Népújság, 1962. szeptember (13. évfolyam, 204-229. szám)

1962-09-04 / 206. szám

6

NÉPÜJSÁG

1962. szeptember 4., kedd

A labdarúgó NB II-ért:

Bp. Spartacus—

Egri Dózsa 1:0 (1:0)

Budapest, Kőér utca. 400 néző. Vezette: Szigetváry.

Bp. Spartacus: Jakab — Mátrai II., Kovács I., Dankó — Pálvölgyi, Baller — Dálnoki II., Mák, Kóczián, Tóbiás, Fehér. Edző: Magyar Aladár.

Dózsa: Papp Szász, Kiss I., Révász — Várallyay, Hanus — Han- dó, Bostai, Hidvégi, Usztöke, Csiz^- madia. Edző: Molnár Péter.

Egri támadásokkal indult a játék, már az első percben Kandó jól ugratta ki Üsztö- két, a csatár azonban biztató helyzetben mellé lőtt. Rögtön utána Révász nagy erejű szabadrúgása csúszott el hajszállal a léc fölött.

Ezután fokozatosan a Spartacus vette át az irányítást, és a 7. percben vezetést szerzett: a kapura törő balszélsőt Szász becsúszva szerelte a 16-os vonalon belül, a játékvezető szabálytalannak minősítette a szerelést és büntetőt ítélt, amit Dálnoki II. értékesített. 1:0.

Egy perccel később alkalom nyílott az egyenlítésre, ám Üsztöke a

földön fekvő kapus mellett a bal ban Kiss, Révász, Szász a sorrend.

kapufa mögé gurította a labdát!

A félidő közepétől a Dózsa fokozatosan visszaesett, nagy nyomás nehezedett a Papp és Kiss I. által irányított védelemre.

Szünet után alacsony színvonalú, csapkodó játék alakult ki. Az egri csapat valamivel többet kezdeményezett, de körülményeskedő csatárai rendre eladták a labdákat.

Az 56. percben Handó lőtt a kapu fölé, nem sokkal később az előretörő Várallyay lövése a védőkben akadt el. A 62. percben a kiugró Hídvégit durván felvágták a hátvédek, a játékvezető sípja azonban néma maradt. ..

Szinte a levegőben lógott az egyenlítő gól. Várallyay labdájával Bostai tört ki a jobboldalon, majd középre ívelt, Üsztöke elengedte maga előtt a labdát, amelyet Csizmadia szerzett meg. A szélső két csel után kapura lőtt és a labda az oldalhálóban akadt el.

Az egri támadásokat később fővárosi rohamok követték, s ismét Pappnak kellett bebizonyítania, hogy tovább tartja jó formáját.

A hajrában egyik csapat sem tudott erősíteni, nívótlan, unalmas, csapkodó játékkal ért véget a mérkőzés.

A két együttes küzdelméből a szerencsésebb fővárosiak kerültek ki győztesen.

Az egri csapatból Papp kitűnően látta el feladatát, a hátvédhármasA fedezettek közül ezúttal Hanus volt a jobbik. A támadósor mélyen formája alatt játszott, több gólhelyzetet hagyott kihasználatlanul.

Usztöke es Hidvégi sokat cselezett. Bostai nem tudott mit kezdeni a hozzáküldött labdákkal. Handó lövései rendre a kapu fölé szálltak, Csizmadia továbbra is gyenge teljesítményt nyújtott.

A játékvezető sok hibával vezette a mérkőzést, főleg azzal követett el nagy hibát, hogy Szász be- csúszó-szerelését szabálytalannak minősítette, a másik oldalon pedig Hidvégi felvágásáért nem adott büntetőt.

(f-i)

A keleti csoport állása:

1. Diósgyőr

5

4

1

—

8:2

9

2. Láng

5

3

2

—

12:5

8

3. Ózd

5

3

—

2

6:3

6

4. Miskolc

5

2

2

1

9:5

6

5. Egyetértés

5

3

—

2

10:6

6

6. Nyíregyháza

5

2

2

1

10:10

6

7. Kecskemét

5

2

1

2

8:5

5

8. Szolnok

5

2

1

2

7:6

5

9. G.-MÁVAG

5

2

1

2

12:12

5

10. SZVSE

5

2

1

2

9:12

5

11. DEAC

5

2

1

2

4:6

5

12. Borsodi B.

5

2

—

3

5:8

4

13. Bp. Spartacus

5

1

1

3

6:11

3

14. Bp. Előre

5

1

1

3

4:10

3

15. Eger

5

1

—

4

4:8

2

16. Saig. KSE

52

3

3:8

2

II magyar labdarúgó-válogatott gyengébb teljesítménnyel is biztosan győzött

Magyarország— Lengyelország 2:0 (2:0)

Poznan, 65 000 néző. Vez.: Lukja- uov (szovjet).

Magyarország: Szentmihályi Mátrai, Mészöly, Sárosi — Solymo- si. Sípos (Nagy) — Rákosi (Monostori), Göröcs, Machos, Tichy, Fenyvesi dr.

Lendületesen kezdett a lengyel csapat, de aztán fokozatosan a játék lelassítására törekvő, jól adogató magyar válogatott vette át az irányítást és a 11. percben vezetést szerzett: a biztos gólhelyzetben levő Tichyt a jobbhátvéd hátulról elkaszálta, s a játékvezető habozás nélkül ll-est ítélt. A büntetőt Tichy értékesítette, po.

Rögtön utána lengyel ellentámadás bontakozott ki, amelynek végén a lesen álló Lentner a hálóba lőtt ugyan, de a játékvezető jól látta a leshelyzetet, és szabadrúgást ítélt a magyar csapat javára. Eléggé változatos, közepes iramú játék folyt, a magyarok a 36. percben újabb gólt értek el: Machos jó labdájával Göröcs villámgyorsan kiugrott és éles szögből a kapu jobb alsó sarkába küldte a labdát. 2:0.

A második félidőben nagyot esett a játék színvonala, és irama, eléggé unalmas, sok hibával tarkított küzdelem folyt a mezőnyben. Csak néhány vérbeli Göröcs-kitörés, és néhány látványos Mátrai-szerelés hozta lázba a nézőteret.

A 69. percben szép magyar támadás végén Fenyvesi közeli lövése

Jó Játékká! szerezte meg első győzelmét az Egri Honvéd, a Gy. Spartacus ismét vereséget szenvedett, Petöfibánya döntetlent ért el

Es történt as NB ill-ban

a bal kapufáról a szerencsés lengyel kapus kezébe pattant. . .

A lengyel válogatott — az előzetes hírektől eltérően — nem késztette nagyobb erőbedobásra a közepes formában levő magyar válogatottat, amelynek játékán ezúttal főleg a lassúság ütközött ki.

A TOTÓ eredménye

35. HÉT:

1. Lengyelorsz.—Magyarorsz. 2 0:2

2. EVTK—Csepel 2 Oft

3. Szállítók—Budafok 1 2:0

4. ZTE—Szfehérvár 1 3:2

5. Oroszlány—Dunaújv. x 3:3

6. Kaposvár—MTE 2 1:5

7. PVSK—Cs. Autó 1 1:0

8. S. Kohász—Özd 2 0:1

9. Nyháza—Ganz-MÁVAG 1 4:1

10. Előre—Kecskemét 1 1:0

. 11. Egyetértés—MVSC 1 2:1

j 12. Bp. Spart.—Egri Dózsa 1 1:0

As Egri Dóssá ússói és vízilabdázói jól szerepeltek a ssocialista államok belügyi sportolóinak spartakiádján

Az idén az NDK-beli Cottbusban rendezték meg a baráti államok belügyi sportolóinak úszó és vízilabda spartakiádját. A magyar úszó-, és vízilabda-válogatottban több egri versenyző is helyet kapott, akik jól megálltak a helyüket, s hogy a vízilabda-válogatott az első helyen végzett — abban nem kis része van Bodnárnak, Pócsiknak és Ringelhannak. Katona József a 400 és az 1500 méteres gyorsúszásban diadalmaskodott, 200 méteres pillangón második lett és tagja volt a 4x100 méteres gyorsúszó váltónak, amely 3:52,3- as idővel végzett az első helyen. Érdekes, hogy a váltóban 57,2-vel Katona úszta a legjobb időt! Az egri fiú jó formájára vall, hogy 400 méteren csak 6 tizeddel maradt el a magyar csúcstól, 4:30,1-es idejével Lipcsében negyedik lett volna. 1500 méteren „végigfürdötte” a távot, csak a győzelemre ment.

Erdélyi Éva 100 m gyorson és a 4x100 m gyorsváltóban indult. 100- on az 1:03,9-et úszó Takács mögött 1:05,5-ös közepes idővel második lett, míg a váltóban, mint annak első tagja, 1:06,9-el kezdett. A magyar csapat ebben a számban egyébként 4:28,4-el győzött. Ugyancsak két számban indult a betegségéből nemrégen felépült Már- tonffy Tamás is, aki a 400 m gyorsúszásban 4:54,8-al hatodik, a 200 m hátúszásban pedig 2:32,0-vel ötödik lett.

Rajtuk kívül két mellúszónk, Oláh M. és Fábián Béla versenyzett még.

Oláh M. 200 m női mellúszásban 3:06,l-gyel a hatodik, a 100 m női mellúszásban pedig l:29,5-tel a nyolcadik helyet szerezte meg. Fábián Béla 200 m férfi mellen 2:47,l-gyel a negyedik helyen végzett.

A Dózsa vízilabda-válogatott, amelyben Pócsik, Bodnár és Rin- gelhann is szerepelt, a következő eredményeket érte el: Magyarország—Románia 6:4 (2:1, 1:2, 1:1,2:0). A gólok közül Pócsik 2-őt, Ringel- hann és Bodnár 1—1-et dobott. NDK—Magyarország 6:4 (2:2, 2:0,

1:1, 1:1). Magyarország—Szovjetunió 4:3 (0:0, 1:0, 1:2, 2:1). Bodnár

ismét két gólt szerzett. Magyarország—Csehszlovákia 7:2 (1:0, 2:1, 3:1, 1:0).

A spartakiád vasárnap a késő esti órákban ért véget, az úszó pontversenyt a Szovjetunió nyerte az NDK és Magyarország előtt, míg a vízilabda-torna első helyén a magyar válogatott végzett.

úok rövid

A labdarúgó NB III. vasárnapi fordulójában megyénk csapatai — az Egri Honvéd kivételével — gyenge teljesítményt nyújtottak. A Honvéd kitűnő támadójátékkal, fölényes győzelmet aratott a rutinos erőkből álló Egercsehi Bányász ellen, s ezzel a győzelemmel lényegesen előbbre jutott a táblázaton. Petőfibányán a bányásznap műsorának keretében zajlott le a Petőfi- b anya—Teher taxi Szállítók találkozó. A hazai csapat 0:0 arányú döntetlent ért el, a nézők sokat bosszankodtak a támadósor lélektelen és ötlettelen játékán. A Gy. Spartacus izsófalván Rudabánya együttesével mérte össze tudását és 2:0 arányú vereséget szenvedett.

Egri Honvéd— Egercsehi Bányász 3:0 (2:0)

Eger, 800 néző. Vez.: Czirják.

Honvéd. Présing — Gyetván, Lő- tincz, Szarka — Jaskó, Józsa — Bolla, Juhász, Molnár, Dombo- róczki, Csendes. Edző: Kovács L.

Bányász: Molnár - Balogh,

Szűcs, Nagy I. — Horváth, Török — Egyed, Dudás, Czifrik, Tpacs, Hidasi. Edző: Szentmarjay Tibor.

Lendületesen kezdett a honvéd- csapat, s mintegy 10 percen át ostrom alatt tartotta a vendégek kapuját. Csendes lövését Molnár ügygyel-bajjal nyomta szögletre, majd Juhász lövését védte szépen az egereseinek kapuvédője. Ebben a játékrészben mindkét csapat sokat idegeskedett, több rossz labdatovábbítás jellemezte a játékot. A mezőnyfölényben levő hazaiak a 32. percben szerezték első góljukat: Juhász labdáját Csendes kapta, és a csatár a kapujában bentragadt Molnár mellett a bal sarokba lőtt. l:0.

Nem sokat váratott magára a második egri gól sem: Domborócz- ki lövését a kapus csak kiütni tudta, tömörülés támadt a kapu előtt, és a szémfüles Molnár újabb lövése a kapus kezét érintve jutott a hálóba. 2:0.

Szünet után változatosabbá vált a küzdelem, élénkült az iram. Molnár elől az utolsó pillanatban rúgta el a labdát Szűcs, a másik oldalon Présing a levegőben úszva ütötte le Dudás fejéről a labdát. A mérkőzés sorsa a 75. percben dőlt el: Juhász vitte fel a labdát, majd egy csel után Molnárhoz továbbított és a középcsatár váratlan lövése a kapus kezét érintve, a jobb sarokban kötött ki. 3:0.

A fölényben levő Honvéd tovább növelhette volna előnyét, de több helyzetet hagyott kihasználatlanul. Csendes lövése például a jobb kapufa tövéről vágódott vissza.

A megyei labdarúgó-bajnokság ötödik fordulójának meglepetése: a jó formában levő FVSC 6:1 arányban szinte lelépte a Honvéd Korvin SE együttesét, az Egri Spartacus pedig — miután sok gólhelyzetet kihagyott — 1:0 arányú vereséget szenvedett Egerben, az esélytelennek vélt Apci Vasastól. A listavezető, a Honvéd Zalka SE biztosan fektette kétvállra a Hatvani VSE csapatát, s a Gyöngyösi Bányász is — amely nagyszerű sikersorozattal dicsekedhet, és sokak szerint a bajnokság egyik esélyese — fölényesen intézte el a gyenge játékerőt képviselő tiszafüredieket. A Hevesi ME- DOSZ Szűcsiben is győzni tudott, mig a magára talált Rózsaszentmártonnak hét gólt sikerült rúgnia az Egri Dózsa II-nek. A Recsk —Egri Előre mérkőzés nagy harc után 2:2 arányú döntetlennel végződött, míg a Gy. Vasutas elvesztettnek hitt mérkőzést fordított szünet után a maga javára — Bélapátfalva ellen.

EREDMÉNYEK: Recsk—Egri Előre 2:2 (1:2), Rózsaszentmárton—Egri Dózsa II. 7:3 (5:1), Hatvani Kinizsi-Lőrinci 2:0 (0:0), Szűcsi Bányász-Heves 1:2 (1:1), Gy. Vasutas—Bélapátfalva 2:1 (0:1), Gyöngyösi Bányász—Tiszafüred 6:1 (3:1), Honvéd Zalka SE—Hatvani VSE 3:1 (1:1), Egri Spartacus—Apc 0:1 (0:0), Füzesabony—Honvéd Korvin SE 6:1 (1:0).

A két csapat találkozóját megérdemelten nyerte a Honvéd, a győzelmi arány akár nagyobb is lehetett volna.

Présingnejfc akadt néhány remek védése, a hátvédhármas hibátlanul játszott. A két fedezet nagy területen mozgott, nem kis részük van a győzelemben. A támadósor sok veszélyes helyzetet teremtett Eger- --csehi kapuja előtt. A vendégek közül Molnár határozottabb közbelépéssel két gólt is háríthatott volna. A hátvédhármas gyenge teljesítményt nyújtott. A fedezetek főleg rossz labdaleadásokkal hívták fel magukra a figyelmet. A támadósorban csak Czifrik érdemel dicséretet.

Czirják, kisebb hibáktól eltekintve. jól vezette a mérkőzést.

BALOGH BÉLA

2 kép,

piilanat

Az Egri Dózsa labdarúgó-csapata vasárnap gyengén játszó táma- dósora miatt vesztette el a Bp. Spartacus elleni mérkőzését. A csatárok több gólhelyzetet hagytak kihasználatlanul. Képeink ilyen meddő egri támadásokról készültek. (Foto: Márkusz)

Petöfibánya— Tehertaxi Szállítók 0:0

Petöfibánya, 800 néző.

Petöfibánya: Kovács — Makalicza, Tóth II., Forgács — Tóth I., Takács — Plessek, Gáldi, Szarvas, Gelics, Bócsó. Edző: Takács László.

A bányásznapon feltűnően kevés néző volt kíváncsi a mérkőzésre, amely egyébként végig alacsony színvonalú, csapkodó játékot hozott. Jórészt a mezőnyben folyt a küzdelem, a két 16-os vonal között. Feltűnő volt a petőfibányai csatárok lélektelen és ötlettelen játéka.

Az első helyzet a vendégek előtt adódott, a kitűnő teljesítményt nyújtó fiatal Makalicza azonban a gólvonalról vágta vissza a labdát.

A 30. percben Forgács megsérült, s utána már csak statisztált a pályán.

A hazaiaknak egyetlen helyzetük akadt, amikor Gelics bal felső sarokba tartó lövését a levegőben úszva hárította a fővárosiak kapusa.

A mérkőzés vége felé mégis a Tehertaxi hálójába jutott a labda, a játékvezető azonban a gólt megelőzően Takácsnál kezezést látott, és szabadrúgást ítélt a fővárosiak javára.

A két csapat találkozója alacsony színvonalú küzdelem után, igazságos döntetlennel ért véget.

Egyénileg Kovácsnak alig akadt dolga. A hátvédhármas derekasan helytállt, Makalicza személyében találjuk a csapat legjobb játékosát. Tóth I. és Takács kifogástalanul látta el feladatát, mind a védekezésből, mind a támadások elindításából kivették részüket. A támadósor kiábrándítóan mozgott,, közülük senkit sem lehet megdicsérni.

A játékvezető jól bíráskodott, Takács gólja azonban — véleményünk szerint — szabályos volt.

KULCSÁR MIHÁLY

Rudabánya—

Gyöngyösi Spartacus 2:0 (0:0)

Izsófalva, 1000 néző. V.: Kopjári.

Gyöngyös: Csaba — Szalma. Kévés, Somodi — Szerdahelyi, Tren- csén'yi — Potye, Bor ősi, Treiber, Húgai, Keszthelyi. Edző: Csizmarik Imre.

Kifogástalan talajú pályán, bányász-támadásokkal indult a mérkőzés. A 4. percben rudabányai szabadrúgás csattant a kapufán. Negyedóra elteltével kiegyensúlyozottá vált a küzdelem, de a gyöngyösi támadósor továbbra sem tudott helyzetet teremteni.

A 25. perc után jelentős fölénybe került a hazai együttes, egy ízben tömörülés támadt a gyöngyösi kapu előtt, amelynek során kétszer is a kapufa mentett. Nem sokkal később a hazaiak jobbösszekötője közelről Csaba kezébe vágta a labdát.

Szünet után sem változott a helyzet, az 50. percben megszületett az első gól: közvetett szabadrúgás végén a kiugró jobbösszekötő lövése jutott a hálóba. i:o.

Ezután az egyébként jól játszó Kévés hibájából a középcsatár növelte a hazaiak előnyét. 2:0.

A hajrában ismét kiegyensúlyozott lett a játék, a kitörő Keszthelyi a bal kapufát találta el. Szerdahelyi megsérült és a balszélre állt. Az utolsó percek bányászfölénnyel teltek el.

Rudabánya megérdemelten győzött. A gyöngyösiek közül Csaba jól védett, a hátvédhármasból Szalma nyugodt játéka emelkedett ki. Kévés egy gólban ludas. Somodi váltakozó sikerű harcot vívott szélsőjével. A két fedezet ezúttal halványabb volt a szokottnál. Elöl csak Potye teljesítményét lehet dicsérni, a többieknek csak fellángolásaik voltak.

Kopjári gyengén vezette a mérkőzést, neki is része van az eredmény kialakulásában.

SZKOCSOVSZKY TIBOR

A bajnokság állása:

ÉSZAK

1. Ikarus

3

3

—

—

7:0

6

2. Nagybátony

4

3

—

1

6:1

6

3. Sashalom

4

3

—

1

12:5

6

4. Vác

4

2

2

—

7:3

6

5. Baglyasalja

4

2

2

—

7:5

6

6. Petöfibánya

3

2

1

—

3:0

5

7. KISTEXT

4

2

—

2

8:4

4

8. Tehertaxi

4

1

2

1

7:4

4

9. Statisztika

4

1

1

2 10:7

3

10. Zagyvafálfalva

4

1

1

2

4:11

3

11. Kar tál

4

1

1

2

3:10

3

12. Hajógyár

4

—

2

2

5:7

2

13. Kisterenye

4

—

2

2

3:5

2

14. Autótaxi

4

1

—

3

5:14

2

15. V. Dinamó

4

1

—

3

4:11

2

16. Chinoin

4

—

2

2

1:5

2

ÉSZAKKELET

1. M. Bányász

5

4

—

1 16:9

8

2. Autóbusz

4

3

1

—

5:1

7

3. KMTK

5

3

1

1

ll:5

7

4. D. Dózsa

5

3

1

1 10:5

7

5. H.-szoboszlő

5

3

1

1

11:8

7

6. Nyíregyháza

5

3

1

1

7:6

7

7. Rudabánya

5

2

1

2 11:9

5

8. Nagykálló

5

2

1

2

9:9

5

9. D. Gcs.-gyár

4

1

2

1

5:5

4

10. Egercsehi

5

2

—

3 10:11

4

11. Eger

5

1

2

2 10:13

4

12. MMTE

5

2

—

3

7:9

4

13. Szuhavölgy

5

1

1

3

5:8

3

14. Gyöngyös

5

1

—

4

5:9

2

15. Kisvárda

5

1

—

4

5:13

2

16. Somsály

5

1

—

4

3.T0

2

Érdekes mérkőzések a megyei labdarúgó-bajnokságban

— A RÁCKEVEI Duna-ágban befejeződtek az idei kajak-kenu bajnokság küzdelmei. A férfiaknál Szőllősi, a nőknél Bánfalvi Klári 4—4 bajnokságot nyert.

— A LABDARÜGÓ NB. II. eredményei: Keleti csoport: Borsodi B. —SZVSE 3:2, Diósgy.—Szolnok 2:0, Láng—DE AC 2:0, Előre—Kecskemét 1:0, Egyetértés—Miskolc 2:1, Ny. Spartacus—Ganz-MÁVÁG 4:1, Özd—S. Kohász 1:0. Nyugati csoport: BVSC—Győri MÁV DAC 2:2, K. Lombik—Budai Spartacus 1:1, Szállítók—Budafok 2:0, Dunaújváros—Oroszlány 3:3, MTE—Kaposvár 5:1, Csepel—EVTK 2:0, ZTE— Székesfehérvár 3:2, PVSK—Csepel Autó 1:0. A Keleti csoportban Diósgyőr, a Nyugatiban a BVSC vezet.

— EZ TÖRTÉNT még az NB Illban : Főv. Autóbusz—Nagykálló 2:1, D. Dózsa—Kisvárda 3:1, Szuha- völgy—Nyíregyháza 4:1, Hajdúszoboszló—Miskolci MTE 3:2, Miskolci Bányász—Somsály 2:1.

— ZÜRICHBEN a nyugatnémet férfi atléta-válogatott 142:68 arányú, fölényes győzelmet aratott Svájc ellen. A németek 4x100 m váltója 39,6-ot futott.

— VASÁRNAP a válogatott atléták számára meghívásos versenyt rendeztek Budapesten, amelynek során a Babos, Csuto- rás, Mihályfi, Rábai összetételű válogatott 4x100 méteren 40,5-tel beállította az országos csúcsot, Kalocsai 769 cm-t ugrott távolba, és Simon l4:02,4-gyel nyerte az 5000 métert.

— AZ ORSZÁGOS serdülő atlétikai összetett bajnokság során nagyszerű eredményt ért el a gyöngyösi Tőzsér, aki a serdülő fiúk hárompróba számában 1705 ponttal második lett.

— CONSTANTÁBAN, a női kosárlabda-csapatok nemzetközi tornáján a magyar válogatott újabb vereséget szenvedett, ezúttal az ukrán válogatottól kapott ki 49:42 arányban.

(DlaatűiaíL akar,

últúzklldtii ?

Akkor keresse fel

a Gyöngyösi Férfi* és Nöiszabó KISZ részlegeit,

ahol a legújabb divatnak megfelelően, ízlése szerint, kiváló munkát végeznek.

Férfi részlegeink: Gyöngyös, Kossuth L. utca 11.

Gyöngyös, Kossuth L. utca 20.

Gyöngyös, Köztársaság tér 4. szám

Nöiszabó részlegeink:

Gyöngyös, Kossuth L. utca 14. sz. Gyöngyös, Főtér 12. szám

Egyenruha-részlegünk:

Gyöngyös, Móricz Zs. u. 1. szám alatt megtalálhatók.

Javításokat, alakításokat minden részlegünknél vállalunk.

GYÖNGYÖSI FÉRFI- és NÖISZABÓ KTSZ

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOCXX30000GOOOOOOOOOCXX30CX

{jjjf: Apróhirdetések

ELADÓ Palik originál bécsi mechanikás zongora közép fekete és egy irodai garnitúra. Cím: Dr. Náray, Gyöngyös, Deák Ferenc u. 24.

EGERBEN 3 szoba, összkomfortos, szuterénos új ház, beköltözhetően eladó. Cím a kiadóhivatalban.

TANGÓHARMONIKA, mandolin és egyéb hangszerek tanítását vállalom. Széchenyi u. 8.,- Eger.

OLAJKÁLYHÁT vennék, Eger, Petőfi tér 4.; II. em., Lázár.

RÓZSATÖVEKET százötven fajta rózsából, őszi szállításra már most rendeljen Garamvölgyi kertészettől, Gádoros. Kérjen árjegyzéket.

PRÍMA 350-es fekete Izs eladó. Tej kezelő, Vesznek, Jáwa Pionírt átveszek.

HIRDETMÉNY. A Verpeléti Földművesszövetkezet 1962. szeptember 8-tól 12-ig bútorkiállítást rendez a pétervásári Művelődési Ház nagytermében. Bemutatásra kerülnek: szoba-, konyha- és kombináltbú- torok. A bemutatott árukat a helyszínen meg lehet vásárolni. Fmsz. igazgatósága.

EGERBEN 2 fiúnak bútorozott szoba kiadó. Szépasszonyvölgy 11.

2 SZOBA, előszoba, konyha; speiz + 250 négyszögöl kerttel jutányos áron eladó, Surányi, Recsk.

NÉPÚJSÁG

A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő:

Papp János Kiadja:

Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó:

T ő t b J óz set Szerkesztőség:

Eger, Beloiannisz u. 3. Telefon: 12-57. 12-73. Postafiók: 33. Kiadóhivatal:

Eger, Bajcsy-Zsilinszky utca 1.

Telefon: 24-44. Postafiók: 23. Heves megyei Nyomda Vállalati Eger. Bródy Sándor utca 4. Igazgató: Marosán József. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél.