Heves Megyei Népújság, 1963. március (14. évfolyam, 50-76. szám)
1963-03-22 / 68. szám
1963. március 22., péntek NÉPÜJSAO 3 Kádár János felszólalása (Folytatás a 2. oldalról) munkás, közlekedési, vízügyi, közüzemi és kereskedelmi dolgozó, a legnehezebb helyekre mozgósított katonák, munkásőrök és a lakosság példás helytállásáról. Külön kifejezte a kormány elismerését és köszönetét a magyar bányászoknak, bányaüzemeink valamennyi vezetőjének és dolgozójának azért, hogy január és február hónapokban, hallatlan nehézségeket leküzdve, terven felül több, mint 300 000 tonna szenet biztosítottak az országnak. A téli időjárás jelentős károkat okozott népgazdaságunknak — folytatta a továbbiakban a kormány elnöke. A vasút, a közlekedési vállalatok, a bányászat, az erdészet többlet- költségei, a hóeltakarítás közületi kiadásai összesen mintegy 600 millió forintra rúgtak. Ehhez jönnek a víz okozta károk és a termelésben a rendellenes időjárás miatt bekövetkezett január-februári kiesés, illetve lemaradás. Az 1963-as tervünk már eleve jelentős feladatokat határozott meg és erőfeszítést kívánt. Az előírt termelékenység és költségszint elérése már önmagában, az eddiginél jobb, összehangoltabb munkát feltételezett. Igen sok a tennivaló a beruházás, a műszaki fejlesztés, a minőség javítása területein. Mindezekhez ráadásként jöttek azok a nehézségek, amelyeket az időjárás okozott. Leghöxvetlenebb feladataink A rendkívüli időjárási viszonyokból adódó nehézségek leküzdése, a termeléskiesés-pótlás képezik legközvetlenebb feladatainkat mind az ipar, mind a mezőgazdaság, mind a közlekedés, a kereskedelem terén és más téren. Megfelelő intézkedésekre és intézkedési tervre van szükség az iparban, azon belül külön az olajtermelés, az építőanyagtermelés, a tüzelőanyagtermelés területén, továbbá a szállítás területén. A kormányvonalon szükséges rendelkezések jórészt elkészültei ás kiadásra kerültek. Felhívjuk a gazdasági vezetőket és a dolgozókat, segítsenek ezek mielőbbi végrehajtásában. Ugyancsak felhívjuk ez alkalommal is az állami gazdaságok, a termelőszövetkezetek vezetőit, a magyar mezőgazdaság minden dolgozóját, hogy a késői kitavaszodás és az őszről elmaradt szántás miatt ösz- szetorlódott mezőgazdasági munkákat a rendelkezésre álló eszközök teljes kihasználásával, mielőbb és jó minőségben végezzék el. A termelésben bekövetkezett kiesést csaknem teljes egészében pótolni tudjuk és pótolnunk is kell mind az iparban, mind a mezőgazdaságban, egész népgazdaságunkban ez ev folyamán. A gazdasági élet területén mutatkozó nehézségekről szólva azt is meg kell mondanom, hogy ezek a nehézségek átmenetiek, de állandóak és szilárdak azok az alapok, amelyeken népgazdaságunk nyugszik és fejlődik. Ennek alátámasztására néhány példát szeretnék felhozni: A szokatlanul zord időjárás, a fűtőanyaghiány, kmnaly nehézségeiket okozott az iparban is, a közlekedésben is, a fűtés területén és másutt is. Azonban ennek a télnek a megítéléséhez hozzátartozik az is, hogy a különleges időjárási nehézségeik ellenére a közellátás és az életviszonyok hazánkban ezen a télen is kielégítőek voltak. Népgazdaságunk erejét bizonyítja, hogy bár ezen a télen, a múlt télhez viszonyítva, a lakosság 24 százalékkal több tüzelőt használt fel, 160 vagonnal több zsírt, 200 vagonnal több húst, 470 vagonnal több eukort fogyasztott, népgazdasági tartalékainkból zökkenő- mentes ellátást tudtunk biztosítani ezen a télen. A közüzemekkel szemben megnövekedett igényt — víz, gáz, villanyáram torlódást — is > biztosították rendkívül nehéz viszonyok között és nagy erőfeszítéssel a közművek dolgozói. Az olajtermelésben jelenleg meglévő elmaradás nem az ott dolgozók hanyagsága miatt mutatkozik és van, hanem azért, mert a szénhiány miatt a gázfogyasztás nagyobb volt. Mi kértük az olajipar dolgozóit, hogy most adjanak kicsit több gázt és ők ezt megtették. Az idei télen 14 százalékkal több gáz fogyott az országban a háztartásokban, mint a múltban. Népgazdaságunk szilárdságát bizonyítja továbbá az 1962. évi terv teljesítése is. 1962-ben az ipari termelés, mint ez ismeretes, 9 százalékkal növekedett, a mezőgazdaság bruttó termelése az előző évi szintet érte el, a felvásárlás 6.5 százalékkal volt magasabb, mint az előző évben, a közlekedésben a teherszállítás 6 százalékkal, az utasforgalom 9 százalékkal haladta meg az előző évit, a beruházásokra és felújításokra pedig 13.5 százalékkal fordítottunk többet 1962-ben, mint az előző évben. Általában a népgazdaság fejlődése 1962- ben — kivéve az aszály sújtotta mezőgazdaságot — megfelelt, illetve meghaladta az ötéves tervnek erre az időszakra szóló előirányzatait. A lakosság összes pénzbevétele 4.2 százalékkal haladta meg 1962- ben az 1961. évit Ez év január—februárjában, bár az építőmunkásokinál fagyszünet miatt jelentős kereset- kiesés volt, a munkásoknak és alkalmazottaknak kifizetett összes bér 7 százalékkal haladta meg az előző évi január —februári szintet. Ugyancsak jelentősen növekedett az idei ■■íezőgazdasági zárszámadásokon a múlt évihez viszonyítva a termelőszövetkezeti tagságnak kifizetett részesedés ösz- szege is. Februárban a takarékbetétek összege túlhaladta a 10 milliárd forintot. A népgazdaság terén végzett munka javulását bizonyítja az 1963. éves terv időben és megfelelően történt jóváhagyása is. A kormány december 13-án jóváhagyta a tervet, ezt a minisztériumok általában december 31-ig lebontották vállalatokra . bi javítása időszakában a baráti országokba irányuló szállítási kötelezettségeinknek, tőkés viszonylatban fizetési kötelezettségeinknek eleget tettünk. A baráti országoktól felvett, hosszú lejáratú hitelek jelentős részét, mintegy 40 százalékát, másfél milliárd forint értékben, már visszafizettük. Közben Jugoszláviával szemben a békeszerződésben vállalt jóvátételi kötelezettségeinknek eleget tettünk, azt is kifizettük. Ily módon a Magyar Nép- köztársaságnak, mint szolid, megbízható partnernek, növekedett a tekintélye ezekben az években, mind a baráti országok, mind a velünk kereskedelmi kapcsolatban álló tőkés érdekeltségek előtt. Kádár János ezután rámutatott, hogy a gyakorlatban bevált gazdasáervolitükai elveink vannak, s reális, jó tervünk van. Az 1963-as terv jól szólván a ötéves tervünk célkitűzéseit. A beterjesztett költségvetés egyensúlyban van, sőt valamelyest bevételi többlettel is számol. Közel 90 milliárd forintos végösszege, valamint az !9Ö3. évre biztosított mintegy 58 és fél milliárdos beruházásra és felújításra szánt ösz- szeggel, fedezetet nyújt az éves terv jó megvalósításához, népünk életkörülményeinek, kulturális, egészségügyi színvonalának további javulásához, honvédségünk erősítéséhez. Kérjük, hogy az országgyűlés majd tárgyalja meg és támogassa ezt a költségvetési javaslatot a jelen ülésszakon. Kérjük gazdasági vezetőinket,dolgozó népünket hogy odaadó munkával segítsék nép- gazdasági tervünk megvalósítását a szocialista társadalom építésére, a dolgozók életviszonyainak további megjavítására irányuló törekvéseinket. Népünk további alkotó munkájában nagy erőt jelent annak tudata, hogy fejlődésünk nemzetközi feltételei is biztosítva vannak, — hangsúlyozta a kormány elnöke. Mint mondotta, a külpolitikai helyzet a múlt év október—novemberi állapothoz viszonyítva némiképpen enyhült. A nemzetközi életben természetesen tovább folyik az imperializmus, az agresszió erői és a haladás erői közötti küzdelem. Kormányunk külpolitikája ismert és az nem változik. Ez a külpolitika népünk érdekeinek, vívmányainak, nemzeti függetlenségünk, szocialista rendszerünk védelmezéséből indul ki, azt követi, s ugyanakkor méltóak akarunk lenni a népünkre, szocialista országunkra háruló internacionalista kötelezettségeinkhez is. Ennek megfelelően külpolitikánk legfőbb törekvése a béke megőrzése, az emberi haladás ügyének hű szolgálata. Mi valamennyi szocialista országgal együtt valljuk és követjük a békés egymás mellett élés elvét. Ez a politika legjobban megfelel saját népünk és egyben megfelel az emberiség érdekeinek, legjobban szolgálja a társadalmi haladás ügyét is világméretekben. Ebben a szellemben támogatjuk a Szovjetunió javaslatait, amelyek a népek biztonságát, békéjét szolgálják: az atomfegyver-kísérletek megszüntetésére, a nyugat-berlini kérdés és a német békeszerződés megoldására, az Északatlanti Szövetség és a Varsói Szerződés szervezetének országai közötti megnemtámadási szerződés megkötésére, az általános és teljes leszerelés kiharcolására irányulnak. Külpolitikánk lényeges és változatlan vonása, hogy országunk a legszorosabb szövetségben és együttműködésben halad a Szovjetunióval, a Varsói Szerződés szervezetében egyesült országokkal, a szocialista világrendszer valamennyi országával, a nemzetközi forradalmi munkásmozgalom osztagaival. Változatlanul együtt haladunk külpolitikai lépéseinkben a haladásért küzdő, imperialistaellenes népekkel és országokkal, mindazokkal, akik a béke híveiként küzdenek az imperializmus és az agresszió er^i ellen az egész világon, a földkerekség minden országában. Népünk bizakodva tekinthet a jövőbe, mert erőit idebent az országban a szocializmus építésére egyesítette és nemzetközileg a szocializmus és a béke szilárd, hatalmas és legyőzhetetlen erőire támaszkodik. Kádár elvtárs ezután így folytatta: A Magyar Szocialista Munkáspárt, társadalmunk eszmei és politikai vezető ereje, nyolcadik kongresszusán elemezte társadalmunk helyzetét és kimondta, hogy a mezőgazdaság szocialista átszervezését vég- hezvíve, befejeztük a szocialista társadalom alapjainak lerakását és népünk a szocialista társadalom felépítésének időszakába lépett. Történelmi mérföldkő ez népünk, nemzetünk fejlődésének útján. Ez a történelmi mérföldkő az elmúlt 6 és fél év, s tovább tekintve a múltba, a felszabadulás óta eltelt 18 küzdelmes, ugyanakkor nagyszerű eredményekben gazdag esztendő harcának győzelmét jelzi. Tizennyolc évvel ezelőtt még a Hit- ler-csatlós horthysta Magyar- ország létezett, a nemzeti megsemmisülés veszélye fenyegetett. Hat és fél évvel ezelőtt a nemzetközi reakció újjongott, a népi haza ezer sebből vérzett. De népünk minden vihart kiállott, s a szocializmus zászlaja alatt minden nehézséget, leküzdött. Ma él, erős és fejlődik a független, szabad, demokratikus és szocialista Magyar Népköztársaság. (Taps.) Elmondhatjuk, hogy se idebent, se odakint a nagyvilágban, nincs olyan erő, amely visszafordíthatná a történelem kerekét: Vi»9%avonhaiatlanul győzött basánkban a »socialist a társadalmi rend. Nagy feladatokat oldott meg népgasdaságunk Népgazdaságunk szilárdságának bizonyítására végül még egy általános utalást szeretnék tenni. Az utóbbi években — erről többször szólottunk — sok nagy és nehéz gazdasági feladatot kellett megoldania országunknak^ népünknek. Végbement, a' mezőgazdaság szocialista átszervezése, ami jelentős beruházásokat kívánt, ugyanakkor a mezőgazdaságot egymás után két súlyos aszályos év súlytotta. Az iparban jelentős beruházásokat kellett eszközölnünk a termelőeszközök korszerűsítésére. Honvédelmünk felszerelését jelentős mértékben .. ’ modernizálnunk teilet«-. Mindezeket a nagy felrdníoKEt megoldotta népgazdasá ■ 1 úgy, hogy közben a < W>*ók életszínvonala tovább Jav ilt. Ugyanez* 'ország je alatt az. izetközi fizetési kötelezettségeinek is eleget tett. Az ország közvéleménye előtt ismeretes, abból a gazdasági bénultságból és zűrzavarból, amelyet az ellenforradalmi felkelés 1956 őszén előidézett, az ellenforradalom okozta mintegy 22 milliárd forintnyi kár adta helyzetből a testvéri szocialista országok kormányainak és népeinek gazdasági segítségével jutottunk ki. A térítés nélkül nyújtott azonnali segítség mellett, jelentős értékű gazdasági segítséget, nyersanyagot, energiát és készárut kaptunk, hosszú lejáratú hitelre a szocialista országoktól. Dolgozó népünk munkáját, helytállását, népgazdaságunk erejét és szilárdságát bizonyítja, hogy 1958-tól kezdve, az imént említett nagy gazdasági feladatok megoldása, s a dolgozók életkörülményeinek továbNépünk harcában megkapta és mindvégig élvezte a Szovjetunió, a többi szocialista ország és a nemzetközi munkásosztály támogatását. Belső fejlődésünkben a munkásosztály és a munkásosztály forradalmi pártjáé a történelmi érdem, hogy a második világháború poklából és a rabságból kivezette népünket a szabad és szocialista fejlődés széles és biztos útjára. Népünk a munkásosztály, a munkásosztály forradalmi pártjának vezetésével legyőzte valamennyi ellenségét, a tőkés-földesúri múlt, a reakció erőit a hatalomért folytatott harcban, legyőzte a személyi kultusz torzításait, a párttól, a néptől elidegenedett, elszakadt dogmatikus megszállottakat, legyőzte a revizionista árulókat és az osztályéi!enséget, az ellenforradalmi felkelést. A 18 évvel ezelőtti romok helyén ma épülő, szépülő városok, falvak, egy épülő, szépülő ország van. A párt biztos kézzel vezet, a népi hatalom szilárd, az ország nemzetközi tekintélye növekszik. Mind e között talán a legfontosabb, hogy egy nagy politikai tapasztalatokkal rendelkező, szocialista gondolkodásában megerősödött, összekovácsolódott nép tömörült a párt köré, olyan nép, amely erejében bízva, munkálkodik a még jobb jövendőért. Nem utolsó vívmány az sem, hogy nálunk új, mindjobban erősödő közösségi szellem alakult ki és a régi, születési, vagyoni és más örökölt előjogok helyett új értékrend alakult ki az emberek megítélésében. Az embereket ma már nem származásuk vagy valamikori pártállásuk, régi nézeteik, vagy egykori előítéleteik alapján kell megítélni, hiszen megváltozott, fejlődött az egész nép, fejlődött gondolkodása és az egyes emberek gondolkodása is. Ma az emberek megítélésében a népi demokratikus’ rendszerünkhöz való viszonyt, a munkában való helytállást vesszük alapul, hogy valaki akar-e, képes-e, részt vesz-e a Felbocsátottak a „Kozmosz-13“ szputnyikot MOSZKVA (TASZSZ): Csütörtökön a Szovjetunióban felbocsátották a „Kozmosz—13.” mesterséges holdat. A szputnyikon tudományos műszereket helyeztek el, amelyeknek segítségével folytatják a világűr kutatását annak a programnak megfelelően, amelyet a TASZSZ 1962. március 16-án ismertetett. A szputnyik keringési ideje 89.77 perc, pályájának a Föld felszíntől mért legnagyobb távolsága (apogeum) 337 kilométer, legkisebb távolsága (peri- geum) 205 kilométer. A pálya síkjának az egyenlítő síkjával bezárt hajlásszöge 64 fok 58 perc. A tudományos műszereken kívül van a szputnyikon egy rádióadó, amely a 19 995 megahertz frekvencián dolgozik, továbbá rádióberendezéS a pályaelemek pontos mérésére, rádió- telemetrikus rendszer, amely a műszerek észlelési adatait továbbítja a Földre. A mesterséges holdon elhelyezett berendezések jól működnek. A földi koordinációs számítóközpontban folyik a szputnyikról érkező információk feldolgozása. (MTI) szocialista építés nagy munka- küzdelmes éveket és azok tájában —, ez a döntő/ ez min- pasztalalait, figyelembe véve, dennél fontosabb. hogy rendszerünk szilárd, néA szocialista társadalom pünk politikai egysége erős, alapjait lerakva, a szocialista úgy véljük, elrendezhetünk és társadalom teljes felépítésének el is kell rendeznünk néhány időszakába lépve, áttekintve a múltbeli kérdést. Hazánkban a szocialista törvényességet minden tekintetben és teljesen helyreállítottuk, ma rendszerünk ellen büntetlenül senki sem léphet fel, szocialista törvényeinket senki sem sértheti meg büntetlenül, a hatalom oldaláról sem. A Magyar Népköztársaság határozott harcot folytatott eddig is a szocialista vívmányok felforgatására törő, a közrendet fenyegető bűnösökkel szemben, s eltökélt szándéka, hogy a jövőben is könyörtelenül lesújt hasonló bűncselekmények elkövetőire. Ugyanakkor, emberiességtől áthatva, meg tud bocsátani azoknak, akik a rendszer, vagy a közrend ellen vétettek, s lehetőséget kíván adni számukra, hogy becsületes munkával a társadalomba újra beilleszkedjenek. A kormány ezekből a meggondolásokból kiindulvá javaslatot tett az Elnöki Tanácsnak széles körű közkegyelmi rendelet kibocsátására. A kegyelem kiterjed a közelmúlt esztendők különböző időszakában elkövetett cselekményekre. Kegyelmet kapunk bizonyos feltételek fennforgása esetén a háborús bűnösök, a személyi kultusz éveiben a hatalommal visszaélő törvénysértők, az ellenforradalmi cselekményekben bűnösök és olyanok, akik az elmúlt hat évben követtek el államellenes bűncselekményt. Kegyelmet nyernek azok is, akik az ország területét engedély nélkül hagyták el. Végül kiterjed a kegyelem a köztörvényi bűncselekményt elkövetett személyek különböző csoportjaira is. Amnesztiát javasoltunk továbbá a javító-nevelő munkára Ítéltek és szabálysértéseket elkövetőkkel szemben is. A kegyelem viszont nem terjed ki az államellenes cselekmények közül a kémkedési és hazaárulást, a köztörvényi esetek közül a gyilkosságot és gyújtogatást elkövetőkre. Nem terjed ki végül az általános közkegyelem a visszaeső bűnösökre. Ugyanakkor a kegyelmi rendelkezés lehetőséget nyújt arra, hogv az általános kegyelemből kizártak is kérhessenek és nyerhessenek kegyelmet egyéni elbírálás alapján. A szigor és megbocsátás helyén való alkalmazása, állami, társadalmi rendünk feletti köteles őrködés késztetett bennünket arra. óvjunk mindenkit a közkegyelmi rendelet félreértésétől, s gondoljunk azokra is, akiik esetleg javíthatatlanoknak bizonyulnának. Ennek megfelelően azok, akik most kegyelmet kapnak, de három éven belül új bűntettet követnek el, azonkívül, hogy új bűntettükért is felelősségre vonják őket, a kegyelmi rendelkezés is hatályát veszti és újból érvénybe lép velük szemben a korábbi cselekményükért kiszabott régebbi büntetés is. Az Elnöki Tanács a kormány által benyújtott közkegyelmi rendeletet helyesléssel fogadta, támogatta és törvényerőre emelő» A törvényerejű rendeletet kihirdetik és április 4-ig, hazánk felszabadulásának napjáig végrehajtják. Ez a kegyelmi rendelkezés, megítélésünk szerint, időszerű és helyes. Következik rendszerünk erejéből, szocialista humanizmusából, emberiességéből. Helyes, hogy népünk, rendszerünk most, amikor a szocialista társadalom teljes felépítésének időszakába lép, lehetőséget ad azoknak is — akár itthon vannak, akár kisodródtak az ország határain túlra —, akik korábban vétettek ellene, hogy új életet kezdve, a múltat eltemetve, a becsület útjára térjenek. Találják meg helyüket társadalmunkban a becsületes, dolgozó milliók között. Tisztelt országgyűlés! Képviselőtársaim! Kedves elvtársak! Az elmondottakban kívántam kormányunk álláspontját kifejteni néhány kérdésben. Tettem ezt abban a meggyőződésben, hogy az országgyűlés, népünk helyesli, támogatja azt a politikát, amelyet a kormány maga is szolgál. A kormány munkájában eddig is élvezte az országgyűlés, a tanácsok, a néptömegek támogatását. Kérjük a további munkájához is ezt a nélkülözhetetlen segítséget. Ha a népi haza minden hű fia, leánya szilárd marad, ha ki-ki a maga hivatásában és helyén állhatatosan, képessége legjavát adva küzd, alkot, dolgozik, akkor milliók akaratából, — és nemsokára — teljessé válik a nagy mű: felépül a szocialista Magyarország. A magyar nép egyazon úton, egybeforrva halad a nagy szovjet néppel. így, s ezért visszavonhatatlanok vívmányaink, megdönthetetlenül szilárd, erős a Magyar Népköz- társaság. Így, s ezért tud maga a magyar nép is hozzájárulni ahhoz a legyőzhetetlen erőhöz, ami ma az egész világ békéjét őrzi, így tud a magyar nép maga is hozzájárulni ahhoz, hogy a béke és a szocializmus ügye győzedelmeskedjék az egész emberiség javára, az egész világon mondotta befejezésül. Kádár János hosszan tartó, nagy tapssal fogadott beszéde után Vass Istvánná javaslatára az országgyűlés jóváhagyólag tudomásul vette a kormány beszámolóját. Az országgyűlés elnöke ezután bejelentette, hogy a kormány benyújtotta a Népköz- társaság Elnöki Tanácsához az 1983. évi költségvetésre vonatkozó törvényjavaslatot. Javasolta : napolják el az ülést március 25-én, délelőtt 10 óráig, hogy az országgyűlés bizottságai a törvényjavaslatot megtárgyalhassák. A képviselők a javaslatot elfogadták. Az országgyűlés március 25-én az 1983. évi költségvetésre von a(!• *'zó törvényjavaslat tárgyalásával folytatja munkáját. (MTI)
