Heves Megyei Népújság, 1963. augusztus (14. évfolyam, 178-203. szám)

1963-08-01 / 178. szám

1963. augusztus 1., csütörtök

NÍP0JS4G

A megyei

kosárlabda-bajnokság

állása:

Nők:

1. Egri D. II.

2. Tanárk. F.

3. Hatvani Kin.

4. Egri Sport.

5. Gy. Spart x

6. Gárd. Gimn.

15 15 — 15 12 3 15 9 6 15 5 10 15 4 11 15 — 15

884:507

693:407

676:543

493:622

428:548

345:962

x = 3 büntetőpont levonva Férfiak: •

1. Hatvani K. 18 17 1 1337:322 35

2. Helyiip. II. 16 14 2 1214:803 30

3. Egri Sport. 17 8 9 922:996 25

4. Dobó Gimn. 18 7 11 813:1054 25

5. Tanárk. F. x 18 8 10 822:926 25

6. Gy. Spart, x 18. 7 11 765:800 23

7. Gy. Fels.

Mg. Tech. x 17 — 17 345:1035 16

x = a Tanárképző Főiskolától és a Mezőgazdasági Technikumtól egy-egy büntetőpont, a Gyöngyösi spartacustól pedig 2 büntetőpont levonva.

Külföldre utazók himlő elleni védőoltása

A himlőnek ismételt behur- colása miatt szükségessé vált, hogy akik Európán kívüli területekre, vagy Lengyelországba, illetve Svédországba utaznak, himlőoltásban részesüljenek.

A himlő elleni védőoltást a Heves megyei Közegészségügyi és Járványügyi Állomás (Eger Széchenyi u. 27. I. emelet.) kedden és pénteki napokon délelőtt 10—12 óráig végzi.

A kilépő állomáson az útlevél- vizsgáló szervek csakis a Közegészségügyi és Járványügyi Állomás által kiállított „Nemzetközi forgalomban érvényes himlőoltási bizonyítvány”-t fogadják el.

Heves m. Közegészségügyi és Járványügyi Állomás

A Népújság és az Állami Biztosító

kézilabda csapatai mérkőznek

itt.

Délelőtt a Fővárosi Csatornázási Művek és az Egri Helyiipar vízilabda csapatai játszanak a Sportuszodában. Este nemzetközi mérkőzésre kerül sor a magyar BM Dózsa A és B csapata villanyfényes mérkőzésen az NDK Dinamó A és B csapatát látja vendégül.

A Finommechanikai és Vasipari Vállalat kultúrtermében a Budapesti Helyiipar, Gyöngyös és az Egri Helyiipar sakkcsapatai mérkőznek egymással.

Az ünnepi bemutatókon és mérkőzéseken a válogatott kerettagok, élsportolók, NB I. és NB II-es csapatok vesznek részt. Láthatja majd a közönség az Üjpesti Dózsa és a Budapesti Vasas Elektromos NB I-es férfi kézilabda csapatait. Tóth Mária is indul a vasárnapi atlétikai versenyen.

Befejeződöít a földmővessziivelkezelek járási ieke-bajnoksága

Egri Dózsa — Bp, Csatornaművek

6.2 (12, 2. 0, 2:0, LO)

Hetenként kétszer, vasárnap és csütörtökön közöljük a pályázat kérdéseit. Egy-egy alkalommal négy kérdést teszünk fel, mellettük három választ közlünk. Pályázóinknak kell kitalálniuk, melyik a helyes válasz. A megfelelőnek tartott választ alá kel) húzni.

A pályázat 9 fordulós: egy-egy fordulóban nyolc kérdés szerepel. Aki a rejtvénypályázat ideje alatt hetenként leljes találatot ér el. részt vesz a hetenkénti jutalomsorsoláson is, amelyen tíz darab 50 forint értékű könyvet sorsolunk ki és küldünk postán a nyertesek részére. A nyertesek névsorát hetenként közöljük a Népújságban.

A beérkezett válaszok után ugyancsak hetenként közöljük a helyes megfejtések szövegét. Egy személy csak egy szelvénnyel pályázhat.

Akik július 14-től szeptember 12-ig rendszeresen beküldik a szelvényeket és legalább nyolc héten keresztül a legtöbb találatot érik el. részt vesznek a főnyeremények sorsolásán.

A főnyeremények bővültek:

I. díj: 1 külföldi út a Szovjetunióba (8 napos),

II. díj: 1 világvevő rádió,

III. díj: 1 fényképezőgép,

IV. díj: 30 kötetes könyvtár,

V. dij: 1 kerékpár.

VI. díj: 1 15 köves karóra,

VII. dij: 2 darab modern éjjelilámpa.

VIII. díj: 1 darab fonott termosz korsó.

IX—XII. díj: 200 forintos vásárlási utalvány (4 darab).

A heti nyolc kérdés megfejtése az újságból kivágott két szelvényen egyszerre küldendő be a Népújság Lapkiadó Vállalat címére, Eger, Bajcsy-Zsllinszky utca 1. szám.

A borítékra kérjük ráírni: REJTVÉNYPALYAZAT!

A III. forduló 5—6-os szelvényei együtt küldendők be auguszus 8-ig. A később érkező megfejtéseket nem vesszük figyelembe. _______

Tr

abant Combi eladó. Eger, ©ézsmaház 2. (Várállomásnál).

Fekete Pannónia jó állapotban eladó. Megtekinthető: Eger, Kis- völgy utca 104. Délután 4-től.

Kertes, új családi ház beköltözhetően eladó. Eger, Egri Csillagok u. 19.

Eladó egy ház Gyöngyös, Vöröshadsereg u. 15. Azonnal beköltözhető.

Príma fekete Pannónia eladó.

Eger, Újsor utca 31.

Kedden délután 4—5 óra között

elveszett egy sötétkék ruha secli Trinitárius út és Somogyi Béla útvonalon. Megtalálóját kérem, adja le jutalom ellenében: Somogyi Béla u. 9. alá.

Gyakorlattal rendelkező nyugdíjas könyvelőt félnapos műszakra felveszünk, azonnali belépéssel. Állami Könyvesbolt, Gyöngyös, Török Ignácz utca 28.

Szobafestő, mázoló szakmunkást szezonmunkára azonnal felveszek. Király József festő, Csány, Gyöngyösi u. 14.

Házaspár fejőgulyásnak elhelyezkedne állami gazdaságban, vagy tsz-ben, Cím: Mezőszemere, Arany János u. 1. Kázsmér.

Heves megyei Szeszipart vállalat Szeszfőzdéje (Eger, Sas út 92.) értesíti a főzető gazdákat, hogy a bérfőzési szezonra az előjegyzést megkezdte. Felhívja a főzetni szándékozó gazdák figyelmét, hogy bérfőzési igényüket előjegyeztetni szíveskedjenek.

Jó állapotban levő fehér gyermek sportkocsi eladó. Eger, Széchenyi u. 33. I. em.

A Lőrinci (Heves megye) Róm. Kát. Egyházi temetőben 1063. augusztus 15—i hatállyal megszűnik a temetkezés. Ugyanezen időponttól az új köztemetőbe fognak temetkezni. Községi' Tanács VB, Lőrinci.

NÉPÜJSAG

A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága

es a megyei tanács lapja. Főszerkesztő:

PAPP JÁNOS Kiadja:

Népújság Lapkiadó Vállalat, Felelős kiadó:

TÓTH JÓZSEF L SZ.: 29 062. Szerkesztősig:

Eger, Beloiannisz utca 9. Telefon: 12-57 U-73. Postafiók: 23

Kladónivatai;

Eger, Bajcsv-Zsiilnszky utca 1. Telefon: 24-44. Postafiók: 23 Terjeszti a Magyar Posta Előfizet ftető s helyi postahivataloknál es kézbesítőknél.

Heves megyei Nyomda Vállalat. Igazgató: Marosán József. Eger, Bródy Sándor utca 4.

A korszerű házimunka

háztartási vegyszerek garmadája,

A MUNKAMÓDSZERÜNKET IS

korszerűsíteni kell. Ahelyett, hogy minden ház körüli munkában saját erőnket pazaroljuk, inkább térjünk át a korszerűbb házimunka-módszerekre.

A korszerű házimunka, (de minden egyéb munka is) egyre jobban háttérbe szorítja az emberi erő igénybevételét, s mindinkább a gépekre hárítja a munka nehezét. A mai takarítási, tisztítási, mosási vegyszerek maguk végzik el a munka nagy részét — a megerőltető dörzsölés, súrolás előbb-utóbb feleslegessé válik.

3.

forduló

Beküldendő: augusztus 8-ig.

6.

szelvény

Kérdések:

Válaszok:

Hol termelik a világon a legtöbb burgonyát?

Magyarországon

Németországban

Szovjetunióban

Mióta tagja Magyarország a? Egyesült Nemzetett Szervezetének?

1955

1950

1958

Mennyi összegű kártérítést fizetett ki az Állami Biztosító megyénk területén 1962-ben?

36 millió Ft

35 millió Ft

31 millió Ft

A termelőszövetkezetek általános vagyonbiztosítása keretében hány százalékos kártérítést fizet az Állami Biztosító a

termelőszövetkezeteknek?

3« %

50 »/,

40 %

A megfelelőnek tartott választ kérjük aláhúzni.

A pályázó neve: ...........................................................

Po

ntos címe: ..................................................................

(K

érjük olvashatóan kitölteni)

Lemosható falak

Mástél évvel ezelőtt került íor?

alomba a Wallkyd, a lemosható alfesték, a háziasszonyokat a gyakori meszeléstől megkímélő vegyianyag. Ismerni sokan ismerik már, de szakszerű használatát még nagyon kevesen.

A következőket fontos figyelembe venni:

A száraz, meszelt vagy már előzőleg festett falakat a portól és a szennyeződéstől tiszta vízzel kell megtisztítani. A régi, s már nem jól tapadó festéket le kell kaparni. A falon levő repedéseket, apró lyukakat pedig a Wallkyd festék és gipsz pépszerü keverékével Javítsuk ki. Ezután két rétegben fessünk: ecset, henger vagy szórás

útján.

Az első réteget 20—30 százalékos, a másodikat lakkbenzinnel vagy szintetikus hígítóval oldott Wallkyd festékkel fessük le. A második réteg festését 8—12 órai száradás után kezdhetjük meg. A színező pasztát fokozatosan adagoljuk a hígítóba, majd a festett hígítót keverjük a festékhez. Az így befestett fal színállóképessége 10 évig Is eltart. Tisztántartásához vízben oldott szintetikus mosóporok a legjobbak.

HŰSÍTŐ ITALOK

Friss meggy- vagy gyümölcslé:

A megmosott gyümölcsöt pa- radi csőm pa ssz í ro zón átnyoanjuk — a meggyet természetesen előbb kimagozzuk. A levet cukorral édesítjük annyira, amilyen édesen szeretjük. Hozzáadunk fél csomag vaníliás cukrot és egy fél citrom levét. Lehűtjük.

Apró tanácsok

zeljük. Fehér árunál szükséges az utólago* fehérítés és öblítés.

*

A megsá^gult fehérneműt szépen fehéríthetjük, ha a kifőző vízbe 1—2 szelet citromot teszünk.

*

Pámás bútorra poroláskor fektessünk kicsavart kissé nedves ruhát, ez a felszálló port felszívja.

❖

Jégszekrényünket időnként mossuk ki hipermangános oldattal, majd szellőztessük ki. Erős szagú ételt csak jól zárható dobozban tegyünk a jégszekrénybe.

Tojásos tej:

Egy fél liter tejet cukorral felforralunk. Amíg forr, két tojás sárgáját elkeverünk két kanál hideg tejjel. Hozzáadunk egy csomag vaníliás cukrot és a jól kikevert tojássárgáját állandó keverés mellett lassan hozzáöntjük a forrásban levő tejhez, Rögtön levesszük a tűzről és ha kihűlt, üvegekbe vagy poharakba téve hűtjük.

GyUmölcssaláta friss gyümölcsből:

A gyümölcssalátát minden idénynek megfelelően készíthetjük, egy- vagy többféle gyümölcsből. A gyümölcsöt meghámozzuk, vagy kimagozzuk, ha kell, vékonyan felszeleteljük és soronként porcukorral meghintve üvegtálba tesszük. A tetejére egy evőkanál rumot, vagy likőrt öntünk és jégea kihűtjük.

Az egymásba szorult üvegpoharakat könnyen szétválaszthatjuk, hs a felsőt megtöltjük hideg vízzel. az alaőt pedig melegbe állítjuk.

*

Fekete harisnya, zokni mosásához használjunk 60k kékltőt, ez megakadályozza, hogy annak azlne megbámuljon.

*

Izzadaágfoltot ammónia* szappanos mosáasal távolíthatjuk el. A gyapjút csak langyos vízben kemásul: az ipar egyre többféle vegyszert gyárt, mindegyik egy-egy speciális területre alkalmazható: sok gyártmánynak különféle változatai is forgalomba kerülnek. Van miben válogatni, s kiválasztani a leginkább megfelelőt.

Nem okos dolog például mindenféle felületi tisztításhoz egyaránt Vimet használni. A Vim karcol, durva hatású. A finom, kényes tárgyakat tisztíthatjuk, fényesíthetjük más szerekkel, amelyek a háziasszony kezét is jobban kímélik.

Ahogy a mosógéppel szemben a teknőt, ugyanúgy védelmezik és pártfogolják sokan még ma is minden új módszerrel szemben a szappant és a lúgot. Nézzünk utána, milyen

SOKFELE mosószert KAPHATUNK

az üzletekben: mást a gyapjúra, mást a pamutra, selyemre, nylonra, vászonra, stb! A ruha- neműek élettartamát is meghosszabbítja munkánkat is kellemesebbé, eredményesebbé teszi a megfelelő szer kiválasztása.

A padlófényesítéseel, ablak- tisztítással, bútortisztítással is sok asszony tölt el felesleges órákat csak azért, mert régi módszer szerint, korszerűtlen segédeszközökkel dolgozik. Nem elég, ha ott a modem

Sok háziasszony idegenkedik házimunkája és egyben életmódja korszerűsítésétől, A dolgozó nők második műszakként végzik otthoni munkájukat, sokan mégsem tesznek meg mindent az ésszerűsítésért. „így szoktam meg” — ezzel hárítják el az újításra célzó tanácsokat.

Nem egyszerű dolog elszánni magunkat életünk átszervezésére. Mégse merüljünk bele a házimunkába se maradiságból, se rossz időbeosztás miatt — se szenvedélyből (ilyen is van). Legyen fontos az is, hogy olvasásra, művelődésre, pihenésre maradjon időnk. Kíméljük amennyire lehet — ne csak erőnket, hanem a külsőnket, a kezünket is. Ma már számtalan lehetőség adódik erre.

Rossz szokás és cseppet sem gazdaságos, ha valaki ragaszkodik néhányféle hagyományos takarító- és mosószerhez. Mintha mosószappanon, Vimen, mosóporon kívül más nem is létezne. Ma már

SPECIALIS vegyszerek

szolgálják a háztartást. Nehéz lenne meghatározni, hogy milyen célra, mihez, mi a legjobb. Ezt mindenkinek ki kell tapasztalnia, hiszen az egyik háziasszony erre a mosószerre esküszik, a másik arra. A lényeges az, hogy vegyük tudoBudapest, V.: Bartalls.

F.ger: Dani - Baranyai. Bobort - Ali - Bánhidl, Cslkísz, Kovács. Csere: Mértonffy. Edző: Vlsontai József.

A fővárosi csapat kezdett jobban, de már a második negyedben az egri fiúk a maguk javára fordították a mérkőzést. Az utolsó két negyedben előnyüket tovább növelték. Végig szebben, ötletesebben játszottak az egriek, nagyobb gólarányú győzelmen sem lehetne rsodálkozni.

A gólokat: Csikasz 2, Kovács, Ali, Bánhidi, Bobon szerezték. Az tgyüttesből elsősorban Dani és Baranyai dicsérhető. Az Újpesti Dózsa eddig vezető ifjúsági vfzi- abda-csapata vereséget szenvedett íz FTC-től, és így az Egri Dózsa

együttese előtt megcsillant a bajnokság megszerzésének esélye.

DVSC—E. Forgácsoló Vasas

4:3 (2:0, 1:0, 0:1, 1:2)

Debrecen, v: Fecsei.

Eger: Lakatos - Kiss O., Kiss

S. r- Kádas, Fodor, Tassy, Bíró.

Alacsony vízben, nagy dulakodás jellemezte a mérkőzést, amely a

gyengén bíráskodó Fecseinek is köszönhető. A Vasas góljait Tassy 2 és Fodor dobták.

Vasárnap délelőtt fél tizenkettőkor az Egri Forgácsoló Vasas a Miskolci Vasutas együttesével játssza a csoportrangadót az Egri Sportuszodában.

József ifjúsági kapitány egy érdekes ötletet valósítottak meg: felkutatták Heves község legidősebb labdarúgóját.

Két recski újonc labdarúgó, Pirók László, a járási TST elnöke és Jávori József ifjúsági kapitány keresték fel lakásán Mezei András bácsit, aki 1919- ben már játszott a Hevesi AC csapatában. Az idős sportembert virágcsokorral köszön főtték, a fiatalok hosszasan elbeszélgettek a régi labdarúgó- mérkőzésekről.

Amikor elbúcsúztak Mezei Andrástól, meghatottságában alig jutott szóhoz:

— Off leszek a holnapi mérkőzéseteken, gyerekek ... Nagyon köszönöm, hogy meglátogattatok ’...

f—váry>

A közelmúltban rendezték meg Hevesen a megyei újonc labdarúgó-bajnokság döntő mérkőzését.

Az állami -gazdaságban elszállásolt fiatal labdarúgók szabadidejüket a legkülönbözőbb módon töltötték el. Néhány recski játékos és Jávori

. . .

Ferenc (Hort) 65, 4. Szénás Imre (Heréd) 64.

Füzesabonyi járás: 1. Dormánd 406, 2. Füzesabony 395. Egyéniben:

1. Ferencz András (Dormánd) 82,

2. Fülöp István (Dormánd) 80, 3.

Hídvégi Miklós (Füzesabony) 80.

A járási teke-bajnokságok első helyezettjei vesznek részt a földművesszövetkezetek teke-bajnokságának megyei döntőjén.

Abasáron, Pétervásárán, Hevesen és Hatvanban rendezték meg a földművesszövetkezetek járási teke-bajnokságát.

Eredmények: Gyöngyösi járás.

1. Karácsond 310, 2. Abasár 273,

3. Domoszló 234, 4. Detk 254. Egyéniben: 1. Faragó László (Atkár) 68, 2. Szabó Dezső (Domoszló) 59,

3. Guba József (Karácsond) 59,

4. Agócs István (Karácsond) 58. Hevesi járás: 1. Heves II. 270,

2. Erdőtelek I. 235, 3. Tenk 232,

4. Heves I. 229.

Pétervásári járás: 1. Erdőkövesd 425, 2. Mátraderecske 382, 3. Istenmezeje 341, 4. Bükkszenterzsébet

297.

Hatvani járás: 1. Lőrinci 273. 2. Hort 348, 3. Hatvan I. 329,

4. Hatvan II. 271. Egyéniben: 1. Mészáros János (Heréd) 79, 2.

Danes János (Hort) 66, 3. Almást

Az országos sportnapok keretében az Egri Helyiipari SC vasárnap nagyszabású sport- ünnepélyt rendez Egerben.

A stadionban 11 óra 15 perckor a Budapesti Helyiipari SC és az Egri Sportiskola bemutatóját láthatják majd a nézők. Gúla, talaj, akrobatikus és szertorna, valamint ritmikus tomagyakorlatok szerepelnek a műsorban. Ezután izgalmas kerékpáros versenyre kerül sor: a Budapesti Helyiipari SC, Gyöngyös és Eger legjobb kerékpározói vívnak egymással 4000 m-es üldöző-versenyt. Délután Gyöngyös—Budapesti Helyiipari SC, Egri Helyiipar, és Egri Előre labdarúgó csapatainak mérkőzése után kerül sor az NB II. első őszi mérkőzésére: Baglyasalja és az Egri Dózsa együttese találkozik egymással.

A népkerti kosárlabda pályán délelőtt a kecskeméti, a zalaegerszegi és az Egri Dózsa, valamint Heves megye női ifjúsági válogatottja mérkőzik a Dózsa Kosárlabda Kupáért.

A Honvéd tekepályáján a Budapesti Helyiipar és az Egri Helyiipar NB II-es teke-mérkőzésére kerül sor.

Színvonalas küzdelmeket (gér a IV-es számú Általános iskola tornatermében megrendezésre kerülő Budapesti Helyiipar NB I-es női csapatának ás az Egri Helyiipar női csapatának találkozója.

A Nagy János utcai kézilabda pályán egész nap pattog najd a labda. A Budapesti Vasas Elektromos, a Budapesti Helyiipar és az Egri Helyiipar lói csapatai, valamint az Űj- Desti Dózsa, a Budapesti Vasas Elektromos, az Egri Honvéd és az Egri Helyiipar férfi

Erő, szépség, öröm

Vasárnap egész napos sportműsor Egerben