Népújság, 1961. szeptember (12. évfolyam, 206-231. szám)
1961-09-13 / 216. szám
6 NßPÜ JS ÁG 1961. szeptember 13., szerda 127 induló a gyöngyösi járás tsz-spartakiádján Atkáron rendezték meg a gyöngyösi járás termelőszövetkezeti spartekiádjának döntő küzdelmeit atlétika, röplabda és teke sportágakban. Az egyes számokban 127 versenyző állt rajthoz és vívott egymással szép küzdelmeket. A verseny befejeztével ünnepélyes eredményhirdetésre került sor, az első három helyezett oklevél-díjazásban részesült. Pfeiffer Sándor, a gyöngyösi JTST elnöke az atkári sportkör négy versenyzőjének, Koboz Annának, Nagy Máriának, Balázs Györgynek, Uracs Györgynek értékes tisztelet- díjakat adott át abból az alkalomból, hogy a nyári spartakiád-ver- senyeken sikerrel képviselték a gyöngyösi járás színeit és hogy mind a négyen megszerezték már a Kilián vas jelvényhez szükséges pontokat. EREDMÉNYEK: Atlétika Női számok: 100 m: 1. Koboz (Atkár) 15,0* 2. Kerékgyártó (Nagyréde) 15,1, 3. Tóth M. (Atkár) 15,3, 4. Lőrincz (Nagyréde) 15,7, Újpesti Dózsa—Egri Dózsa 11:2 (2:0, 3:2, 3:0, 3:0) Üjpesti uszoda. Vez.: Prágai. Újpest: Lukász n. — Mayer, Kusztos — Varga — Spliesz, Dömötör, Kiss A. Edző: Pataky Imre. Eger: Denk — Ringelhann, Pócsik — Frank — Bodnár, Utassy, Bolya. Csere: Elek. Edző: Baranyai Gy. A gólok sorrendje: Dömötör; Splieszi Kusztosi Bodnár, Mayer, Spliesz. Pócsik, SpliesZi Kiss, Varga (2), Mayer, Spliesz. Üj pesten nem számítottunk jó szereplésre, de őszintén megmondj uk: ilyen súlyos vereségre sem, amely hétfőn az újpesti uszoda hideg vizében érte az Egri Dózsa vízilabda-együttesét. Sajnos, a három napon belüli szolnoki és budapesti utazástól, valamint az óriási iramú Szolnoki Dózsa és a Bp. Honvéd elleni mérkőzésektől fáradt egri együttes hamar feladta a harcot, s a jóval pihentebb újpestiek végig irányítva a játékot, egyre-másra érték el góljaikat. Az MOTOROS HfR Oscar Steinbach kölni mérnök kisméretű szerkezetet készített* amely több mint 80 százalékkal csökkenti a kipufogó gázok erősen mérgező szénmonoxid tartalmát. Ez a találmány sokkal hatékonyabb a legmodernebb amerikai készüléknél, amely csak 50 százalékig méregteleníti a veszedelmes kipufogó gázokat és jóval nehézkesebb, nagyobb szerkezet a kölni mérnök találmányánál. Szűcsi Bányász—» Boldogi Tsz SK 1:1 (1:0) Boldog. Vezette: Körtvélyesl. 400 m: 1. Nagy M. (Atkár) 76,5, 2. Pál (Nagyréde) 86,0, 3. Brezóczky (Atkár) 88,0, 4. Tóth M. (Atkár) 89,0. Távolugrás: 1. Koboz (Atkár) 450, 2. Kerékgyártó (Nagyréde) 430, 3. Tóth M. (Atkár) 390, 4. Szabó B. (Nagyréde) 360. Magasugrás: 1. Nagy M. (Atkár) 120, 2. Lőrincz (Nagyréde) 120, 3. Schreiber (Nagyréde) 110, 4. Tóth M. (Atkár) 105. Súly lökés: i. Szűcs (Atkár) 660, 2. Lőrincz (Nagyréde) 630, 3. Schreiber (Nagyréde) 627, 4. Koboz (Atkár) 620. Gránátdobás: 1. Lőrincz (Nagyréde) 35,00, 2. Schreiber (Nagyréde) 34,70, 3. Szűcs (Atkár) 32,10, 4. Koboz (Atkár) 31,10. Férfi számok: 100 m: l. Balázs Gy. (Atkár) 12,8, 2. Szalóki (Atkár) 13,0, 3. Balázs P. (Atkár) 13,2. 4. Sata (Nagyréde) 13,4. 800 m: l. Balázs (Atkár) 2:15,5, 2. Józsa (Atkár) 2:30,2, 3. Erdélyi (Atkár) 2:48,0, 4. Berényi 2:42,0. 40o m: 1. Balázs Gy. (Atkár) 58,9, 2. Ambrus (Nagyréde) 66,4, 3. Sata egriek kedvetlenségére és gyenge játékára jellemző, hogy az Üjpesti Dózsa két ízben is emberhátrányból dobott gólt. A csapatból csak Pócsik teljesítményét lehet kiemelni. A súlyos vereség még inkább elgondolkod- tatóbb, ha elolvassuk a Szolnok megyei Néplap bírálatát a Szolnoki Dózsa—Egri Dózsa mérkőzésről. — Ebből idézünk most néhány sort: y,A negyedik negyedben Eger kiegyenlített, s ekkor úgy tűnt, hogy meglepetés születik ... A mezőnyben Eger teljesen egyenrangú ellenfél volt. Érdekessége a mérkő- zésneki hogy nyolc esetben a kapufát találták el a csatárok ... Szolnok csak nehezen tudott felülkerekedni a fáradhatatlan és sokat úszó egriekkel szemben.'* Hat vidéki úszócsapat részvételével, országos Jellegű úszóvei> senyt rendeztek a gyönyörű környezetű, új jászapáti uszodában. Az 50 méteres medence a városi strandfürdő területén fekszik, egy gyönyörű park közepén. Az uszoda esti versenyek és vízilabdamérkőzések rendezésére is alkalmas, 50x25 méteres területű a medence, amelynek vízhőmérsékletét szabályozni is lehet! Minden jel arra mutat, hogy a jászapáti új uszoda a magyar úszósport egyik vidéki bázisa lesz, ahol a Heves megyei versenyzők Előmérkőzésen a boldogi ifjúsági csapat 1:1 arányú döntetlent ért el a Szűcsi Bányász ifjúsági csapatával szemben. (Nagyréde) 68,0. 4. Menyhárt (Atkár) 69.0. Távolugrás: 1. Balázs Gy. (Atkár) 554, 2. Szalóki (Atkár) 548, 3. Pál (Nagyréde) 520, 4. Sípos (Nagyréde) 510. Magasugrás: l. Pál (Nagyréde) 150, 2. Szalóki (Atkár) 145, 3. Sípos (Nagyréde) 140, 4. Varbai (Nagyréde) 140. Súly lökés: l. Nagy Imre (Nagyréde) 960, 2. Szalóki (Atkár) 933, 3. Pál (Nagyréde) 900, 4. Rudas (Nagyréde) 880. Gránátdobás: 1. Gál István (Atkár) 62,80, 2. Balázs Gy. (Atkár) 62, 3. Ambrus (Nagyréde) 61,50, 4. Szalóki (Atkár) 60. Röplabda Röplabdában két férfi és két női csapat vívott egymással szép küzdelmet. Végül is a férfiaknál az atkári Kiss András, Benei Zoltán, Kiss Imre, Balázs István, Erdélyi Gábor, Gál István, Benei Imre összeállítású csapat lett első, Nagyréde együttese előtt (Bakacsi, Balázs J., Sata, Szabó Gy., Pál, Bencsik, Faragó). A nők küzdelméből Nagyréde csapata került ki győztesen. A csapat tagjai Schreiber Judit, Szabó Piroska, Morvái Melánia, Bencsik Anna, Pál Erzsébet, Zöldös Ella, Lőrinc Éva. Az atkáriak a következő együttest szerepeltették: Nagy M., Koboz, Lapu, Tóth M., Koboz, Szűcs, Balázs. Teke Tekében három férfi és két női csapat állt rajthoz. Férfi csapat: 1. Atkár I. (Benei Z.. Kiss I., Gál I.) 190 ía. 2. Nagyréde (Nagy József, Nagy János, Menyhárt J.) 180 ía. 3. Atkár 11■ (Benei G., Bella, Szekrényes) 175 fa. Egyéniben: 1. Nagy József (Nagyréde) 110 fa, 2. Bella (Atkár) 79 fa, 3. Benei G. (Atkár) 75 fa. Női csapat: 1. Nagyréde (Lőrincz, Szabó P., Zödös) 30 fa, 2. Atkár (Nagy M„ Lapu, Koboz A.) 25 fa. Egyéniben: 1. Lőrincz (Nagyréde) 20 fa, 2. Nagy M. (Atkár) 15 fa, 3. Lapu (Atkár) 8 fa. GYÖNGYÖSI JÓZSEF sok sikert érhetnek el az elkövetkezendő versenyeken. A fenti versenyen Heves megyét Hatvan, Tárnáméra és Heves úszói képviseltek, akik a következő jobb helyezéseket érték el. Férfi számok: 50 m fiú mell: 1. smidt (Hatvan) 12,2. 50 m serdülő pillangó: ... 2. Kis- terenyei (Hatvan) 43,8. 100 m fiú mell: ... 2. Halmos T. (Hatvan) 1:32. 50 m serdülő fiú hát: 1. Sziget- váry L. (Jászapáti) 43,0, 2. Gonda (Hatvan) 43,9. 50 m újonc fiú hát: ... 3. Balogh (Hatvan) 43,5. Női számok: 50 m újonc leány mellúszás: 1. Előházl Magda (Tamaméra) 48,5. 5o m serdülő leány gyors: ... 2. Szűcs (Tamaméra) 59,7. 4x50 m serdülő leány mellváltó: 1. Tamaméra (Házi, Vígh, Előházl, Kraffa) 4:02,4. Az egyesületek közötti pontverseny a következőképpen alakult: 1. Ózdi Kohász 179, 2. Jászberényi Lehel 134, 3. Jászapáti 114, 4. Hatvan 37, 5. Tornáméra 32, 6. Heves 2 ponttal. A fáradt Egri Dózsa hamar feladta Újpesten a harcot A járási labdarúgó-bajnokságért Hatvan és Tamaméra úszói biztatóan szerepeltek a jászapáti versenyen Boldogs őszi — Katona, Medveczki H.j Józsa — Nagy A.i Dudás — Búzás, Zólyomi, Medvecz- ki L; Peigelbeck, Petrovics. Nagy Iramú, változatos mérkőzést vívott egymással a két csapat. A vendégek valamivel tervszerűbben játszottak, góljuk szép összjátékból született. Szünet után még élvezetesebbé vált a küzdelem, a hazaiak fokozatosan feljöttek és Zólyomi révén sikerült egyenlíteniök. Ezután Zólyomi ll-est hibázott! te OSO&K Rendszeres uszoda-látogató vagyok. Szeretem ezt a szép sportágat, legyen úszásról vagy vízilabdáról szó, és büszke vagyok városunk fiataljaira, akik nemzetközi vonatkozásban is szép eredményeket érnek el. Egerben hagyományai vannak az úszásnak, örömmel olvasom az uszoda falán levő márványtáblát, amelyet Bárány István, a volt világhírű, egri úszó eredményes sze- treplésének emlékére állíttatott az A röplabda-sport védelmében egri közönség. Es ez a kis tábla adta az ötletet, hogy tollat ragadjak, s javaslatot tegyek az Illetékeseknek: Bárány István neve mellé ugyanis több kitűnő egri úszó és vízilabdázó neve is oda- kivánkozik. Hevesi István, a Bp. Honvéd, egri származású válogatott vízilabdázója, például Mel- boumeben tagja volt az olimpiai bajnok magyar vízilabda válogatottnak s Rómában is hárman értek el kitűnő helyezést. A fővárosi sportuszoda mintájára felállítandó „dicsőségtábla” biztosan ösztönzően hatna az egri vízisport fejlődésére ... A pétervásári járási TST kezde- ■oényezésére a járási labdarúgóbajnokságban csak úgy vehetnek részt a csapatok, ha a sportkör a labdarúgó csapat mellett röplabda csapatot is működtet, s a röplabda együttesek a kisorsolt labdarúgó- mérkőzés előtt játsszák le egymással a mérkőzéseket. A kezdeményezést tovább vitték, • most már az összevont járási bajnokságok is a fentiek szerint folynak, tehát elömérközésként röplabda-találkozókat bonyolítanak le. Sajnos azonban, az eddigi hibák ugyanúgy jelentkeznek, mint azelőtt, sőt most még súlyosabbak, mert a járási összevont bajnokságban már erősebb sportkörök csapatai találkoznak egymással. Egyre többen vannak a megyében, akik a röplabda-sport híveivé válnak, akik azt szeretnék, hogy Heves megyében a röplabda is úgy fejlődjék, mint egyéb más sportágak, s röplabdában is tudjunk szép eredményeket felmutatni. Ehhez azonban arra van elsősorban szükség, hogy a megye illetékes »portszervei még többet tegyenek <• fejlődés érdekében, s a különböző szintű bajnokságokhoz megfelelő játékvezetőket biztosítsanak. A pétervásári járásban például nagyrészt labdarúgó-játékvezetők vezetik le a röplabda-mérkőzéseket, s közülük sokan még a legelemibb szabályokkal sincsenek tisztában. Legutóbb például az egyik mérkőzésen már 19:10 volt az eredmény a jobbik csapat javára, amikor —, mint bosszankodó néző — megkérdeztem a játékvezetőtől: mikor lesz már vége a játszmának? A játékvezető a legnagyobb természetességgel azt felelte, hogy majd 21-nél nyilván azt hitte, hogy a röplabdát is olyan alapon játsz- szák, mint az asztaliteniszt! Persze a labdarúgó játékvezetőket nem lehet hibáztatni, sőt csak köszönet jár azért, hogy elvállalták a röplabdamérkőzések teljesen ingyenes levezetését. Sajnos azonban, a hibák nem viszik előbbre a röplabda-sportunk helyzetét, így nem lehet célt elérni. Mégegyszer az illetékesek figyelmébe ajánljuk a fent elmondottakat, — röplabda sportunk érdekében. Hokié Imre A Népújság totó-iippjei 38. HÉT 1. FTC—Győr 1 2. Komló—Tatabánya 1x2 3. Szeged—MIK x 2 4. Űzd—Pécs 1 5. Pénzügyőr—Kaposvár 1 x 6. ZTE—BVSC 1 2 7. Oroszlány—Sopron 1 8. Borsodi B.—Kecskemét x 1 9. Klstext—Szegedi E. 1 10. Bologna—Milan 2 11. Lanerossl—Padova 1 X 12. Juventus—Roma 1 Pótmérkőzések: 13. DVTK—Ganz MA VAG 1 14. Egyetértés—Nyíregyháza 1 15. Szombathely—EVTK 1 16. MTE—Traktorgyár 1 A totó eredményei: Akár az előző két héten, most sem akadt 12 találatos szelvény a totóban. Beérkezett 654 282 darab szelvény, felosztásra került 1 177 708 forint. 11 találat (31 db) — 9 497 forint, 10 találat (527 db) = 558 forint} 9 találat <4011)5-97 forint. Világszerte kortünet az ideg es szÍYzavar 1939, a második világháború kitörése után az ideges természetű szívzavarok száma világszerte megdöbbentő módon felszökkent. Ezt tanúsítják a nemzetközi statisztikák, amelyek már szinte „kórtünet”- ként veszik számításba ezt az egészségügyi szimptómát. A szívidegesség nem „szívbajból”, nem a szív kóros elváltozásából ered, de könnyen összetéveszthető szervi eredetű panaszokkal. A szívpanaszok ideges eredetének felismerése sok beteg számára jelentett megkönnyebbülést, adta vissza életszerete- tét, munkakedvét. Mit mond erről az orvos? A kérdésre vonatkozólag dr. László Béla főorvos, az ország egyik legnagyobb szíwízsgálójának vezetője válaszol. Hogyan keletkezik az ideges szívzavar ? — A központi idegrendszer közvetlen összeköttetésben áll — éppenúgy, mint más szervekkel — a szívvel is — mondotta. — Az öszeköttetést két ideg biztosítja, nevezetesen a vagus vagy bolygóideg és az úgynevezett szirrfpatikus ideg. A vagus a szívösszehúzódások számát csökkenti, a szimpatikus szaporítja. Ha a központi idegrendszert akár egyszeri, hirtelen, akár állandóan ismétlődő, tartós inger, vagy izgalom éri — szorongás, félelem, szomorúság vagy kimerültség — ezek az idegrendszeri hatások az említett idegek útján megváltoztatják a szív működését, s a szaporán, vagy rendetlenül ver. Az idegrendszert érő ingerek az idegek útján a szívizomzatot vérrel ellátó koszorúerek állapotára is hatnak. Izgalom visszahatásaként a koszorúerek átmenetileg görcsös álapotba kerülhetnek; ez a szívizom renyhébb vérellátásával, egyszersmind fájdalomérzéssel is járhat. Az ideges szívzavarokban szenvedő beteg a legváltozatosabb panaszokkal keresi fel orvosát. Leggyakoribb panasz a szívdobogás. Ez nem munka idején jelentkezik, inkább pihenéskor, vagy fekvés közben. Gyakori tünet a szívtáji fájdalom. Ezzel kapcsolatban panaszkodhat a beteg szúrásról, nyomásról, szívtáji szorító érzésről. S minthogy ez a tünet is jobbára pihenés közben jelentkezik inkább, semmint munka közben, olykor már a beteg egyszerű kikérdezése is elég az orvosnak, hogy ne a koszorúerek megbetegedésére, hanem az ideges eredetű zavarra gyanakodjék elsősorban. Harmadik gyakori panasz a az ideges szívű embernek, hogy képtelen mélyet lélegezni. Ügy érzi, nem tudja a tüdejét teleszívni levegővel és ezen az állapoton sóhajtással próbál segíteni. Ez az úgynevezett sóhajtási kényszer. A szívdobogáson, a szívtáji fájdalmon és a különleges légzési zavaron kívül még sok más ideges szívzavar is van. Ilyen az ideges alapon jelentkező rendetlen, szabálytalan szívműködés és a szívdobogásos roham. Annál nehezebb az orvos dolga olyankor, amikor az ideges szívzavarok bizonyos szervi szívbetegségeket utánoznak. Még nehezebb a megkülönböztetés, ha valamilyen régi betegség nyomot hagyott ugyan a szíven, de a beteg panaszait mégsem ez, hanem ideges zavarok okozzák. Ha valaki gyermekkorában skarlát, mandulagyulladás, vagy reumás láz következtében szívizomgyulladáson esik át, szívizomgyulladása hegesen, kötőszövetesen gyógyulhat. A gyógyult szívgyulladás után, esetleg az egész életen át bizonyos elváltozásokat mutat az elektrodia- gramm. Ha az ilyen beteg hosz- szú évek múltán szívre panaszkodik, nem eléggé alapos vizsgálat esetleg olyankor is ösz- szefüggést talál a panaszok és a régen meggyógyult szívgyulladás elektrokardiogramm-képe között, ha történetesen a kettőnek semmi köze nincs egymáshoz. Itt nagyon is érvényes alaptétel az, hogy az orvos a diagnózist ne egy lelet alapján döntse el, hanem a beteg tüzetes kikérdezése és a legkörültekintőbb vizsgálat után. Az esetek nagy többségében — éppen a panaszok alapján — nem nehéz elkülöníteni az ideges alapon keletkező szívzavarokat a szervi betegségektől. Mint már említettük, az ideges ember szívdobogása főleg pihenéskor jelentkezik. A különböző szervi szívbetegségek során azonban munkavégzés közben válik szaporábbá a szívműködés. A szívtáji fájdalom ideges eredetére utal, ha a beteg főleg szúrásról panaszkodik, és ha egy ujjával meg tudja mutatni a pontot, ahol a fájdalmat érzi. A fájdalom ugyancsak többnyire pihenés közben jelentkezik. A koszorúérgörcsökben szenvedő beteg elsősorban járás, vagy munka közben érzi a szorító jellegű fájdalmat, és — ha kérdezzük — a fájdalom helyét, többnyire egész tenyerével mutatja. Az ideges eredetű, nehéz légzés, vagy sóhajtási kényszer ifl jellegzetesen általában pihenés közben jelentkezik. így többnyire nehéz összetéveszteni a szervi eredetű nehéz légzéssel. A keringési elégtelenségben szenvedő szívbeteg főleg mozgás, vagy munka közben kényszerül szaporán és aprókat lélegezni. A tüdőasztmás beteg kilélegzése nehezített és állandóan köhögéstől zavart. A szabálytalan szívműködés és a rohamokban megnyilvánuló szívdobogás ideges eredetének kimutatásához alapos orvosi vizsgálat szükséges. A felismerés már tél gyógyulás Az ideges eredetű szívzavaroknak nincsen egységes gyógyításmódja. Ha a beteg meggyőződik arról, hogy nem szenved szervi szívbetegségben, s így semmiféle olyan veszély nem fenyegeti, amely félelemmel tölthetné el, ez már egymagában is fél gyógyulást jelent számára. Az ideges szívpanaszt ia gyógyítani kell az orvosnak. A központi idegrendszer különböző részeire ható nyugtató orvosságok és gyógyító eljárások az ideges szívpanaszokra kedvezően hatnak. A különféle bróm-készítmények, a barbi- tursav-készítmények és a szívműködést befolyásoló, idegekre ható belloíd és a hasonló készítmények rendszerint kedvezően enyhítik az ideges szívpanaszokat Sovány, úgynevezett aszténiás alkatú embereknél a szervezet módszeres erősítése, kimerült embernél a a hosszabb pihenés sokszor kitűnő hatású. A nikotin, az alkohol, a nagyobb mennyiségben fogyasztott kávé és tea az ideges szívpanaszok nagy többségében káros hatású és jobb, ha a beteg nemigen él velük, vagy lemond róluk. Hadd mutassunk rá még egy flgyelemre méltó tényre. Statisztikák serege tanúsítja, hogy a sportolók soraiban tízszer kevesebb az ideges szívpanasz, mint a nem sportolók között. A sport olyan irányban állítja át a szívműködést, ami nem kedvez az ideges alapú szívzavamak, kifejlődésének. Mint láttuk, a különböző módon keletkezett ideges szívzavarok gyógyításmódja nagyon sokféle. Minden ideges eredetű szívzavarban szenvedő beteggel egyénileg kell foglalkozni. ELADÓ jókarban levő Csepel motorkerékpár, Bezzegh Ferenc, Gyöngyös, Kazinczy út 2. ELVESZETT egy fekete bőrtárca a Mátrában, amelyben Ursitz Pál névre szóló Íratok voltak. 500 forintot kap a becsületes megtaláló, aki az iratokat a következő címre júttatja el: Ursitz József, trösztfőmérnök, Petőíibánya. MATEMATIKÁBÓL, fizikából korrepetálást; vizsgáztatást vállalok. Cim: Magyar Hirdetőben,- Eger. EGY jó karban levő Danúvia motorkerékpár eladó. Érdeklődni: Eger, Bethlen u. 11. Kovács. Délelőtt 8—10 óráig. HÁLÓSZOBA, gyönyörű, modern, sötét dió kapható. Kovács asztalos, Budapest; Thököly 28. Keletinél. (-) KONYHABÚTOR, rekamié eladó. Részletfizetésre Is. Budapest, vm.; Futó 3. Baross utcából nyílik. (—) NÉPÜJSAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Sába Andor. Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Tóth József Szerkesztőség: Eger; Beloiannisz a. S. Telefon: 12—57. 12—73. Postafiók: 33 Gyöngyös. Főtér 3.; fszt. 19. Telefon: 697. Kiadóhivatal: Eger, Bajcsy-Zslllnszky utca L Telefon: 24—44. Postaflók: 23. Heves megyei Nyomda Vállalat; Eger; Bródy Sándor utca 4. Felelős vezető: Mandula Ernő. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra 11 Ft Ponyvának Őszi vásárlások előtt használható a BIZOMÁNYI sátorlapok, pufajkák (vatta Áruházba: öltöny) nagy választékban Kubák, kabátok, kaphatók a cipők, BIZOMÁNYI aruháznői, férfi-, gyermek-fehérban, Eger. Telefon: 57—04. neműk nagy választékban. ruiiilillillilllllllillilliiliiiniiniiliillillillililltliniiiliiiiiiiiiiiinititnimiiliniiiniiilMliiliiliiiiiiiiiiuiii Megkezdődött az 1962. évi sertéshizlalási akció Az akció keretében szerződést lehet kötni minden meglevő, hizlalásra alkalmas sertésre} 1962} évi szállításra. Tsz-tagok és egyéni termelők sertésenként 400 Ft kamatmentes előleget kapnak, a termelőszövetkezetek rövidlejáratú hitelt Fehér hússertés Ä ‘ V e 1 61 ‘106—120 'kg-ig 15,70 Ft 121 kg-tói 16,50 Ft Hús- és hűsjellegfi sertés 106—130 kg-ig 15,30 Ft 131 kg-tól 16.20 Ft Zsír- és zsír jellegű sertés 126—140 kg-ig 15,20 Ft 141 kg-tól 16,— Ft Tenyésztésbe fogott koca és kanlott 170 kg-tól 14,50 Ft Termelőszövetkezeteknek és termelőszövetkezeti csoportoknak kg-ként 1—2 forint nagyüzemi felárat fizetünk. Tsz-tagoknak és egyéni termelőknek 1,5 mázsa tar karmányt juttatunk állatdarabonként, állami áron; A szerződés megkötése végett mielőbb keresse fel az Állatforgalmi Vállalat körzeti felvásárlóját, aki részletes felvilágosítással szolgál. SZOLNOK—HEVES MEGYEI ÁLLATFORGALMI VÁLLALAT .................................................................................................. >
