Népújság, 1962. szeptember (13. évfolyam, 204-229. szám)
1962-09-15 / 216. szám
6 NÉPÚJSÁG 1962. szeptember 15., szombat il labdarúgó megyei II. osztály eseményeiből ti legfőbb érték az ember... Kápolna—Siroki Vasas 5:4 (1:1) Sírok, 300 néző V.: Diószegi. Jól kezdett a kápolnai csapat, de utána feljöttek a hazaiak és a 28. percben megszerezték a vezető' gólt. A vendégek a 40. percben egyenlítettek, Szalóki I. révén. Ezután a siroki Varga 11-est hibázott. A második félidőben hallatlan izgalmak közepette folyt tovább a játék, a vendégek már 5:3- ra elhúztak, amikor a 82. percben szabadrúgásból 5:4-re javított a siroki együttes. Hatvani Spartacus—Selypi Kinizsi 2:0 (1:0) Hatvan. V.: Fehér. A nagy lelkesedéssel és jól játszó Spartacus teljesen megérdemelten győzte le elbizakodott ellenfelét. A gólokat Baranyai (2) szerezte. Jó: a közvetlen védelem, Füzér II., Csányi. Illés, illetve Nyitrai, Surányi I. Gyöngyösi Vasas—Heréd 2:1 (2:1) Heréd. 300 néző. A lendületesen támadó Vasas már a 8. percben 2:0-ra vezetett Varga két góljával. 'Ezután Tóth kiállítása miatt a he- rédi csapat tíz emberre olvadt, mégis a 37. percben sikerült szépítenie. A második félidőben mezőnyjáték folyt, enyhe vendégfölénnyel. Jó: Török, Pászti, Varga, Bolya, illetve a közvetlen védelem. Bekölce—Mátraderecske 5:0 (5:0) Bekölce, G00 néző. V.: Árvái. Az első félidőben a lendületesen játszó bekölcei támadósor minden megmozdulása veszélyes volt. A gólokat Dorkó V. (2), Dorkó L. (2), és Sulyok szerezték. Szünet után a vendégek 11-est hibáztak. Selypi Építők—Nagygombo$ 3:0 (3:0) Zagyvaszántó. Az első félidőben szinte állandóan a nagygombosiak térfelén folyt a játék és az Építők Rabecz, Oldal, valamint Zseleznik góljával megérdemelten tett szert 3:0-as vezetésre. Szünet után a nagygombosiak is sokat támadtak, de szépíteniük nem sikerült. Novaj—Istenmezeje 2:2 (1:0) Istenmezeje. 400 néző. V.: Farkas A többet kezdeményező vendégek góljára a hazaiak két kapufával válaszoltak. Szünet után l :l- re, majd 2:l-re alakult a mérkőzés állása a novajiak javára. Már úgy látszott, hogy marad az eredmény, amikor a hazaiak a befejezés előtt egy perccel egyenlítettek. Hét végi sportműsor SZOMBAT Cszás: Az országos felnőtt úszőbajnok- ság harmadik napi küzdelmei, Budapest, Sportuszoda, 17 óra. Vízilabda: Bp. Spartacus—Egri Dózsa, I. osztályú bajnoki mérkőzés, Budapest, Sportuszoda, 18,45. VASABNAP Labdarúgás: NB H-es mérkőzés: Láng SK—Egri Dózsa,' Budapest, Rozsnyói u., 10,30. NB 111-as mérkőzések: Petőfibánya—Vasas Dinamó, Pe- tőfibánya, 15,30. Egri Honvéd— Kisvárda, Eger, Stadion, 15,30. Egercsebi Miskolcon az MTE, Gyöngyös pedig Szuhavölgyön vendégszerepei. Megyei I. osztály: Recsk—Egri Dózsa II. 15,30, Megyeri. Egri Előre—Lőrinci, i0, Bodó. Rózsaszentmárton—Heves, 15.30, Szamosvölgyi. H. Kinizsi— Bélapátfalva, 15,30, Fejes. Szűcsi Bányász—Tiszafüred, 15,30, Bacsó. Gy. Vasutas—HVSE, 15,30, Lombosi. Gy. Bányász—Apó, 10.30, Pogonyi. Honvéd Zalka SE —Honvéd Korvin SE, 15,30, Rigó. Egri Spartacus—Füzesabony, 16, Szabó Z. Megyei II. osztály: Novaj—Bekölce, Mátraderecske —Egerszalók, Honvéd Stromfeld SE—Sirok, Kápolna—Tarnalelesz, Balaton—Parádsasvár, Egri Vasas-Istenmezeje. (Spartacus-pá- lya, 9 óra). Petőfibánya n.— Adács, Gy. Vasas—Boldog, S. Kinizsi—Heréd, Nagyréde—H. Spartacus, Nagygombos—Gy. Spartacus H.. Gyöngyöshalász— S. Építők, Gy. Építők—Gyön- gyösoroszi. Teljes forduló a jáÓr áii ként rási és az egri városi labdarúgóbajnokságban. (Egerben, 15-én: Bervai Vasas—Dohánygyár, Egri Vasas II.—Vasutas, 17-én, hétfőn: Egri Spartacus II.—Honvéd Dobó SÉ II., Egri Helyiipar—Lakatos- árugyár. A mérkőzések 15 órakor kezdődnek). Úszás: Az országos bajnokság befejező i napi küzdelmei, Budapest, | Sportuszoda, 17 óra. Vízilabda: Egri Dózsa—Szolnoki Dózsa, I. osztályú bajnoki mérkőzés, Eger, 17 óra. ökölvívás: Magyar válogatott-keret—Heves megyei válogatott, előkészületi mérkőzés. Gyöngyös, Honvédségi Sportcsarnok, 10,30. Egri ITSK— Kisvárdai Vasas, területi ifjúsági bajnoki mérkőzés, Eger, Városi Művelődési Ház, 11 óra. Kosárlabda: Szolnoki MÁV—Egri Dózsa; NB H-es női mérkőzés, Eger, Népkert, 11 óra. Bp. Pedagógus- Egri Helyiipar, NB Il-es férfimérkőzés, Eger, Népkert, 12,10 ó. Természetjárás: A szokásos hét végi munkatúra a várhegyi kulcsosház építéséhez. Teke: Egri Vasas—Petőfibánya, 13, Lőrinci—Helyiipar, 9,30, E. Lendület—E. Honvéd, 8, E. Spartacus Egercsehi, 8, E. Dohánygyár—E. Postás, 13. Spartakiád: A tsz-spartakiád járási versenyei. Gyöngyös, 10, Pétervására, 9, Dormánd, 9, Eger, 9. Kézilabda: Teljes forduló a megyei férfi és női kézilabda-bajnokságban. 220 km-rel A tokiói olimpia szervező bizottságának sok gondja között talán a legnagyobb az előreláthatóan óriási számú külföldi látogató elszállásolása. Minden erőfeszítésük ellenére sem tudják valamennyi vendéget Tokióban elhelyezni, sokan csak a környező városokban, üdülőkben kaphatnak szállást. Ezért nemcsak a japán vasúttársaság, de a szervező bizottság is sietteti az új Tokaido-vasútvonal megépítését. A japán vasútvonalak többségével ellentétben az új To- kaido-vonal szabvány nyomtávú lesz, ezzel jelentősen növekedni A Pétervásári Gépállomás azonnali belépésre keres egy fő, agronómusi képzettséggel rendelkező dolgozót. BRIGÁDVEZETÖI BEOSZTÁSBA Fizetés kollektív szerint. Jelentkezés mindennap, 7 órától 16 óráig, a Gépállomáson. fog teherbírása és a rajta haladó vonatok nagyobb sebességgel közlekedhetnek. A vonatok maximális sebessége az olimpia idején 220 km . lesz óránként! í:H Sporthírek r . A MEGYEI kézilabda bajnokáé- I gért: Egri Helyiipar-Honvéd Dobó SE 32:14 (12:7). G. Bartók 8, Széphegyi 6, Pogonyi 5. Prokai 4, Med- vecz 4, Kovács 3, Sebestyén 2, illetve Nemes 5, Dégi 3, Kovács 2, Pozsgai, Kiss, Tóth, Grósz.- E. HELYIIPAR-E. MÄV 2:1 (0:1) egri városi labdarúgó-mérkőzés. Értesítjük Gyöngyös j város lakosságát, hogy [ vasárnap, f. hó 16-án 7—12 óráig a városi I kábelhálózat karbantartása miatt a város ; belterületén áramszünet lesz ÉMÁSZ Üzemvezetőség Ismeretes, hogy a Gyöngyösi Spartacus sporttelepét körülbelül egy éve a Gyöngyösi Városi Tanács vette gondozásba és tanácsi határozat alapján városi sportteleppé nyilvánították. Egyesek akkor ezt nem jó szemmel nézték, mások viszont örömmel fogadták — egyszóval a vélemények megoszlottak. A. városi tanács előtt állott a feladat: bebizonyítani, hogy igenis, a sportpálya városi kezelésbe vétele hasznos lépésnek bizonyult. Nos, a városi tanács bizonyított. Rövid idő alatt — nagyrészt társadalmi munkával — elkészült a labdarúgó-pálya melletti betonlelátó, leaszfaltozták a bejárat előtti térséget és egyéb hasznos tatarozásokat hajtottak végre a sporttelepen. A társadalmi munka értéke elérte a 40 ezer forintot, az Építőipari Vállalat dolgozói kilencezer, az Autóközlekedési Vállalat dolgozói 4800, a kertészeti üzem dolgozói 4500 és az Építőipari Ktsz dolgozói 4500 forint értékű munkával járultak hozzá az építkezéshez —. hogy csak a jelentősebbeket említsük. Ilyen anyagi áldozatot, illetve beruházást egyetlen sportkör sem tudott volna a pályára fordítani. Mindezért dicséret illeti a városi tanács ezzel foglalkozó illetékeseit, azoknak volt tehát igazuk, akik örömmel fogadták a pálya városi sportteleppé való nyilvánítását. Ünneprontás nélkül szeretnénk azonban felhívni a figyelmet arra, hogy a pálya talaja a lehető legrosszabb állapotban van. Ha véletlenül idegen vett k Gyöngyösre és megtekint egy labdarúgómérkőzést, akaratlanul is a következő kérdés ötlik fel benne: a gyöngyösi városi sporttelep sportpálya, vagy porpálya? A szakemberek úgy vélik, hogy a pálya lassan alkalmatlanná válik nemcsak NB III-as, de megyei 1. osztályú labdarúgó-mérkőzések lejátszására is. A talaj inkább hasonlít poros dülőúthoz, mintsem sport-küzdőtérhez... Feltételezzük, hogy azok, akik a játéktérre salak helyett hamut hordattak — jót akartak. Jót akartak, de vagy nem rendelkeztek kellő szakértelemmel, vagy pedig rossz tanácsadóik voltak... A betonlelátó elkészültével a közönség kulturált. lehetőségek között tekintheti meg a sporteseményeket. De mi lesz magukkal a sportolókkal, akik hétről hétre kiló számra szívják tüdejükre az egészségtelen porfelhőt, sőt az egyenetlen talajon a súlyos lábsérülések veszélye is fennáll. Mivel a városi sporttelepen nem kevesebb, mint öt gyöngyösi csapat tartja edzéseit, és mérkőzéseit, az ügy nem lehet egyetlen sportkör magánügye, hanem az egész város közügye! Minél hamarább tűzzék tehát napirendre az illetékesek a városi sporttelep talajának rendbehozatalát, szem előtt tartva azt az ismert elvet, hogy a népi demokráciánkban legfőbb érték ez ember... SZKOCSOVSZKY TIBOR ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦« Szövetkezetek Heves megyei Értékesítő Központja, Eger, Dobó tér 3. szám gyakorlattal és képesítéssel rendelkező terv és munkaügvi csoportvezetőt, valamint üzemgazdászt keres azonnali belépéssel. Szakképzett traktorvezetőket felvesz az Egri Állami Gépállomás. Jelentkezés az ÁMG irodájában, reggel 7 órától- délután 4 óráig. 1963-as évre Gyújtsd a Szövetkezetünk vállal jó minőségű munka mellett rövid határidővel BORKÖVET: családi ház építést Átveszi a Biztosítjuk az építési anyagot, a minőségi kiviteleFÖLDMŰVESzést, a tervezést, beszámítjuk a hozott anyagot és SZÖVETKEZET a bedolgozó munkát. és a Családi ház építkezésével keresse fel a Kislakásépítő, KarMÉH felvásárló telepe bantartó Ktsz-t, Eger, Széchenyi utca 23. Telefon: 15—29. ÜÖ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®!* kg-ként 3,50 forintért. MOSZKVICS, 407-es, háromsebesj séges személygépkocsi, 30 ezer kilométerrel, kitűnő állapotban eladó. Hauer, Özd. Telefon: 109. SKODA, 445-ös, eladó. Trabantot beszámítok. Eger, Ipolyi Arnold utca 3. Szabó. HAJSZÁLAK végleges eltávolítása rövidhullámmal, Tömösköny, Kozmetika, Diósgyőr, Kurucz u. 7. ABASÁRI úton, vizespince, buszmegállónál, 1 szoba, konyha, speiz kiadó, azonnal beköltözhető. Majnik Imréné, Abasár. KITŰNŐ, páncéltőkés, angol- mechanikás, törpe pianínó igényesnek eladó. Eger, Baktai u. 21. BEKÖLTÖZHETŐ szoba, konyha. vízvezetékes házrész eladó, fürdőszoba lehetőséggel, Eger, Neumayer u. 3. (Rossztemplom felé!) 100-AS CSEPEL motorkerékpár olcsón eladó. Andornaktálya, Rákóczi utca 254. KALK ÁPOLNÁ. vasútállomás mellett 2 házhely eladó. Érdeklődni lehet Szihalmon, Kossuth út 72. sz. alatt. 2 SZOBA, összkomfortos kertes ház eladó. Eger, Bethlen utca 22. TRIUMPH apróbetűs táska-írógép eladó. Eger, Beloiannisz utca 7. JÖKARBAN levő Panni robogó eladó. (1500 kn-t futott). Eger. Somogyi Béla u. 4. PRlMA állapotban levő hátsó teleszkópos, 350-es DKW, oldalkocsira vizsgáztatva, alkalmi áron sürgősen eladó. Cím: Madách u 17., Gyöngyös, sportpálya melleit. CSEPEL DANUVIA 125 kem-es, építkezés miatt, áron alul eladó. Mozsár, Hatvan, Cukorgyár-telep. PÁNCÉLTÖKÉS. bécsi gyártmányú zongora eladó. Eger, Makiári u. 18. Megtekinthető délután 4-től 6-ig. „RÖSLER-BABY” pianinó eladó. Eger, Sertekapu 43. Telefon: 58-11. KOPOTT bőrkabátját újjávarázsolja külföldi festékkel. Rövid 100, hosszú 140 Ft. Postán érkezőket visszapostázva. Czi£ula Béla bőrfestő, Eger. Sas u. 92. 70 ÉVES nyugdíjas férfi nyugdíjas élettársat keres házasság céljából. „Falusi előnyben” 60—66-ig leveleket a gyöngyösi Magyar Hirdetőbe. ELVESZETT Gyöngyösön hétfőn egy kék fehér csíkos ponyva. Becsületes megtaláló pénzjutalomban részesül. Leadandó Somodi Istvánnál, Bartók Béla u. 19. PIROS PANNÓNIA, gyári kocsival 15 000-ért eladó, vagy régebbi kiadású 5—600-as kocsiért megegyezés alapján cserélnék, Kovács Pál, Karácsond, Gépműhely. WAUXHALL személygépkocsi príma állapotban áron alul 22 000 Ft-ért sürgősen eladó. Gyöngyös, Straufeld Aurél u. 13. Bánfalvi. Telefon. 325. 2 SZEMÉLYES bordó vitrines re- camié garnitúra sürgősen eladó, cím: Gyöngyös, Előre u. 3. I. em. 4. Nyolcvanasban. EGY GENER4LOZOTT 1101-es négyajtós Skoda sürgősen eladó. Eger, \Fürdő u. 1. 3 hl BIKAVÉR áron alul eladó, j Eger, Cifrakapu utca 14. Bánkúti örökösök. ÉRETTSÉGIZETT, gépírásban jártás leányokat alkalmaz, napi 6 órás munkaidővel, havi 800,— Ft fizetéssel a Megyei Kórház. Pá- I l.vázati kérelmeket a kórház igazgatóságára (Eger, 1. Pf.: 15.) kell küldeni. EGERBEN, Rajner Károly u. 35. alatti kis családi ház szoba, konyha. előszoba, fürdőszoba lehetőséggel eladó, azonnal elfoglalható. Vízvezeték van. Érdeklődni vasárnap egész nap. A Budapesti Hajtóműgyár egri gyáregysége esztergályos szakmunkásokat vesz fel: Jelentkezni lehet naponta 8 órától az üzem személyzeti osztályán. NÉPÚJSÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt I Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Papp János Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Tóth József Szerkesztőség: Eger, Beloiannisz o. S. Telefon: 12-57.12-73. Postafiók: 23. Telefon: 697. Kiadóhivatal: Eger: Bajcsy-Zsilinszky utca 1. Telefon: 24-44. Postafiők: 23. Heves megyei Nyomda Vállalat. Eger, Brődy Sándor utca 4. Igazgató: Marosán József. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Értesítjük villamosenergia fogyasztóinkat, hogv 1962 évi nagykarbantartási munkálatok miatt az alábbi helyeken áramszünet lesz: 1962. szeptember 19-én 05 órától 14 óráig: Kertész úti transzformátorállomások, Hadnagy úti lakótelep, Dózsa György téri transzformátor, Művelődési Ház transzformátorállomások környékén. 1962. szeptember 20-án reggel, 05 órától 14 óráig: Park Szállói transzformátor. Városi Tanács transzformátor, Főpostai transzformátor, Ráckapu téri transzformátorok környékén. 1962. szeptember 21-én, 05 órától 14 óráig: Csákói transzformátor, Kerecsendi úti vámház transzformátor Erdődi téri transzformátor. Szovjethadsereg úti transzformátor, Vörösmarty úti transzformátor, Kilián úti transzformátor állomások környéke. 1962. szeptember 22-én, 05 órától 14 óráig: Ady Endre úti transzformátor, Grónay Sándor úti transzformátor, Lenin út 47. sz. transzformátor, Gólya utcai lakótelep környékén, Lakatgyártó u. és Egészségház úti transzformátorok környékén. Ugyancsak szeptember 22-én, 07 órától 18 óráig: Lajos- város-Kanadai transzformátor, gépállomási transzformátor, Vécsey völgyi transzformátorállomások környékén. 1962. szeptember 23-án, 07 órától 18 óráig: Szépasz- szonyvölgyi transzformátor, Mindszenty Gedeon úti transzformátor,Bercsényi úti lakótelep, Rákóczi úti transzformátorállomások, Cifrakapu téri transzformátor, Baktai úti HM. lakások, Felnémet község, Felsőtárkány község. Ezen áramszünet a transzformátorállomásoktól távoleső mellékutcákra is vonatkozik, ezért kérjük fogyasztóinkat, hogy fenti napokon áramszünetből kifolyólag bejelentéseiket mellőzzék. ÉMÁSZ EGRI ÜZEMVEZETŐSÉG x>ooooooooooooooooooooooooooooocoooooooooooocxxxx>ocxx7ooooooooooooooooooooooopooooo AZ EGRI KÖZÚTI ÜZEMI VÁLLALAT makadámút építést vállal. meglevő földmunkára, egymillió forint értékhatárig, Heves—Nógrád megyei működési területén. Cím: Közúti Üzemi vállalat, Eger, Grónay Sándor u. 16. Telefon: 11—20. 000000000000000000000000000000000000000000®® 12 éve a fogyasztók szolgálatában, a Heves megyei Élelmiszer Kisker. V. A dolgozó asszonyok sem jönnek zavarba, ha élelmiszer szükségleteiket a megye területén levő árudáinkban vásárolják meg. Már most egészítse ki őszi és téli élelmiszer szükségleteit. Kiváló minőségű pörkölt- és nyerskávékban, pótkávékban, hazai és külföldi kakaóban, édesipari termékekben, italárukban, szardíniák, gyümölcsszörpök, gyümölcslevek, gyümölcsízek, kül- és belföldi fűszerek nagy választékban állnak a vásárlók rendelkezésére árudáinkban. Árudáink: Egerben, Gyöngyösön, Hatvanban, Petőfi- bányán, Sírokban, Selypen, Bélapátfalván, Parádfürdőn, Mátraházán, Márafüreden, Felnémeten. Korszerűen berendezett boltjaink bőséges választékkal várják vásárlóinkat. Pontos és gyors kiszolgálási úgy a hagyományos, mint az önkiszolgáló boltjainkban. Heves megyei Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat SBESEESEEEEEEESEEEESESEEEBEEEBEEEEESEEESEBEis
