Heves Megyei Népújság, 1963. augusztus (14. évfolyam, 178-203. szám)

1963-08-22 / 194. szám

4

NÉPÚJSÁG

1963. augusztus 22., csütörtök

Nagy gyöngyösi fölény a Dobó István emlékversenyen

Az első félidőben kitünően játszott az egri csapat

Eger, 2000 néző. Vez.: Szegedi B- Eger: Szűcs — Mészáros, Kiss I., Baranyai — Várallyay, Hanus — Nagy K., Kovács, Nagy F., Bodzsár, Handó.

Pécs: Zengői — Hernádi, Kocsis, Bendes — Vajda, Halasi — Koller, Vári, Rádi, Dunai I., Török.

Hazai támadásokkal indult a két csapat barátságos találkozója. Nagy K. lövésszerű beadását Zengői remek kivetődéssel hárította, majd Bodzsár nagy lövését nyomta szögletre a pécsiek kapusa. Egri támadások közepette a 7. percben váratlanul a vendégek szerezték meg a vezetést: baloldali támadás végén Vári villámgyorsan kiugrott a védők között, és a kimozduló Szűcs mellett a 11-es pontról éle- sen a jobb sarokba vágta a labdát. 0:1.

Jó iramú, változatos küzdelem alakult ki, fokozatosan a hazai

csapat vette át az irányítást és a 25. percben egyenlített: Zengői Kovácshoz rúgta a labdát, aki jól ugratta ki Handót és a szélső a kapust is kicselezve lőtt a hálóba. l:l. A 30. percben újabb gól jelezte az egriek fölényét: Handó elörevágott labdájával Kovács ugrott ki és szorongatott helyzetben, Zengői mellett a bal alsó sarokba továbbított. 2:1. A közönség örömmel látta, hogy a hazai támadósor úgyszólván minden megmozdulása veszélyt jelentett az NB I-es csapat kapujára. A 37. percben újabb egri gól esett: Bodzsár mintegy 25 méternyire a kaputól, hirtelen lövésre szánta el magát és a labda a felső lécet érintve, védhetetlenül vágódott a bal felső sarokba. 3:1. A másik oldalon Kiss I. veszélyes hazaadása keltett izgalmakat, Szűcs csak vetődve tudta elcsípni a labdát.

Szünet után mindkét csapat cseréket hajtott végre. Az egrieknél Handó lett a jobb-, Csizmadia pedig a balszélső. Hanust Kelemen,

Bodzsárt Gál, Kiss I-et Gombkötő j váltotta fel. Az első támadást az | egriek vezették, Handó jól futott el. de kivárt és elvették tőle a! labdát. A másik oldalon Gombkötő szép szerelése kapott tapsot. A 74. percben Nagy I. helyett Bodzsár jött be. Az egri támadósor fokozatosan visszaesett és pécsi mezőnyfölény alakult ki. A 75. percben Garami nagy lövése a bal felső sarokban kötött ki. 3:2. Rögtön utána Szűcs bravúrosan védte Dunai I. lövését, Mészáros pedig az utolsó pillanatban mentett szögletre Vári elől. Az NB I-es csapat a 85. percben egyenlített: Török szögletét Szűcs a kapufára nyomta és a lepattanó labdát Vári közelről a hálóba fejelte. 3:3.

Nagy iramú, színvonalas mérkőzést láthatott a közönség, az első félidőben Eger, szünet után pedig a Pécsi Dózsa volt jobb. A döntetlen igazságos. Jók: Mészáros, Kovács, Nagy I., Gombkötő, illetve Hunyadi, Vajda, Vári, Rádi.

Szegedi B. jól vezette a mérkőzést.

Az Egri Honvéd és Eger csehi szép győzelme az J\B IH-ban

Az NB 111. keleti csoportjában a második fordulóra került sor. Az Egri Honvéd és az Egercsehi Bányász szép győzelemmel örvendeztette meg híveit, a Gyöngyösi Honvéd viszont vereséget szenvedett Somsályban.

Egri Honvéd— Debreceni Goes. 4:3 (2:1)

Debrecen, 1000 néző. Vezette: Szabados.

Honvéd: Zsilinszki — Ármos, Gál, Vágvölgyi — Maruzs n„ Csirke — brvári, Farkas, Plessek, Gulyás, Paloesai. Edző: Kovács László.

Az első félórában heves debreceni rohamok jellemezték a mérkőzést, a hazaiak megérdemelten jutottak vezetéshez. Harminc perc eltelte után azonban feljött a Honvéd és Gulyás szép góljával egyenlített. Rögtön utána a hátvéd Ármos előre tört egy labdával és mintegy 35 méterről a jobb felső sarokba bombázott. 2:1.

Szünet után fölényben játszott a Honvéd és tovább növelte előnyét: előbb Farkas fejese szállt a hazaiak hálójába, majd Plessek jól eltalált lövése a bal felső sarokban kötött ki. Ezután eleredt az eső, s a csúszóssá vált talaj inkább a debrecenieknek kedvezett, akik jól játszó balszélsőjük révén 4:3-ra szépítettek.

A Honvéd megérdemelten győzött, fölényét még két kapufa és egy meg nem ítélt gól is jelezte. Egyénileg Zsilinszki egy gólban erősen „benne volt”, egyébként megfelelt. A hátvédhármasban Ar- mos és Vágvölgyi jeleskedett, Ma- ruzs 11. volt a jobbik fedezet. Elöl Paloesai nyújtotta a legjobb teljesítményt, de a többiek is mindent megtettek a győzelemért.

Szabados jól bíráskodott, elkövetett hibái főleg partjelzői számlá- iára írható.

Egercsehi Bányász— Kisvárdai Vasas 5:0 (3:0)

Egercsehi, 600 néző. V.: Kösztner.

Egercsehi: Selmeczi — Balogh, Horváth. Nagy I. - Bocsi, Czifrik - Takács, Egyed, Frommer, Göböly, Ipacs. Edző: Varcába Ágoston.

Jó hazai kezdés után fokozatosan a vendégek vették át az irányítást, mégis a 17. percben Egercsehi szerezte meg a vezetést: Czifrik lövése a kapufáról vágódott vissza és Egyed csukafejessel juttatta a labdát a hálóba. 1:0.

Kisvárdai fölény mellett, a félidő befejezése előtt újabb hazai gólok következtek, előbb Takács lőtt a hálóba, majd Bocsi 20 méteres nagy bombája vágódott a sarokba. 3:0.

Szünet után megváltozott a helyzet, mindinkább az egereseinek

vették át az irányítást, és egy korszerű támadás végén Prommer szerezte a negyedik gólt. A 75. percben a kiugró Göböly a kapust Is kicselezte, lövése az egyik védőről prommer elé pattant, s a középcsatár nem hibázott. 5:0 Egercsehi győzelme megérdemelt, a gólarány azonban túlzott. Selmeczi kevés dolgát jól végezte, a hátvédhármasban Balogh, Nagy I., Horváth a sorrend. Czifrik inkább a védekezésben, Bocsi pedig a támadások elindításában jeleskedett. Elöl a jobbszárny jelentette a legtöbb veszélyt az ellenfél kapujára. Kösztner jól vezette a mérkőzést.

Egyed József

Somsályi Bányász— Gyöngyösi Honvéd 2:0 (2:0)

Somsály, 500 néző. V.: Dévényi.-Honvéd: Molnár — Balogh II., Murányi, Turgonyi — Fáki, Paskó — Pipás, Balogh I., Czuder. Maár, Osváth. Edző: Csizmarik Imre.

Jól kezdett a Honvéd, a kínálkozó helyzeteket azonban elideges- kedték a csatárok. Tíz perc elteltével feljött a Somsály és fölénye a 15. percben góllá érett: jobboldali támadás végén Fülöp lövése jutott a hálóba. 1:0. A gól még jobban megzavarta a vendégeket és a hazaiak a 20. percben Orosz révén tovább növelték előnyüket. A félidő vége felé magára talált a Honvéd, de támadásait nem kísérte szerencse. Egy ízben Osváth már csak a kapussal állott szemben, de hibázott.

Szünet után a Honvéd lendületes rohamokat vezetett a hazai kapus ellen, a somsályiak jóformán védekezésre rendezkedtek be, A 63. percben Osváth két méterről a kapusba vágta a labdát! A 70. percben a kitörő Pipást fellökték a védők, a játékvezető azonban büntető helyett csak közvetett szabadrúgást ítélt, s ezt Balogh a kapu fölé bombázta.

A kihagyott helyzetek alapján a Honvéd döntetlent érdemelt volna. Egyénileg Molnár mindkét gólban ludas. Balogh végig jól játszott, Murányi biztos pontja volt a védelemnek. Turgonyi szünet után nyújtott jó teljesítményt. Paskó volt a jobbik fedezet, elöl Maár bizonyult a mezőny legjobbjának, Pipás szokott játékát nyújtotta, a többiek mérsékelt formát mutattak.

Marinka Lajos

A bajnokság állása:

ÉSZAKKELET:

1. MMTE 2 2-3

2. Debr. Honvéd 2 2 — — 7

3. Egri Honvéd 2 2 — — 6

4. Egercsehi 2 11—7

5. Edelény 2 1-14

6. Debreceni EAC 2 1-15 7—11. D. Gcs.-gyár 2 1—15

7—11. Gyöngy. H. 2 1—12

7-11. KMTK 2 1-11

7—11. Rudabánya 2 1—13

7—11. Somsály 2 1—13

12. Kisvárda 2 1—12

13. Nagykálló 2-133

14. Hajdúszob. Sp. 2 — — 2 2

15-16. Nyh. VSC 2------2 2

15

—16. Szuhavölgy 2 - — 2 2

:4 2 :5 2

:2 :l

:3 :3 :5 5

:4 :6 Egri úszók Budapesten, Bukarestben, Szegeden

Az országos ifjúsági bajnokság utolsó napi küzdelmeiben az egri úszók a következő eredményeket érték el:

100 m pillangó: 2. Zsabka 1:16,9, ... 8. Szerem! 1:26,1. A 800 m női gyorsúszásban Kosztolnyik Ildikó ll:30,4-gyel harmadik, Ringel- hann Júlia 11:41,2- vel az ötödik lett. Az 1500 m gyors- úszást) Ali Csaba 19:10 nyerte, Fülöp Péter 20:02,5-tel a negyedik helyen végzett. A 4x100 m női vegyesváltó 5:38,3-mal

a negyedik,* a férfi 4x100-as vegyesváltó 4:43,4-gyel ugyancsak a negyedik helyet szerezte meg.

Bukarestben a nemzetközi úszóverseny második napján Szölgyémi Ferenc 2:46,5-tel nyerte a 200 m mellúszást.

A szegedi nemzetközi úszóversenyen két egri fiatal is vízbe szállt. Az első nap Ali 4:48-cal második lett a 400 m gyorson, Majoros pedig a harmadik helyet szerezte meg l:04,7-tel. A második napon Ali Csaba 1500 méteren indult és 19:28-cal második lett. A 200 m pUIangóúszósban Majoros Sándor 2:33,6-tal a harmadik helyen végzett.

A három napra tervezett, de az eső miatt két nap alatt lebonyolított Dobó István ökölvívó emlékversenyen öt csapat (Budapesti Honvéd, Tatabányai Bányász, Diósgyőri Vasas, Honvéd Zalka SE, Egri Dózsa) 42 versenyzője vett részt. A selejtező mérkőzések a papírforma szerint alakultak, az elődöntőben Földinek (Honvéd Zalka SE) Vargától elszenvedett veresége (DVTK) jelentett meglepetést. A kedd délelőtti 10 döntő mérkőzésen csak három találkozó tartott kilenc percig. Ebben elsősorban a Budapesti Honvéd edzője. Szántó a ludas, aki előző este összekülönbözött az egyik vezető bíróval, és kedd délelőtt, okkal, ok nélkül, a második menetekben bedobta a törülközőt. A legeredményesebb együttesnek a Honvéd Zalka SE bili osárla hda

Slávia Eperjes—Egri Dózsa 44:24 (14:12)

Eger, nemzetközi női mérkőzés. V: Bíró, Novák.

Eperjes: Winterova (6), Kasarova (9), — Sabanosova (4), — Fá- bianova (6), Be- lejova (13). Csere: Wilikova. Si- bakova (4), Bo- ránckova (2), Kleinova.

Eger: Majoros (2), Mile (8), — Hanus (6), —

Rapcsák, Oláh. Csere: Fály,

Szarka, Fodor (4), Pótha (4).

A kiegyensúlyozott első félidő után a technikás abb vendégek a második félidőben sorra érték el kosaraikat.

WSS Kosice—Heves m. válogatott 76:30 (36:14)

Eger, nemzetközi férfi mérkőzés. V: Bíró, Novák.

Kosice: Sosztok (8), Kasper (2) — Pavlik (2) — Prederli (13),

Znrilla (10). Csere: Andreanski (8), Borlicz (12), Webr (4), Tornas (5), Baemel (12).

Heves: Csányi (8), Renn, Kiss (2) —, Pilisy (1), Cseh. Csere: Varga (3), Koncz (12), Bóna, Vajk (4).

A magas játékosokból álló, kitűnő játékerőt képviselő Kosice csapatának győzelme ilyen arányban is megérdemelt.

*

EGRI DÓZSA—SZOLNOKI MÁV

72:28 (34:13)

Eger, NB n-es bajnoki női mérkőzés, V.: Urbán, Hábel.

Eger: Majoros (5), Mile (24) —

Hanus (15) — Rapcsák (2), Oláh (6). Csere: Pótha (4), Fály, Szarka (14), Fodor (2), Vincze.

Szolnok: Kiss (14) Takó (4) — Po- csali — Dobos, Szedlák. Csere: Szabó (2), Kálmán (2), Bál, Bara- nyi (6). A végig jól játszó egri együttes győzelme nem volt vitás. *

DEBRECENI ASE—

EGRI HELYIIPAR SC 61:48 (37:16)

Eger, NB Il-es férfi mérkőzés V.: Urbán, Hábel.

Debrecen: Torma (10), Gaszner (12) — Kocsis (8). — Farkas (9), Kiss I. Csere: Albert (10), Kóó (6), Zámborszki (5), Kecskeméti, Gerhard.

Eger: Renn 016), Csányi (15 — Pilisy (10) — Vajk (1), Kiss. Csere: Sóskúti (5), Bóna (2), Korepta, Sípos, Kádár.

A pontatlanul dobó egriek ellen a debreceni együttes a vártnál könnyebb győzelmet aratott.

Lovasbafnokság az Országos Sportnapok keretében

A megyei TST és az Észak- magyarországi Területi Lovas Szövetség rendezésében nagy érdeklődés mellett tartották meg Egerben augusztus 19— 20-án a területi lovasbajnokság első fordulóját az Országos Sportnapok keretében. Mintegy három—négyezer ember nézte végig a nagy látványosságot nyújtó lovasversenyt. Kilenc számban mérték össze tudásukat a MEDOSZ sportkörök versenyzői.

Díjlovaglásban győzött Fazekas' Sándor (Füzesabony) „Havas” nevű lován, őt Ficzere Sándor „Hullám” és Fazekas Sándor „Klárika” nevű lován 'követte. Mindhárman füzes- 'abonyiak. Nyolc kettes fogat indult a díjhajtásban. Első Kádár László (Gyöngyös) „Plútó—Incitáto” nevű lovaival, második Kun Károly „Gina— feizikó” nevű lovaival, harmadik ismét Kádár László „Plútó —Conversano” nevű lovaival. A kezdő lovak egyméteres díjugratásában a füzesabonyi Ficzere Sándor „Hullám'’ nevű lovával végzett az első helyen. További sorrend: Fazekas Sándor (Füzesabony) „Italos” és Balogh József (Szilvásvárad) „Irigy” nevű lovával. A 110 méteres díjugratásban a gyöngyösi Szálkái István győzött „Kertelő” nyergében, majd Abonyi Géza (Szilvásvárad) „Hetyke” nevű lovával és ifj. Pokomándy Imre (Szilvásvárad) „Harsona” nevű lovával követte őt. Szerencse-ugratás következett két lóval, tl0-es és 120-as pályán. Győzött Ficzere Sándor „Hullám—Ideges”, második Rédei Sándor (Füzesabony) „Hálós—Vigadó” harmadik Balogh József (Szilvásvárad) „Irigy—Hetyke^.

A kettes fogatok ügyességi hajtóversenyét Kádár László nyerte meg. További sorrend: Kun Károly (Füzesabony) és Varró József (Szilvásvárad). A 120-as ifjúsági díjugratásban ifj. Pokomándi Imre (Szilvásvárad) győzött, őt Adonyi Géza és Balogh József követte, szintén Szilvásvárainak. Rédei Sándor a 120-as díjugratás győztese lett „Liget” nevű lovával (Füzesabony), két gyöngyösi: Szálkái István (Kertelő) és Tyukodi István (Mese) követte. A csapatbajnokságot a gyöngyösiek nyerték meg, második a füzesabonyi, harmadik a szilvásvárad! MEDOSZ csapata.

A legnagyobb érdeklődést a Szilvásváradi MEDOSZ kisdobos és úttörőcsapatának lovas- tomáija váltotta ki a nézőkből. Kovács Misi, Kelemen Péter,

Pokomcndi Feri és Marczis Zoli nagy bátorsággal végezték a tornát, míg Abonyi Géza, Varró Feri és Varró Béla úttörők bravúros ügyességből vizsgáztak, A füzesabonyi sportkör tagjai jól idomított lovaikon, szép lovaglásukkal tűnték ki. A Gyöngyösi MEDOSZ lovasai megérdemelten nyerték a csapatbajnokságot. Ki kell emelni Abonyi Géza ifjúsági lovassportoló második helyezését a díjugratás 120 cm-es számában, amelyet a felnőtt korcsoportba tartozó versenyzők között ért el.

A festői szépségű Szépasz- szonyvölgyben megtartott lovas-bajnokság nagyszerű szórakozást nyújtott és jó eredményeket hozott.

Zs. Nagy Károly, a lovas-szövetség titkára

A jövedelmező

,,csipkebogyószüret99 rövidesen megkezdődik l

A megye és az ország más területén fekvő kis községeinek, falvainak lakói évről évre bekapcsolódnak a jól jövedelmező csipkebogyó gyűjtésébe.- v ,-g! A gyűjtők már most szinte w ^ naponta járják a hegyeket,

•' «#. domboldalakat és figyelik az

i azon termő csipkerózsacserje

!»• termésének érését. Minden séta

után számolgatják, hány hét M' f i, jgg, vagy nap múlva lehet a gyűj? >. # JÜ? . tést megkezdeni, sőt már né"4 hány gyűjtő gondolatban fog* mi> j lalkozik azzal is, hogy a majd

értékesített nyers csipkebogyó árából mit is fog vásárolni.

Az egyik gyűjtő cipőt, a másik rádiót, a harmadik mosógépet kíván az értékesített csipkebogyó árából venni. Nem is csoda, hogy készülnek a gyűjtők a csipkebogyógyűjtésére, hiszen a földművesszövetkezetek a nyers csipkebogyót elég jó áron, kg-ként 2,— F-ért vásárolják, melynek gyűjtésével komoly kereset biztosítható. A gyűjtők tájékoztatása szerint szorgalmas munkával napi 30—40 kg nyers csipkebogyót lehet begyűjteni.

A csipkebogyó érési állapotát valóban állandóan figyelni kell, mert zölden, zöldessárgára éretten nem szabad leszedni, az ilyen árut a Földművesszövetkezetek nem veszik át. A szövetkezetek csak az egyöntetű piros színűre érett, kemény, egészséges, féregmentes bogyókat vásárolják korlátlan mennyiségben.

A csipkebogyócserje termése, bogyója más néven (bicske, bugya, hecsepecs) stb. egyik legfontosabb vadontermő gyógynövényünk. Amióta a tudomány kiderítette, hogy a csipkebogyó tízszer annyi C vitamint tartalmaz mint a citrom, azóta igen fontos egészséget védő, üdítő és tápláló készítmények nyersanyaga lett világszerte.

A kettévágott, kimagozott, — szöszmétől megtisztított — csipkebogyóból állítják elő az ún. „csipkehúst”, melynek forrázatából készíthető a magas C-vitamin tartalmú, kellemes ízű tea. A száraz csipkebogyóból készítik a magas cukortartalmú, C-vitamindús „csipkeszörpöt”, mely hígítva, forróvízzel, teaként, szódavízzel kellemes ízű hűsítő, erősítő italként fogyasztható. A csipkebogyóból készítik a „csipkeürmöst” is, mely igen kellemes ízű, szesztartalmú ital.

B

l Ugyancsak a csipkebogyóból

I készül a nemrég forgalomba I hozott „VIROMA-szörp”. A I VIROMA szörp a magnézi um- I tartalma miatt igen jó hatással | alkalmazható magas vémyo- i más és érelmeszesedés megtoe- 5 tegedésben szenvedő betegek 1 étrendjében. A klinikai kísér- ! letek igazolják, hogy a | VIROMA szörp rendszeres foil gyasztása a vérnyomás csök- I kenését is eredményesen segíti a elő. Amellett, a gyomor és belli működést kedvezően befolyási sol.ia, csökkenti a iáradékony- I ságot és javítja a közérzetet, j Egyelőre csak a gyógynövényig szaküzletek árusítják.

® A konzervgyáraink a csipkebogyóból kellemes ízű lekvárt („hecsedlit”) készítenek, melyet védőételként fogyasztanak bányákban, üzemekben.

Az egész ország területén a csipkebogyók felvásárlását a HERBARIA Országos Gyógynövény és Selyemgubó- forgalmi Szövetkezeti Központ megbízásából a földművesszövetkezetek végzik.

A fentiekből láthatjuk, hogy az országban megtermett csipkebogyó-mennyiség maradéktalan begyűjtése fontos népgazdasági érdek is. Tehát, a megyei, járási és a helyi tanácsoknak és egyéb szerveknek minden támogatást meg kellene adni a földművesszövetkezetek felé, a sikeres csipkebogyógyűjtés érdekében.

I

zonyult, nyolc első helyet szerzett! Érdekessége a kétnapos versenysorozatnak, hogy a gyöngyösi Tóth István három mérkőzésén alig három percig volt szorítóban, valamennyi ellenfele az első perc után feladta a küzdelmet...

A DÖNTÖK EREDMÉNYEI (elől a győztesek):

Légsúly: Forró (H. Zalka SE) a második menetben földre küldte Vargát (DVTK) és aztán repült a törülköző.

1. Forró 2. Varga, 3. Földi (H. Zalka SE).

Harmatsúly: Keméndi (Tatabánya) ellen Ackermann az első menet végén a mérkőzés feladására kényszerült. 1. Keméndi. 2. Ackermann, 3. Gáspár (E. Dózsa).

Pehelysúly: Pampuk ÍH.-Zal- tka SE) ellen Nagy Károlyt (Tatabánya) sorozatos szabálytalanságokért a harmadik menetben leléptették. 1. Pamnuk,

2. Nagy K., 3. Simon (Bp. Honvéd).

Könnvűsúlv: Vanó (H. Zalka SEI minimális különbséggel győzött Munkácsi (DVTK) ellen. 1. Vanó. 2. Munkácsi, 3. Szántó (Bp. Honvéd).

Kisváltósúlv: Tóth (H. Zalka SE) ellen Kozma (DVTK) az első perc végén feladta. 1. Tóth. 2 Kozma, 3. Kovács (Bp. Honvéd).

Váltósúly: Holló II. (H. Zalka SE) ellen Hajdú (Bp. Honvéd) a második menetben feladta. 1. Holló II., 2. Hajdú, 3. Dienes (Tatabánya).

Nagy váltósúly: Molnár (Tatabánya) dulakodásokkal tarkított mérkőzésen, nagy küzdelemben győzte le Horváthot (H. Zalka SE). 1. Molnár, 2. Horváth, 3. Kocsis (H. Zalka SE).

Középsúly: Himmer (H. Zalka SE) meglepetésre a harmadik menetben bevitt, pontosabb ütéseivel legyőzte Árváit (H. Zalka SE). 1. Himmer, 2. Árvái, 3. Töltési (Tatabánya).

Félnehézsúly: Keresztes (H. Zalka SE) ellen Bitter (Bp. Honvéd) az első menetben feladta. 1. Keresztes, 2. Bitter, 3. Vigh (Bp. Honvéd).

Nehézsúly': Bánhegyi (H.

Zalka SE) ellen Kovács (Bp. Honvéd) a második menetben feladta. 1. Bánhegyi, 2. Kovács.

A mérkőzéseket Gulyás és Beke vezették, pontozott: Balogh, Erdélyi, Bárány.

A csapatverseny végeredménye: 1. Honvéd Zallca SE 57 pont, 2. Tatabánya 19, 3. Budapesti Honvéd 18.

A legtechnikásabb ökölvívónak felajánlott tiszteletdíjat a zsűri a Honvéd Zalka SE ökölvívójának, Tóth Istvánnak ítélte.