Népújság, 1962. november (13. évfolyam, 256-280. szám)
1962-11-15 / 267. szám
6 NÉPÜJSAG 1962. november 15., csütörtök A hatvani MÁV villamos vonal- íelügyelőség 1956-ban kezdett üzemelni. Az azóta eltelt évek alatt nagyszerű kollektíva kovácsolódott össze, ahogyan mondani szokták: ,,Minden jóban, minden rosszban együtt vannak a'dolgozók” — akik sok dicséretreméltó eredményt értek el nemcsak a munka frontján, de a sportolásban is. Náluk a munka és a sport jól megfér egymással, egyik sem megy a másik rovására. Sőt, a vasút ..akrobatáinak”, a járőrszerelőknek csak használ a sport, hiszen ki- sportolt, izmos, egészséges testtel könnyebb dolgozni a felsőbb vezetékeken, s a sokszor 20—22 méter magas vasoszlopok tetején. Homoki Csaba mérnök, a vonalfelügyelőség főnöke szerint a röplabda a legnépszerűbb sportág. Kedvező időben, munkaidő után, több óra hosszat képesek eltölteni a röplabdapályán a felügyelőség dolgozói, azon a pályán, amelyet az alállomás területén társadalmi munkában építettek fel. s amely a megye legkorszerűbb létesítményei közé tartozik. A süllyesztett pálya öntözőberendezéssel, sőt körben földlelátóval van ellátva! De értik is a röplabdázók a mesterségüket: a tavasszal befejezett városi bajnokságban második helyezést szereztek. Kikből áll a röplabda-csapat? Major Imre, a Ill-as számú szocialista brigád vezetője, aki a vo- nalfelügyelöségnél a párttitkári leendőket is ellátja, sok irányú elfoglaltsága ellenére is mindig talá szabad időt a sportolásra. Nemcsak jó labdarúgó, de kitűnő röplab- dázó is. A röplabda- és a labdarúgó-csapat egyik erőssége. Tre- nyácz István, a röplabda-csapat kapitánya, a Il-es számú szocialista brigádban dolgozik, mint járőrszerelő. A csapat másik erőssége Zilahi József, az I-es számú szocialista brigád járőrszerelője, aki ebben az évben kapta meg az ..Érdemes vasutas” kitüntetést. Kovács Dezső és Rapi János, a III-as számú szocialista brigád járőrszerelői a csapat szorgalmas pontgyűjtői közé tartoznak. Bozsik László járőrszerelőt a Il-es számú, Dimák József járőrszerelőt pedig a rohamjárőr-brigádból válogatták be a csapatba. A labdarúgó-csapat ugyanúgy, mint a röplabda-együttes - jó hírnévnek örvend. Sok MÁV vonal- felügyélőségi csapatot győztek már le, s helytálltak a hatvani üzemi labdarúgó-bajnokságban is. Nem is csoda, hiszen a csapat „dirigense” Hídvégi József elektrikus, a HVSE , régi kitűnő csapatának nagy tudá- sú csatára volt. A népszerű ..Hidi” I még most is szívesen elfocizik a | fiatalok között, akik szeretik őt, mert az „öreg” labdáinak még mindig szeme van . . . Röplabdázás és labdarúgás mel- j lett még asztaliteniszezéssel és sakkozással is foglalkoznak a felügyelőség dolgozói. A Kilián Test- nevelési Mozgalomban szintén szép számmal neveztek be. itt azonban már kevésbé jók az eredmények. Ennek egyik oka az volt, hogy a nyáron kevés versenyzési lehetősé- I get biztosítottak számukra. Most A nadrág változatlanul divatos viselet. Az elmúlt két évben a legtöbb nadrág fekete szövetből készült. Az új, 1963-as divatév szabályai szerint a fekete elvesztette privilégiumát és helyette a színes szövetből készült nadrágok vezetnek. Különösen sok nadrág készül kockás férfiszövetből. A nadrág kiegészítőjeként legjobban bevált a pulóver és a kardigán. Változatlanul divatos még a horgolt pulóver is. Olajfestmények tisztítása KÉZILABDA Gyöngyösi Mezőg. Techn.— Misk. Gépipari Techn. 7:6 (3:3) Gyöngyös. Az országos középiskolás fér- ii kézilabda kupa-mérkőzésen a a miskolci csapat volt az esélyesebb, hiszen valamennyi játékosuk kellő rutint szerzett a miskolci sport- iskqlában. Kezdés után a ven■ dégeknek sike■ rült is megszerezniük a vezetést; a határtalan lelkesedéssel küzdő gyöngyösiek azonban a félidő végéig kiegyenlítettek. Szünet után a kitűnő taktikát alkalmazó hazaiak magukhoz ragadták a kezdeményezést, sikerült legyőzniök ellenfelüket, s ezzel tovább jutottak a legjobb 16 közé. A csapat tagjai: Kelemen József, Kelemen János, Novak, Csépány, Csörgő, Streba, Kiss I., Mester, Agócs. A legjobb teljesítményt Kelemen József, Csépány, Novák és Kiss I. nyújtotta. A november 7-e tiszteletére megrendezett férfi kézilabda tornán Gyöngyöshalász, Gyöngyössoly- mos, a Gyöngyösi ITSK, a Gyöngyösi Mezőg. Tech. és a Gyöngyösi Ércbánya férfi csapatai vettek részt. Eredmények: Gy. Mezőg. Tech.—Gyöngyöshalász 25:21, Gy. Ércbánya—Gy. ITSK 13:10, Gyöngyössolymos—Gy Mezőg. Tech. 16:13, Gy. ITSK—Gy. Mezőg. Tech. 18:12, Gy. Ércbánya—Gyöngyössolymos 14:9. A torna végeredményé: 1. Ércbánya, 2. Gyöngyössolymos, 3. Gy. ITSK, 4. Gy. Mezőg. Tech., 5. Gyöngyöshalász. A legjobb kapusnak, a legeredményesebb és a legjobban irányító játékosnak járó tiszteletdíjakat Snakóczki (Gy. Ércbánya), Novak (Gy. Mezőg. Tech.) és Tóth L. (Gyöngyössolymos) kapta. Két egri csapat a megyei ifjúsági labdarúgó-bajnokság élén Csakúgy, mint a felnőtt bajnokságban - az ifjúságiaknál sem akadt meglepetés vasárnap. Az éllovas Előre győzelmet aratott a többet kezdeményező • Verpelét ellen, s a második helyezett Egri Dózsa is biztosan vette az akadályt: a második félidő 18. percében 7:0-ra Vezetett az Apci Vasas ellen, amikor időhiány miatt a játékvezető kénytelen volt lefújni a mérkőzést. A két vezető mögött ott sorakoznak szorosan a többiek: Rózsaszentmárton, HVSE, Heves és Verpelét csapatai. A rózsaiak most játék nélkül jutottak a két ponthoz. mert az FVSC csak későn érkezett Rózsaszentmártonba, s a Gól képtelen csapatok küzdelme Recski Bányász— Bélapátfalva 1:0 (1:0) •Recsk. 300 néző. Vez.: Zagyvai. Recsk: Földi — Rónai,. Bódi I., Bódi U. — Horváth, Borsos — Osz- tafin, Kovács, Szabó, Tóth, Orosz. Edző: Mészáros Bertalan. Bélapátfalva: Nagy — Kéri, Kris- kó. Holló — Erdélyi, Kelemen - Horváth, Nagy, Molnár, Bartha, Tóth. Edző: Wéber László. Közepes iramban indult a játék, a hazaiak fokozatosan magukhoz ragadták az irányítást, és a 25. percben megszerezték a mérkőzést eldöntő egyetlen góljukat: Szabó beadására Kovács jó ütemben érkezett, és 20 méterről leadott nagy lövése a vetődő kapus mellett élesen a hálóba vágódott. 1:0. A gól után elkeseredett bélapát- fáivi rohamok következtek, a 33. percben Molnár bombája a felső lécről vágódott vissza. Szünet után esett a játék irama és színvonala. Mindkét csapat sok hibával szőtte támadásait, a 60. percben a vendégek biztos gólhelyzetet hagytak kihasználatlanul, a másik oldalon Szabó öt méterről kapu fölé lőtt. Unalmas mezőnyjátékkal ért véget a küzdelem. A jobb játékhoz szokott közönség elégedetlenül távozott az alacsony színvonalú mérkőzésről. . . Jók: Bódi I., Osztafin, Tóth, illetve Kéri és Molnár. A játékvezetőnek akadtak téves ítéletei, s ebben főleg partjelzői a hibásak. BOSNYÁK BÉLA mérkőzés elmaradt, a Hatvani VSE viszont Lőrinciben győzött l:0-ra, s így továbbra is azzal dicsekedhet, hogy eddig a legkevesebb gólt kapta. Az idén jól szereplő Hevesi MEDOSZ könnyen nyert Tiszafüred ellen, míg a Recsk—Bélapát- falva találkozó 0:0 arányú eldöntetlennel végződött. A Gyöngyösi Bányász és a Hatvani Kinizsi heves harc után győzött a Gyöngyösi Vasutas, illetve az Egri Spartacus ellen. EREDMÉNYEK: Recsk—Bélapátfalva 0:0, Heves— Tiszafüred 4:0, Lőrinci—HVSE 0:1, Egri Dózsa-Apc 7:0, Egri Előre— Verpelét 3:0, H. Kinizsi—Egri Spartacus 1:0. Gyöngyösi Vasutas—Gy. Bányász 1:3, a Rózsaszentmárton- Füzesabony mérkőzés elmaradt, a két pontot 0:0 gólaránnyal a hazaiak javára írtuk. A bajnokság állása: A háziasszonyok gyakran bosszankodnak amiatt, hogy piszkosak a lakás olajfestményei. Tisztításukhoz a következő módot ajánljuk: a képet mindenekelőtt felállítjuk és alaposan leporoljuk. Azután vastagon bekenjük olívaolajjá] (nem száradó), amit néhány órán át rajta hagyunk, aztán Hóvirág kétszersült-krém Hozzávalók: (1 személyre). Fél csomag kétszersült, 20 g cukor, fél dl rum, 1 tojás, 3 dl tej, 10 g cukor, vaniliapor. 20 g cukorból középsűrü szirupot készítünk. A széttördelt kétszersültet üvegtálkába helyezzük és meglocsoljuk a rummal feleresztett sziruppal. Tejből, tojásból és cukorból, valamint vaniliaporból sodót készítünk, rálocsoljuk a két- szersültre, hideg helyen kihűtjük. Kifli- vagy metéltfelfújt Hozzávalók: 2 db júfli, vagy 100 g metélt, 2 dl tej, 1 db tojás, 30 g cukor, 10 g vaj, vaniliapor. A kifliket apró karikákra vágjuk és tejben megáztatjuk. Ha metélttel készítjük, akkor a metéltet kifőzzük tejben. A finom, száraz fűrészporral dörzsöljük le róla. Most gyön ge, állott szappanos vízbe mártott szivaccsal mossuk le a képet, majd tiszta vízzel leöblítjük, s száradni hagyjuk. Nagyon vékonyan, képfirneisszel kenjük át. Olajfestmény tisztítására sohasem szabad erős szereket használnunk, mert ettől tönkremegy. tojásfehérjét kemény habbá verjük a cukorral együtt. A tejből kiemelt, ázott kiflikhez — vagy a metélthez — hozzákeverjük a sárgáját, majd a felvert tojás habját. Mazsolát vagy apróra vágott, cukrozott gyümölcsöt is tehetünk közé. Kivajazott formába öntjük és sütőben kisütjük. Tejfeles vagdalt szelet Hozzávalók: (í személyre). 100 g daráíthús, fél tojás, 20 g zsír, fél zsemlye, fél dl tejfel. A zsemlyét tejben megáztatjuk és a hússal együtt átdaráljuk. összekeverjük a nyers tojással, zsíron futtatótt, kevés vöröshagymával és sóval, fű- szerpaprikával ízesítjük. Kis pogácsákat formálunk, zsírral kikent tepsibe helyezzük, tejfellel leöntjük és puhára sütjük. . Egri Előre 13 11 1 1 37:12 23 . Egri Dózsa 13 10 1 2 45:16 21 . HVSE 13 8 4 1 36:9 20 . Rsz.-márton 14 9 2 3 37:17 20 . Heves 13 9 1 3 28:10 19 . Verpelét 12 9 — 3 27:15 18 . Gy. Bányász 12 7 2 3 24:11 16 . H. Kinizsi 13 6 1 6 23:21 13 . FVSC 12 5 2 5 22:12 12 . E. Spartacus 135 2 6 18:22 12 . Apc 13 4 2 7 16:24 10 . Bélapátfalva 12 2 5 5 13:17 9 . Tiszafüred 13 3 3 7 16:32 9 Lőrinci 13 2 2 9 8:26 6 , Recsk 12 1 I 10 11:37 3 , Szűcsi Bány. 12 1 1 10 10:46 3 , Gy. VSE 13 — 2 11 7:51 2 Sporthírek FIGYELEM! Reprodukciógyűjtők! A Képzőművészeti Alap Kiadó Vállalat kéri mindazokat, akik reprodukciógyűjtéssel (külföldi, hazai) foglalkoznak, írják meg címüket, gyűjteményük jellegét és nagyságát a Képzőművészeti Alaji Kiadó Vállalatnak (Budapest, Vili,, Rákóczi út 15), hogy a közeljövőben rendezésre kerülő ankéthoz a szükséges előkészítő munkálatokat megkezdhessük. A KÉKESTETÖI Állami Gyógyintézet pályázatot hirdet az intézetnél levő derítőkezelői állás betöltésére. Az állásra csakis derítőkezelői vizsgával rendelkezők pályázhatnak. Az állás illetménye az E. 601 kulcsszámnak (betanított munkás) megfelelő illetmény és a 10 százalék pótlék Az intézet férőhelyes elhelyezést és élelmezést térítés ellenében biztosít. — AZ EGRI Helyiipar II. férfi kosárlabda-csapata legutóbb két mérkőzést játszott a megyei bajnokságért. Egri Helyiipar II.— Egri Sportiskola 91:56, (57:36). Ld.: Koncz 20, Vajk 16, illetve Tölgyesi 18, Korepta 16. Egri Helyiipar II.—Gy. Mezőg. Tech. 98:28 (50:12). Ld.: Pilisi 24, Barta 20, illetve Ha- zag 10. — ZAGYVASZÁNTÓI Építők— Herédi ÉDOSZ 4:2 (1:0), járási bajnoki labdarúgó-mérkőzés. V.: Magyari. G.: Kovács 2* Urbán, Rabecz, illetve Kiss 2. Jó: Kovács, Három hét Chilében A sportvilág nagy történetei — A Medicina Kiadó tervéből A sportkedvelő olvasók könyvtára a negyedik negyedben sok érdekes művel gazdagodik. A Medicina Egészségügyi Könyvkiadó számos új sportkiadványt ad közre. A természetjáróknak szól a Mátra és a Bükk útikalauz. Megjelenik a „ Természetjárók tájékozódási versenye” című könyv — a tájékozódási versenysport egységes szabálykönyve. Jakucs László ás Kessler Hubert szerkesztésében adják ki a „Barlangjaink világa” című kötetet. Általános érdeklődésre tarthat számot Rudolph Fritz: ..A Himalája tigrisei” című munkája. A sakk játék kedvelői bizonyára Őrömmel fogadják majd Bán Róbert „Végjátékok taktikájacímű munkájának új, bővített kiadását. Lukács László sportújságíró a sportvilág nagy történeteit gyűjtötte össze riportkönyvében. A „Melyik sportágat válasszam?’-’- című könyv a kezdőknek próbál segíteni a legmegfelelőbb sportág kiválasztásában. Megjelenik Pálfai János „Korszerű módszerek a labdarúgóedzésben”, Nádori László „Sportvezetők és edzők kézikönyve” című munkája. Szepesi György és Lukács László „Három hét Chilében’i címmel az 1962. évi labdarúgó-világbajnokságról írt könyvet. Kiadják az „Aranyérem két oldala” címmel Kárpáti Károly birkózó olimpiai bajnok önéletrajzát. Második kiadásban jelenik meg Hidegkúti Nándor nagy sikert aratott „Óbudától Firenzéig’-’- című könyve. Gergus, Urbán, Oldal, illetve Kis, Terényi. — A MEGYEI II. osztályú teke CSB legutóbbi eredményei: Téglagyár-Művész 7:1, Vasas II.—Helyiipar II. 6:2, Dohánygyár II.— Egri Bányász 7:1, Vasas II.—Művész 7:1, Dohánygyár II.—Helyiipar II. 7:1, Honvéd II.—Téglagyár 7:1, Spartacus II.— Helyiipar n. 7:1, Vasas III.—Művész 8:0. — A FÜZESABONYI járási ifjúsági labdarúgó-bajnokság állása: 1. Sarud 12, 2. Poroszló 11, 3. Mezőtárkány 7, 4. Besenyőtelek 5, 5. Mezőszemere 4, 6. Szihalom 4 ponttal. Besenyőtelek és Szihalom két mérkőzéssel kevesebbet játszott. Az egri járási labdarúgó- bajnokság végeredménye DANUVIA keveset futott bevonulás miatt eladó. Boros László, Felnémet, Egri út 94. A FÜZESABONYI Vegyes Ktsz a lakosság szolgálatában 1963. évre vállal kislakásépítést készpénzért, vagy OTP hitelre, kulcsátadásig. A hozott anyagot és az építtető által biztosított segédmunkát beszámítjuk. Építési ügyek intézésében minden felvilágosítást megad a ktsz vezetősége. ÜJONNAN épült 1 szoba, konyha, speiz, előszoba és mellékhelyiségekből álló ház eladó. Beköltözhető. Cím: Gyöngyös, Aknász utca 16. BÉLYEGGYÜ JTEMÉN YT vásárolok. Hiánylistára magyart pecsételve, pecsételetlenül szállítok. Hiányzó sorozatait kiegészítem. Utólag fizetendő. Falus bélyegkeresr kedés, Szeged, Kelemen utca. AZ EGRI Tanárképző Főiskola Igazgatósága az intézethez tartozó karbantartó műhelybe 1962. november 16-i belépéssel asztalos szakmunkást keres. Fizetés a 169/1960. M. M. sz. rendelet szerint. Jelentkezni lehet a műhelyvezetőnél (Széchenyi u. 47.) du. 2 óráig. FEKETE Pannónia jókarban eladó. Egercsehi, bányai iroda. Jakucs. EGERBEN 2 szoba, konyha, speizos családi ház vízvezetékkel, beköltözhetőséggel eladó, Szovjet- hadsereg ú. 71. (Szvorényi u.). HÁZ gyümölcsössel eladó. Érdeklődni lehet vasárnapokon. Les- tyán Pálné, Hatvan-Kistelek, — HVSE pálya mellett. NEPOJSÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Hsves megyei Bizottsága és a megyei tanács laoja. Főszerkesztő: Papp János Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Tóth József Szerkesztőség: Eger: Beloiannisz a. 8. Telefon: 12-57. 12-73. Postafiók: 23, Kiadóhivatal: Eger; Bajcsy-Zsilinszky utca L Telefon: 24-44. Postafiók: 23. Heves megye] Nyomda Vállalat Eger; Bródy Sándor utca 4. Igazgató: Marosán József. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Felvételre keres az Egri Faipari Vállalat bútor mázoló és kárpitos szakmunkásokat. Cím: Egri Faipari Vállalat, Eger, Knézich K. utca 36. l. Mikófalva 8 6 1 1 23:6 13 2. Ostoros 8 6 1 1 13:4 13 3. Felsőtárkány 8 5 1 2 25:8 11 4. Egerszólát 8 4 1 3 23:10 9 5. Makiár 8 3 2 3 9:20 8 6. Nagytálya 8 4 — 4 9:16 8 7. Verpelét II. 8 3 — 5 18:10 6 8. Egerbakta 8 1 — 7 4:35 2 9. Andomaktálya 8 — — 8 0:15 — A sportszerűségi verseny végeredménye: 1. Mikófalva 48, 2. Ostoros 45, 3. Egerszólát 45, 4. Eger- bakta 43, 5. Nagytálya 40, 6. Felső- tárkány 40, 7. Makiár 37, 8. Verpelét n. 18, 9. Andomaktálya 0 ponttal. Ma nyílik meg új helyén a gyöngyösi leértékelt áruk boltja Uj címe: Mátyás király át 4 Kibővített áruválaszték! Önkiválasztó készruhaosztály! azt tervezik, hogy a téli hónapokban lebonyolítják a házi sakk- és asztalitenisz-bajnokságot, s az újonnan szerzett pontok a régivel együtt elegek lesznek sok dolgozó vasjelvényéhez! A vonalfelügyelőség sportolói kivétel nélkül szocialista brigádban dolgoznak munkahelyükön. S amire Homoki mérnök a legjobban büszke: a vonalfelügyelőség valamennyi dolgozója harcol a „Szocialista üzem” cím elnyeréséért. A VIII. pártkongresszus tiszteletére pedig vállalták, hogy tervüket 103 százalékra teljesítik. Ezt a vállalásukat nemcsak betartották, de jóval túl is szárnyalták! A bevezetőben említettük, hogy a hatvani villamos vonalfelügyelőségen jó a kollektív szellem. Igen, erről a néhány sor alapján is meggyőződhettünk. A felügyelőség sportolói a szocialista munkaversenyben is helyt tudnak állni! (- váry) Czibor új állomása A „Szovjetszkij Szport” érdekes, rövid hírt közölt Czi- borról: a kalandvágyó, saját hibájából hányatott sorsú balszélső — a hír szerint — az idegenlégióhoz szerződött. Pályafutásának „új állomására” azonban más néven jelentkezett, hogy nyomasztó anyagi helyzetén javítson, vagy — ez még valószínűbb — meneküljön súlyos anyagi gondjai elől. Bármiként is legyen, annyi bizonyos, hogy ferde vágányra terelődött életpályája, sem az olasz, sem a spanyol, sem a francia ifjúság számára nem példakép, amint nem volt a magyar fiatalok számára sem az. És jogos a kérdés: Hol lesz a végállomás ...? Az utóbbi évek divatjára a praktikusság a jellemző. A divatos ruhamodellek alkalmazkodnak a dolgozó asszonyok és lányok élet- és munkarendjéhez. A tél elengedhetetlen öltözéke a nadrág. Kitűnően be- I vált ruhadarab. Ma már a munkához, sporthoz, utazáshoz nélkülözhetetlen. Az idei kellemes ősz miatt alig találkozunk még nadrágban járó hő- j vei. Talán azért vetődik fel a i nőkben a kérdés: divatos-e ! még a nadrág? Divat-e a nőknek a nadrág? EZ A DIVAT Munkában, sportban az élen járnak
