Népújság, 1962. június (13. évfolyam, 126-151. szám)
1962-06-12 / 135. szám
6 NÉPÚJSÁG 1962. június 12., kedd As NB III. Észak-keleti csoportjának az Egri Dózsa A labdarugó NB 111. vasárnapi küzdelmei során tisztázódott a bajnoki cím kérdése: az Egri Dózsa Debrecenben biztosan nyert a D. Kinizsivel szemben, s győzelme a bajnokságot, egyben az NB II- be jutást eredményezte számárai Az erőtlen támadósorral rendelkező Gy. Spartacus csak az egyik pontot tudta megszerezni a jól védekező kisvárdaiaktól, úgy látszik azonban, hogy ez az egy pont is elég lesz a bentmar adáshoz, — ha netalántán a csapat vasárnap Debrecenben vereséget szenvedne. Az Egercsehi Bányász balszerencsés mérkőzést vívott Debrecenben a D. Honvéddal, s győzelem helyett döntetlen eredménnyel volt kénytelen onnan hazatérni. Petőfibánya együttese Kazáron félidőben 2:0 arányban vezetett, utána azonban védelme könnyelműsködése folytán a Hazának nemcsak kigyenlítettek, de a győzelmet is megszerezték. Egri Dózsa— Debreceni Kinizsi 3:0 (2:0) Debrecen, 200 néző. V.: Hodroga. Eger: Papp — Szász, Hanus, Révász - Várallyay, Kelemen - Tardi, Bostai, Szabó, Üsztöke, Hando. - Edző: Nagy István. A lendületesebben kezdő hazaiak mintegy 10 percen át némi fölényt harcoltak ki a sokat körülményes- kedő egriekkel szemben, utana azonban feljött a Dózsa és a 12. percben megszerezte a vezet est: Tardi pontos labdájával Bostai ugrott ki a védők mellett, és a 16-os sarkáról a kapu bal alsó sarkába lőtt. 1:0. Ezután mérsékelt színvonalú. Iram nélküli mezőnyjáték jellemezte a küzdelmet, - az egriek némi fölénye mellett. A 25. percben Handó egy csel után nagy erejű lövést eresztett meg, a kapus csak kiütni tudta a labdát, és a védelem nehezen szabadított feL Rögtön utána Bostai lövését nyomta szögletre a debreceniek kapuvédője. A másik oldalon Révász fejjel szabadított fel a gólra éhes hazai csatárok elől. A második gól a 37. percben esett. Az egri csapat mintegy 35 méternyire a debreceniek kapujától szabadrúgáshoz jutott. Bostai futott a labdának és hatalmas lövése a kapus előtt felpattanva vágódott a jobb sarokba. 2:0. A második félidő sem hozott sok változást, továbbra is eléggé unalmas, esemény nékiüli játék folyt a két 16-os vonal között. A debreceniek támadtak többet, de az egriek védelme kitűnően zárt. Egy ellentámadás során Szabó fordulásból leadott lövése kerülte el ^ a kaput, a másik oldalon Papp látványos vetődéssel hárított egy gólba tartó fejest. Rögtön utána Szász veszélyes hálaadása keltett izgalmakat a nézőtéren, a 73. percben azonban végleg megnyugodtak a kedélyek: Bostai jól eltalált lövése a debreceni kapu jobb felső sarkában kötött ki. 3:0. Ezzel tulajdonképpen már el is dőlt a mérkőzés sorsa, s a most már léhiggadt egri csapat támadásai következtek. Az utolsó percekben Tardi sokatígérően tört ki a labdával, már csak a kapussal állott szemben, de hajszállal mellé lőtt. Mérsékelt színvonalú, sok hibával tarkított mérkőzésen az Egri Dózsa biztosan szerezte meg a bajnoki címhez szükséges pontokat. Az együttesből Papp, Hanus, Révász és Bostai játéka emelkedett ki, a többiek a vártnál halványabb teljesítményt nyújtottak. Hodroga sok hibával vezette a mérkőzést. (-dy) Gyöngyös! Spartacus— Kis vár da 0:0 Gyöngyös, 2000 néző. V.: Szkokán. Gyöngyös: Csaba — Szerdahelyi, kévés, Somodi — Bánhidi, Ambrus- Potye, Borosi. Baranyi, Húgai, Keszthelyi. Edző: Csizmánk Imre. Hazai támadások vezették be a mérkőzést, és a gyöngyösiek — a védekezésre berendezkedett vendégekkel szemben — tartós mezőnyfölényt harcoltak ki. A játék azonban csak a két 16-os vonal között folyt, valamire való gólhelyzet alig akadt. A hazaiak fölényére jellemző, hogy ebben a játékrészben Csabának mindössze egy ízben kellett veszélyes helyzetben tisztáznia. A 40. percben Baranyi labdájával Keszthelyi jól ugrott ki, a védők felvágták és a csatár estében kapura gurított labdáját a kapus vetődve elcsípte. Vitathatatlan ll-es, de a játékvezető — helytelenül alkalmazva az előnyszabályt — kirúgást ítélt. A 43. percben a vendégek balfedezete megsérült, s ezután már csak statisztált a pályán. Szünet után sem változott a helyzet, a gyöngyösiek irányították a játékot, de nem sok sikerrel. Esett az iram is, és a két 16-os vonal között csapkodó játék jellemezte a küzdelmet. Mintha mindkét csapat belenyugodott volna a döntetlenbe. . . Végig sportszerű, de alacsony színvonalú mérkőzésen, igazságos pontosztozkodás történt. Egyénileg Csabának alig akadt védeni valója, a két szélső hátvéd kielégített, Kévés viszont néhányszor bizonytalankodott, a két fedezet jelentette a legjobb csapatrészt, a támadósorban csak Borost és Húgai építő munkája említhető. Szkokán jól vezette a mérkőzést, de két olyan hibája is akadt, amellyel a mérkőzés alakulását befolyásolta. SZKOCSOVSZKY TIBOR Debreceni Honvéd— Egercsehi 2:2 (1:1) Debrecen, 300 néző. Vez.: Móré. Egercsehi: Selmeczi — Nagy I., Szűcs, Bóta — Tengely, Török — Takács, Dudás, Egyed, Czifrik, Hidasi. Edző: Szentmarjay Tibor. A lendületesen kezdő vendégek a 3. percben megszerezhették volna a vezetést, gyors támadás végén Egyed már csak a kapussal állott szemben, de aztán belelőtte a labdát. A vendégek fölénye a 13. percben góllá érett: szögletrúgás végén Hidasi labdáját Egyed fejelte a hálóba. 1:0. Ezután változatosabbá vált a küzdelem, és a félidő befejezése előtt öt perccel a hazaiaknak sikerült kiegyenlíteniük: Kovács 18 méteres szabadrúgása a sorfal fölött csavarodott a hálóba. 1:1. Meddő egercsehi fölénnyel ért véget az első félidő. A második félidő elején egercsehi rohamokat láthatott a közönség. Hidasi két nagy bombája az oldalhálóban akadt el, majd Egyed hibázott döntő helyzetben. A 72. perctől kezdve feljött a hazai csapat és megszerezte a vezetést: a jobbszélső nehéz szögből leadott lapos lövése a vetődő Selmeczi hasa alatt jutott a hálóba. 1:2. • A vendégcsapat több nagy helyzet kihagyása után, a 8G. percben egyenlített: Czifrik átadását Takács a kimozduló kapus mellett fejelte a hálóba. 2:2. Az eredmény nem tükrözi híven az erőviszonyokat. Az Egercsehi Bányász szinte végig irányította a játékot, jóval több gólhelyzetet teremtett, mint ellenfele, s feltétlenül rászolgált volna a győzelemre. A csapat legjobb játékosának Nagy I. bizonyult, Szűcs javuló formában játszott, Bóta megfelelt. A két fedezet halványabb volt a szokottnál. A támadósorból ezúttal senkit sem lehet kiemelni. Móré kifogástalanul vezette a mérkőzést. EGYED JÓZSEF Kazár—Petőfibánya 4:2 (0:2) Kazár, 600 néző. V.: Halász. Petőfibány: Kovács — Makalicza*, Juhász, Forgács — Tóth, Takács -r- Fehér, Gáldi, Plessek. Gelics, Bó<- csó. Edző: Takács László. Jól kezdett a vendégcsapat, p. csatárok frissen, gyorsan szőtték támadásaikat, öt perc leforgásja alatt Plessek két nagy helyzetet kihagyott, végre a fölény a 1 £. percben góllá érett: a gyors Geliqs lefutotta a védőket, és védhetetlt- nül lőtt a hálóba. 0:1. Továbbra is Petőfibánya irányította a küzdelmet és a 24. percben növelte előnyét: Tóth labdáját Gáldi 16 méterről vágta a sarokba. 0:2. Egy kazári ellentámadásnál Juhász összefutott Forgáccsal, az utóbbi megsérült, elhagyta a pályát, s a félidőig már nem is tért vissza. Ennek ellenére a vendégek kezdeményeztek többet. Szünet után kiegészült a petőíi- bányai csapat. Forgács a balszélső helyére állt. de rövid idő múlva véglegesen elhagyta a pályát. A 63. percben kapushibából szépítettek a hazaiak, majd az elalvó petőfibányai védelem mellett az egyenlítő gólt is megszerezték. 2:2. Az egyenlítés szárnyakat adott a hazaiaknak, akik a megzavarodott vendégvédelem mellett a győzelmet is biztosították! A 78. percben Makalicza kézzel ütött a labdába, a megítélt 11-est Jakab értékesítette. 3:2. A befejezés előtt néhány perccel szép hazai akció futott végig a pályán, amelyet góllal fejeztek be a kazári csatárok. 4:2. Az első félidőben jól játszott a Petőfibányai Bányász, szünet után azonban védelmének könnyelműs- ködése miatt biztosnak vélt győzelmet engedett ki a kezéből. Igazán jó egyéni teljesítményt így nem is találunk. Leginkább Gáldi és Gelics, valamint az első félidőben a hátvédhármas és a két fedezet játéka dicsérhető. A játékvezető jól vezette a mérkőzést. KULCSÁR MIHÁLY A bajnokság állása: 1. Eger 2. M. Bányász 3. Nyíregyháza 4. Somsály 5. Egercsehi 6. D. Gcs.-gyár 7. Rudabánya ÉSZAKKELET 5 4 29 21 29 20 29 12 29 12 29 13 29 12 29 11 3 70:32 47 5 06:25 44 9 49:35 32 7 10 49:40 31 5 11 50:46 31 4 13 48:41 28 6 12 44:41 23 8. MMTE ‘29 12 4 13 39:43 28 9. KMTK 29 11 6 12 37:45 28 10. Gyöngyös 29 9 10 10 37:46 28 11. H.-szoboszló 29 11 5 13 45:53 27 12. D. Kinizsi 29 11 4 14 41:50 26 13. Klsvárda 29 11 4 14 31 :48 26 14. Bp. Tűzoltók 29 8 8 13 42:42 24 15. D. Honvéd 29 9 5 15 30:41 23 16. Tiszalök 29 5 3 21 25:75 13 ÉSZAK 1. Saig. KSE 29 21 4 4 66:33 46 2. Nagybátony 29 17 8 4 57:30 42 3. Baglyasalja 29 17 6 6 55:25 40 4. Ikarus 29 15 8 6 53:37 38 5. Sashalom 29 12 7 10 42:34 31 6. Chinoin 29 11 7 11 56:46 29 7. Kartal 29 10 9 10 46:45 29 8. Petőfibánya 29 13 2 14 55:46 28 9. Hajógyár 29 10 7 12 45:51 27 10. Kisterenye 29 7 10 12 36:61 24 11. Gázművek 29 7 9 13 40:54 23 12. V. Dinamó 29 8 1 14 29:40 23 13. Vác 29 8 7 14 35:52 23 14. Kazár 29 7 9 13 31:49 23 15. Salg. Zománc 29 6 8 15 45:63 20 16. Vasas Kábel 29 6 6 17 31:56 18 A TOTÓ eredménye 23. hét: 1. FTC—Juventus 2 0:1 2. Bp. Honvéd—Bologna 2 1:2 3. Vojvodina—Vasas 2 0:3 4. Partizán—MTK 1 2:1 5. Hr. Kralove—Zágráb 1 3:2 6. Ostrava—Atalanta x 0:0 7. Bratislava—CZ Belgrád 1 1:0 8. Trnava—Fiorentina 2 3:4 9. Oroszlány—Szombathely 1 2:0 10. Lombik—Budai Sp. 1 2:1 11. Traktorgyár—EVTK 1 2:1 12. ZTE—Pénzügyőrök 1 3:1 Nagy küzdelem után győzött Szentesen az Egri Dózsa vízi labda-csapata Egri Dózsa—Szentesi Kinizsi 4:3 (1:1, 0:0, 2:2, 1:0) Szentes, 800 néző. Vez.: Prágai. __ Eger: Denk — Rin- gelhann, Pócsik — 'Elek — Bodnár, Utas- sy. Bolya. Edző: Baranyai György. Szentes: Dongó — Wolf, Kulcsár — Szűcs — Rébeli dr., Dobos- si, Horváth. Csere: Mikó. Edző: Kiss Antal. A gólok sorrendje: Elek, Dobossi, Utas- sy, Horváth, Pócsik, Rébeli dr., Bodnár. A két vidéki csapat találkozója végig nagy iramú, heves küzdelmet hozott, amelyből a technikailag és taktikailag képzettebb egriek kerültek ki megérdemelten győztesen. A közönség ezúttal nem sokat látott a vízilabda-sport szépségeiből, az izgalmakból azonban bőven kijutott. Mindig az egri csapat vefádKfóVrden... _ A Bp. Honvéd atlétikai versenyén Antal Márta 52,81 méterre javította a gerelyhajítás országos csúcsát. A régi csúcsot ugyancsak Antal tartotta 52,79 méterrel. Kimagasló eredményt ért még el Zsivótzky a kalapácsvetésben (66,57 m). A 20 km-es gyaloglásban Kiss Antal, a gyöngyösiek kitűnő atlétája győzött 1:37:18,4-es jó idővel. — Nemzetközi labdarúgó-eredmények: Vasas—Vojvodina 3:0, Bologna—Bp. Honvéd 2:1, Juventus—Ferencváros 1:0, Partizán— MTK 2:1, Dorog—Padova 3:1, Tatabánya—FC Nancy 2:1, Pécsi Dózsa—Hildesheim 1:0, Ű. Dózsa— Mantova 4:1. — NB II-cs labdarúgó-eredmények. Nyugati csoport: BVSC— Dunaújváros 1:1, Szállítók—MTE 1:1, Budafok—Sz-fehérvár 2:1, ZTE —Pénzügyőr 3:1, K. Lombik—Budai Spart. 2:1, Traktorgyár—EVTK 2:1, Oroszlány—Szombathely 2:0, Sopron—Kaposvár 2:2. Keleti csoport: K1STEXT—Egyetértés 1:1, Bp. Spart.—Borsodi B. 2:0, DVSC —Láng 0:0, Cegléd—DEAC 2:0, DVTK—Előre 2:0, Ganz-MÄVAG —Szolnok 1:0, Nyíregyháza—Miskolc 1:0, Kecskemét—Sz. Építők 4:0. — Ez történt még az NB Illban: M. Bányász—Bp. Tűzoltók 1:0, D. GÖCS—Kazincbarcika 4:2, Hajdúszoboszló—Tiszalök 5:1, Somsály—Rudabánya 1:0, Nyíregyháza—Miskolci MTE 2:2. — A Bolognában megrendezett nemzetközi tőrversenyen a szovjet Sziszikin diadalmaskodott. A magyar versenyzők nem jutottak a döntőbe.« — Lipcsében a szovjet Tamara Press 17,78-ról 18,55-re javította a súlylökés világcsúcsát. Távolugrásban az ugyancsak szovjet Scselkanova 653 cm-rel állított fel új világcsúcsot, a régit szintén ő tartotta 648-al. — New Yorkban atlétikai versenyt rendeztek, amelynek során Oerter 60,85 méterrel nyerte a diszkoszvetést, a súlylökésben Gubner diadalmaskodott 19,30 méterrel. — Az ökölvívó NB I. eredményei: Csepel—V. Dinamó 14:6, Kaposvár—Dunaújváros 13:7, Üjpesti Dózsa—Beloiannisz 14 ze-tett egy góllal, de a határtalan lelkesedéssel harcoló szentesieknek sikerült egyenlíteniük. A mérkőzés sorsa a negyedik negyedben dőlt el, amikor a hazaiak Bodnár remekbe szabott góljára már nem tudtak válaszolni. Az egri játékosok dicséretet érdemelnek lelkes játékukért, — nehéz akadályon jutottak túl! A legjobb egyéni teljesítményt most Bodnár és Ringelhann nyújtotta. A Dózsa legközelebb Egerben az FTC csapatát látja vendégül. A bajnokság állása: 1. FTC 8 6 2 — 36:21 14 2. Szolnok 8 6 — 2 37:21 12 3. U. Dózsa 8 5 1 2 40:25 11 4. Bp. Honvéd 8 4 2 2 42:27 10 5. BVSC 8 3 4 1 31:25 10 6. Eger 8 4 1 3 33:33 9 7. Vasas 8 3 1 4 31:36 7 8. Szentes 8 1 1 6 30:65 3 9. Bp. Spartacus 8 1 — 7 30:41 2 10. Izzó 8 — 2 6 31:47 2 Katona 4:30-at úszott 400 ni gyorson Vasárnap délután a margitszigeti sportuszodában két ellenőrző jellegű versenyszámot bonyolítottak le. A 400 m női gyorsúszásban hárman álltak rajthoz, az esélyes Egervári végig vezetve, eddigi legjobb idejével győzött Olt és Jacsó előtt. Érdekesebb versenyt hozott a férfi 400 m gyors. Az első hosszokon Csikány vezetett, 150 méternél már azonban Katona volt az élen, és 2:10,2-es 200 méteres részidő után idei legjobb eredményét érte el. 400 m női gyors: 1. Egervári (FTC) 5:13, 2. Olt (FTC) 5:39,8, 3. Jacsó (BVSC) 5:56,6. 400 m férfi gyors: 1. Katona (Egri Dózsa) 4:30, 2. Gulrich (Ü. Dózsa) 4:39, 3. Csikány (FTC) 4:42,8. A Honvéd Dobó SE csapata nyerte a megyei labdarúgó-bajnokságot Egy fordulóval a bajnokság befejezése előtt tisztázódott a bajnoki cím kérdése: a három ponttal vezető Honvéd Dobó SE biztos győzelmet aratott az Egri Spartacus ellen, s ezzel a győzelemmel Heves megye bajnoka lett, bejutott az NB III-ba. Nagy vetélytársa, a Honvéd Zalka SE, ugyanakkor a H. Kinizsitől 2:0 arányú vereséget szenvedett, így az egri csapat előnye már öt pontra nőtt! Némi meglepetésnek számit, hogy a tavasszal kitűnően szereplő Hevesi MEDOSZ hat gólt kapott Rózsaszentmártonban, bár arra is kevesen számítottak, hogy az Egri Előre „lelépi” a Lőrinci Vasast és a HVSE mindkét bajnoki pontot hazaviszi Füzesabonyból. Figyelemre méltó forma javulásról tanúskodik a Honvéd Korvin SE újabb szép győzelme. A kiesésre — szinte egyforma esély- lyel — továbbra is az Egri Spartacus, Tiszafüred és Apc pályázik. Minden a vasárnapi, utolsó fordulóban dől el! Eredmények: Honvéd Korvin SE—Gy. Vasutas 3:0 (0:0), Füzesabony—-HVSE 0:1 (0:0), Apc—Tiszafüred 3:1 (2:1), R-szentmárton— Heves 6:0 (4:0), Honvéd Dobó SE —Egri Spartacus 3:0 (0:0), Egri Előre—Lőrinci 5:0 (3:0), Recsk— Gyöngyösi Bányász 1:1 (0:0), Hatvani Kinizsi—Honvéd Zalka SE 2:0 (1:0). NÉPÚJSÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Papp János Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Tóth József Szerkesztőség: Eger, Beloiannisz u. 3. Telefon: 12-57. 12-73. Postafiók: 33. Gyöngyös, Főtér 3.i fszt. 19. Telefon: 697. Kiadóhivatal: Eger; Bajcsy-Zsilinszky utca L Telefon: 24-44. Postafiók: 23. Heves megyei Nyomda Vállalat. Eger, Bródy Sándor utca 4. Igazgató: Marosán József. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizet' hető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. ÜJSZERÜ, 350-es, kiskerekű Já- wa eladó. Érdeklődni lehet: Gyöngyös, Martinovics u. 3. BERUHÁZÁSI CSOPORTVEZETŐKÉNT alkalmaznánk gyakorlattal rendelkező építész- mérnököt, vagy építész- technikust. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet személyesen, vagy levélben: 4. sz. AKÖV, Eger, műsz. osztály. tAáAAAkáákáÁAAAk..AAAA.ftáátál vwmmsmmsmemmí A Gyöngyösi Szerszám- és Készülékgyár gyakorlattal rendelkező gépészmérnököt és elektromérnököt., gépésztechnikust és elektrotechnikust felvesz. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet személyesen vagy írásban a vállalat személyzeti osztályán. > mmmmmmmesammmmm Most javíttassa ŐSZI CIPŐIT a Füzesabony és Vidéke Cipész Ktsz-nél. Elkerüli a hosszú várakozást. & 125-ÖS CSEPEL négyezerért eladó. Gyöngyös, Petőfi u. 98. KISGYERMEK gondozását Egerben vállalom. Cím a Kiadóhivatalban. GYÖNGYÖS, Gorkij utca 4. szám alatti ház beköltözhetően eladó. Három szoba, mellékhelyiség, garázs. Érdeklődni ugyanitt. GYÖNGYÖS központjában levSj kétszobás lakásomat elcserélném hasonló hatvaniért. Cím: Gyöngyösi Hirdetőben. IDEIGLENESEN (albérleti alapon) egy—három évre elcserélném budapesti (belvárosi) két szoba* hallos, központi fütéses, összkomfortos lakásomat lakható egy szoba, hall, egri belvárosi hasonlóért. Érdeklődni lehet: kedd, szerda, csütörtök 12—14-ig a Park Szállóban. Telefon: 21-72. Köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik a felejthetetlen férj, édesapa, testvér temetésén részvétükkel fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló FEHÉR V ÁRI-család A Füzesabonyi Gépállomás univerzális erőgépekre azonnali belépéssel, állandó jellegű SZAKKÉPZETT TRAKTORVEZETŐKET keres. — Jelentkezni lehet mindennap 7—16 óráig a gépállomás irodájában. EEHiS !S8 Kovácsot keres a Petőfi Termelőszövetkezet, Andornaktálya Olvassa! Terjessze! a ttéPÍIISlGOt ■ii>iiiiiiiiiíiiiiiiiiiiaiiiiiaMi!!iiiaiiaiiiiifiiiiiiiiaitiiiiifii!atiiiiiuaiiaMaiiiiiiiiaiiiMauaiiiiiaiisniiiauiiiauaiT» FIGYELEM! TANÁCSOK! FIGYELEM! TERMELŐSZÖVETKEZETEK! Kőzúzógép napi 30 köbméter teljesítményű, vontatható, dieselmotoros ELADÓ vagy BÉRBEADÓ. Eladás irányára: 95 000 forint. Bérbeadás havi 2120.— forintért. Bővebb felvilágosítás: Járási Tanács V, B., Pétervására, községfejlesztési csoport. Előadó: Forgách. Telefon: 30., Pénzügyi Osztály, Forgách. •uiiieiisiiiiiaiiaiiaiiaiiaiiaiiiiiBiiaiiaiiaiiatiiiiaiiaiiaiiaiiatiaiiaiiBJiaiiBiiaiiafiaiisuBiiaiiaiiBiiBiiaitBitaiiaiiaitaiiB Kirándul? — vagy strandra megy? Szardíniát vegye meg ízletes és tápláló! Boltjainkban kapható! Időt, munkát takarít meg, ha vacsorára is szardíniát vesz! Felüdíti, szomját oltja, Ha a gyümölcslevet issza! Egészséges! Frissít! Vitamindús! Kóstolóval egybekötött bemutatót tartunk 1962 jún. 15-én Egerben: 153-as árudánkban (Falatozó), Sándor Imre utca. Gyöngyösön: 1-es számú árudánkban, Fő tér. Hatvanban: 54-es számú árudánkban, Vöröshadsereg utca. HEVES MEGYEI ÉLELMISZER KISKERESKEDELMI VÁLLALAT Termelőszövetkezetek! Termelőszövetkezeti tagok! Egyéni termelők! 1962. évi termésű kenyérgabonára, napraforgóra és sörárpára, előnyös feltételek mellett még köthető értékesítési szerződés. A szerződést kötök a leszerződött mennyiségek után kamatmentes hitelt, illetve egyéni termelők előleget vehetnek igénybe. A leszerződött mennyiségek után, szerződéses felárat is folyósítunk. A mezőgazdasági termelőszövetkezetek a leszerződött napraforgó és sörárpa mennyiség után takarmány-táp juttatást is igénybe vehetnek. A szerződések határidőbeni megkötése érdekében sürgősen keressék fel járási kirendeltségeinket. Részletes felvilágosítást adnak a Malomipari és Terményforgalmi Vállalat járási kirendeltségei.
