Népújság, 1962. szeptember (13. évfolyam, 204-229. szám)

1962-09-27 / 226. szám

6 NÉPÚJSÁG 1962. szeptember 27., csütörtök Öt város atlétikai versenye Salgótarjánban Kiss Antal Debrecenben nagyszerű időt ért el a 20 km-es gyaloglásban Hagyomány, hogy Salgótarján, Jászberény, Hatvan, Eger és Gyön­gyös atlétáig minden évben 3—4 versenyen találkoznak egymással. Ezek a találkozók az eddigiek so­rán olyan jól sike­rültek, hogy több íz­ben Jászapáti, sőt Atkár is bekapcso­lódott a verseny- sorozatba. Az öt vá­ros három megyét képvisel és a viada­lokon felszínre ke­rülnek a rejtett te­hetségek, de termé­szetesen, a hiányos­ságok is! Nógrád és Heves megye atléti­kája szinte hajszál­nyira egyforma szin­ten áll, sajnos, nem az országos élvonalban, hanem a 19 megye versenyében úgy a 12—13. helyen. Mindig akad két-három kivételes tudású versenyző, s ezek indulá­sa, vagy távolmaradása erősen be­folyásolja a végső pontverseny ki­alakulását. így történt ez most vasárnap is, Heves megye ver­senyzői közül hiányzott a hatvani Nagy Katalin, az egri Domonkos Erika és Csirmaz, akik az orszá­gos ifjúsági bajnokságon szerepel­tek, valamint a gyöngyösi Kiss Antal, aki Debrecenben gyalogló- versenyen vett részt. A pontversenyt Salgótarján nyerte és nagy meglepetésre, az egységes Jászberény végzett a második helyen. Érdekes, hogy a jászberényiek egyetlen számban sem szereztek első helyezést, de minden számban tudtak két-két jó atlétát rajthoz állítani, akik szor­galmasan gyűjtögették a pontokat és így szinte észrevétlenül előzték meg a három Heves megyei vá­rost ... Jobb eredmények. Férfiak. ICO m: 2. Takács (Gyöngyös) 11,7, 3. Zoltai (Eger) 11,8, 4. Vincze (Gy) 12, 6. Majláth (E) 12,3. 800 m: 2. Tábi (Gy) 2:04, 3. Mes­ter (Hatvan) 2:05,4, 4. Tornai (Gy) 2:06. 4x100 m váltó: 2. Gyöngyös 46,8, 4. Eger 49,2, 5. Hatvan 51,0. Távolugrás: 4. Takács (Gy) 579, 6. Böze (H) 552. Magasugrás: 1. Horváth (E) 170, 2. Horváth S. (Gy) 170, 4. Böze (H) 165. Súlylökés: 1. Takács (Gy) 11,80, 2. Tőzsér (Gy. 11,11, 5. Vincze (E) 10,81, 6. Póta (E) 10,68. Diszkosz: l. Takács (Gy) 34,09, 2. Vaskó (E) 29,70. Nők. 100 m: 1. Erdei (E) 13,0, 4. Bartsch (H) 14,1, 5. Koch (Gy) 14.2, 6. Szilágyi (H). 400 m: 1. Gyenes (H) 63,4, 3. Mátrámé (H) 66,3, 4. Szigeti (E) 66,8, 5. Varga (E) 67,2. 4x100 m váltó: l. Eger 56,0, 4. Hatvan, 5. Gyöngyös. 80 m gát: l. Mátrainé (H) 14,1. Magasugrás: 1. Braun (E) 145, 5. Köröskényi (E) 135. Távolugrás: 2. Erdei (E) 464, 3. Orosz (E) 460, 6. Bartsch (H) 440. Súlylökés: l. Szekendi (Gy) 10,20, 4. Braun (E) 965. Gerely: 4. Gyenes (H), 5. Mát­rainé (H). Pontversenyben: 1. Salgótarján 120, 2. Jászberény 77, 3. Eger 73, 4. Gyöngyös 66, 5. Hatvan 46 pont­tal. A második fordulót szeptem­ber 30-án Jászberényben rendezik meg. XXX A salgótarjáni versenyen tehát nem született egyetlen csúcsered­mény sem, mégsem maradt ez a hét nagy eredmény nélkül. A debreceni gyaloglóversenyen Kiss Antal a 20 kilométeres gyaloglás megyei csúcsát l:32,38-ra javította és alig maradt el a győztes Ba- lajcza mögött, aki országos csú­csot ért el. A régi csúcson egyéb­ként Kiss Antal is belül gyalo­golt, közben 15 kilométeren is új megyei rekordot éli: el! A másik két csúcs Fejes And­rás nevéhez fűződik, aki pénte­ken Budapesten 50,81-re, majd hétfőn Gyöngyösön 53,08-ra javí­totta a serdülő kalapácsvető-csú- csot. Fejes az idén már tízszer javította meg eredményét és te­hetségére mi sem jellemzőbb, mint az, hogy egy év alatt 15.mé­tert javult! Kömley Károly Országos pedagógus természetbarát-találkozó a Bükkben Gyöngyösi siker az ifjúsági esapatversenyben A Pedagógus , Természetbarát Egyesület a Várkúton rendezte meg IX. országos találkozóját, amelyen az ország minden részé­ből közel kétszáz pedagógus ter­mészetjáró vett részt. Elhelyezésük nem mindennapi göndör okozott, a nehézségeket azonban a Turista- házakat Kezelő Vállalat és a Heves megyei Idegenforgalmi Hivatal se­gítségével sikerült megoldani. A versenyzők kipihenten állhatták rajthoz a versenyen. A verseny egyébként az elmúlt év tapasztalatai alapján két cso­portban került lebonyolításra. Az A-csoport nappali pontérintős, II. osztályú, egyéni és csapatverseny volt, felnőtt férficsapatok részére. A B-csoport pedig nappali pont­érintős, H osztályú csapatverseny ifjúsági együttesek részére. Útvonal: Várkút, Sáfárkút, Illat- Tét, Cserestető, Hármaskút_ A tá­volság légvonalban 2100 méter, te­repen 8000 méter. Szintkülönbség 550 méter. A verseny végeredmé­nye: Egyéniben: 1. Soós (Miskolc), 2, Lénárt Zoltán ^Miskolc), 3. Balogh (Szolnok). A megyei ifjúsági labdarúgó-baj­nokság 8. fordulójában két vezető- csapatunk, az Egri Előre és a'Ver- pelét biztos győzelmet aratott, a harmadik helyezett Rózsaszentmár- ton viszont csak döntetlent tudott elérni Bélapátfalván, így a Szűcsi Bányász ellen gólzáporral nyerő Hatvani VSE foglalta el a helyét. A sorrendben következők közül Heves és a Gyöngyösi Bányász ve­reséget szenvedett, s őket az Egri Dózsa csapata előzte meg. A me­zőnyben két veretlen csapatot ta­lálunk: az Egri Előrét és a Hatvani VSE-1. Nem szerzett viszont egyet­len pontot sem a Recski Bányász együttese és továbbra is nyeretlen a Gyöngyösi Vasutas. A Hatvani Kinizsi, úgy látszik, lassan magára talál,, mert Tiszafüredről sikerült elhoznia mindkét bajnoki pontot. Csapatban: 1. Miskolc, 2. Debre­cen, 3. Ózd. ifjúsági csapatversenyben: 1. Gyöngyös, 2. Ózd. A versenyt Fehér Miklós, a gyön­gyösiek válogatott versenyzője és lelkes rendezőgárdája zökkenő- mentesen bonyolította le. A küz­delmek befejeztével a PTE orszá­gos elnöke osztotta ki a verseny díjait, a művészi kivitelezésű „réz­embert”, a miskolci PTE nyerte el, ezúttal végérvényesen. * Ebben az évben is megrendezik a természetjárók hagyományos lombhullási ünnepélyét. Az ünnep­ségre október 13-án este, a várkúti turistaháznál kerül sor. Tekintettel a menedékház nem kielégítő befo­gadóképességére, az összejövetelen csak a szakosztályok által meghí­vottak vehetnek részt. * Október 14-én, délután 16 órakor avatják fel a Nagy-Egeden a 23 méter magas kilátótornyot, amely­nek létesítése a Heves megyei Ide­genforgalmi Hivatal vezetőjének, Csépányi Ferencnek és kitűnő se­gítőtársának, Vida Gyulának érde­me Az olívzöld színben pompázó-Egri Előre 1:3, Lőrinci-Egri Dózsa II. 1:2. A bajnokság állása: 1. Egri Előre 8 8 — — 23:4 16 2. Vérpelét 7 6 — 1 20:2 12 3. HVSE 7 4 3 — 15:5 11 4. Rsz.-márton 7 4 2 1 22:7 10 5. Egri Dózsa 7 5 — 2 20:7 10 6. Heves 7 4 1 2 16:7 9 7. Gy. Bányász 8 4 1 3 13:9 9 8. Apc 7 3 2 2 11:5 8 9 FVSC 7 3 1 3 10:6 7 10. Bélapátfalva 7 1 3 2 6:8 7 11. E. Spartacus 8 3 1 4 10:16 7 12. H. Kinizsi 8 3 — 5 12:13 6 13. Tiszafüred 7 2 1 4 10:13 5 14. Lőrinci 7 2 — 5 5:18 4 15. Szűcsi 8 1 1 6 6:31 3 16. Gy. Vasutas 8 — 2 6 3:30 2 17. Recsk 8 — — 8 7:28 — kilátótorony már felavatása előtt felrázta az egri közvéleményt. A Nagy-Eged napról napra termé­szetjárókkal, kirándulókkal népe­sül be, a lelkes érdeklődők közül mindenki elsőnek akar feljutni a kilátótoronyba, hogy gyönyörköd­jék a Bükk őszi panorámájában. Ä létesítménnyel kapcsolatban egyébként különböző elgondolások és tervek születtek máris. Jó len­ne, ha azokat sorra mind megvaló­sítanák. de ezekről majd később... * Lassan befejeződik az idei külö­nösen erős szarvasbőgés a Bükk­ben. A bőgés ideje alatt a szarvas­bika, megfelelő időjárás mellett, alkonyattól hajnalig harsogó, nős- tény-csalogató bőgő-hangot hallat. Ezt nevezik szarvasbőgésnek, a szarvasvadászat nagy évszakának, amely messzi országokból ide csa­logatja a vadászokat. Sok termé­szetjáró ós egyéb érdeklődő tölti kint mostanában az estéket a Bükkben, hogy hallja a szarvas­bika bőgés ét... * Jól halad előre a várhegyi kul­csosház építése, a jelek szerint október 20-án a felavatásra is sor kerül. Vasárnap az Elektromos, a Spartacus és az Egri Pedagógus, valamint a Vörös Meteor termé­szetjárói munkálkodnak. Az épület villanyszerelési munkálatait az Egri Vasas Elektromos végezte. Jelentős segítséget nyújtottak a Honvéd Dobó SE tagjai is. Olvassa! Terjessz«! J I O NÉPÚJSÁGOT j Már csak két veretlen csapat van a megyei if júsági labdarúgó-bajnokságban A VASÁRNAPI EREDMÉNYEK: Egri Spartacus—Recsk 3:1, Verpe- lét-Gyöngyösi Bányász 4:1, Apc— Gyöngyösi Vasutas 5:0, Hatvani VSE—Szűcsi Bányász 8:0. Tisza­füred—Hatvani Kinizsi 1:3, Bélapát­falva—Rőzsaszentmárton 1:1, Heves A Dózsa csak a mezőnyben játszott jól Lőrinci Vasas-Egri D. II. 1:0 (1:0) Lőrinci, megyei I. osztályú lab­darúgó-mérkőzés. V: Bódis. Lőrinci: Hegyi — Kundrád, Öcs­Sporthírek kó, Samu — Gubola, Bozsik — Kerek, Kiss, Németh, Hartman, Sőregi. Edző: Nagy Imre. Dózsa II.: Szűcs — Póta,- Szabó, Baranyi — Gordos; Gerencsér — Tardi, Miskolci, Kelemen, Juhász, Csizmadia. Edző: Juhász Attila. — A két egri NB Il-es kosárlab­da-csapat a bajnokság második fordulójában^ idegenben vereséget szenvedett. *A Helyiipar férfi­együttese 85:53 arányban maradt alul Budapesten a tavaly még NB i-es VTSK-val szemben, az Egri Dózsa női csapata pedig Debre­cenben a Debreceni Dózsától szen­vedett hatpontos vereséget. — A Vörös Meteor Természet- barát Egyesület egri osztálya szombaton és vasárnap — a szo­kott program szerint — újabb munkatúrát indít a várhegyi kul­csosház építéséhez. Szombaton es­te a turistaházban szállást is biz­tosítanak. Munkaeszközökről az osztály gondoskodik. — Csütörtökön délután 16,30 óra­kor Egerben az új kézilabda-pá­lyán barátságos mérkőzésre kerül sor az Egri Helyiipar és a Bor- sodnádasdi Kohász férfi kézilab­da-csapatai között. — Az Újpesti Dózsa országos if­júsági kötöttfogású birkózó-ver­senyén a Gyöngyösi Spartacus színeit Molnár József és Fórizs József képviselte. Molnár az 59 kilogrammos súlycsoportban má­sodik helyen végzett, Fórizs pedig a 79 kilogrammos súlycsoportban az előkelő negyedik helyet sze­rezte meg. — A megyei LSZ felhívja a pá­lyaválasztó csapatokat; hogy a mérkőzések időpontjáról a kisor­solt ellenfelet 8 nappal a mérkő­zés előtt postára adott értesítés­ben kötelesek tájékoztatni. Külö­nösen vonatkozik ez azokra a sportkörökre, amelyek csapatai délelőtt rendeznek bajnoki mérkő­zéseket. — A hatvani járási serdülő lab­darúgó-bajnokság északi csoport­jában a Lőrinci Vasas csapata 4:1 (3:0) arányban győzött a Rózsa- szentmártoni Bányász ellen. A hazaiak mind a négy gólját Lu- dányi szerezte. Jó: Ludányi, Mol­nár, Botos, Kovács A., ilL Nagy. A vendégek támadásaival indult a mérkőzés, Juhász, majd Kele­men lövéseit védte Hegyi. A lő­rinciek ellentámadása viszont a 17. percben sikerrel járt: Gubola labdájával Németh elfutott, átcse­lezte magát Szabón és a kifutó Szűcs mellett a hálóba lőtt. 1:0. A mezőnyben jól játszó Dózsa csak a hazaiak 16-osáig tudott el­jutni, ott a biztosan záró hazai védelem mindig jól lépett közbe. A 28. percben Tardi megsérült és levitték a pályáról. A második .félidőben változatos küzdelem folyt, mindkét kapu so­kat forgott veszélyben, a védel­mek azonban jól zártak. A tarta­lékos Lőrinci megérdemelten nyert a sokat egyénieskedő, a me­zőnyben jól játszó egriek ellen. Jók: Kerek, Gubola, Samu, Ocs- kó, Németh, illetve Szabó, Mis­kolci, Szűcs, Csizmadia. Bódis ki­válóan vezette a mérkőzést. Kovács István Méreg! Méreg! Méreg 1 Angyalcsinálók Cincinnatiban — Szerencsétlen anyák tragédiája — Contergan = torz újszülött Néhány hónap óta a nyugati | közvéleményt különböző ártal- jmas gyógyszerek felhajszolása tartja lázban. Az 1962-es év nagy botránya a Contergan nevű gyógyszer ártalmas vol­tának kiderítése volt, amelyet elsősorban állapotos asszonyok szedtek. A statisztikai adatok szerint, akik rendszeresen szedték a Contergan készít­ményeket, nagy százalékban torz csecsemőket szültek. * Az amerikai lapok hasábo­kon keresztül ismertették né­hány héttel ezelőtt az Arizona állambeli, Phoenic városában levő televízió bemondónőjének, a csodálatosan szép Mrs. Sher­ry Finkbine tragédiáját. A 30 éves Mrs. Finkbine négy egész­séges gyermek anyja- Áldott állapotának első heteiben tud­ta meg, hogy ő is a hírhedt Contergan gyógyszer áldozata. Tragédiája 24 órán belül a nagy világlapok első oldalas szenzációjává vált, mert ön­ként kijelentette, hogy nem hajlandó ötödik gyermekét megszülni, hogy a vidáman ugrándozó kisgyermekei mellett a bölcső­ben torz újszülöttje feküdjön. Magánéletének legintimebb részletei a bulvársajtó reflek­torfényébe került, egyszóval Mrs. Sherry „Címlap-szenzá­ció” lett. A tragédia akkor vált teljes­sé, amikor Arizona állam leg­felsőbb bírósága nem járult hozzá, hogy Mrs. Finkbine-nél megszakítsák a terhességet. A sajtó is azonnal tartózkodó hangnemet ütött meg, mert a „tipikus amerikai asszony” nem volt hajlandó várható tragé­diáját önfeláldozóan és ájtato- san elviselni. A gyógyszergyá­rak reklámfőnökei valóságos sajtóhadjáratot indítottak elle­ne, cáfolták a Contergan káros hatását, és az „amerikai ideál” megsértését látták abban, hogy Mrs. Finkbine nem hajlandó ,,az élet csapásait” elviselni. szerű emberei jobban belepil­lanthassanak az üzletemberek kártyáiba. Maguk az újságok is kénytelenek voltak elismer­ni, hogy a Contergant előállító gyógyszergyár, a William S. Merrel cég Cincinnatiban 1962. első hét hónapjában 20 száza­lékkal növelte profitját. A bulvársajtó telekürtölte a világot, hogy a Contergant elő­ször epilepsziás rohamok ellen ajánlották. Később rájöttek, sokkal na­gyobb üzletet lehet csinálni, ha az „évszázad altatójaként” reklámozzák, és állapotos nők­nek ajánlják, mint ártalmatlan nyugtatószert- A sajtó azt is közölte, hogy a „szörnyszülött csecsemők” száma Angliában szeptemberig körülbelül ezerre fog emelkedni. Angliában Dis- taval, Portugáliában Softenon I néven árulták a készítményt. ..Nyugat-Németországban kö­rülbelül 6000 torzszülöttel szá­molnak” — írta augusztus 13-án a New York-i Newsweek. „Az elváltozások között olyan is található, amelyekkel azelőtt sohasem találkoztunk” — közölte W. Lenz professzor, az ismert hamburgi gyermek- gyógyász. A Contergant kivonták a for­galomból, de a torzszülöttek sohasem lesznek egészségesek, sohasem lesznek ép emberek, s mindezt a szabad vállalko­zásnak köszönhetik. (Sz. L.) Pályázati hirdetmény A MEDOSZ elnöksége a me­ző- és erdőgazdasági üzeme­ket, valamint a vízügyi igaz­gatóságokat irányító vezetők­kel együttesen több fontos in­tézkedést tett a balesetek csök­kentésére. Ennek ellenére még mindig súlyos a mezőgazdasá­gi üzemek baleseti helyzete és megengedhetetlenül magas a balesetek — és ezen belül a halálos balesetek száma. Ezért a MEDOSZ elnöksége elhatározta, hogy pályázatot hirdet üzemek, vállalatok ré­szére, ahol a baleset elhárí­tásra kiadott rendszabályokat, határozatokat a legtökélete­sebben hajtották végre és ahol ennek következtében az el­múlt évben, vagy az év első 9 hónapjában nem, vagy csak minimálisan kevés és csak könnyebb sérüléses baleset fordult elő. A pályázaton részt vehet mindenki, aki mezőgazdasági, erdészeti üzemben, vagy víz­ügyi igazgatóságnál dolgozik, s üzemében az említett idő­szakban nem volt, vagy csak minimális baleset történt, to­vábbá mindazok az egyének, vagy kollektívák, akik gya­korlatban is ismerik a balese­tek csökkentésének, illetve a balesetmentes munkavégzés okait és körülményeit. A pályázatban elsősorban azokat a gyakorlatban bevált jó módszereket, intézkedése­ket kell leírni, amelyek által sikerült megvalósítani a bal­esetmentes munkát. A MEDOSZ elnöksége érté­kelni fogja a beküldött pályá­zatokat és a legjobbakat az alábbiak szerint jutalmazza: I. díj 5000, II. díj 3000 és III. díj 2000 forint. A pályázatok beküldésének határideje: 1963. január hó 1. A pályázatok beküldendők: MEDOSZ Központ, Budapest, VI., Jókai u. 2—4. sz. címre. A borítékra rá kell írni: PÁ­LYÁZAT. A pályamunkák elbírálására a MEDOSZ elnöksége bizott­ságot hoz létre, amely a be­küldött pályázatokat 1963. március hó 1-ig felülbírálja. A pályadíjak kifizetését a MEDOSZ elnöksége 1963. már­cius hó 15-ig eszközli. A MEDOSZ elnöksége Csakr&tidm... De a bátor Sherry nem hagy­ta magát befolyásolni. „Embe­reket küldünk a világűrbe, de törvénykezésünk még történe­lemelőtti állapotokat mutat” — jelentette ki egyik televíziós nyilatkozatában. Amikor végül közölte, hogy Svédországba szándékozik utazni, ahol az abortus-tör- vény lehetővé teszi a terhesség megszakítását, mindenki bol­dogan lélegzett fel, mert a Finkbine—Contergan-botrányt azonnal elfeledtette Marilyn Monroe öngyilkossága. A Finkbine-ügy leleplező ereje A sajtóhadjárat ellenére a Finkbine-ügy nagymértékben hozzájárult, hogy az USA egy­PÁRIZS: A közönséges borjúbőrnél háromszor könnyebb a „pe- helyborjú”. A belőle készült kabát súlya: 600 gramm. ★ •Az ujjlenyomatokat rövide­sen „hanglenyomattal” pótol­ják. Ugyanolyan jellemző, mint az ujjlenyomat. ★ LONDON: Helyszűke miatt: Külön gé­pet szerkesztettek üres kon­zervdobozok összelapítására. STOCKHOLM: önműködő fékezés abban a pillanatban, ha a lökhárító akadályba ütközik. ★ 'NEW YORK: Video-magno: a televízió-tu­lajdonos távollétében felveszi az adást. Hazaérkezés után akárhányszor levetíthető. ★ A kaliforniai egyetem tudó­sainak megállapítása szerint, az ionizált levegő megkétszerezi a növények fejlődési sebessé­gét. ★ Baedekert adtak ki... a Sa- turnusról: tartalmazza a boly­góról szerzett összes értesülé­seket, i. e. 650-től kezdve. ★ Chirs Marker „Szép május” című filmjének montírozása HARMONIUMOI veszek, Túr-1 chányi Márta, Ercsi, Arany János utca 5. ANDRÁS bíró utcában (Sánc) a 3. szám alatti családi ház, össz­komfortos, 308 négyszögöl gyü­mölcsös kerttel eladó, azonnal be­költözhető. Érdeklődni ugyanott. ÉRETTSÉGIZETT, gépírásban jártas leányokat adminisztratív munkára alkalmaz, napi hatórás munkaidővel, havi 800 forint + 30 százalékos veszélyességi pótlékkal a TBC Gondozóintézet, Eger, Egészségház. Jelentkezés szemé­lyesen, csütörtöki és szombati na­pokon. komoly nehézségekbe ütközik: 87 kilométernyi filmfelvételt készítettek, a vetítés 55 óráig tart. A LEGTÖBBET FORDÍTOTT SZERZŐK 12 MÉHCSALÁD eladó NB. fek­vő kaptárakkal, telelőképes álla­potban, további kezelését vállal­nám. Érdeklődni: Eger, Zalár Jó­zsef u. 10. (Motorszaküzlet). A VAMOSGYÖRKI Szociális Ott­hon felvesz azonnali belépésre, 1200 forint havi fizetéssel (villany- motorokhoz, háztartási gépekhez, vízvezetékhez értő és mezőgazda- sági munkákban jártas) dolgozót. Valamint 1050 forint havi fizetés­sel 1 íő kocsist. HIRDETMÉNY. Közöljük az uta­zó közönséggel, hogy az Egerből Putnokra 7 óra 23 perckor induló személyvonat szeptember 28-án, pénteken Királd és Putnok állo­mások közt átszállással fog köz­lekedni. Hídépítésvezetőség. KÉT darab príma gumis kocsi olcsón eladó, 3 tonnától 4 tonnáig. Gyöngyös, Víg u. 23. Kerékgyártó Sándor. JUHASZNAK elmennék termelői­szövetkezetbe megegyezéssel. „Sürgős” jeligére a Hatvani Ma­gyar Hirdetőbe. EGERBEN, a belvárosban kis családi ház beköltözhetőséggel el­adó. Jankovics Dezső utca L TERMELŐSZÖVETKEZETEK, vál­lalatok, figyelem! A hevesi Üj Barázda Termelőszövetkezetnél 6000 kéve zsúp eladó állami fel- vásárlási áron. Érdeklődni lehet: Heves, Arany János u. 45. Köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik fe­lejthetetlen feleségem, drága jó édesanyánk te­metésén részvétükkel fájdalmunkat enyhítet­ték. » A gyászoló Szimicsek- család, Gyöngyös Normást, más iparágban szerzett ké­pesítéssel is, azonnali belé­péssel felveszünk. Borsod—Heves megyei Télagyári ES, Eger, Lenin út 13. A Bibliographie de Franca című folyóirat nemrég közzé­tette a világ fordításos iroda­lomra vonatkozó nemzetközi adatait. Az első helyen Lenin művei állanak, amelyeket 1961-ben 240-szer fordítottak le. Utána sorrendben Shakespea­re, Jules Verne, Tolsztoj és Csehov következik. NÉPÚJSÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Papp János Kiadja: Népújság Lapkiadő Vállalat. Felelős kiadó: Tótb József Szerkesztőség: Eger. Beloiannisz u. 3. Telefon: 12-57. 12-73. Posta fiók: 23. _ Kiadóhivatal: Eger, Bajcsy-Zsilinszky utca 1. Telefon: 24-44. Postafiók: 23. Heves megyei Nyomda Vállalat« Eger. Brődy Sándor utca 4. Igazgató: Marosán József.

Next

/
Thumbnails
Contents