Népújság, 1961. július (12. évfolyam, 153-178. szám)
1961-07-09 / 160. szám
8 NÉPŰJSÁG 1961. július 9., vasárnap így kell továbbítani a labdát... A ,Banyas^ csapata szorgalmasan készül a labdarugo NS m. küzdelmeire. Képünkön Wämser Gyula edző éppen azt mutatja be a fiuknak! hogyan kell fejjel pontosan továbbítani a labdát. A tekintetek feszült figyelmet sugároznak, ami a játékosok fe- gyelmezettségére, jó kollektív szellemére vall. És az elmúlt időkben ez volt a petőfibányai labdarúgók sikereinek egyik titka. (Foto: Kiss) Apró hirdetések íjjfj: FELHÍVÁS. Gyors- és gépírói képesítéssel rendelkező, la. évét betöltött személy jelentkezhet felvételre a Heves megye Rendőrfőkapitányság személyzeti osztályán, Eger, Szabadság tér 1—3. sz. alatt. 175-ÖS kiskerekü Jáwa és 1 db. Skoda hütő eladó. Eger, Rózsa u. 13., ugyanott bútorozott szoba kiadó nyaralók részére. ÜJ ÉLET Mezőgazdasági Termelőszövetkezet, Hevesaranyos, megvételre felajánl mezőgazdasági termelőszövetkezeteknek nagyobb mennyiségű tűzifát. Ezenkívül 120x20-as szerfát. Cím: Üj Élet Mezőgazdasági Termelőszövetkezet, Hevesaranyos. TUDOMÁNYOS Egyesület keres — a város központjában — irodának alkalmas helyiséget. Érdeklődni a Kiadóhivatalban. 125-ÖS, első teleszkópos Csepel motorkerékpár sürgősen eladó. Eger, Agyagos u. l/a. ELSŐ kiadású Moszkvics eladó. Eger, Malom u. 6. sz. Megtekinthető szombaton délutánonként. 10 CSALÄD méh NB kaptárral, vagy anélkül eladó. Cím: Kovács József, Adács, Marx u. 11. BEKÖLTÖZHETŐ háromszobás családi ház eladó. Érdeklődni: vasárnap, Eger, Egészégház u. 29., H. 9. A HEVES megyei Vas és Mfi- ízaki Nagykereskedelmi Vállalat vas-műszaki tanulókat szerződtet. Jelentkezés a vállalat központjában, Eger, Raktár u. 1. 7,30-tól 9 óráig. KITŰNŐ fatőkés zongora olcsón eladó. Eger, Bajcsy 2. Telefon: 23-46. TÜNDE robogó kitűnő állapotban, 1800 km-t futott, sürgősen eladó. Poroszló, állatorvos. A MAGYAR Nemzeti Bank Heves megyei igazgatósága keres azonnali belépésre számviteli képesítéssel (lehetőleg mérlegképes, vagy azzal azonos értékű egyetemi végzettség) rendelkező személyt ipari előadói és kereskedelmi előadói ügykörbe, valamint gyors és gépírót. Jelentkezés önéletrajz csatolásával, Eger; Marx Károly u. 1. GYORS-, gépirónőt legalább ötéves gyakorlattal felveszünk. Fizetés megegyezés szerint. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. Heves megyei Húsipari Vállalat; Gyöngyös. ÉPÜLETBÁDOGOS javítási munkát vállal Bablonkai, Eger, Széchenyi u. 11. (Udvarban.) FELHÍVÁS A VÍZELLÁTÁS zavartalansága érdekében. A város lakosságának nagy része — különösen a nyári hónapokban — mérték nélkül pazarolja az ivóvizet. Egyes kertes házakban öntözésre, máshol pedig permetezésre használják fel az értékes vizet. Ugyanakkor a város magasan fekvő pontjain és a távolabbi vég vezetékeken a nappali órákban nem biztosítható a lakosság ivóvíz ellátása. Ezért felhívom a lakosság és az ipari üzemek figyelmét arra, hogy a VÍZ PAZARLÁSÁT, ÖNTÖZÉSI ÉS EGYÉB CÉLOKRA VALÖ FELHASZNÁLÁSÁT AZONNAL SZÜNTESSE MEG! Ugyancsak meg kell szüntetni a tűzcsapokról történő engedély nélküli vízkivételeket. A vízfogyasztást a város egész területén ellenőriztetni fogom és pazarlás, vagy engedély nélküli vízhasználat esetén nemcsak egyes ingatlanokat, hanem utcákat is ki fog zárni a végrehajtó bizottság a vízszolgáltatásból. Nyomatékosan felhívom a lakosság figyelmét arra, hogy a vízszolgáltatásról szóló 1/1960. számú Tanácsrendelet 13. §-a szerint az utcai tűzcsapokról, vagy locsoló csapokról, közkutak- ról való vízhordáshoz az utóbbinál, ha ez nem kézi edényben történik — a Vízmű Vállalat előzetes engedélye szükséges. A vonatkozó szabályrendelet 36. §-a értelmében; aki az előbb felsorolt rendelkezéseket megszegi — amennyiben cselekménye nem minősül bűntettnek — szabálysértés miatt 500 Ft-ig bírságolható. Eger, 1961. június 30. Kocsmár János s. k. Eger,- Város Tanácsa, VB-elnöke. ELADÖ özdon; Tanácsköztársaság 78. sz. alatt 2x2 szoba, konyha, lxl szoba, konyha, 1200 négyszög- öles ingatlan, esetleg megosztva is. Vétel esetén 2 szoba, konyha azonnal beköltözhető. Érdeklődni: Miskolc; Szabó Dezső u. 11. Csa- báné. GERENDA, szarufa, léc eladó. Hatvan; Mészáros Lázár u. 39 Víg. 125-ös, első-hátsó teleszkópos Csepel motorkerékpár eladó. Érdeklődni: Eger, Egészségház u. 27., délután 5-től. FELHÍVÁS a lakossághoz! A Gyöngyösi Cipész Ktsz vezetősége felhívja a lakosságot, Gyöngyös város területén és azokban a községekben; ahol javító üzemeket tart fenn, az őszi torlódások elkerülése végett a cipőjavításokat most vigyék be a javító üzemekbe. ahol azok gyorsan, jó minőségben elkészülnek a megadott határidőre. VASAS IZZÓ- EGRI DÓZSA 6:4 Vezette: Lakó. A szombaton Budapesten lejátszott vízilabda-mérkőzésen a mérkőzést vezető bíró személyi változását 10 perccel a kezdés előtt közölték az egriekkel. A bíró az első negyedben kiállította Bodnárt, majd Pócsikot, így az egri vízilabdázók a mérkőzés végéig 5 emberrel játszottak. Ma: BP. VÖRÖS M.—EGRI DÓZSA I. osztályú bajnoki vízilabdamérkőzés. Eger, 20 óra. Vezeti: Taródi. BP. HONVÉD—HONVÉD Z. SE barátságos labdarúgó-mérkőzés. Gyöngyös, 17,30. A természetjárás dicsérete A testnevelés és sport fejlődése az utolsó félévszázadban ugrásszerű felemelkedést mutat. Az „ép testben, ép lélek” jelszó modern változata a hivatalos ajtók berozs- dásodott kilincseit is megnyitotta, de ennél több is történt': a szállóige átment a köztudatba és meghódította a tömegeket. Ma már a tornamez nem farsangi ruha, a testnevelés nem felesleges tantárgy, az atlétika nem jelent hivalkodást, s a természet- járó sem nevetséges figura többé. A turisztika az utolsó félévszázad során kilépett a gyermekcipőből és nagykorú lett. Tömegjelenség, mert a tömegek hiszik és mi velük valljuk, hogy a természetjárás a köz javára hasznos embert, erős, edzett, munkára kész, ép embert nevel. A természetjárás az aktív pihenés sajátos formája. A nagyvárosi emberek nem ok nélkül hagyják maguk mögött szombaton és vasárnap a város zaját, porát, szeny- nyezett levegőjét. A természetjárás hozzászoktat a nehézségek leküzdéséhez, a természet elemeivel való küzdelemhez, fokozza az ügyességet, az életrevalóságot, növeli a bátorságot, találékonyságot, leleményességet. A természetjárás a szabadság szeretetére nevel, önuralomra szoktat, közvetlenné, természetessé teszi az érintkezést az embertársakkal, a vidék népével, alkotásaival, elősegíti a kollektív szellem kialakítását, s mindezeken felül a szocialista haza megismerését is biztosítja. Csak hálával gondolhatunk azokra, akik először raktak a sziklák köveiből menedékliázat, ott, ahol addig csak a sasok jártak. Megmutatták nekünk a szépséget, mert nincs a világon alkotta mű, amely olyan bőkezűséggel nyújtana annyi szépséget, mint a természet megnyilatkozása! Mit ad még a természetjárás? Erőt, erkölcsi, testi és lelki erőt. Aki szembe mer nézni a viharral, vésszel, a mélységek örvényével, az elemek támadásaival — az az élet viharaiban is megállja majd a helyét. A hegyekben nincs érdek- ellentét, az emlékek közössége nagy összekapcsoló erő, nagyobb, mint az esztendők óta tartó ismeretség. A kölcsönös bizalom és áldozatkészség egyaránt összekapcsolja az embereket. A természetjárás a testi és a lelki értékek összessége, összhangja! Életbiztosítás két személy részére E biztosítási módozat szerint két személy közösen köthet életbiztosítást. Férj és feleség vagy két másik családtag, egyaránt gondoskodhat saját jólétükről, haláluk esetén családjuk megsegítéséről. A biztosítottaknak a biztosítási tartam végén az ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ kifizeti a biztosítási összeget. Ha időközben valamelyikük meghal, a teljes biztosítási összeg azonnal kifizetésre kerül. A biztosítási díj megállapítása mindkét biztosított életkorának figyelembevételével történik. Például: 40 éves férj és 35 éves feleség 20 évre szóló, 20 000 forint összegű biztosításának havi díja 80 forint. A biztosítás 2 évi díjfizetés után díjmentesíthető, visz- szavásárollható és kölcsönt lehet rá felvenni. Kérjen részletes tájékoztatást az ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ fiókjaitól, Figyelem ! Figyelem 1 BeisuhiSt az 1962. évi sertéshizlalási akció. Az akció keretében szerződést lehet kötni minden meglevő, hizlalásra alkalmas sertésre. 1962. évi szállításra. Tsz-tagoknak és egyéni termelőknek sertésenként 400 forint kamatmentes előleg, .tsz-eknek rövidlejáratú hitel. Átvételi árak: Fehér hússertés 106—120 kg-ig 15,70 Ft 121 kg-tól 16.50 Ft Hús- és húsjellegű sertés 106—130 kg-ig 15.30 Ft 131 kg-tól 16.20 Ft Zsír- és zsírjcllegű sertés 126—140 kg-ig 15,20 Ft 141 kg-tól 16,— Ft Tenyésztésbe fogott koca és kanlott 170 kg-tól 14,50 Ft Tsz-eknek és tsz-csoportoknak kg-k,ént 1—2 forint nagyüzemi felár. Tsz-tagoknak és egyéni termelőknek 1,5 q takarmány állatdarabonként, állami áron. A' szerződés megkötése végett mielőbb keresse fel az Állatforgalmi Vállalat körzeti felvásárlóját, aki részletes felvilágosítással szolgál. SZOLNOK—HEVES MEGYEI állatforgalmi vállalat ÉPÍTKEZŐK FIGYELEM! Duzzasztott perlit hő- és hangszigetelő anyag beszerezhető az egri, a gyöngyösi és a . salgótarjáni TüZÉP-telepen. NAGY, évelő virág kiárusítás ősszel — tekintse meg — győződjön meg szépségükről, mindennap délután, estefelé. Vécsey-völgy 77. 'oooooocwoooooooooooooooooooooooocooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooocx ■ Termelőszövetkezetek figyelem! 1961. évi termésű kenyérgabonára értékesítési szerződés még július 15-ig köthető 5.— Ft-os szerződéses felárral. Érdeklődni lehet a Terményforgalmi Vállalat járási kirendeltségeinél. HEVES MEGYEI TERMÉNYFORGALMI VÁLLALAT ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooocoooooooooooooooooooccoooooooooooo <ii!iiiiiuiiiaiiiiiiiiatiiiiaiiiiiiiiiitiiiiiii[iiMii!iiii!iiiiiiiiiiii>iiiinaniiiaiiiiiiMiitaii,iii!iiiiiiiiiiiiii!iiii«!rr A MÁTRAI ÁLLAMI ERDŐGAZDASÁG, PARÁDFÜRDŐ elfekvő készletéből felajánl ládaszegezéshez alkalmas huzalszegeket, ládapántot, használt üzemi konyhai felszerelést, szekértengelyek és alkatrészek, különböző méretben keresztvágó fűrészeket, különféle kézikapákat, bontásból kikerült használt ajtókat, és ablakokai, fogatos vontatású tábori konyhákat. Bővebb felvilágosítást levélben ad a Mátrai Állami Erdőgazdaság, Parádfürdő. «üiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiinitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii» Figyelem! Minden méretű és fajtájú, ötvözetlen ACÉLLEMEZEK, IDOMVASAK, VASCSÖVEK és EGYÉB HASZONVASANYAGOK nagy választékban állandóan kaphatók a Szolnok— Heves megyei MÉH Vállalat szolnoki és járási székhelyein működő telepeinken. SZOLNOK—HEVES MEGYEI MÉH VÁLLALAT Szolnok, Mártírok u. 9. A HEVES MEGYEI ÉLELMISZER KISKERESKEDELMI VÁLLALAT, GYÖNGYÖS férfi szakképzést kereskedőket keres A jelentkezni kívánók működési bizonyítványukat és felvétel iránti kérelmüket küldjék meg a vállalat személyzeti vezetőjének Gyöngyös. Lenin u. 2. Az esetleges felvételről értesítést ad a vállalat személyzeti vezetője. napvA, mjá\í ihcnwh NYÁRRA NÉLKÜLÖZHETETLEN! Női fürdőruha, szaténból, kartonból, száténkartonból, valamint pikéből 90,— forinttól 220,— forintig Férfi, rövidujjú, porőzjngek, apacs fazonban; fehér, vaj, világoskék színekben 80,— forinttól 105.— forintig Habselyem lányka nadrág 13,20 forinttól 24,— forintig Habselyem lányka kombiné 18,— forinttól 45,— forintig, * • \ Női és bakfis sortok, vászon, ballon, piké anyagokból 38,— forinttól 85.— forintig Női goldsol kombiné, rózsa, laksz, sárga, kék színekben, kellemes, nyá'5 viselet 65,— forinttól 82,— forintig Nylon női nadrág 51,— forinttól 68,— forintig Nylon női kombiné 110,— forinttól 200,— forintig Nylon női hálóing 220,— forinttól 295,— forintig Tassloll (nylon), rövidujjú férfi ing 112,— forinttól 135.— forintig Kaphatók a szakboltokban és az állami áruházakban .
