Heves Megyei Népújság, 1963. június (14. évfolyam, 126-151. szám)
1963-06-18 / 140. szám
hős űrrepülőket bámulattal és elismeréssel köszönti a világ Az űr világhírű csillagai szerencsésen földet értek VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA és a megyei TANÁCS NAPILAPJA XIV. évfolyam, 142. szám ÁRA: 50 FILLÉR 1963. június 20., csütörtök A hír, mely percek alatt bejárta a világot. .. Moszkva, (TASZSZ) A Vosztok 6. űrhajó a 49. forduló során moszkvai idő szerint szer* dán 11 óra 20 perckor szállt le, Karagandától 620 kilométerrel északkeletre. A Vosztok 5. 14 óra 6 perckor hajtotta végre a leszállást, a 02. fordulóban, Karagandától 540 kilométerre északnyugatra. Az előzetes számításoknak megfelelően mind a két űrhajó ugyanazon az 53. szélességi fokon ért földet. Az űrhajósok jól érzik magukat. Ezzel sikeresen véget ért a Bikovszkij-vezette Vosztok 5. és Tyereskova, a világ első női űrhajósa által vezetett Vosztok 6. együttes űrrepülése. Mind a két űrhajó a Szovjetunió előre megjelölt körzetében ért földet. A leszállás helyén a földetérés biztosítására kijelölt csoport tagjai, orvosok, újságírók, sportmegbízottak, valamint az űrhajósok barátai fogadták a világűr új hőseit. Véget ért a nagy kísérlet vegő páratartalma, egyenletes legyen a Földön megszokott hőmérséklet. Világos, hogy egy kicsiny űrhajón nem lehet ilyen feltételeket teremteni. A szovjet űrhajók utasfülkéi viszont any- nyira tágasak, hogy a pilóta elhagyhatja ülő alkalmatosságát és nyugodtan mozoghat. Meg kellett teremteni a huzamosabb ideig tartó, megbízható rádióösszeköttetést is. A TASZSZ tudósítója ezután az űrhajókról sugárzott teleiFolytatása a 2. oldalon,) Dobi István és Kádár János üdvöslő távirata N. Ss. Hruscsov hős és L. /. Bressnyevhes NYIKITA SZERGEJEVICS HRUSCSOV elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, A Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének, LEONYID ILJICS BREZSNYEV elvtársnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének, MOSZKVA Kedves Elvtársak! Boldog örömmel, őszinte lelkesedéssel értesültünk a szovjet tudomány és technika legújabb nagyszerű eredmériyéről, a Vosztok—5. és a Vosztok—6. űrhajó sikeres földet érésének, az űrrepülés új rekordjainak híréről. Csodálattal és elismeréssel adózunk e történelmi küldetés bátor végrehajtóinak. Az űrrepülés egész ideje alatt mindannyiunk szíve együtt dobogott a kél hős űrrepülő, Valerij Bikovszkij és Valentyina Tyereskova szívével. A magyar nép mindvégig fokozott érdeklődéssel figyelte a világot ámulatba ejtő újabb kozmikus utazás minden eseményét és végtelenül büszke arra, hogy a kozmosz meghódításáért vívott küzdelemben a kommunizmust építő szovjet nép ismét bizonyságot tett mérhetetlen erejéről, s hogy a kozmosz ismeretlen útjain járó első nő a szívünkhöz oly közeli, testvéri szovjet nép leánya. Népünk ismételt nagyrabecsülését fejezi ki mindazoknak, akik közreműködtek e nagyszerű fegyvertény végrehajtásában, s jó egészséget, boldogságot kíván a világűr új hőseinek, a földünkre visszatért Valerij Bikovszkijnak és Valentyina Tyereskovának. DOBI ISTVÁN. KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Népköztársaság a Magyar Szocialista MunkásElnöki Tanácsának elnöke párt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke (MTI) Az SZKP és a szovjet kormány üdvözlete az űrhajók alkotóihoz és az űrhajósokhoz MOSZKVA (TASZSZ): Az SZKP Központi Bizottsága, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége és a szovjet kormány melegen köszönti mindazokat, akik részt vettek a Vosztok 5. és a Vosztok 6. szputnyik-űrhajók megalkotásában, a páros űrrepülés előkészítésében és sikeres végrehajtásában, A tudósoknak, tervezőknek, mérnököknek, technikusoknak, munkásoknak és egészségügyi dolgozóknak szóló üzenet kiemeli, hogy a Vosztok—5. és a Vosztok—6. űrhajók sikerrel kiállták az űrrepülések legnehezebb körülményeit, minden megpróbáltatását. Az üdvözlet megállapítja, hogy Bikovszkij űrhajós és Tyereskova, a világ első űrhajósnője a hosszan tartó párosrepülés ideje alatt teljesítette a nagyszabású tudományos kutatási programot. Bikovszkij és Tyereskova példa nélkül álló hőstette — hangsúlyozza az üdvözlet — új erővel bizonyítja a küzdő és dolgos szovjet nép géniuszát. Az SZKP Központi Bizottsága. a Legfelsőbb Tanács elnöksége és a szovjet kormány megállapítja, hogy újabb fényes lap íródott a világűr meghódításának történelemkönyvébe, újabb jelentős lépéssel közeledett az emberiség a világegyetem titkainak feltárásához. Az űrhajók berendezése az űrrepülés egész folyamán pontosan és zavartalanul működött. Felhívás a világ népeihez és kormányaihoz MOSZKVA (TASZSZ): — Ragyogó eredménnyel fejeződött be egy újabb nagyVALJA VALERIJ szabású kozmikus hőstett — hangzik az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa és a szovjet kormány felhívása a Szovjetunió Kommunista Pártjához és népeihez, valamint a világ népeihez és kormányaihoz, az egész haladó emberiséghez. A felhívás közli, hogy a Vosztok 5. 81 fordulatot tett a Föld körül és több mint hárommillió háromszázezer kilométert száguldott a világűrben. Bikovszkij 119 órát tartózkodott az űrben. A Vosztok 6. 48-szor kerülte meg a Földet és mintegy kétmillió kilométert tett meg. Tyereskova 71 óráig volt a világűrben. — Ez a kimagasló űrrepülés kitágította a világmindenségről alkotott ismereteink határait — hangzik a felhívás. — Újból bebizonyította űrhajóink megbízhatóságát és tökéletességét. A felhívás rámutat: a huzamosabb ideig tartó páros űrrepülés, amely most sikerrel befejeződött, még arról is nevezetes, hogy a Vosztok 6. űrhajó parancsnoka hazánk hős leánya, Valentyina Tyereskova volt. A levél végezetül arra hívja fel az országok kormányát, földünk népeit, hogy vessenek véget a fegyverkezési hajszának, váltsák valóra az általános és teljes leszerelési és iántoriíhaiatlanul küzdjenek a világbéke diadaláértí MOSZKVA (TASZSZ): Valerij Bikovszkij és Valen- tyina Tyereskova páros űrrepülésének sikeres befejeződésével kapcsolatban a TASZSZ tudóéitja a következőket írja: Ebben a nagyszabású kísérletben annyi a 'kiemelkedő mozzanat, hogy nehéz kivá- _ lasztani, melyiknek ítéljük az < elsőbbséget. Mindenekelőtt a 5 tudósok újabb értesülésekhez ^ jutottak arra vonatkozólag, 5 hogy a tartós súlytalanság ál- 5 lapota milyen hatást gyakorol > az emberre. > Megdőltek továbbá Nyikola- < jev és Popovics a múlt év < augusztusában felállított re- 5 kordjai. Bikovszkij alezredes < kozmikus repülése csaknem ] egyharmaddal tartott tovább, s mint Nyikolajevé, akinek ered- s ményét a később felbocsátott 5 amerikai űrpilóták, Walter s Schirra és Gordon Cooper nem 5 tudták megközelíteni. j Bikovszkij és Tyereskova \ duplájára emelte a Föld 3 körüli térség szovjet fel- ^ fedezőinek „kozmikus szol- ^ gálatban eltöltött munka- < idejét”. i A dolog lényege természete- << sen nem a rekordok hajhá- ^ íszása. Bikovszkij és Tyeres- J kova huzamos ideig tartó síké- J rés repülése a szovjet rakéta- ; és kozmikus technika kiváló < eredményeit bizonyítja. Ugyan- j is egy hatnapos utazásra a; Föld körüli térségben nem; 'elegendő az űrhajós kitartása J fes bátorsága. í Az élet cseppnyi szigetén, < amely óránként 28 000 kilo- ; méteres sebességgel szá- < guld. meg kellett teremteni < a feltételeket ahhoz, hogy < az űrhajó kabinjában csak- < nem egy héten át normális < begyen a légnyomás, a le- <
