Népújság, 1962. augusztus (13. évfolyam, 178-203. szám)
1962-08-16 / 191. szám
v!2$lG proletárjai, egyesüljetek* # Rendkívüli kiadás AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS NAPILAPJA XIII, évfolyam, 191. szám ÁRA: 40 FILLÉR 1962. augusztus IS., szerda ÚJRA A FÖLD Íz ötödik nap programja: földetérés Nyikolajev és Popovics teljesítette feladatát I. számú gyorshír MOSZKVA (TASZSZ): KÖRZETBEN LENYIKOEAJEV ÉS POPOVICS PONTOSAN A MEGADOTT SZÁLLTAK. . 2« számú gyorshír MOSZKVA (TASZSZ): NYIKOLAJEV MOSZKVAI IDŐ SZERINT 9.55 ÓRAKOR ÉS POPOVICS 10.1 ÓRAKOR ÉRT LE A FÖLDRE. MINDKÉT ŰRHAJÓS KITÜNŐEN ÉRZI MAGÁT. A TASZSZ jelentése Nyikolajev és Popovics leereszkedéséről MOSZKVA (TASZSZ) A VOSZTOK 3. ŰRHAJÓ ANDRIJAN NYIKOLAJEWEL ÉS A VOSZTOK 4. ŰRHAJÓ PAVEL POPOVICCSAL AZ ŰRHAJÓZÁSI PROGRAMNAK MEGFELELŐEN 1962. AUGUSZTUS 15-ÉN A MEGADOTT TÉRSÉGBEN LESZÁLLÁST HAJTOTT VÉGRE. A VOSZTOK 3. ÉS A VOSZTOK4. ŰRHAJÓK NORMÁLISÁN FÖLDET ÉRTEK. AZ ŰRHAJÓSOK FÖLDET ÉRÉSÉNEK IDŐPONTJA: NYIKOLAJEV 9.55. POPOVICS 10.01 ÓRA (MOSZKVAI IDŐ) AZ ŰRUTAZÁS ÉS A FÖLDET ÉRÉS UTÁN MINDKÉT ŰRHAJÓS JÓL ÉRZI MAGÁT. A VOSZTOK 3. ÉS A VOSZTOK 4. ŰRHAJÓK REPÜLÉSI PROGRAMJÁT MARADÉKTALANUL TELJESÍTETTÉK. (MTI) Nagy lelkesedéssel fogadta Moszkva lakossága a két szovjet Űrhajós földreszállását jelenti a UPI tudósítója Nyikolajev és Popovics visszaérkezésének első világ visszhang ja PÁRIZS: A Rádió-Luxemburg megszakítva rendes adását, a következőképp jelentette be a szovjet űrhajósok visszaérkezését a Földre: — Gyorshír: Nyikolajev és Popovics a megjelölt körzetben leszállást hajtott végre. Mindketten kitűnően érzik magukat”. KAIRO: Amint a moszkvai rádió közölte az örvendetes hírt, hogy a Vosztok 3. és a Vosztok 4. űrhajók a megadott térségben leereszkedtek, a TASZSZ kairói tudósítói irodájában megszólaltak a telefonok: telefonált a rádió, a MEN hírügynökség, telefonáltak a lapok, érdeklődtek, gratuláltak, forró üdvözletüket küldték a szovjet űrhajósoknak, a szovjet népnek. LONDON: „Bámulatos!’’ „Csodálatos!” — ezek a szavak tolultak az emberek ajkára a londoni utcán, amikor Nyikolajev és Popovics visszaérkezésének híre eljutott Angliába. Az angol rá. dió, be sem várva következő híradását, röviden beszámolt a szovjet tudomány és technika nagy eredményéről. A Reuter hírügynökség azonnal jelentette a szovjet űrhajósok szerencsés Földet érését, később ismertette a részleteket, kiemelve „a Földet érés pontosságát”. (MTI) Nyugati hírügynökségek első jelentései a leszállásról MOSZKVA (MTI): Mint a nyugati hírügynökségek közük, a moszkvai rádió megszakította műsorát és ismertette a TASZSZ jelentését Nyikolajev és Popovics szovjet űrhajósok IeszálIásáróL A nygati hírügynökségek közül elsőnek a Reuter, magyar idő szerint 8.31 órakor jelentette gyorshírben a leszállást. 8.35 órakor az AP, 8.36 órakor az UPI és 8.38-kor a DPA és az AFP jelentkezett a hírrel. (MTI) „Az orosz kozmikus ikrek szerencsésen földet értek" MOSZKVA (MTI): Mint az UPI moszkvai tudósítója írja, a szovjet főváros lakossága nagy lelkesedéssel fogadta a két „marathoni űrhajós” földreszállását. A Vörös téren nyomban hatalmas tömegek gyűltek egybe. Egy fiatal szovjet diák a tudósítónak kijelentette: „kétségtelenül, ez az egyik legnagyszerűbb és legragyogóbb eseménye történelmünknek”. A moszkvai rádiónak a földreszállásról szóló jelentéseit az utcákon hangszórók továbbították. Az emberek öszszecsoportosultak a 'hangszórók körül, vagy megálltak a lakóházak nyitott ablakai előtt, amelyeken át kihallatszott a rádió hangja. A Kreml harangjai 11 percig tartó kongással adták tud- tul az eseményt. (MTI) NEW YORK (TASZSZ): Az amerikai hírügynökségek azonnal továbbították a Vosztok 3. és a Vosztok 4. sikeres leereszkedéséről szóló közleményt. „Az orosz kozmikus ikrek szerencsésen Földet értek” — közli gyorshírben az AP hírügynökség. — „Andrijan Nyikolajev és Pavel Popovics pontosan a megadott körzetben ért Földet. Többet repültek a világűrben, és több időt töltöttek ott, mint bármely más földi ember” — hangzik az UPI közleménye. A hírügynökség hangsúlyozza, hogy az űrhajósok jól érzik magukat és teljes egészségben teljesítették az űrrepülési programot. STOCKHOLM: A svéd rádió helyi idő szerint 9 órakor a szovjet rádió közleménye után 5 perccel félbeszakította adását és közölte, hogy Nyikolajev és Popovics a megadott körzetben szerencsésen földet ért. S hogy a két űrhajós jól érzi magát — közvetlenül ezután közvetítették a moszkvai rádió hangszalagra vett adását az űrhajósok leereszkedéséről. (MTI) Fedoszeiev professzor nyilatkozata a Vosztok 3. és a Vosztok 4. leereszkedéséről Egy órával a földreszállás után Moszkvában leállt a forgalom — Mit mondott az utca embere? MOSZKVA (TASZSZ): „A szovjet űrhojósok páros repülése és sikeres visszaérkezése a Földre, a szovjet tudomány és technika óriási eredménye” — mondotta Valerian Fedoszejev, az odesszai egyetem professzora, a fizikai és matematikai tudományok dóik- tora a TASZSZ tudósítójának. A tudós különösen kiemelte azt a körülményt, hogy a Vosz- tok 4. mindössze 6 perccel a Vosztok 3. után hajtotta végre a leszállást. Fedoszejev doktor hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió „magabiztosan kezdi élettel megtölteni a világűrt. Tanúivá váltunk annak, hogy a szovjet emberek milyen sikeresen hódítják meg a kozmikus térsé-: get”. (MTI) „Kozmikus diagnosztika“ MOSZKVA (TASZSZ) A Krasznaja Zvezda .szerdai számában R. Babajevszkij, az orvostudományok kandidátusa ismerteti az űrhajósok egészségügyi felügyeletének rendszerét. Mint Babajevszkij rámutat, az orvosi ellenőrzési rendszert úgy építették fel, hogy az orvosélettani értesülések elemzését két szakaszban végezték. A vevőállomásokon az adatokat először gyorsan átnézték, hogy megállapítsák, ha esetleg olyan eltérés mutatkozik, amely azonnali döntést igényel. Ezután következett az adatok részletesebb feldolgozása, valamint a prognózis összeállítása bizonyos időre. A kozmikus orvostudomány mot teszi első lépéseit — írja Babajevszkij. Legfőbb feladata az űrrepülők teljes biztonságának megteremtése. Javasolták különböző számítógépek használatát az űrrepülés ideje alatt beérkező orvoslélektani adatok gyors és megbízható operatív feldolgozására. Egyes tervek szerint a számítógépeket a vevőállomásokon, mások fogják eldönteni — zárja cikkét R. Babajevszkij a Krasznaja Zvezda szerdai számában. (MTI) MOSZKVA (MTI): Mint már hírül aidtuk, a két szovjet űrhajós sikeres földreszállását a szovjet főváros lakossága tomboló lelkesedéssel fogadta. A DPA moszkvai tudósítója elmondja, hogy a városban teljesen leállt a forgalom, a rendőrök pirosra állították a közlekedési lámpákat, az utcák tele vannak emberekkel. A boltokban leállt a kiszolgálás, vevők és eladók egyaránt állandóan a rádióadásokat lesik. A Vörös téren száz moszkvai fiatal éltette hangosan a két szovjet űrhajóst. A fiatalok Nyikolajev és Popovics életnagyságú fényképeit tartották magasba. Mások zászlókat vittek magukkal, és hangosan kiáltották: „üdvözöljük a Földre szállókat!” A nyugati tudósítók meginterjúvolták az utca emberét. Egy Igen csinos, fiatal, szőke leány lelkesülten kiáltotta: „Oly boldog vagyok, hogy biz- ' tonságosan visszatértek és sikeresen teljesítették feladatú- nagy eseményről és megindult kát. hangon csak ennyit tudott Egy későn ébredő moszkvai mondani: „Nem is tudom, polgár az utcán értesült a hogy fejezzem ki örömömet”, A szenzációs űrrepülés sikeresen véget ért! MOSZKVA (APN): Andrijan Nyikolajev és Pavel Popovics szovjet űrhajósok szerdán pontosan a megadott körzetben, sikeresen Földet értek. Véget ért a tudományos megszervezés és a műszaki tökéletesség szempontjából példátlan, páros repülés, amely teljes mértékben igazolta a szovjet tudósok számításait. A hős pilóták ragyogóan teljesítették a tudományos programot. A szovjet tudósok feldől gozzák majd a világűrből szerzett, rendkívül gazdag tudományos anyagot. Az elkövetkezendő napokban orvosi megfigyelés alatt állnak majd a szovjet űrrepülők. Az orvosoknak számos vizsgálatot kell végezniük majd annak megállapítására, hogy a hosz- szas űrrepülés milyen hatással van az emberi szervezetre. A páros űrrepülés sikeres befejezése az ujjongó öröm újabb hullámát váltotta ki a Szovjetunióban. Az emberek tudják, hogy a leszállás az űrrepülés egyik legbonyolultabb szakasza, ahogyan azt Carpenter, amerikai űrrepülő példája bizonyítja. A Vosztok 3. és a Vosztok 4. sikeresen Földet ért, Nyikolajev és Popovics jól érzik magukat. (MTI)
