október 5-én indul Japán fővárosába.

A Propán-bután gáz, valamint a

hűtősép szervicfi- szolgálat vállalatunknál beindult

Kérjük megrendelőinket, hogy igényeikkel Sz5- chenyi utca 5. szám alatti telepünkhöz forduljanak.

Egri Finommechanikai és Vasipari Vállalat

vxxxvvXXV^XX\VSXN>SNVV\NNXWC<X>>SNX\X\N*SC

A Népújság totó-tippfei

X 2

1. Honvéd—U. Dózsa

2. FTC—Tatabánya

3. Szeged-Vasas

4. Dorog—Győr

5. Csepel—Pécs

6. Komló—Debrecen

7. Oroszlány—SBTC

8. Borsodi B.—Dunaújv.

9. Győri MÁV—Sz. Vasas

10. Nyíregyháza—BVSC

11. Miskolc—Ganz MÁVAG

12. Egyetértés—Budafok Pótmérkőzések:

13. Nagybátony-Egri Dózsa 2 X

14. Sz. MÁV—in. kér. x 1

15. Torlno-Mllan x 2

16. Bologna—Fiorentina 1 x

A totó nyereményei: 12 találalos szelvény nem akadt. 11 találat (26 darab) = 8887 forint, 10 . találat (370 darab) = 625 forint. 9 találat (3999 darab) — 100 forint.

Apróhirdetések

125-ös Csepel motorkerékpár

építkezés miatt áron alul eladó. Mozsár. Hatvan, Tabán u. 51.

BMW oldal kocsis motorkerékpár

jó állapotban eladó. Oldalkocsival teherszállításra, motorja favágógép hajtásra alkalmas. Eger, Vörösmarty u. 99.

GYAPJÜ-átvételi napok: Szolnokon minden hétfőn II. számú Irodaház Rékasi út; Hevesen minden szerdán Zrínyi utca 10. Postán vagy vonaton csak Szolnokra szállítható. Értékét postán küldjük. Gyapjúforgalmi Vállalat, Szolnok.

A füzesabonyi Gépállomás azonnali belépéssel alkalmaz szakképzettséggel rendelkező traktorvezetőket, lánctalpas és univerzális erőgépekre. Fizetés kollektiv szerint. Jelentkezés mindennap 7—16 óráig a Gépállomás Igazgatójánál.

Egri Asztalos-Kárpitos KTSZ telepén abrikter

(gépi)

forgács

minden mennyiségben kapható. Eger, Felnémeti úti üzemünknél.

OUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOr

XiPÜMG

A Magyar Szocialista Munkáspárt

Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztői PAPP JÁNOS Felelős kiadó:

TÓTH JÓZSEF Kiadja:

Népújság Lapkiadó Vállalat. Szerkesztőség:

Eger, Beloiannisz utea 8. Telefon: 12-57. 12-71. Postafiók: a. Kiadóhivatal:

Eger. Bajcsy-Zslllnszky utea 1. Telefon: 24-44. Postafiók: 23.

L sz.: 25 062.

Heves megyei Nyomda Vállalat Igazgató: Marosán József. Eger, Bródy Sándor utea t.

SAKK

A sakksportban megélénkült az élet. Egyre több érdekes versenyre kerül sor megyénkben is.

Gyöngyösön szeptember 24-től szeptember 29-ig zajlanak a Haray János, valamint a Zsigmondi Gyula emlékverseny döntő mérkőzései, amelyekben több mesterjelölt is részt vesz. A versenyek naponként, délelőtt 9 órától és délután 17 órától a gyöngyösi járási tanács nagytanácstermében kerülnek megrendezésre.

Ugyancsak elkezdődtek Egerben,

Gyöngyösön és Hatvanban a Heves megyei bajnokság elődöntői.

Mindhárom városban az első négy helyezett jut a megyei döntőbe, amelyet október végén Gyöngyösön rendez meg a megyei szövetség.

VXXXVXXXXXXXXXXXXV^XVN\XXXNXVNX>«XXXVCC»iV>J-AAAAAAAAA j

Malomszerelő és Gépgyártó Vállalat változó, vidéki munkahelyre azonnal alkalmaz

lakatos,

villanyszerelő és mázoló

szakmunkásokat.

Jelentkezés: Budapest, IX., Soroksári ut. 48. Munkaügyi Osztály. Felvétel esetén útiköltséget térítünk.

Vállalatunk 315. sz. káli telepének alanti szövegű

bélyegzője

ELVESZETT

„Eger—Salgótarjáni Tüzép V. 315. sz. káli telepe. MNB 320.”

A bélyegző bármi célra való felhasználása érvénytelen, azzal semmiféle átvétel nem eszközölhető.

Szakmán kés

autószerelőket

kerecsendi telephelyre azonnali belépéssel felveszünk. Egri Finommechanikai Vállalat, Sándor I. u. 6.

"T’TT’TT TTT’r

Alma árusítást az Egri úti gyümölcsösben megkezdte a Felnémeti

Petőfi Termelőszövetkezet.

4500 km-t futott, új állapotban !évő Pannónia eladó. Eger, Koszorú utca 175.

Mindenfajta tollat vásárolunk Eger, Arnyékszala 12. Telefonbejelentés esetén házhoz megyünk. Földművesszövetkezet.

Régészeti feltárásokhoz férfi segédmunkásokat keres az Országos Műemléki Felügyelőség. (Nyugdíjasokat is alkalmazunk.) Jelentkezni lehet a Vár építkezésnél. Építés- vezetőség.

Két szoba, konyha, mellékhelyiséggel azonnal beköltözhető, eladó.

Eger, Szalapart 72.

A Verpeléti Fmsz. rendezésében

bútorkiállítás

Recsken

szeptember 27—30-ig a Bányászotthonban:

Hazai, külföldi bútorok, kárpitozott áruk nagy választékban. A bemutatott áruk a helyszínen megvásárolhatók és OTP hitellevélre e’,őjegyezhetők.

Kiállítás nyitva 27-én 10—17.30 óráig: A többi napokon 7.30—17.30 óráig. Vasárnap is.

Minden kedves vásárlót szeretettel várunk.

Verpelét és Vidéke körzeti Fmsz:

Kedvező feltételekkel

lehet már 1964. évi leadásra is kötni

sertéshizlalási

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXNXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXvXXXXXV

szerződést

vXXVvXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXV.vXXXXX'

ugtAncsák kedvező feltételekkel

BEINDUL AZ 1964. ÉVI KOCATARTASI ÉS SÜLDÖNEVELÉSI AKCIÓ.

BIKA—TINÖHIZLALASI akció, üszöhizlalasi akció.

KISSŰLYÜ NÖVENDÉKMARHA NEVELÉSI AKCIÓ és A HÁZTÁJI ÉS EGYÉNI GAZDASAGOK SELEJT TEHENÜK ÉRTÉKESÍTÉSE TÉRÉN KEDVEZŐ LEHETŐSÉGEKET VEHETNEK IGÉNYBE.

Amennyiben selejt tehenük helyett üszőt állítanak tenyésztésbe, úgy az 1. a vagy II. o. minőségű tehénért az állami szabadfelvásárlási áron felül kg-ként 3.— Ft üszőbeállítási prémiumot kapnak.

Magas árak, termelőszövetkezetek részére kamatmentes hitel, valamint előnyös feltételek mellett biztosítunk nagyüzemi felárat.

Egyéni és háztáji termelők részére kedvezményes abrak- takarmány-juttatás.

Bővebb felvilágosítást járási kirendeltségeink, valamint községi felvásárlóink nyújtanak.

SZOLNOK—HEVES MEGYEI ALLATFORGALMI VALLALAT