Népújság, 1962. augusztus (13. évfolyam, 178-203. szám)
1962-08-18 / 193. szám
2 NÉPÚJSÁG 1962. augusztus 18., szombat m Lehet élni és dolgozni a világűrben mondják az űrhajósok Nyikolajev és Popovics interjúja MOSZKVA (TASZSZ): Egy Volga menti városban, a kis pihenőházban találkozott A odriján Nyikolajev és Pavel Popovics, a két szovjet űrhajós pénteken az újságírókkal. Nyikolajevet és Popovicsot Gagarin mutatta be a megjelenteknek és ismertette a Vosztok 3. és a Vosztok 4. űrrepülésének főbb eredményeit. Utána Nyikolajev tett nyilatkozatot. Kijelentette, hogy Popoviccsal együtt nagyon örül annak az elismerésnek, amelyet a Vosztok 3. és a Vosztok 4. űrrepülése aratott világszerte. Megköszönte a meleg üdvözlő táviratokat és leveleket. Arra a kérdésre, mi volt az első érzésük az űrhajósoknak, miután visszaérkeztek a Földre, Popovics kijelentette: — Nagyon jóleső dolog visszaérkezni hazánkba, több napi távoliét után. Ezt az érzést szavakkal alig lehet kifejezni. Nem nehéz ezt megérteni, hiszen több napot töltöttünk a világűrben. Mikor lábam újra a földet érintette, felkiáltottam: „sikerült”, majdnem sírva fakadtam az örömtől: „teljesítettük a jeladatot, újra itthon vagyunk”. — Pavelnek igaza van. Határtalan öröm töltötte el szívünket. Át akartuk ölelni az egész világot. — Elsőnek a kereső csoport orvosával találkoztunk a Földön — folytatta Nyikolajev. — Azután észrevettem, hogy egy kazah ifjú vágtat felém lovon, a másik oldalról pedig egy traktor közeledik. Én pedig csak álltam, mosolyogtam, olyan csodálatosan jó volt... Arra a kérdésre, hogy a Föld körül tett fordulatok közül melyikre emlékszik leginkább, Nyikolajev mindenekelőtt az űrhajó pályájára térése után következő első fordulatod említette. Azután arról beszélt, hogy a negyedik fordulóban meglepetésszerűen érte Hruscsov üdvözlete. — Amikor a 17. kört tettem a Föld körül, csatlakozott hozzám barátom, Pavel Popovics — mondotta ezután. — Az űrutazás vidámabbá vált. Most már ketten voltunk. És vajon el lehet-e felejteni a 64. fordulót, amikor négynapos űrutazás után a Vosztok 3. megkezdte a leszállást? Mint önök is látják, ez a szakasz is jól sajlott le. Nyikolajev ezután visszatért arra, hogy a negyedik forduló, ban váratlanul felhangzott Hrucsov hangja. — Sok sikert kívánt nekem és azt az óhaját fejezte ki, hogy térjek vissza szerencsésen a Földre. Meghatódtam, köny- nyek szöktek a szemembe. Ny'ikita Szergejevics föllelkesített, erőt öntött belém. Az egyik tudósító kérdezte az űrhajósokat, mondják el, hogyan éltek és dolgoztak az űrrepülés alatt. — Mint ismeretes, külön munkaprogramot dolgoztak ki számunkra, — válaszolta Nyikolajev. — Munka váltakozott pihenéssel, ugyanúgy, mint a Földön. A programnak megfelelően felkeltünk, tudományos munkát végeztünk, kapcsolatot tartottunk a Földdel, feljegyzéseket vezettünk be az utazási naplóba, stb. Volt időnk a pihenésre is. Ismétlem, általában úgy éltünk és dolgoztunk, mint itthon, itt lenn a Földön. Popovics hozzátette: — Legfőbb feladatunk az volt, hogy minél több tudományos adatot gyűjtsünk a világűrről, s így segítsük tudósainkat és konstruktőreinket a további űrkutatás számos problémájának sikeres megoldásában. Elmondhatom, nem ültünk tétlenül. A pihenés perceiről szólva Popovics elmondotta: „Egyszer Andrijannal együtt még egy dalt is elénekeltünk duettben. Ezenkívül sokat írtunk, olvastunk”. Popovics egy kérdésre válaszolva kiemelte, hogy a Vosztok 3. és a Vosztok 4. „tudományunk és technikánk nagyszerű vívmánya”. Az űrhajók valamennyi berendezése pompásan működött. Űrhajós kö- szönetünket fejezem kd a szputnyik-űrhajók megalkotóinak, a tudósoknak, a tervezőknek, és az elgondolásokat megvalósító munkásoknak. Nyikolajev csatlakozott Popovics szavaihoz és hozzátette, hogy „az űrhajók századunk csodái. Mindez összevéve biztosította sikeres űrrepülésünket és visszatérésünket a Földre, lehetővé tette, hogy új, igen értékes tudományos értesülése, két szerezzünk a világűrnek arról a részéről, amelyet bejártunk”. A súlytalanság állapotáról Nyikolajev elmondotta, igen. érdekes úgy ülni, hogy az ember nem érzi, hogy ránehezedik a székre. Az űrhajós közölte, hogy a programnak megfelelően, mindennap kioldotta magát és kiszállt az ülésből. Ilyenkor az ember szabadon lebeg a térben, nem érinti sem a padlót, sem a falakat. Ha mozogni akar, egy bottal taszítja el magát és ilyenkor szinte úszik a levegőben. A kéz és a láb mozdulatai megőrzik önállóságukat. Nyikolajev hozzátette, hogy ilyen lebegő helyzetben kezelte a távközlési műszereket, így fogyasztotta él az ennivalót. . A súlytalanság állapotában teljes mértékben lehet élni és dolgozni — jelentette ki Nyikolajev. Popovics megerősítette, hogy „rendkívül érdekes dolog ez a lebegő állapot. Mintha ég és jöld között lebegne az ember, semmire sem támaszkodik és mégsem esik le”. Az újságírók kérdéséire válaszolva Popovics kijelentette, hogy nagyon ízlettek az űrhajóba magukkal vitt élelmiszerek, „Andrijan és én, jóétvággyal ettünk. Kellemes volt, mintha egy jó vendéglőben lettünk volna.” Nyikolajev közölte, élőre tudta, hogy fél fogják bocsátani a Vosztok 4. űrhajót ’s. „Tudtam, melyik ponton tér majd pályájára, és mikor” — jelentette ki. — Mégis, mikor a Vosztok 4. feltűnt a közelemben — folytatta — magától értetődően örültem, hogy itt van velem egy barátom. Ez még fokozta erőmet. Nyikolajev kifejezte azt a véleményét, hogy az űrhajósok egymástól kis távolságban végzett páros repülése, amelyre most először került sor az űrkutatások történetében, „igen sokat nyújtott a tudósoknak és a tervezőknek, s nekünk, űrhajósoknak. Perspektivikusan nézve, ennek jelentősége óriási. De, azt hiszem, a szakemberek dolga, hogy erről bővebben beszéljenek”. Nyikolajev közölte, hogy az űrrepülés alatt sok érdekes dolgot látott. — Feltűnt előttünk minden világrész. Sok várost láttunk, különösen éjszaka, amikor a villanyfény jól megvilágította azokat. Láttunk hegyeket és folyókat, erdőket, óceánokat, tengereket. A Holdat nem tányérnak láttuk, mint a Földről, hanem űrben lebegő gömbnek. Az űrhajósokat megkérdezték, mit mondtak egymásnak, amikor megkapták a parancsot a leszállásra. — Azt mondtam Andrijan Grigorjevicsnek: minden kitűnően fog menni, szerencsés utat! — válaszolta Popovics. —- Én pedig kedvenc szava- járásommal fordultam hozzá: Pavel, nyugalom, nyugalom, minden jó lesz — tette hozzá Nyikolajev. A beszélgetés végén Nyikolajev kijelentette: „Földünk minden lakosához hasonlóan mi is azt akarjuk, hogy a tudományos eredmények a haladást szolgálják, hogy a Földön mindenki jól éljen. A Kozmosznak a békét, az emberek javát kell szolgálnia”. Popovics: „Teljesen egyetértek Andrijannal. A Föld körüli térség szolgálja az embert, segítse elő a földi élet virágzását”. (MTI) A magyar ifjúság és a DÍVSZ közgyűlése Perjési László nyilatkozata VARSÓ (MTI): Perjési László, a Magyar Ifjúság Országos Tanácsának elnöke nyilatkozatot adott az MTI varsói tudósítójának arról, mit jelentett a magyar ifjúsági mozgalom számára a DÍVSZ 6. közgyűlése, amely augusztus 16-án fejeződött be Varsóban. — A 6. közgyűlésre a DÍVSZ több mint 120 tagszervezete küldte el képviselőjét — mondotta. — Ez a széleskörű részvétel lehetővé tette, hogy a tanácskozáson szóba kerüljenek az öt világrész ifjúságának sorsdöntő kérdései, a közgyűlés valóban a világ ifjúságának parlamentjévé váljék. Varsóban újra megerősödött az a platform, amely harcba szólítja a világ ifjúságát, a békéért, a békés egymás mellett élésért, a leszerelésért, a nemzeti függetlenségért, a demokráciáért, a haladásért és a jobb jövőért. A Heves megyei Malomipari és Terményforgalmi Vállalat keres építészmérnököt, vagy több éves gyakorlattal rendelkező, kivitelezési munkákban jártas építésztechnikust, alkalmazás végett. Fizetés: megegyezés szerint. Jelentkezni lehet személyesen vagy levélben, a fizetési igény megjelölésével, a vállalat személyzeti osztályán. Cím: Gyöngyös, Április 4. u. 4. sz. A közgyűlés a világszövetség szervezeti szabályzatának módosításával megnyitotta az utat a szakosított irodák továbbfejlesztése, az életkori sajátosságoknak jobban megfelelő, sokoldalúbb és konkrétabb munka előtt. Elhatározta, továbbá, hogy a jövőben Budapesten a DÍVSZ állandó irodája működik majd, A magyar ifjúság, amely kezdettől fogva támogatja a Demokratikus Ifjúsági Világ- szövetséget, teljes egészében magáénak vallja az ifjúsági világmozgalom további tennivalóira vonatkozó közgyűlési határozatokat. A magyar fiatalok számára a DÍVSZ közgyűlése a békéért és a szocializmusért folyó harc lendítő ereje volt, mert láthatták: korunkban a mi ifjúságunk öt világrész különböző arcszínű, más és más nyelven beszélő eltérő világnézetet valló, de egyet; békét akaró új nemzedékével vállvetve küzd a szebb jövőért, amelynek feltételei az általános és teljes leszerelés, az atomfegyverek betiltása, a gyarmati rendszer felszámolása, valamennyi vi tás kérdés békés megoldása, a demokrácia és a haladás vi lágméretű diadala. Varsóban ismét kezet fogott a békéért küzdő ifjúság! — fejezte be nyilatkozatát Perjési László. „A győzelem éve" Sukarno elnök ünnepélyesen bejelentette népének a nyugat-iriáni megegyezést DJAKARTA (MTI): Augusztus 17-én, pénteken délelőtt In- donézáa függetlenné válásának 17. évfordulóján Sukarno köz- társasági elnök, a djakartai elnöki palota előtt, félmilliós tömeggyűlésen nagy beszédet mondott. Az elnök beszédét egyidejűleg a djakartai rádió is közvetítette. Sukamo ebben a beszédében jelentette be először, hivatalosan népének a hollandokkal kötött nyugat-iriáni megállapodás tényét. Emlékeztetett rá, hogy a megállapodás alapján még idén, december 31-én kitűzik Nyugat-Inán városaiban a középületekre az Indonéz Köztársaság lobogóját. — Ez az év a győzelem éve — jelentette ki az elnök. A nyugat-iriáni holland gyarmatosítás 1962. október 1-én véget ér, amikor az ENSZ átveszi a terület köz- igazgatását és a holland zászlót bevonják Nyugat-Iriánban. Ettől az időponttól kezdve, fokozatosan bevonulnak Nyugat- Iriánba — mondotta Sukamo. Az elnök beszédében kifejezte reményét, hogy Hollandia tiszteletben tartja a Nyugat- Irián átadására vonatkozó egyezményt. Hozzáfűzte: Indonézia hozzájárult, hogy 1969- ben a nyugat-iriáni pápua őslakosság népszavazáson döntse el hovatartozásának kérdését. Az indonéz vezetőknek az a szándéka, hogy a területi prob- léma kedvező megoldása után, teljes erővel hozzálátnak az ország gazdasági életének fellendítéséhez. A Reuter hírügynökség je. lentése szerint, már visszaérkeztek Hollandiába Nyugat- Iriánból a telepesek első csoportjai. A közép-hollandiai Wezep helységben kaszárnyákat ürítettek ki a hazatelepülök befogadására. Az ENSZ New York-i központjában előkészületeket tettek arra, hogy a jövő héten, mintegy húsz főből álló megfigyelő csoportot küldjenek Nyugat-Iriáiiba, a fegyverszünet ellenőrzésére. U Thant, az ENSZ ügyvezető főtitkára, hat ENSZ tagállamnak küldött megkeresést, amelyektől azt kérte, hogy jelöljenek katonai személyeket és tisztviselőket ebbe a megfigyelő csoportba. (MTI) Hruscsov és Brezsnyev üdvözlete Sukarnóhoz MOSZKVA (TASZSZ): Nyi- kita Hruscsov és Leonyid Brezsnyev üdvözlő táviratot küldött dr. Sukarnónak, Indonézia köztársasági elnökének. Táviratukban a Szovjetunió vezetői jókívánságaikat tolmácsolják a köztársaság függetlenségének 17. évfordulója alkalmából. (MTI) Argentína: fegyverszünet a civakodó tábornokok kozott BUENOS AIRES (MTI): Buenos Airesben csütörtökön Juan Carlos Lorio hadseregfőparancsnok elnökletével összeült a hadsereg két szemben álló szárnyához tartozó 47 tábornok. A két fél képviselői először ülitek tárgyalóasztalhoz, miután nézeteltéréseik csaknem a polgárháború szélére sodorták az országot. Az AP jelentése szerint a katonai vezetők 72 órág „fegyverszünetben” állapodtak meg, hogy „hűvösebb fejjel” vegyék fontolóra a helyzetet. Megfigyelők rámutatnak: ez lehetővé teszi az új hadseregügyi miniszternek, Cornejo Saravia tábornoknak, hogy új parancsnokokat nevezzen ki a kulcspozíciókba. A kormány Guido elnök elnökletével ülést tartott és ezen jóváhagyta Alsogaray pénzügyminiszter gazdasági programját, amelynek értelmében Argentína „a szabad vállalkozáson alapuló rendszer keretében” intézkedéseket hoz a pénzügyi stabilitás érdekében, külföldi segélyeket kér, növeli az exportot és a mezőgazda- sági termelést, csökkenti a pazarló kormánykiadásokat, véi gül pedig .Inflációellenes élt lenőrzést vezet be a fizetésekre és a hitelekre” — más szóval továbbra is a dolgozók rovására folytat „nadrágsizíj- meghúzó” politikát. A minisztertanácson elfogadtak egy felhívást, amely mindenkit felszólít: „tegye félre a szenvedélyeket és kezdjen konstruktív munkába. (MTI) , 1 . . Kennedy felrázó beszéde Dél-Dakotában nálta előnyökben, akkor min- érő vitákat és halasztásokat", den amerikai a „viszály és a Az amerikai elnök hangsú- válság évtizedének” néz elébe. ly0zta, hogy az Egyesült Álla- Kennedy hozzáfűzte: „Nem mok kihívással néz szembe, engedhetjük meg magunknak versenyben áll és ha a gaz- a pazarlást és az eredmiényte- daság összes tényezői nem han- lenséget, nem engedhetjük golják össze munkájukat, meg magunknak a véget nem Amerika lesz a vesztes. (MTI) Leopoldville cáfolja az Angliával való diplomáciai szakítás hírét WASHINGTON (MTI): Kennedy elnök péntek reggel háromnapos körútra indult az ország közép-nyugati és nyugati vidékeire. Bár az elnök hivatala szerint ez a körút „nem politikai”, az elnök első beszédét, amelyet Dél-Dakotában mondott, egyáltalán nem lehet „nem politikainak” nevezni. Kennedy nagyon komolyan figyelmeztette a gazdasági élet vezetőit, tartsanak össze, mert máskülönben „az amerikai nép lesz a vesztes". Kijelentette, ha a vasúttársaságok megakadályozzák, hogy a szén eljusson a bányákból rendeltetési helyére, ha a bányatársaságok érdekei megakadályozzák, hogy a nukleáris energiát szállításra használják, ha az állami és a magánvállalatok érdekei akadályozzák egymás haladását, ha az ország egyik vidéke nem engedi meg a másik vidéknek, hogy osztozzon a gazdasági helyzet kíA Kossuth Rádió és Televízió közvetíti a szovjet űrhajósok moszkvai fogadtatását Andrijan Nyikolajev őrnagy és Pavel Popovics alezredes, a harmadik és a negyedik szovjet űrpilóta szombaton, magyar idő szerint 11,30 órakor érkezik a Vnukovói repülőtérre. A tiszteletükre rendezett ünnepélyes fogadtatásról és a Vörös téri nagygyűlésről a szovjet televízió helyszíni közvetítést ad, amelynek átvételét a Magyar Televízió is megkísérli. A Magyar Rádió a Kossuth adón ad közvetítést az űrhajósok Moszkvába érkezéséről. A televízió és a rádió közvetítése 11,25 órakor kezdődik. (MTI) LEOPOLDVILLE (MTI): A központi kongói kormány külügyminisztériumának sajtó- osztálya a Reuter-iroda jelentése szerint pénteken megcáfolta azt a hírt, hogy Leopoldville a diplomáciai kapcsolatok megszakításának kérdését fontolgatja Angliával. Korábbi jelentések arról számoltak be, hogy a központi kormány ilyen lépésre készül, tiltakozásul Angliának a katangai kérdésben tanúsított magatartása miatt. A kongói külügyminisztérium szóvivője azonban hozzáfűzte: kormányát rendkívül aggasztja, hogy Anglia nyíltan beavatkozik a katangai ügybe. A kormány igen nyugtalan amiatt, hogy Anglia ellenzi a szakadár tartomány ellen irányuló gazdasági szankciók életbeléptetését. A központi kormány csütörtökön minisztertanácsi ülésen foglalkozott ezzel a kérdéssel és hírek szerint a hivatalos diplomáciai tiltakozás lehetőségeiről is szó esett. Gardiner, a világszervezet kongói főképviselője pénteken jegyzéket intézett a katangai hatóságokhoz. A levél azzal függ össze, hogy a katangai csendőrség zsoldosok vezetésével Eszak-Katanga Mukato és Kyayo körzetében — Albertville és Baudouinville városok között — előrenyomult és tűzharcba bocsátkozott a kongói fegyveres erőkkel. Gardiner tudomására hozta Kimbának, Csőmbe helyettesének, hogy az ENSZ-csapatok közbe fognak lépni, hacsak katangai részről haladéktalanul nem szüntetik meg az ellenséges cselekményeket. (AP, Reuter) Milyen legyen a Freudenthal, az utrechti egyetem matematika profesz- . szóra a világűr nyelvének megszerkesztésén fáradozik, i Miután a legszélesebb körben elterjedt, tökéletesen pontos és félreérthetetlen meghatároi világűr nyelve? zások a matematikában találhatók, ezért Freudenthal professzor véleménye szerint feltétlenül ezen az alapon kell a világ „Földön kívüli” lakosainak univerzális nyelvét megteremteni.
