Heves Megyei Népújság, 1963. május (14. évfolyam, 100-125. szám)

1963-05-30 / 124. szám

6 NEPÜJSAG 1963. május 30.. csütörtök «. • Ot nehéz mérkőzés vár az Egri Dózsa labdarúgó-csapatára kosok átérzik e találkozó fontos­ságát és olyan szívve 1-1 élekkel küz­denek majd a pályákon, mint aho­gyan tették az Ózdi Kohász, a DEAC és az MVSC elleni mérkő­zéseken. És a bajnokság befejezé­séig fokozatosabban sportszerűen élnek... Az alábbiakban közöljük a ki­eséstől legjobban veszélyeztetett csapatok hátralevő mérkőzéseit: Szegedi VSE: DEAC (i), Egri Dó­zsa (a). Ózdi Kohász (i), Miskolci VSC (o). Láng SK (o). Bp. Előre: Egyetértés (i), S. Ko­hász (o), Bp. Spartacus (i), DEAC (o), Ózdi Kohász (o). Kecskeméti Dózsa: S. Kohász (i), Bp. Spartacus (o), DEAC (i), Egri Dózsa (o), Miskolci VSC (o). Egri Dózsa: Szolnok (o), Szegedi VSE (i), Ganz-MAVAG (o), Kecske­mét (i). Nyíregyhaza (i). S. Kohász: Kecskemét (o), Bp. Előre (i), Nyíregyháza (o), Borsodi Bányááz (i), Egyetértés (i). DEAC: szegedi VSE (o). Ghnz- MÁVAG (i), Kecskemét (o). Bp. Előre (i), Borsodi Bányász (i). A kiesés sorsára a két utolsó helyezett jut. Ak elmúlt vasárnap kitűnő ren­dezésben bonyolították le Mátra- füred—Sástó—Mátraháza térségében a Mátra Kupa természetjáró tájé­kozódási versenyt. A két és' fél száz főnyi versenyzőgárdát és a kísérőket a sástói campingban, a mátrafüredi diákszállóban és a Hanák—Kolos féle menedékházban helyeztek eL A versenyzők nagy el ismeréssel nyilatkoztak a helye­sen kitűzött versenypontokról, együtt az országos szövetség által kiküldött ellenőrző bíróval, aki ki­jelentette, hogy ez a nagy fontos­ságú, hagyományos természetjáró verseny mindenben megfelelt a kö­vetelményeknek. * A házaspárok versenyét június 9-én a Mátra hegységben■■ Nagy- parlag-pusztán rendezik meg. Ne­vezéseket a helyszínen is elfogad a versenybíróság, amelynek elnöke a lőrinci Balogh-házaspár; * Június 2-án. vasárnap első ízben kerül megyénkben megrendezésre a megyei tájékozódási serdülő leány és fiú csapatbajnókság. A részvevők reggel 8,30 órakor talál­koznak a felsőtárkányi Barát-réti romoknál. Cél a felsőtárkányi szik­laforrásnál lesz. A győztes csapa­tok három első helyezettje érem- es oklevél-díjazásban részesül. A megyei természetjáró szövetség fel­kéri a versenyző fiatalok szüleit, hogy gyermekeiket minél nagyobb számban kísérjék el erre a ver­senyre. * Június 30-án az Egri Kinizsi ter­mészetjáró szakosztálya gyakorló­versenyt rendez. A versenyzők jú­nius 29-én, este, a répás-völgyi tá­borban találkoznak. A szövetség a versenykiírást időben eljuttatja a megyei szakosztályoknak. Az ez év május 26-tól életbe lép­tetett MÁV menetrend az eger- putnoki vonalon kellemetlen meg­lepetéseket okozott a természet- járóknak. Nem közlekedik ugyanis június 16-tól szeptember 9-ig — a fő kiránduló idényben — a munka­szüneti napokon az Eger állomástól 7:30 órakor induló személyvonat. Nehezíti a kirándulni vágyók dol­gát, hogy Almár-völgyben és a tárd ősi kőbányáknál — a szinte legkedveltebb kiránduló helyeken — nem állnak meg a vonatok! Mondanunk sem kell, hogy mind­ez milyen bénítólag hat a termé­szetjárásra. Minderre felhívjuk a MÁV figyelmét! Megérdemelt győzelem Szűcsi Bányász— Hatvani VSE 1:0 (0:0) Szűcsi. 500 néző. Vez.: Kezes. Szűcsi: Novait — Fáczán, Kovács, Patmszkl - Lakatos. Prauda — Tímár, Laczik, Hordos, Korponai, Kalcsó. Edző: Hegyi János. HVSE: Fülöp — Kovács. Tóth. Gugyella — Püspöki, Hegedűs — Katona, Feltör, Hanti, Sátrán, Kiss.. Edző: Kókai János. Az első 20 percben alig történt említésre méltó esemény, jobbára mezőnyjáték folyt a pályán. A fél­idő vége felé Sáfrán nagy lövését védte Novak, a másik oldalon Kor­ponai lövése foglalkoztatta Fülö- pöt. Szünet után élénkült az iram. Fehér lövését Novak csak kiütni tudta és utána Kovács a gólvona­lon hárított. A mérkőzést eldöntő esyetlen gól a 48. percben esett, amikor Tímár fejese Korponai elé pattant és a csatár közelről a há­lóba továbbított. 1:0. A gólra fer­geteges hatvani rohamok következ­tek, egy ízben a kapufa mentette Hanti lövését. A 65. percben Timár lövése jutott hasonló sorsra. A hajraban a hazaiak irányították a játékot. Győzelmük megérdemelt. Jók: Novák. Kovács. Tímár, Hor­dós, Laczik, Korponai, Illetve Püs­pöki, Katona, Hanti, Sáfrán. Kezes jól vezette a mérkőzést. — uracs — Örömmel teszünk eleget a szurkolók kérésének ! Nem kis aggódással engedtük, ■útjára pénteken az Egri Dózsa ví- fBilabda-csapatát. Aggódtunk, mert «a sűrített forduló, amelynek során «olyan ellenfelekkel kellett az egri fiúknak megküzdeniök, mint a Szolnoki Dózsa, á Vasas és a BVSC — minden eddiginél na­gyobb igénybevételt és nagyobb megterhelést jelentett vízilabda­csapatunk számára. Akkor azt ir­atuk, hogy a derűlátóbbak négy, az óvatosabbak viszont csak két pont megszerzésében reménykednek. Nos, az előzőknek volt igazuk! Pócsikék a nem teljesen egészsé­ges Utassyvai és Katona Jóskával nagyszerű fegyvertényt hajtottak végre: Szolnokon minimális és né­mileg balszerencsésnek mondható vereséget szenvedtek a Szolnoki Dózsa együttesétől, másnap azon­ban Budapesten kömiyen intézték el a nagyhírű Vasast, és vasárnap az egri uszodában — a szurkolók nagy örömére — mindenben felül­múlták a kitűnően képzett BVSC-t. Csak a legnagyobb elismerés hangján szólhatunk a fiúk teljesít­ményéről, s minden túlzás nélkül állítjuk, hogy amit a BVSC elleni mérkőzés negyedik negyedében Denk, Pócsik és Frank — már csak hárman voltak a medencében a sorozatos kiállítások miatt — vég­hez vitt, hősi teljesítménynek szá­mít! Több szurkoló olyan kéréssel fordult hozzánk, hogy nyilvános­ság előtt, a lap hasábjain tolmá­csoljuk köszöneíüket az egri fiúk­nak —, nos ezt örömmel meg is tesszük! A csapat vezetőivel, játékosaival és a hozzáértő szurkolókkal együtt azonban jól tadjuk, hogy a babé­rokon ülni nem lehet. A bajnok­thírek ellenfél a 80. percig 2:0-ra vezetett. A hajrában a Spartacus kapujá­hoz szegezte az Építőket; s sike­rült egyenlítenie Baranyi két gól­jával. Jók: a hátvédhármas. Ko­csis,- Illés; Szabó, illetve a közvet­len védelem és Tresó. — A május 5-re kisorsolt Novaji Tsz SK—Egri Hajtóműgyár bajno­ki labdarúgó-mérkőzés a játékve­zető távolmaradása miatt elma­radt. A szövetség a mérkőzés le­játszásának új időpontjául június 23-át tűzte ki. — A megyei LSZ fegyelmi bi­zottsága Bozsik Áron besenyőtelki lakost kettős igazolás aláírása mi­att 1963. november 22-ig minden­nemű bajnoki és barátságos mér­kőzéstől eltiltotta. — H. Spartacus—Gyöngyösi Sp. 19:1 (9:0), Hatvan, megyei I. oszfá- lyú női kézilabda-mérkőzés. V: Ba­logh. A kitűnő formában levő hat­vani lányok tetszés szerint érték el góljaikat. A vendégek a me­zőnyben szépen adogattak, csatá­raik azonban „hadilábon álltak” a góllövéssel. A hazaiak közül min­den játékos átlagon felüli teljesít­ményt nyújtott, a gyöngyösieket lelkesedésük és sportszerűségük dicséri. — A hét végén tovább folytatód­nak a vízilabda OB I. küzdelmei. Az „őszi” idény első fordulójá­ban az Egri Dózsa otthonában fo­gadja a Vasas Izzó együttesét, a mérkőzésre szombaton délután ke­rül sor. A Dózsa vezetőségétől nyért ér­tesüléseink szerint a vasárnapi te­levízió- és rádióközvetítések miatt korábban kezdik az Egri Dózsa— Szolnoki MÁV labdarúgó-mérkő­zést, amelynek időpontja 16 óra. — Az elmúlt napokban érdekes barátságos labdarúgó-mérkőzést játszottak Füzesabonyban, amely­nek közel 500 nézője akadt. A fü­zesabonyi pedagógusok a helyi já­rási tanács* dolgozóival találkoz­tak, s végig heves iramú mérkő­zésen 3:3 arányú döntetlent értek eL — A megyei ifjúsági labdarúgó- bajnokság nagy meglepetése: a bajnokjelölt HVSE 2:1 arányú ve­reséget szenvedett Szűcsiben, s így az Egri Dózsa előnye négy pontra nőtt. Ságban nincs megállás, a hét vé­gén elkezdődnek az „őszi idény” küzdelmei. Az Egri Dózsa látszó­lag'könnyebb ellenfelet kap szom­baton, a Vasas Izzó azonban egy­általán nem lebecsülendő ellenfél! Tapasztalt és hozzáértő edző irá­nyítja az együttest, amely a siker­telen „tavaszi” idény után most akar majd bizonyítani. No, és ter­mészetesen, elkerülni a kiesést. Reméljük, .hogy az egri fiúk szom­baton délután egy pillanatra sem veszik félvállról a találkozót, és nem felejtik el, hogy minden baj­noki pontra szükség van. És a pontokat csak úgy lehet megsze­rezni, ha minden játékos tudása legjavát adva, az utolsó másodper­cig lelkesen harcol az egri színe­kért. És most lássunk néhány érde­kességet az elxnúlt hármas fordu­lóról. Az elérhető maximális hat pontot csupán az FTC-nek sikerűH megszereznie, a Szolnoki Dózsa és a Bp. Honvéd egyaránt 5:5, az Eg­ri Dózsa pedig négy ponttal kö­vetkezik mögötte a rangsorban. A Szolnoki Dózsa dobta a legtöbb gólt, számszerűit 17-et, a Bp. Hon­véd és az Egri Dózsa szintén 13 góllal terhelte meg ellenfelei há­lóját. (Az éllovas FTC csak 12 gólt szerzett). A legeredményesebb csatárnak Tóth, a Bp. Honvéd já­tékosa bizonyult 7 góljával. Mö­götte azonban rögtön Pócsik Dé­nes következik 6 góllaj, és az 5 gólosok sorában a szolnoki Koncz mellett ott találjuk Utas^y Sándort 1S. Rövid statisztika csupán —, azért büszkék lehetünk rá! c*-dy> de NÉPŰJSÄG A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: PAPP JANOS Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadö: TÓTH JÓZSEF Szerkesztőség: Eger, Beloiannisz utca 3. Telefon: 12-37, 12-73. Postafiók: 23. L sz.: 23 062. Kiadóhivatal: Eger, Bajcsy-Zsilinszky utca 1. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizet­hető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Telefon: 24-44. Fostafiők: 23. Heves megyei Nyomda Vállalat, Eger, Bródy Sándor utca 4. Igazgató: Marosán József. Értesítjük Heves megye lakosságát, hogy vállalatunk a következő áj és javítási munkák elvégzését vállalja határidőre: Épület- és egyéb bádogos munkát, nikkelezést és krómozást. Autó- és motorkerékpár-javítást. Pneumatik futózást és egyéb gumijavításokat Órajavítást Gépkocsitulajdonosok számára korszerű szerviz áll rendel­kezésre. Vállalunk továbbá hűtőgép-javítást és karban- tsrtást! FINOMMECHANIKAI VÁLLALAT, EGER Bősendorfer, fatőkés zongora ol­csón eladó. Érdeklődni: Horváth, Eger, Bartók tér 10. este 7-től. Állami vállalat lakás leválasztást keres Egerben. Cím: Magyar Hir­detőben, Eger. 5 liter fogyasztású 500-as Fiat príma állapotban eladó. Gyön­gyös, Virág utca 24. Jó karban levő Pannónia motor- kerékpár eladó. Érdeklődni: Vá- mosgyörk, taxiállomás. 125-ös Danuvia Csepel motor- kerékpár jó állapotban eladó. Gyöngyös, Recski utca 6. Skoda, 1102-es eladó. Sírok, Le­nin u. 15. Sárgadinnye-, görögdinnye- és paradicsompalánta, kiültetésre al­kalmas, bármely mennyiségben kapható az erdőtelki Aranykalász Termelős zövetkezetnél. Jó képességű esztergályosokat azonnali belépéssel keresünk fel­vételre. Fizetés megegyezés sze­rint. Jelentkezni lehet személye­sen; vagy írásban a vállalat mun­kaügyi osztályán. Felvétel esetén az útiköltséget megtérítjük. La­kást biztosítani nem tudunk. Cím: Egri Lakatosárugyár, Eger, Lakat­gyártó utca 2. Az Egri Szociális Otthon érett­ségizett dolgozót felvesz élelmezés­vezetői munkakörbe. Jelentkezés az otthonban, Hajdúhegy. 2 szobás, szuterénos új családi ház azonnali beköltözhetőséggel eladó. Eger, Koszorú u. 36. Fekete új Pannónia oldalkocsi­val eladó. Eger, Kilián u. 18. dél­után 5-től. Számológépek tsz-ek részére készpénzért beszerezhetők. Tele­fon: Budapest, 336-845. Ne szemetelj az egri utcákon! OVD MEG X-.,., A szénaláz va< Május végén, június elején sokan szemgyulladásról, nát­háról, köhögésről panaszkod­nak. Elmondják, hogy fejük fáj, tüsszögnek, náthásak, fáj, viszket a szemük, köhögnek, fulladnak, étvágytalanok és igen levertek. Sokan azt hi­szik, hogy megfáztak, mások meg, hogy cseppfertőzés útján valami hurutos betegséget kaptak. Pedig nem! A legtöbb ilyen panaszt a szénanátha, vagy szénaláz ne­vű betegség okozza, amit szak­nyelven pollen-allergiának ne­veznek. A pollen allergia az ember túlérzékenységén alapszik. Ha az élő szervezetbe idegen — a sejtekben egészséges körülmé­nyek között nem található — anyag kerül, a sejt ellen­anyag termeléssel válaszol, ami a sejt élettani működését megváltoztatja és a behatolt idegen anyaggal szemben túl- érzékennyé válik. Ha az ilyen túlérzékeny szervezetbe a kér­déses izgató újra bejut, sokkal hevesebben válaszol, mint az első bejutás esetén. Ez a túlérzékeny allergiás állapot. Ilyen allergiás állapotban van­nak azok, akiket a virágzó fü­vek, elsősorban a gabonafélék hímpora, pollenje izgat és akik­nek panaszai akkor jelentkez­nek, amikor a gabonatáblák, rétek teli vannak virággal és a virágpor hatalmas hullámok­ban lepi el, nemcsak a falvak, hanem a városok területét is. Mi a tennivaló pollen-aller­Apró ü A kotlós leszokik arról, hogy megegye tojásait, ha egy záp­tojást teszünk eléje. ★ A boraxszal beszórt gyapjú ruhaneműt nem támadja meg a moly. •k Tintás edényünk fényes, tisz­ta lesz, ha sóval és ecettel mossuk ki. ★ A légypiszkot ecetes vízbe mártott rongydarabbal dörzsöl­jük. Ha ez nem használ, akkor szalmiákszeszes vízzel tisztít­suk. ★ Világos színű bőrcipőnk szép lesz, ha forraíatlan tejbe már­tott ruhával dörzsöljük ki. Utána fehér cipőkrémmel ken­jük be. ★ Fényes lesz a rézedény, ha egy félbevágott nyers hagymá­val tisztítjuk és utána fényesre dörzsöljük. Bármilyen régi, ho­gy szénanátha gia esetében. Elsősorban a ki-' mélet. A virágpor elkerülése, bár ez a legritkábban sikerül. A hurutos tünetek ellen enyhe gyulladást csökkentő szerek, orrcsepp, szemcsepp, köhögés elleni tabletta ajánlatos. Ha a tünetek igen erősek, okvetlen forduljon orvoshoz a beteg, mert gyógyszeres át­hangolással az érzékenység feltétlenül csökkenthető. Még az a szerencse, hogy a gabonafélék hamar elvirágza- nak és a panaszok megszűn­nek. Nem is jelentkeznek újra, csak a következő év tavaszán, ha újra nyílnak a rétek és a gabonafélék. Dr. Buga László rege: Darázsfészek: Hozzávalók a tésztához: 40 deka liszt, 2 tojássárgája, 2 deka élesztő, 4 deka zsír, 4 de­ka cukor, két és fél deci lan­gyos tej. Töltelék: 14 deka va­níliás cukor, 10 deka vaj. Az élesztőt fél dl langyos tejben felfuttatjuk és^ tésztá­hoz való anyagokból puha ré­testésztát gyúrunk, s azt jól kidolgozzuk. Háromnegyed óráig langyos helyen pihentet­jük. Utána vékonyra kinyújt­juk négyzet alakúra és meg­kenjük 10 deka vajjal, amit előbb a vaníliás cukorral jól eldörzsöltünk. A tésztát hen­ger alakúra felcsavarjpk és a 3 cm széles karikákat vágunk belőle. Egy tepsit, vagy lábast fagyos zsírral bekenünk és a tésztákat 2 cm távolságra he­lyezzük egymástól. Tetejét to­jással megkenjük, cukorral meghintjük és fél óráig pihen­tetjük. Utána lassú tűznél süt­jük. Kiborítjuk, tálalásig leta­inácsok mályos rézedényt, réztárgyat fényesíthetünk így. ★ Az orosz tea harmadik-ne­gyedik forrázatával és a szárí­tott tealevelekkel tükröt, abla­kot és más üvegfélét ragyogó fényesre tisztíthatunk. Szépségápolás a munkahelyen Legtöbb nő a munkahelyén is szeret jól ápolt, szép lenni. Ez azonban, különösen a fizi­kai dolgozóknál, nem könnyű. A gyárakban a fejkendő óvja hajukat a portól, de az arcbőr és a kéz ápolása már nagyobb gondot igényel. Amelyik mun­kahelyen meleg, száraz a le­vegő, az érzékeny bőrűek ke­vés krémet kenjenek arcukra. Hideg, nyirkos munkahelyen arcunkat, kezünket zsíros krémmel, vagy olajjal védjük. Munka közben az arc púdere- zése, rúzsozása helytelen, mert ha a por, az izzadság szétkeni a festéket, az nemcsak csúnya, hanem igen' nehéz is ezután lemosni az arcot. Munka után mindig bő vízzel mosakodjunk. PTEK karjuk és akikor szedjük szét Vaníliamártást adunk hozzá. A tésztának ezenkívül még többféle változata van. Cukorral elkevert vaj he­lyett tölthetjük: 15 deka cu­kor, 15 deka dió keverékével. Ilyenkor a tésztába 7 deka zsírt teszünk. Az első leírás szerint készítjük a tésztát és amikor a teteje pirosra sült az egész tömeget 5 deka cu­korral édesített 2 dl tejszínnel meglocsoljuk. Utána még 10 percig sütőben tartjuk. Kelt pite: Hozzávalók: 40 deka liszt 2 tojás, 2 deka élesztő, 4 deka vaj vagy zsír, fél liter tej, 4 deka cukor, cátromhéj. Az élesztőt 1 dl langyos tej­ben felfuttatjuk. A tojássár­gát a cukorral, zsírral elke­verjük, hozzáöntjük az élesz­tőt, a tej felét, a lisztet a sót, utána a többi tejet, hogy egé­szen lágy galuskatésztát kap­junk, s azt fakanállal jól' ki­dolgozzuk. Végül hozzákever­jük a tojások keményre vert halóját és a tésztát letakarva háromnegyed óráig kelesztjük. Utána 1—2 percig újraverjük. Fagyos zsírral kskent tepsibe öntjük, ott 2 percig újrake- lesztjük, tetejét megkenjük tejjel, megszórjuk kristály- cukorral vagy a dióval és egyenletes, lassú tűznél fel órán át sütjük. Kiborítva lan­gyosra hűtjük, utána kockák­ra vágjuk. gyobb erőkifejtésre készteti a fiú­kat, mint az MVSC. A szolnokiak ugyanis még egyáltalán nem érez­hetik magukat biztonságban és - ha kisebb mértékben is —, de őket is fenyegeti a kiesés veszélye. Ügy hallottuk, hogy az MVSC elleni győztes mérkőzés után egy­két egri játékosnál bizonyos „gyep­lőkiengedés” történt, amit a leg­határozottabban el kell ítélnünk. Hasonlóképpen elítéljük azt a meg­alkuvó szemléletet is, amely sze­rint hét elején egy kicsit „kirúg­hatnak a hámból” a játékosok, csupán az a fontos, hogy a hét végén sportszerűen éljenek. Ez a szemlélet azelőtt sem volt igaz, most pedig a legkárosabbnak tart­juk, hiszen a hátralevő mérkőzé­seken végeredményben elsősorban a jó erőnlét döntheti el a bajnoki pontok - egri vonatkozásban a bentmaradás sorsát! Az Egri Dózsa kétszer játszik otthonában és pedig a Szolnoki MÁV, valamint a Ganz-MÁVAG ellen. Háromszor kell viszont vi­dékre utaznia: Szegedre, Kecske­métre és Nyíregyházára. Ennek tu­datában talán érthető, hogy a szurkolók minden eddiginél jobban figyelemmel kísérik a csapat sor­sát és aggódnak érte. Az öt csapat közül hármán is a kiesőj elöltek között vannak és ez rendkívüli módon megnehezíti az egri együt­tes dolgát. Sikerre- csak abban az -esetben lehet számítani, ha a játé­Elérkeztiink a labdarúgó NB U\ hajrájához. A csapatok ilyenkor megfeszített erővel küzdenek a baj- noki címért, a jobb helyezé- sekért és a ki- • í-yr esés elkerülé­^ séért. Megyénk c egyetlen NB II.-es csapata, az Egri Dózsa, sajnos, ez 4pP utóbbiak közé ^<3*«orr.1*' tartozik, mért a gyenge őszi sze­replést ~ ha lehet — még gyengébb tavaszi folytatás követte, s az együttes biztos kiesőnek látszott, amikor — a szurkolók örömére — döntő jelentőségű változás állt be a csapatnál: Debrecenben sikerült le­győznie ellenlábasát, a DEAC-ot, majd Egerben döntetlenül végzett a legjobbak közé tartozó Láng SK- al és a bajnokságra törő Ózdi Kohásszal, majd a labdarúgó társa­dalom nem kis meglepetésére Mis­kolcon kétvállra fektette az ugyan­csak bajnokságra törő MVSC-t. A légy mérkőzésen szerzett hat baj­ioki pont arra mutat, hogy az gyütbes a gyenge tavaszi kezdés itán visszakapta önbizalmát, és égre azt nyújtja, amire valójában lépes. Az elbizakodottságra azon­ban semmi ok sincs! a hátralevő öt ellenfél az eddigieknél is nehe­zebbnek mutatkozik! Biztosra ve­hető, hogy vasárnapi egri vendé gunk, a Szolnoki MÁV, még na* Spor — Hatvani Spartacus—Gyöngyö­si ÉpítőK 2:2 (1:0); Gyöngyös, me­gyei n. osztályú labdarúgó-mér­kőzés. V: Fülöp. A hazai csapat végig többet támadott; mégis az

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents