Heves Megyei Népújság, 1963. május (14. évfolyam, 100-125. szám)

1963-05-04 / 102. szám

4

NÉPÚJSÁG

1083. május t, szombat

Torelli börtönnaplój a

hogy férje egy gyilkos felbujtója, egy emberölés értelmi szerzője, de azt soha nem bocsátja meg a mérnöknek, hogy tönkrement (mert a per még kuszáltabbá tette a cég amúgy is zilált pénzügyi viszonyait).

— Talán igaza volt Riccardó- nak, amikor azt mondta, hogy az „ő világában”, neki ugyanaz a problémája, mint nekem az enyémben. — De azt hiszem, ezt nem kellett volna belevenni a hivatalos „jegyzőkönyvbe”, amelyet sok millió néző előtt levetítenek, mert sokan elhiszik, hogy valóban igaz társadalmi érvényű ez a közhely.

A filmjegyzőkönyvet egyébként — magam is aláírom — nagyon világosan, korrektül állította össze a két író: Za- vattini és Damiano Damini. Úgy bonyolították a cselekmény szálait, hogy a néző, a tárgyalás közönsége, a fáktól

— Riccardo és az én családomtól — megláthassa az erdőt is, a pert nem degradálták bűnügyi történetté, hanem megmutatták: az előzmények kórtünetei a társadalomnak. Ezt a szándékot istápolta Damiani, mint rendező is. A tárgyalás „alperesei”, a színészek jól szolgálták a jegyzőkönyvvezetők szándékát, főleg Sergio Fantom (Riccardo), Alberto Lupo (engem személyesített meg, Torellit). és az erőteljes tehetségű Pietro Germi (Bolognesi). Aki további részletekre is kiváncsi, annak figyelmébe ajánlom Pierre Ludóvico operatőr képeit és Nicolosi zenéjét.

Krajczár Imre

tam meg az egyensúlyt. Kerestem, de hiába. A feleségemet szeretem, de neki is hazudtam, amikor ragyogó jövőt ígértem neki -—, és a gyerekeknek. Ileana hivatkozott az ígéretre —, ezzel maga is siettette a végzetes pillanatot. Azt hiszem, ő is szeret, de nem tudja, hogyan kell szeretni egy gyenge embert, aki a feleségét megüti.

Úgy éreztem magam, mint a harcoló katona — aki egymásnak homlokegyenest ellentmondó parancsokat kap, s magának kell kiválasztani, melyiknek engedelmeskedik. — Én rosszul választottam.

Most, a börtönben — teljesen nyugodt vagyok. Megtört, ősz öregember leszek, amikor kiszabadulok. Nem lesz család, feleség. — Nemcsak Ileana nem tudta, hogyan kell szeretni a gyenge férfit, — magam sem tudtam, mit kell tenni, hogyan kell jót tenni a családomért. Mert egy kicsit — ezt be kell vallanom magamnak, hiszen az előzményekről felvett vallomásokból (láthatták a mozivásznon) ez valahogy kimaradt: a magam nagyratörése, az én tollasodhatnékom is bűnös abban, hogy idejutottam.

A BÍRÓSÁGI ítéletet — bármilyen súlyos is, hosszú is a börtönbüntetés — helyesnek tartom, hiszen a börtön véd meg most — saját magamtól. Nem érzek lelkifurdalást azért sem, hogy Riccardo szerepét is felfedtem. A tárgyaláson láttam végre a feleségét is, arcán önsajnáló szomorúság ült. — Régen elintézte már magában,

EGRI VÖRÖS CSILLAG A bérgyilkos EGRI BRODY

ElloDtak egy bombát GYÖNGYÖSI PUSKIN Meztelen diplomata GYÖNGYÖSI SZABADSÁG Huszárkisasszony HATVANI VÖRÖS CSILLAG Hófehérke és a hét törpe HATVANI KOSSUTH És a te szerelmed is HEVES

Fagyosszentek

FÜZESABONY

Kitüntetés

PÉTERVÁSARA 49 nap

IN H/\Z ‘

«»< AAÜ 3 O 'É

Egerben- este 19,30 órakor:

Lili bárónő (Madách-bérlet)

Gyöngyösön 17 és 20 órakor: Férjek a küszöbön

A televízió műsora

15.50: Magyarország—Svédország olimpiai selejtező labdarúgó-mérkőzés. Közvetítés a Népstadionból. Riporter: Zabra András. Kb. 17.50: A Magyar Hirdető műsora. 18.15': Hírek. 18.20: Képről képre... Szerkesztő: Fellegi Tamás. 19.00: Espana. Zenés francia kisfilm..

19.20: Hétről hétre. 19.30: Tv- híradó. 19.45: Válasz a vérségieknek. 19.50: Szép álmokat, gyerekek! — 19.55: „S szólt a holló...” A Tv Irodalmi Klubjának világirodalmi sorozata. 21.25: „Claudius twistéi...”

Márkus László műsora. 22.15: Hírek. A tv-híradó ismétlése.

1963. MÁJUS 4., SZOMBAT: FLÓRIÁN

410 évvel ezelőtt, 1553 májusában futott ki Greenwich kikötőjéből az első angol kereskedelmi expedíció azzal a céllal; hogy Oroszországgal az. összeköttetést felvegye. A Hughes Willoughby parancsnoksága alatt álló két hajó elérte a Novaja Zemlját, majd délre fordulva, hosszú kóborlás után a Murman-félszigeten kötöttek ki. Itt kívántak áttelelni. A hajók 63 főnyi legénysége elpusztult és egy év múlva orosz halászok akadtak rá a lehorgony- zott hajókra. Az expedíció 3-ik hajója Richard Chancellor parancsnoksága alatt — az előbbi, két hajótól elszakadva a Feher-ten- gerben az Északi-Dvina torkolatához ért és innen szánon folytatták az útjukat Moszkvába. Az ún. Északkeleti-átjárón keresztül ettől kezdődött meg az oroszok és az angolok közti kereskedelmi kapcsolat.

25 évvel ezelőtt, 1938. május 4-én halt meg a koncentrációs táborban CARL OSSIETZKY német antifasiszta író és publicista. Már az I. világháború alatt szót emelt a hadviselés ellen, 1926- ban a Die Weltbühne című haladó lap szerkesztője volt. 1932-ben a német fasizmus elleni tiltakozása és a demokratikus erők összefogásának sürgetése miatt elfogtak. A hitleri hatóságokra jellemzően, fogságában 1935-ben a Béke Nóbel-díjjal tüntették ki, amelyet Ossietzkyvel visszeutasíttattak.

Változások a felsőoktatási intézmények felvételi rendjében

A felsőoktatási intézmények nappali tagozataira az eddigi

30 éves korhatár helyett 35 éves korig lehet jelentkezni. A levelező és esti tagozatokra életkoruktól és jelenlegi munkakörüktől, beosztásuktól’ függetlenül jelentkezhetnek a dolgozók, ha a szükséges előtanulmányokat elvégezték — érettségizettek, vagy technikusi oklevelet szereztek — és legalább másfél évet már munka- viszonyban töltöttek, vagy katonai szolgálatot teljesítettek. A szegedi, a pécsi, az egri és a nyíregyházi tanárképző főiskolára — tekintettel a képesítés nélkül alkalmazott tanerők nagy számára — átmenetileg továbbra is csak pedagógus munkakörben dolgozók vehetők fel.

A nappali tagozatra az érettségit követő két éven belül az érettségiztető középiskola

útján lehet felvételre jelentkezni. Akik három éve, vagy régebben érettségiztek, munkahelyükön keresztül közvetlenül a felsőoktatási intézménybe továbbítsák jelentkezési irataikat. A felvételi kérelmeket május 10-ig fogadják el a középiskolákban. A jelentkezők június 25. és július 20. közötti felvételi vizsgát tesznek a felsőoktatási intézményben. Az esti ép a levelező tagozaton a jelentkezés határideje június 1. A pályázók közvetlenül a dékáni, igazgatói hivatalnak küldjék meg jelentkezési irataikat. A felvételi vizsgákat júliusban tartják.

Az 1963—64-es tanévben a debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetem bölcsészettudományi kara nappali tagozatán a népművelési szakra is lesz felvétel. Az Eötvös Lóránd Tudományegyetem bölcsészettudományi karának esti tagozatán a kulturális területen dolgozók számára magyar

nyelv és irodalom nem tanár- szákos képzés indul. Az Eötvös Lóránd és a Kossuth Lajos Tudományegyetem természettudományi karának esti és levelező tagozatán matematikai szakos tanárképzés kezdődik. A budapesti Műszaki Egyetem gépészmérnöki karának esti levelező tagozatán ismét lesz felvétel technikus-tanári szakra.

Több olyan felsőfokú technikumban, ahol eddig csak esti, illetve levelező oktatás volt, nappali tagozaton is megindul a képzés. Lehet jelentkezni Budapesten a felsőfokú gépipari technikumba a gyártástechnológiai szakra, a felsőfokú híradás- és műszeripari technikumba a híradástechnikai szakra, továbbá Dunaújvárosban a felsőfokú kohászati technikumba a kohász és gépgyártástechnológiai szakra, valamint Baján a felsőfokú vízgazdálkodási technikumba a nappali tagozatra.

A növekvő felvételi létszám következtében egyetemi kollégiumba, diákotthonba csak nagyon indokolt esetben lehet új . hallgatót elhelyezni. Ezért az egyetemi városokban lakók lehetőleg a helyi felsőoktatási intézményekbe kérjék felvételüket. Jelentkezésük nem fogadható el olyan más városban levő felsőoktatási intézménybe, amely a lakóhelyükön működő egyetemmel azonos képesítést nyújt. (MTI)

Idő jár ás jelen tés

Várható időjárás szombat estig: Felhős idő, az ország legnagyobb részében esőkkel, zivatarokkal. Mérsékelt, időnként élénkebb szél. A hőmérséklet keleten is csökken. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet általában 14—18 fok között, keleten helyenként 18 fok felett. (MTI)

Fordította: Szentirmai László

tiszt hirtelen így szólt:

„Kérem, várjon egy pillanatra, a bűnügyi osztályt kapcsolom.”

Kott bűnügyi főfelügyelő nemsokára jelentkezett. Megkérdezte:

„Mondja csak, miért gondolja, hogy dr. Praun éppen autóbaleset áldozata lett?” „Később, a per folyamán Renate Meyer így vallott erről a beszélgetésről:

„Az volt az érzésem, hogy a főfelügyelő már tudott valamit a doktor sorsáról, amikor velem beszélt. Furcsa kérdéseket tett fel. Például, tu- dom-e, hol töltötte dr. Praun a húsvéti ünnepeket? Ismerem-e közelről baráti körét? Szóval, ki akart kérdezni, mit tudok a doktor magánéletéről. Mindez nyugtalanná tett. Azt

gondoltam, a rendőrség tud valamit Praun eltűnéséről, csali titkolja.”

Ez'a nyugtalanság késztette arra, hogy késő este lakásán felkeresse Hans-Joachim Vögelt. Praun titkárát, és rávette őt, hogy menjenek el Vogel Volkswagenjén a pöckingi villába. 23 óra körül értek oda.

A lakószobából fényt láttak kiszűrődni. Renate Meyer bosszankodva mondta: „Igazán nem szép dr. Prauntól, hogy otthon tartózkodik és nem veszi fel a telefont. Jöjjön, visz- szamegyünk, biztosan van nála valaki.”

De Vogel mégis kiszállt. Többször csengetett a kertajtón, és amikor senki nem nyitott ajtót, átmászott a kerítésen. Ami azután történt, azt Renate Mayer csak a titkár elbeszéléséből tudja. Vogel a terasz felé ment, kinyitotta az

egyik ajtót, amely különös módon nem volt belülről bezárva és azonnal valami rothadó szag ütötte meg az orrát. De nem ment be a házba, Iranern újból átmászott a kerítésen és így szólt Renatehoz:

„Maradj itt, kérlek, azt hiszem ez nem neked való látvány.”

Vogel visszament a villába, de néhány perc múlva újra megjelent. Izgatottan közölte:

„Valami szörnyű történt. Praun és a házvezetőnő halottak. Hívnunk kell a rendőrséget.”

A RENDŐRSÉG ÓRÁKAT KÉSIK

Nem sokkal éjfél előtt jelentette Vogel és Renate Meyer a fürstenfeldbrucki őrszobán a pöckingi villában látott szörnyűségeket. A szolgálattevő rendőr azonnal jelentést tett feljebbvalójának, Georg Kott bűnügyi főfelügyelőnek.

Kott volt az, akivel délután Renate Meyer telefonbeszélgetést folytatott és aki azután kérdezősködött, mennyire ismeri az asszisztensnő Praun barátait és ismerőseit. Most feltűnő érdektelenséggel fogadta az ügyet. Ahelyett, hogy azonnali nyomozást rendelt volna el, hazaküldte őket.

Amikor később megkérdezték, miért nem hallgatta ki azonnal Vogelt, azt válaszolta: „Nem akartam egész éjszaka foglalkoztatni az embereimet.” Csak másnap, a szokásos munkaterv-megbeszélésen közölte Kott Kari Rodatussal, beosztottjával, vegyen két embert maga mellé, és menjen ki Pöckingbe.

„Valami dr. Praunnak van ott villája, aki agyonlőtte házvezetőnőjét, majd öngyilkosságot követett el.” — Szó szerint ezeket mondta Kott Ro- datusnak és utasította, hogy csak rövid jelentést tegyen a nyomozásról, a halottakat rriinér előbb el kell temettetní.

Sem a müncheni esküdtszé- ki bíróság, sem a magazinok nyomozói nem firtatták, honnan tudta ez a különös' főfelügyelő, mi történt a villában. Senkinek sem jutott az eszébe, hogy megkérdezze Kott-tól, talán az éjszaka folyamán utasítást kapott felsőbb szerveitől, hogy az ügyet mint ön- gyilkosságot kezelje és kerüljön minden feltűnést.

Feljebbvalója utasításának megfelelően a pöckingi villába rendelt Rodatus felügyelő különösebb ambíció nélkül, gyorsan és röviden elvégezte » nyomozást a villában. Következik:

Eltüntetett nyomeik

AZ OLASZ TÖRVÉNYEK.

értelmében elítéltek. Aki megfigyelte a Damiani-film (A bérgyilkos. Olasz film) utolsó kockám, az nem lepődik meg rajta, hiszen szemmel láthatóan összeomlottam, és magam sem tudtam, meddig bírom. Amikor utoljára találkoztam (helyesbítenem is kell, mert a tárgyaláson ismét találkoztunk) Riccardo úrral, még csak a testem undorodott tőle és önmagámtól, még csak a hányingeremet nem tudtam legyűrni. A pénzt sem vittem magammal :—, nem érdekelt semmi, a nyomor, a következmények, a feleségem szemrehányása: szabadulni akartam

mindentől, ami valamiképpen is Riccardo úrra emlékeztetett. Az utcán, az első vízcsapnál megmostam az arcomat — égette a mérnök zsebkendőjének nyoma.

Azt most sem tudom pontosan felidézni, mi történt otthon. Ileana, a, feleségem (már előbb . megtudtam, hogy Riccardo megnyugtatta), a nyakamba ugrott, és később értetlenkedett, amiért még most sincs pénz. Oda se figyeltem a szemrehányásaira —, az a cél, amiért a gyilkosságra vállalkoztam, egyszerre eltűnt a szemem elől. Nem érdekelt, hogy boldog lesz-e az asszony, a gyerekeim se érdekeltek: rádöbbentem arra, hogy olyanra vállalkoztam, amit akkor is vissza kellett volna utasítanom, ha az utcán fordulok fel.

A Tisztelt Néző és Olvasó mór észrevehette, hogy gyenge legény vagyok, bár szélesek a vállaim. Az élet művészetének egyik legfontosabb „ágát”,, a döntés művészetét soha sem sajátítottam el igazán.

AMIKOR MEGÖLTEM Bur- landót, csak a kezem mozgott gépiesen, reflexszerűen, mint a hajótörött tengerészeké, amikor beleugranak a vízbe. Éreztem, hogy végtagjaim lassan visszatérnek az értelem kontrollja aló, engedelmeskednek nekem. Akkor akartam visszaimádkozni az életbe a halott, göthös öreget, akihez semmi közöm, akit nem ismertem soha.

Önök, Kedves Nézők, nem találtak engem tűi egyszerűnek? Túl szimplának? Nem gondoltak arra, hogy ez a szerencsétlen szerelő még arra sem képes, hogy megtudja: miért is kellett meghalnia Burlandónak, akit a természet amúgy is rég halálra ítélt zakatoló szívével és kintiévé millióival együtt? És nem érezték. milyen megalázó helyzetbe kerültem, amikor a mérnök úr kipróbált? Mennyire megaláztam önmagamat, amikor vállalkoztam arra, hogy egy teljesen ismeretlen embertársamat félholtra ve,rjem?

Életemben soha nem talál4 LOTTÓ nyerőszámai

J

A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatása szerint a Kisbéren megtartott lottósorsoláson a 18. játékhéten a következő nyerőszámokat í húzták ki:

38, 51, 64, 74, 8L

— MA ÉS HOLNAP tart nyitva az Egri Vendéglátóipari Vállalat „ehető tárlata”, ahol vásárlással egybekötött cukrászati kiállításon mutatják be az egri cukrászok készítményeit a bisztróban.- 850 HÍZÓSERTÉST értékesítenek az idén a kerecsendi tsz-gazdák. Tervükben az állat- állomány fokozatos növelése szerepel, s így jövőre már 1200 hízósertés eladását tervezik.

— VASZILIJ Feszenkov szovjet professzor kijelentette: „Vas- és szilikát-részecs- kékböl, valamint megfagyott gáz és víz keverékéből álló kisméretű üstökös magja csapódott be a Földbe 1908-ban.”- HÉTEZER AKÄC-, ezüst-, jegenye-, kanadai nyár- és olajfa-csemetét ültettek el Erken az Üj Barázda Tsz majorja körül. Ezenkívül közel 2000 dísznövényt is elültettek.

— A TELEVÍZIÓ és áz ifjúság címmel rendeznek vitaindító ankétot 8-án Egerben, a városi művelődési ház ifjúsági klubjában. Az ankét előadója Berencz János, az Egri Tanárképző Főiskola tanszék- vezető tanára. A nagy érdeklődésre számot tartó ankéton részt vesz a Magyar Televízió ifjúsági osztályának képviselője is.

—. MEGYÉNKBŐL Gábor József né siroki, Nagy Margit tamazsadányi, Orosz Imre ka- rácsondi, Pálkovács Istvánná verpeléti, Sipos László gyöngyösi és Bíró Erzsébet egri megfejtő nyert könyvjutalmat az 1963. évi Kincses Kalendáriumban megjelent „Örökszép verssorok” című keresztrejtvény sorsolásán.

— A TOKIÓI egyetem sebészeinek több mint hat óráig sikerült életben tartaniuk azt a kutyát, amelynek szívét 2 watt kapacitású motorral és a szívkamrákat pótló két polietilén zsákkal helyettesítették.-ÉRDEKES STATISZTIKAI felmérést végeztek nemrég arról, hogy 1962-ben hol vásárolták a legtöbb televíziót, s megyénként egy-egy lakkosra ■mennyi ■ vásárlási érték jut. Komárom, Fejér, Győr-Sopron és Nógrád után Heves megye áll az ötödik helyen. Heves megyében az elmúlt évben pontosan 56. forint vásárlás jutott egy lakosra.

— EGY NEMRÉG megjelent jelentés közli, hogy az Egyesült Államokban a vérbaj „a legnagyobb gondot okozó, legsúlyosabb fertőző megbetegedés”. A legújabb becslések szerint évente 80— 100 ezer megbetegedés történik és általában csak minden negyedik eset kerül bejelentésre a közegészségügyi hatóságoknál. A többit magánorvosok kezelik.- TÖBB MINT ÖTMILLIÓ forint értékű munkát végeznek ebben az évben a Recski Vegyesipari Ktsz építőipari részlegének dolgozói; ebből az ösz- szegből 4 500 000 forint értékben építenek családi házakat, kis- lakásokat. A lakosság részére' tervezett építések a részlegi munkáinak 75 százalélcát teszik ki.

— KUTATÁSOKAT végez-;

tek az emberek fájdalom! iránti érzékenységének lemé- résére. Az amerikai kísérletekből kiderült, hogy a mind-1 két nembeli barna emberck( szenvednek legkevésbé a testi fájdalmaktól, a szőkék pedig igen érzékenyek irántuk. Valamennyi ember közül a vö-( rös hajúak tűrik legkevésbé a fájdalmakat. i

. — VASÁRNAP délelőtt 9 óra-, kor az egri művelődési házban( kerül sor a járási kulturális szemle megrendezésére. Ugyanezen a napon Poroszlón revde-, Ti a füzesabonyi járás szemléjét a művelődésügyi osztály, a KISZ és a poroszlói kultúr-, itthon.

1

l A RENDŐRSÉG

ELŐRE TUDTA?

! 1960 húsvétján bekövetkezett, amitől Praun már hónapok óta félt, de ami csak két évvel később került Müncheniben tárgyalásra.

1960. április 19-én, húsvét utáni kedden a müncheni rendelőben hiába várta Renata Meyer, a 43 éves asszisztensnő főnöke megjelenését Számtalanszor felhívta Praun pöckingi villáját, de senki sem jelentkezett. Végül késő délután összeköttetésbe lépett a rendőrséggel, mert attól tartott, hogy Praun autóbaleset áldozata lett. Két óráig kellett várnia, amíg közölték vele, hogy dr. Praun. nevű egyénnel nem történt autóbaleset. Ami- ;kor éppen meg akarta köszön- 'ni a felvilágosítást és készült letenni a kagylót, a rendőr-