Népújság, 1962. december (13. évfolyam, 281-305. szám)
1962-12-11 / 289. szám
2 NÉPÜJSAG 1962. december 11., kedd • « Összeült a Szovjetunió Legfelső Tanácsa MOSZKVA (MTI): Hétfő reggel, magyar idő 6zerint 8 óra'ko;- megkezdődött a Szovjetunió Legfelső Tanácsának második ülésszaka. A szovjet parlament két háza először külön-külön ült össze. A nagy Kreml palotában a Nemzetiségi Tanács, a Kreml-színház nagytermében pedig a Szövetségi Tanács kezdte meg ülését. A két ülésen megjelentek az SZKP Központi Bizottsága, a szovjet kormány vezetői is. A két ház ülésén az előadók ismertették az ülésszak javasolta napirendjét, amely a következő: 1. Az 1963. évi népgazdaságfejlesztési terv megvitatása és jóváhagyása. 2. Az 1963. évi költségvetés megvitatása és jóváhagyása, az 1961. évi költségvetés végrehajtásáról szóló jelentés. 3. A Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége által hozott törvényerejű rendeletek jóváhagyása. 4. A jelenlegi nemzetközi helyzet és a Szovjetunió külpolitikája. A két ház külön-külön ülésén elhatározta, hogy a tervről és a költségvetésről szóló beszámolót közösen hallgatják meg, a két ház költségvetési bizottságának koreferátumát külön ülésen hallgatják és vitatják meg. A nagy Kreml-pálotában a Szovjetunió Legfelső Tanácsa két házának együttes ülésén magyar idő szerint 9 órakor, hosszan tartó taps fogadta a pártnak és a kormánynak az emelvényen megjelenő vezetőit, köztük Hruscsovot, Miko- jant, Koszigint és Szuszlovot. Jan Pejve (Lettország), az ülés elnöke átadta a szót az első napirendi pont előadójának, Venyiamin Dimsicnek, a Szovjetunió Népgazdasági Tanácsa elnökének, aki megkezdte az 1963. évi népgazdasági terv javaslatának ismertetését. A% 1963-as népgazdasági terv Venyiamin Dimsic miniszterelnök-helyettes, a népgazdasági tanács elnöke elöljáróban megemlékezett a hétéves terv első négy évének eredményeiről. Hangsúlyozta, hogy az SZKP Központi Bizottságának kezdeményezésére merész, mély forradalmi változások történtek az ipar, az építőipar és a mezőgazdaság irányításában és vezetésében. Ezek . hatása a hétéves terv sikeres teljesítésében már megmutatkozik. Dimsic emlékeztetett arra, hogy az SZKP Központi Bizottságának novemberi plénuma felhívta a figyelmet az olyan tervezés szükségességére, ahol előtérbe kerülnek azok a területek, amelyek kulcsfontosságúak a kapitalizmussal folytatott gazdasági versenyben. A jövő évi tervben különös figyelmet kell fordítani: A termelés szerkezetének tökéletesítésére, különös tekintettel a vegyiparra, a rádióelektronikára és a villamosenergia iparra. Nagy termelékenységű és modern gépek és felszerelések gyártására. A mezőgazdaság anyagiműszaki bázisának további megerősítésére és ennek alapján a termelés növelésére, valamint a mezőgazdasági terményfelvásárlás növelésére. A termelési kapacitások üzembe helyezésének meggyorsítására és a beruházások hatékonyságának növelésére. A közszükségleti cikkek termelésének további növelésére, a lakásépítés, valamint a kulturális létesítmények építkezésének gyorsabb ütemére. A terv tartalmazza a szovjet állam védelmi képessége további növeléséhez szükséges intézkedéseket — jelentette ki Dimsic. Az előadó utalt arra, hogy az iparnak 1963-ra nagyobb feladatokat írtak elő, mint amiket a hétéves terv eredetileg előírt. Az ipari termelés nyolc százalékkal, ezen belül a termelőeszközök termelése 8.5 százalékkal, a fogyasztási cikkek termelése 6,3 százalékkal fog növekedni. A vegyipari termelést 17 százalékkal kell növelni. Az előadó rámutatott, hogy folyamatban van olyan intézkedések kidolgozása, amelyekkel biztosítják a népgazdaság minden ágának kemizálását, másrészt azt, hogy a Szovjetunió a műanyaggyártás tekintetében elfoglalhassa az első helyet a világon. A terv értelmében a Szovjetunió nyersvastermelése 1963- ban 59 millió tonna lesz, az acéltermelés 80 millió tonna, a hengereltáru-termelés 62 millió tonna, a vasérckitermelés 135 millió tonna. A villamos- energia-termelés 11 százalékkal növekszik, s eléri a 407,9 milliárd kilowattórát. A fém- feldolgozó- és gépgyártóipar termelése 11,5 százalékkal növekszik, többek között 325 000 traktort fognak gyártani, ami 13 százalékkal több, mint 1962- ben. Ami a rádióelektronikát illeti: 850 új típust kell kidolgozni és kipróbálni, meg kell kezdeni 600 gép, műszer és felszerelés sorozatgyártását. A hústermelés 10 százalékkal, 440 000 tonnával emelkedik, a számítások szerint meghaladja az egymillió tonnát. Ez másfélszer több, mint az Egyesült Államok hústermelése. A terv értelmében négymil- liárd púd gabonát kell felvásárolni, azonban reális lehetőség van arra, hogy ezt a számot 4,2—4,5 milliárd púdra emeljék. E feladat végrehajtásához jelentős tartalékot nyújtanak a legelők és füves területek, amelyeknek csökkentése révén mintegy 20 millió hektárral lehet növelni a gabonaföldeket. A mezőgazdasági beruházások összege 4,1 milliárd rubel, azaz 18 százalékkal több, mint 1962- ben. 1963-ban 2174 kilométer villamosított vasútvonalat helyeznek üzembe, körülbelül hétezer kilométer vasútvonalat diesele- sítenek. Így a villamosított, illetve dieselesített vonalak az ország vasúthálózatának 47 százalékát fogják már alkotni. Befejeződik a kétezer kilométernél hosszabb Barátság olajvezeték építése is. A népgazdasági beruházások 1963- ban 9,9 százalékkal növekednek, s elérik a 33,5 milliárd rubelt. Ez magasabb a hétéves terv ellenőrző számaiban közölt adatoknál. Igen jelentősek a mezőgazdaságban, a vegyiparban, az olaj- és gáziparban, a mezőgazdasági gépgyártásban, a villamoserőmű-építke- zésben és a könnyűiparban. Az előadó megállapította, hogy 1963-ban a munkatermelékenységnek az iparban 5,6 százalékkal, az építőiparban 6,9 százalékkal kell növekednie, elsősorban a technológia tökéletesítése, az új technika bevezetése, továbbá a termelés szervezésének megjavítása és az élen járó tapasztalatok széles körű terjesztése következtében. A nemzeti jövedelem 1963- ban hét százalékkal emelkedik, ezen belül a lakosság pénzbeli jövedelme 5,9 százalékkal. Szólt az előadó a lakásépítés növekedéséről is, megállapította, hogy 1963-ban 91 millió négyzetméter lakóterületet fognak építeni. Befejezésül a kereskedelemről szólva, Dimsic megállapította, hogy az állami és szövetkezeti kereskedelem kiskereskedelmi forgalma 6,9 százalékkal növekszik. A Szovjetunió 286 gyárberendezést szállít a szocialista országoknak. A kereskedelem további fejlődése mellett egyre nagyobb jelentőségre tesznek szert a nem közvetlenül termelési jellegű kérdések: a szakosítás és a kooperáció, a technikai együttműködés, a tudományos eredmények kölcsönös tapasztalatcseréje. A Szovjetunió külkereskedelmi forgalma a gazdaságilag gyengén fejlett országokkal 24 százalékkal növekszik. Bővül ezenkívül a Szovjetuniónak a kapitalista országokkal fenntartott kereskedelme is (Olaszország, Franciaország, Japán, Finnország, Svédország, Dánia. Dahomeyba érkezett a magyar kormányküldöttség A Kállai Gyula miniszterelnök-helyettes vezetésével Afrikában járó magyar kormányküldöttség hétfőn megérkezett Dahomeyba. A magyar küldöttséget a cotonoui repülőtéren Alexander Adandé földművelésügyi miniszter, Amile Zeinsou Böbe külügyminiszter, Salomon Biokou, a nemzetgyűlés elnöke és más dahomeyi közéleti személyiségek fogadták. A delegáció tagjai szállásaikra hajtatlak, majd ebéd után Hubert Maga, a köztársasági elnök fogadta Kállai Gyulát és a küldöttség tagjait. A magyar kormányküldöttség kedden Havrankou városában az olajgyárat tekinti meg. (MTI) U Thant üzenete a Nemzetközi Vöröskereszthez GENF (MTI): U Thant, az ENSZ; főtitkára, üzenetet intézett a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságához. Az üzenetet hétfőn hozták nyilvánosságra Genfben. A levélben U Thant közölte, hogy miután az Egyesült Államok megszüntette a Kuba körüli blokádot, most már nem szükséges a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságának korábban tervbe vett jószolgálati közbenjárása. Mint ismeretes, a kubai válság idején arról volt szó, hogy a Nemzetközi Vöröskeresztet felkérik a Kubából elszállításra kerülő fegyverek ellenőrzésére. Szovjet javaslat a genfi leszerelési értekezleten GENF (MTI): Hétfőn délelőtt tartotta Genfben 89. plenáris ülését a tizenhéthatalmi leszerelési értekezlet. Az elsőnek felszólaló Mbu nigériai küldött nyomatékosan felhívta az atomhatalmakat, hogy lábaljanak ki a zsákutcából az atomfegyver-kísérletek megszüntetésének kérdésében, amíg nem késő. Utalt az ENSZ-közgyűlés határozatára és hangoztatta, az egész világ arra vár, hogy január 1-vel megszüntessék a nukleáris fegyverkísérleteket. A nigériai küldöttnek válaszolva Carapkin nagykövet, a szovjet küldöttség vezetője — mint az ADN jelenti — ismét kifejtette kormánya álláspontját a legutóbbi Pugwash-érte- kezletnek azzal a javaslatával kapcsolatban, hogy automatikus szeizmikus állomásokat állítsanak fel. Carapkin végül reményét fejezte ki, hogy az el nem kötelezett országok és a nyugati hatalmak elismerik a szovjet kormány fáradozásait, amelyeknek az a céljuk, hogy elősegítsék az atomfegyver-kísérletek megszüntetése problémájának megoldását. A Reuter és az AP tudósítása szerint Stelle amerikai küldött — aki a New York-ban tartózkodó Deant helyettesíti rövid felszólalásában kifejezte reményét, hogy a szovjet küldöttség további részleteket közöl a „fekete dobozok” elhelyezésével kapcsolatos álláspontjáról. Ugyanakkor hangoztatta, hogy „a Nyugat nem fogadhatja el a megkötendő szerződés egyedüli biztosítékaként az atomatikus szeizmikus állomások létesítését és nem mondhat le a kötelező helyszíni nemzetközi ellenőrzésre vonatkozó követeléséről a föld alatti atomfegyver-kísérletek terén”. Mivel az értekezlet november 26-án megnyílt újabb szakaszában mind a 17 küldöttség vezetője felszólalt az atomfegyver-kísérletek megszüntetésének kérdéséről folytatott vitában, azért az értekezlet hétfőn délelőtt ismét rátért az általános és teljes leszerelés kérdésének megvitatására. (MTI) az Brüsszelben megkezdődött angol csatlakozási tárgyalások 14-ik menete BRÜSSZEL (MTI): Brüsszelben hétfőn az Európai Gazdasági Közösség tagállamai és Nagy-Britannia részvételével Bonnban folytatódnak a koalíciós tárgyalások BONN (MTI): Hétfőn Bonnban folytatódtak a tárgyalások a Kereszténydemokrata Párt és a Szabad Demokrata Párt vezetői között az új koalíciós kormány létrehozására. Elsősorban személyi kérdéseket kell majd tisztázni. A Szabad Demokrata Párt vezetősége szombati ülésén elhatáA Szovjetunió 1963, évi állami költségvetése Vaszilij Garbuzov pénzügyminiszter a Szovjetunió Legfelső Tanácsának ülésén jóváhagyás végett előterjesztette az 1963. évi állami költségvetést, amely bevételre 87,6 milliárd rubelt, kiadásra pedig 86,1 milliárd rubelt irányoz elő. A pénzügyminiszter közölte, hogy 1962-höz képest a bevétel 3,4, a kiadás pedig 4,1 százalékkal növekedett. Garbuzov miniszter a Szovjetunió 1963. évi állami költségvetéséről és az 1961-es költségvetés végrehajtásáról tartott beszámolójában hangoztatta, hogy a szovjet költségvetés alapja a szocialista gazdaságból származó bevételek, amelyek az összes bevételeknek mintegy 91 százalékát teszik ki. A költségvetés fő kiadásainak ágazatait jellemezve közölte, hogy az 1963-ra népgazdasági célokra 34,5 milliárd rubelt, szociális-kulturális intézkedésekre 31 milliárd rubelt, védelmi célokra 13,9 milliárd rubelt irányoznak elő. Idén ezök a kiadások a következőiképpen oszlanak meg: 32,5 milliárd; 28,7 milliárd és 13,4 milliárd rubel. A költségvetési kiadások alapvető részét, mintegy 76 százalékát, a népgazdaság finanszírozására és szociáliskulturális intézkedésekre fordítják. A népgazdaságba összesen 63,2 milliárd rubel értékű tőkét fektetnek be, 11,6 százalékkal többet,, mint 1962-ben. A Szovjetunió 1963-ban hiteleket nyújt szocialista országoknak és újonnan függetlenné vált államoknak. A népgazdasági beruházások több mint felét, 33,7 milliárd rubelt fordítanak az ipar finanszírozására, 10,4 százalékkal többet, mint 1962-ben. Jelentősen fejlődik a vegyipar is. Az idei évihez viszonyítva jövőre 32,5 százalékkal többet fordítanak fejlesztésére. Az előadó hangoztatta, intézkedéseket tesznek annak érdekében, hogy gyorsabb ütemben növekedjék a közszükségleti cikkek gyártása. Vaszilij Garbuzov közölte, hogy a szovjet ipar nyeresége 1962-höz képest 10,9 százalékkal növekszik és összesen 21,8 milliárd rubel lesz. A felhalmozás növekedésének alapja a munkatermelékenység növekedése. 1963-ban a munkatermelékenység növekedése adja az ipari termelés növekedésének 78 százalékát. ' A mezőgazdaság finaszíro- zásának forrásait elemezve Garbuzov pénzügyminiszter hangoztatta, hogy az ilyen célokra szánt állami előirányzatok 17,8 százalékkal növekszenek: mezőgazdasági célokra 9,7 milliárd rubelt fordítanak, ezen belül állami költségvetésből 5,6 milliárd rubelt. A pénzügyminiszter kijelentette, hogy 1963-ban 6,9 százalékkal növekszik az áruforgalom. Oktatási, tudományos és kulturális célokra 13,8 milliárd rubelt, egészségvédelemre és testedzésre 5,2 milliárd rubelt, jóléti kiadásokra és társadalombiztosításra 12 milliárd rubelt fordítanak. Jövőre 4,7 milliárd rubelt költenek tudományos kutatói munkára, tehát kétszer annyit, mint 1958-ban. 5,2 milliárd rubelt szánnak lakóházak építésére. Az összes kiadások 16,1 százalékát, 13,9 milliárd rubelt irányoznak elő 1963-ban honvédelemre — közölte a miniszter. — Ennek felhasználásával — hangoztatta — lehetővé válik, hogy a Szovjetunió megfelelő fokon tartsa fegyveres erőinek színvonalát. Vaszilij Garbuzov a szovjet kormány nevében jóváhagyás végett a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elé terjesztette az 1961-es állami költségvetés végrehajtásáról szóló beszámolót arról, hogy 78 054 millió rubel volt a bevétel és 76 310 millió rubelt költöttek el. A Legfelső Tanács folyosóján elterjedt hírek szerint a külpolitikai kérdések megvitatására előreláthatólag szerdán és csütörtökön kerül sor. Ügy vélik, hogy a kérdés előadója Andrej Gromiko külügyminiszter lesz. (MTI) Kiosztották az 1962. évi Nobel-dí jakat STOCKHOLM (MTI): Gustáv Adolf svéd király hétfőn délután ünnepélyes keretek között adta át az 1962. évi Nobel-díjakat: az aranyérmet, díszoklevelet és a több mint 257 000 svéd koronáról szóló csekket. Vegyészeti No- bel-díjat kapott a cambridgei egyetem két professzora, dr. Max Perutz és dr. John Kend- rew. Dr. Francis Crick, a' cambridgei Cavendish-labora- tórium, dr. Maurice Wilkins, a londoni Kings College munkatársa és dr. James Watson amerikai tudós orvosi ‘ Nobel- dí jat kapott. John Steinbeck amerikai író irodalmi munkásságáért kapta az 1962. évi irodalmi Nobel-díjat. ■’ Lev Landau szovjet profesz- szor, a fizikai Nobel-díj kitüntetettje, nem lehetett jelen az ünnepségen, minthogy még mindig nem gyógyult fel teljesen az év elején autóbaleset következtében elszenvedett súlyos sérüléseiből. Svédország moszkvai nagykövete az egyik moszkvai kórházban nyújtotta át a híres tudósnak a Nobel- díjat. rozta, hogy továbbra is azt az öt miniszteri tárcát igényli, amellyel a kormányválság kirobbanása előtt rendelkezett és ragaszkodik az eddigi FDP miniszterek személyéhez is. Ezzel szemben a CSU, Strauss pártja szeretne „kilőni” a kormányból legalábbis két szabaddemokrata párti minisztert: Stammberger igazságügyminisztert, aki az elmúlt hetekben beszédeiben igen élesen támadta Strausst, valamint Starke pénzügyminisztert. A CSU saját maga számára igényli a pénzügyminiszteri tárcát, ennek fejében hajlandó lenne átengedni a belügyminisztériumot. Höchler eddigi belügyminisztert ugyanis a hadügyminiszteri tisztségre jelölik. Höchlernek, mint hadügyminiszternek — mondogatják bonni politikai körökben — elsősorban as lenne a feladata, hogy biztosítsa a Stra- usS-féle stratégiai elképzelések töretlen folytatását. megkezdődött a tervbe vett angol csatlakozásról folyó tárgyalások 14-ik menete. Mivel a „hatok” szemlátomást nem hajlandók engedményekre, ezért nyugati hír- ügynökségek már most „a válság jeleinek kirajzolódásáról” beszélnek és többé szó sincs arról, hogy a tárgyalásokat — mint eredetileg tervezték — ez év végéig befejeznék. A „hatok” képviselői hétfőn délelőtt előbb egymásközt tanácskoztak Brüsszelben. A „hatok” képviselőinek zárt ajtók mögött tartott üléséről beszámolva, egy francia szóvivő kijelentette, újból leszögezték azt az áll ás pontot, hogy Nagy-Britannia belépésével egy csapásra meg kell szüntetni az angol mezőgazdasági szubvenciók rendszerét. A „hatok” szilárdan ragaszkodnak továbbá ahhoz, hogy Anglia a belépés esetén január 1-étől maradéktalanul alkalmazza az Európai Gazdasági Közösség közös mezőgazdasági politikáját. Átmeneti megállapodások csak eddig az időpontig lehetnek érvényben. Hétfőn délután Heath részvételével megkezdődött az angol csatlakozási tárgyalások 14-ik menete. (MTI) 4John Gollan tiltakozik az Algériai Kommunista Párt betiltása ellen LONDON (TASZSZ): John Gollan, Nagy-Britannia Kommunista Pártjának főtitkára levelet intézett az Algériai Nemzeti Felszabadítási Front vezetőihez, és ebben tiltakozik az Algériai Kommunista Párt lapjának betiltása ellen. John Gollan emlékeztetett arra, hogy az Algériai Kommunista Párt következetesen védelmezte az ország felszabadításáért vívott harc egységét és olyan nagyszerű harcosokat adott, mint Henri Alleg és Kaddur Belkaim. (MTI) gyöngyösi ÁRUM A MBAIV f érfi nyakkendő nagy választékban 18— 66,— Ft-ig Női-, férfi-, divat- és meleg sálak 38—117,— Ft-ig Ajándékozzon női divattáskát 55—188,— Ft-ig Muszlin-, selyem- és nylonkendő szép ajándék 80—132,— Ft-ig Férfi és gyermekkalap, csak az áruházban kapható 49—132,— Ft-ig Férfi-, női és gyermekpulóverek, kardigánok 30—400,— Ft-ig Férfiingek, zefír-puplin és nylonból 59—252,— Ft-ig AJÁNDÉKOZZON AZ ÁRUHÁZBÓL!
