Népújság, 1961. április (12. évfolyam, 78-101. szám)
1961-04-26 / 97. szám
6 NEPÜJSAG 1961. április 28., szerda Három pontra nőt Petőfibánya előnye a megyei labdarúgó-bajnokságban A Zalka SE nyerte a Honvéd-rangadót, az Apci Vasas idegenben legyőzte a Gy. Bányászt ka SE-nek A ; megysi labdarúgó-bajnokság Vasárnapi fordulójában a Honvéd SLálka SE—Honvéd Korvin SE rangadó-mérkőzés felé fordult a legnagyobb figyelem. Az idén alaposan meggyöngült Korvin SE nem tudott méltó ellenfele lenni az ugyanakkor megerősödött Honvéd Zal- súlyos vereséget szenvedett. így a Kecskén gólzáporos győzelmet arató Petőfibányai Bányász előnye három pontra nőtt és a bajnoki dm biztos esélyesének látszik. Az egyik legnagyobb meglepetést ezúttal is az Apd Vasas szolgáltatta, amely három tartalék-játékossal is legyőzte Gyöngyösön a Gy. Bányász jóképességű együttesét. Értékes két pontot szerzett Hatvanban a Lőrind Vasas, amely a helyi Kinizsit fektette kétvállra, s az Egri Spartacus, amely Egerben 1:0 arányban legyőzte a Füzesabonyi VSC-t. A -„kieső”-rangadót meglepő biztonsággal nyerte az újra formába lendülő tiszafüredi csapat. Némi meglepetésnek számit az utóbbi időben jól szereplő Hatvani VSE selypi veresége. Az Egri Előre lelkesen harcolt a Honvéd Dobó SE ellen, de a nagyobb tudás előtt meg kellett hajolnia. Egri Spartacus— FVSC 1:0 (0:0) Eger. 300 néző. Vez.: Bacsó. Eger: Boros — Nagyszalóki, Bóta, Bozsik — Somody, Mester — Pólónkat, Árvái, Szántó, Fócsi, Jezo- viczky. Edző: Román Péter. FVSC: Bocsi I. - Gál I., Kakuk, Kovács — Bemáth, Túróczi — Erőss, Molnár, Imre M., Csontos Gy., Gulyás. Edző: Túróczi János. A vendégek kezdtek jobban, az 5. percben Imre két csel után kiugratta Csontost, a csatár lövése azonban elkerülte a kaput, majd utána Gulyás hibázott jó helyzetben. A vasutas-csapat a mezőnyben szépen szőtte támadásait, a csatársor azonban nem bírt a jól záró, keményen küzdő egri védelemmel. Az első valamire való egri támadás a 40. percben gördült végig a pályán, amelynek végén Bocsi kifutással tisztázott Szántó elől. Szünet után az egriek kezdeményeztek többet. Árvái szabadrúgása a sorfalról Mester elé pattant, de a fedezet lövése újból emberben akadt el. Ezután Polonkai került jó helyzetbe, de kivárt a lövéssel és szögletre szerelték. A továbbiakban Boros két szép védése aratott tapsot, majd a 69. percben eldőlt a mérkőzés sorsa: Jezovicz- ky labdáját Szántó a lesen álló Pócsihoz továbbította, aki a meglepett Bocsi mellett a hálóba lőtt. tzo. Az FVSC elkeseredett hajrába kezdett, sajnos, több durva belemen és tarkította ekkor a játékot. A két csapat közepes iramú, csapkodó mérkőzést vívott egymással, a döntetlen reálisabb lett Volna. Jók: Bóta; Bozsik, Jezoviczky; Szántó, illetve Kakuk, KovácsTú- Tóczy, Gulyás. Bacsó a gól megadásánál nagy hibát vétett. BALOGH BÉLA Honvéd Dobó SE— Egri Előre 2:0 (I*) Eger, 400 néző. Vez.: ParóczaL Honvéd: Préssing — Kólánk, Alaxai, Szarka — Laczkó, Vass — Csermák, Bolla, Hack, Csendes, Enoch. Edző: Csutak Emil. Előre: Kelemen — Lezsák, Mata, Kerékgyártó — Szász, Palotai — Tóth, Koródi, Hevér n., Papp, Kiss. Edző: Kovács László. Az elmúlt hetekben jól szereplő Előre játékára sok néző volt kíváncsi. A mérkőzés azonban csalódást okozott az érdeklődőknek, mert a labdarúgás szépségeiből Vajmi keveset lehetett látni a 90 perc alatt. A jól kezdő Honvéd már a hatodik percben megszerezte vezető gólját, Hack labdájával Csendes tört előre, első lövése a bizonytalanul kimozduló Kelemenről kipattant, a balösszekötő másodszorra azonban biztosan lőtt a hálóba. 1:0. Ezután még több nagy helyzete támadt a Honvédnak, a csatárok azonban rendre elhibázták ezeket a helyzeteket. Szünet után az Előre elkeseredetten rohamozott, mintegy 15 percen keresztül jelentős mezőnyfölényt harcolt ki, de tehetetlen támadósora nem sok veszélyt jelentett Présing kapujára. A 70. percben végleg eldőlt a mérkőzés sorsa: szögletrúgás után Csendes elé került a labda, aki élesen a bal felső sarokba fejelt. 2:0. Az Előre ezután feladta a harcot, de a Honvéd se nagyon erőlködött, s így teljesen ellaposodott a játék. Végeredményben a Honvéd Dobó SE megérdemelten nyert a gyenge teljesítményt nyújtó Előre ellen. , _ Jók: Alaxai, Laczkó, Hack, Csendes, illetve Lezsák (a mezőny legjobbja), Mata, Kerékgyártó. Paróczai kielégítően vezette i mérkőzést. ROMAN LÁSZLÓ Apci Vasas— Gyöngyösi Bányász 1:0 (0:0) Gyöngyös, 500 néző. V.: Fülöp. Apc: Szuhányi — Mihályi, Bara- ayi, Zelnik - Bagó, Kovács I. - plessek, Dobrocsi, Kovács II., Lengyel, Rácz. Edző: Tök öcs László. Gyöngyös: Kiss — Varga I., Falcaik, Fekete — Juhász, Bodó — Dugnovics, Borosi, Varga n., Pethes, Eperjesi. Edző: Kovács Tibor. A széllel hátban játszó vendégek támadásaival indult a mérkőzés, a 10. percben Plessek közeli lövése szállt a kapu mellé, majd Dobró- csi fölé lőtt. Általában Apc irányította a játékot, a hazaiak csak ritkán veszélyeztettek. A 20. percben — gyors ellentámadás során — Eperjesi lövése a kapufáról pattant vissza, majd rögtön utána az üres kapu mellé gurította a labdát a gyöngyösi balszélső. Szünet után is a lelkesen játszó apciak kezdeményeztek többet. Plessek 18 méteres lövése a felső lécet súrolva, hagyta el a játékteret, nem sokkal később Dobrocsi ugrott ki a védők között, a kapus mellett is elhúzta a labdát, de lövése a kapufa tövét találta el, s Fekete a gólvonalon mentett. A mérkőzés sorsát eldöntő egyetlen gól így esett: Fekete fölöslegesen hazaadta a labdát, amelyre a szemfüles Plessek rajtolt rá és a kapujában bent ragadt Kiss mellett a hálóba gurított. 1:0. A gól után gyöngyösi fölény következett, sok szögletrúgással, az apci védelem azonban jól állta a rohamokat. Mindent egybevetve: a lelkesen küzdő apciak rászolgáltak a győzelemre. Jók: Szuhányi, Baranyi, plessek, Bagó; illetve Varga 1., Falcsik, Juhász, Pethes. Fülöp jól vezette a mérkőzést. SZKOCSOVSZKY TIBOR Selypi Kinizsi— Hatvani VSE 1:0 (0:0) Selyp, 500 néző. Vez.: Nemes. Selyp: Kovács — Borbás, Surá- nyi I., Slusznyl — Nyitrai. Surányi 11. - Szabó, Győri, Szokola, Ma- tula, Tóth. Edző: Fehér András. Hatvan: Nagy — Zsámboki, Tóth, Gugyella — Kiss* Szabó I. — Katona, Fehér, Zilál, Szabó n., Hegedűs. Edző: Bodnár Ferenc. A hazai közönség lelkes biztatása közepette a Kinizsi kapott előbb lábra. A középen veszélyesen kiugró Tóth, majd Matula elől tisztázott a vendégek kapusa. Ellen- támadás során Surányi csak némi szerencsével tudott menteni Fehér előL A 16. percben Hegedűs már Kovács mellett is elhúzta a labdát, de azután az oldalhálót találta el. Feljött a Kinizsi és fölényét négy szöglet is jelezte. Szünet után folyamatosabbá vált hazaiak összjátéka. és a 61. percben Tóth jól eltalált lövésével megszerezték a győzelmet jelentő gólt. j 1:0. Erős iramú: időnként színvonalas mérkőzést hozott a két csapat találkozója. A játékra általában a támadószenem volt jellemző, s a 90 perc alatt rúgott egyetlen gól nem volt igazi értékmérője a csatársorok játékának. Inkább a kapusé*: kitűnő teljesítményére vall. A Kinizsi végeredményben lelkesebb, harcosabb játékával rászolgált a győzelemre. Mindkét csapat játékosai átlagon felüli teljesítményt nyújtottak. A játékvezető néhány kisebb hibától eltekintve, jól vezette a mérkőzést. KOVÁCS EMIL Tiszafüred— Bélapátfalva 4:0 (3:0) Tiszafüred, 300 néző. V.: Lombost. Tiszafüred: Tóth n. - Balogh IL, Tóth I., Ferge - Remenyik, Sza- mosvári — Balogh m., Balogh I., Ignácz, Megyeri, Fótos. Edző: Gombácst Zoltán. Bélapátfalva: Szabó - Durzó, Baranyi, Varga I. — Sólyom. Barta I. — Kiss. Molnár, Bárdos, Kelemen, Varga H. Edző: Dombóvári András. Napsütéses időben, Bélapátfalva kezdte a játékot, az első percekben váltakozó mezőnyjáték alakult ki, némi hazai fölénnyel. A 10. perctől kezdve mindjobban kibontakozott a hazai együttes és rövidesen gólt ért el: Ignácz átadását Fótos a jobb sarokba továbbította. 1:0. A gólt megelőzően a bélapátfalvi védők szabálytalankodtak, a játékvezető azonban jól alkalmazta az előnyszabályt. Ebben a játékrészben a vendégek csak ritkán jutottak át a tiszafürediek térfelére. A 31. percben Ignácz beadása átszállt a védők feje fölött, a labda Balogh Hl. elé jutott, aki egyből a kapu jobbsarkába lőtt. 2:0. Rögtön utána nagy kapushibából esett a hazaiak harmadik gólja: Szabó eltévesztette egy beadott labda ívét és a szabadon hagyott Ignácz lövése a hálóba jutott. 3:0. A 35. percben Megyeri fejese a kapufa tövéről pattant vissza, majd Fótos ugyancsak a kapufát találta el. Szünet után büntetőt hibázott a vendégcsapat: Molnár 11-esét a jó formában levő Tóth kivédte. A mérkőzés utolsó gólja a 64. percben esett, amikor Balogh I. 20 méteres, erős lövése a kapus kezét érintve jutott a hálóba. 4:0. Kapushiba! Ezután mezőnyjáték következett, amelyben a vendégeknek alkalmuk nyílott a szépítésre, de Számos- vári a gólvonalon hárított. A végig többet támadó, s minden csapatrészéb zn jobb tiszafüredi csapat biztosan nyert a szétesően játszó bélapátfalvi együttes ellen. A vereségben nagy része van a vendégek gyengén védő kapusá- nak Is. ,, . , Jók: Tóth 1.-, Remenyik, ignácz, Fótos, illetve Durzó, Barta 1.-, Kelemen. Lombost játékvezető mintaszerűen vezette a mérkőzést. MIKLOSVARI ZOLTÁN Honvéd Zalka SE— Honv. Korvin SE 4:0, Gyöngyös Recsk—Petőfibánya 1:6, Recsk Hatvani Kinizsi— Lőrinci 1:3, Hatvan A megyei labdarúgó-bajnokság állása: 3 55:14 36 3 42:16 33 5 43:22 31 5 43:17 30 4 43:23 30 7 39:22 27 9 41:36 23 9 27:32 20 1. Petőfibánya 22 17 2 2. Honv. Korvin 22 14 5 3. Honv. Dobó 22 14 3 4. Honv. Zalka 22 13 4 5. Lőrinci 22 12 6 6. HVSE 22 12 3 7. FVSC 22 10 3 8. Apc 22 7 6 9. Gy. Bányász 22 7 5 10. H. Kinizsi 22 8 2 11. E. Spartacjs 22 5 7 12. Recsk 22 7 3 13. Tiszafüred 22 6 2 14. Egri Előre 22 6 1 15. Selyp 22 5 3 16. Bélapátfalva 22 4 3 8:42 11 Kosárlabda Gyöngyösön élénk érdeklődés mellett került sor az Ózdi Kohász SE által alapított „Május 1” örökös vándordíjas kosárlabda kupa harmadik fordulójának mérkőzéseire. A tornán a Debreceni VSC, az Ózdi Kohász SE, a Debreceni EAC és a yöngyösi Spar- xcus férfi, valamint női csapatai ettek részt. Eredmények: Női mérkőzések: Ózdi Kohász SE—D VSC 21:11, Gyöngyösi Spartacus—Debreceni VSC 12:11, Gyöngyösi Spartacus— Debreceni EAC 11:30, Ózdi Kohász SE—Debreceni EAC 22:18, Debreceni VSC—Debreceni EAC 16:15, Gyöngyösi Spartacus—Ózdi Kohász SE 27:16. Férfi-mérkőzések: ózdi Kohász SE—Debreceni VSC 70:22, Gyöngyösi Spartacus—Debreceni VSC 41:8, Debreceni EAC—Gyöngyösi Spartacus 50:35, Debreceni EÁC— Ózdi Kohász SE 53:21, Debreceni EAC—Debreceni VSC 75:17 és Gy. Spartacus—Ózdi Kohász SE 36:28. Az Egri Dózsa nyerte a rangadót a megyei asztalitenisz csapatbajnokságban Egri Dózsa — Hatvani VSE 10:6 Gy: Ruttkay 4, Réz 2, Kovács 2, Láng 2, illetve Szabó 3, Horváth 2, Kalota 1, Huszti dr. 0. Hatvanban nagyszámú néző előtt került sor a megyei asztalitenisz csapatbajnokság egyik rangadó- mérkőzésére, az Egri Dózsa és a Hatvani VSE csapatai között. Nagy tétről volt szó, hiszen a hatvaniaknak egy döntetlen eredmény is elég lett volna a bajnokság megnyeréséhez. Az Egri Dózsa azonban nagyszerű játékkal mutatkozott be Hatvanban. Eleinte 2:0-ig a hazaiak vezettek, majd egyenlített az egri csapat. Ezután fej-fej mellett haladt a két nagy ellenfél 4:4-ig. Innen kezdve a Dózsa átvette a vezetést és 7:5-re sikerült elhúznia. Itt mégegyszer fellángolt Hatvan és 7:6-ra szépített, de végül az Egri Dózsa egymás után három mérkőzést megnyerve 10:6 arányban győzött. Ökölvívás ÓZDI KOHÁSZ SE—PETÖFI- BANYA 12:8 Ózd, 1000 néző. Kiss L. V: Berkecz és A Petőfibányai Bányász első n. osztályú csapatbajnoki mérkőzésére Óz- don került sor. nagyszámú néző előtt. A bányászcsapat jól tartotta magát rutinosabb ellenfelével szemben, és kis szerencsével döntetlen eredményt érhetett volna el. Eredmények (elöl a petőfibányai versenyzők): Samu pontozásos vereséget szenvedett Jóbitói. Kohajda ellen Vincze pontozással győzött. Farkas pontozásos vereséget szenvedett Berkitől. G. Tóth pontozással legyőzte Énekes Il-őt. Vasárnap bajnoki .forduló less a labdarúgásban Az MLSZ elnöksége hétfőn délután ülést tartott és fontos határozatot hozott. Az elnökség úgy határozott, hogy az NB II- ben, az NB Ill-ban és a megyei bajnokságban bajnoki fordulót kell lebonyolítani április 30-án. Ezen a napon az eredetileg kisorsolt utolsó bajnoki fordulót kell lejátszani. Ez a határozat azokra a megyei bajnokságokra is vonatkozik, ahol április 30-ra nem voltak ki- j sorsolva mérkőzések! Tóth I. ellen G. Tóth a második menetben feladta. Dutka pontozásos győzelmet aratott Bodnár ellen. Munkácsit a második menetben sorozatos szabálytalanság miatt Kunkli ellen leléptették. Himmer a harmadik menetben kiütéses vereséget szenvedett Szabó I-től. Simonkovicsot a második menetben sorozatos szabálytalanság miatt Farkas ellenében leléptették. Simli ellen Lökös az első menet ben feladta. A győztes csapatból Rutkai kitűnő formában, minden ellenfelét legyőzte, de Réz és Láng is várakozáson felüli teljesítményt nyújtott. Kovácsot kicsit zavarta, hogy új ütővel volt kénytelen játszani, de azért ő is megérdemel minden dicséretet. A hatvani csapat nagyon akart, s ez rányomta bélyegét teljesítményükre. Csak Szabó játszott igazán jól közülük. Szóvá kell tennünk néhány, magáról megfeledkezett hatvani néző sportszerűtlen viselkedését, amelyet még maguk a hatvani asztaliteniszezők is elítéltek. Ilyen eseteknek a jövőben nem szabad elő- fordulniok, mert alkalmasak arra, hogy megrontsák a két sportkör szívélyes, baráti kapcsolatait. Serdülők: Egri Dózsa—Hatvani Vasutas 5:0. Gy: Kőrössi 2, Seregély 2, a Kő- rössi—Seregély pár, illetve Bálvány ősi és Tari 0—0 győzelem. 3:0 után Hatvan feladta. A két egri fiú kiválóan játszott, de a dicséret hangján kell szólnunk a hatvani serdülőkről is. A Kőrössi—Tari mérkőzésen olyan színvonalas kontra-csatát lehetett látni, ami a felnőtteknek is becsületére vált volna. R. V. Olvasd1 Terjeszd! a NÉPÚJSÁGOT KISGYERMEK mellé, lakásra járó gondozót keresek. Eger, Szovjet Hadereg u. 32. HASZNÁLT bútorok vétele és eladása, Eger, Irgalmas Kórházzal szemben. PANNÓNIA, zöld, kifogástalan állapotban eladó. Érdeklődni lehet: Füzesabony; Lenin 18. SÍRKÖVEK, sírkeretek modern kivitelben készülnek. DAYKA, Verpelét, Kossuth u. PATTANÄSOS, mitesszeres arcok kikezelése, korszerű szépségápolás szövetkezetünk kozmetikájában, Eger, Dobó tér 1. Telefon: 58-82. Köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik fe-t Iejthetetlen, jó férjem, és édesapánk temetésén részvétükkel fájdalmunkat enyhítették, özvegy Kapcsi Istvánná és gyermekei. A mozgalom rajtja előtt Már csak néhány hét választ el bennünket május 1-től, a Kilán György testnevelési sportmozgalom rajtjától. Felvetődik a kérdés: most, amikor már a szervezési munkánál tartunk, a vidéki MTST elnökök milyen segítséget adhatnak a szervezőknek és a szervezők ezen keresztül hogyan tudják irányítani a jelentkezőket. Ott kell kezdenünk,- hogy a Kilián György testnevelési és sport- mozgalomban nem lehet általánosítani. Nem lehet ;,egy kaptafára húzni” az összes versenyeket. Éppen az a jelentősége, hogy meg kell találni minden területen azokat a sportágakat, amelyek a legjobban megfelelnek a jelentkezőknek. Menjünk tehát ki a vidéki nagyvárosokból és kezdjük a tanácsadást a falvakban, a termelőszövetkezetekben és ott, ahol meglehetősen magára van hagyva a szervezés. Ha a kezünkbe vesszük azt a kis könyvet, amely részletesen foglalkozik a különböző sportágakkal, akkor megállapíthatjuk, hogy bőven van választék! A szabadtéri sportok közül feltétlenül szívesen fogadja a falusi ifjúság a kerékpáros túrázást. Alig van olyan fiatal, aki ne tudna kerékpározni és szabály szerint minden kerékpáron megtett 10 kilométer után öt pont jár, ha a részt vevő legalább 20 kilométeres túrát tett. Persze, ajánlhatjuk a motorkerékpározást is. Itt is lehet pontokat szerezni. A második sportág, amire gondolunk falun, az asztalitenisz. Ma már alig van olyan kultúrház, ahol legalább 3—4 ping-pong asztal ne lenne. Igen fontos sportág — ha véletlenül a falu közelében folyó van — az úszás. A fiatalok tanuljanak meg úszni, már az úszótanulásért is pontokat kapnak! At- létizálni is mindenütt lehet, hiszen futásra alkalmas terep bőven van. Ha jól megszervezzük, nemcsak imódot adunk arra,- hogy megismerkedjenek ezzel a sokrétű sportággal, hanem falujuknak még dicsőséget is szerezhetnek. Most pedig a falusi csapatsportokról valamit. Hiszen országunkban egyetlen falu sincs, ahol a labdarúgást ne szeretnék. A helyi körmérkőzések kispályán igen értékesek és ezek is pontot jelentenek! Fontos sportág a röplabda. Ehhez nem kell különösebb felszerelés; s ezt lányok; fiúk egyaránt szívesen művelik. Igen sok termelőszövetkezetben az utóbbi évek során kosárlabda-pályát is építettek. Nos, ebben a sportágban is lehet próbázni! Szántszándékkal beszéltünk először a faluról, mert itt nehezebb a helyzet, itt több a kérdés és a szervezőknek sokkal nagyobbak a feladataik, mint a városokban és az üzemekben. Persze, az üzemekben is csak (vidéki üzemet értünk ez alatt) akkor indulhat meg igazán a Kilián testnevelési mozgalom; ha megfelelő módon előkészítjük és már most megbeszéljük, hogy az üzemünkön belül melyik sportágban rendeznek csapat-mérkőzéseket. Lehet osztályok közötti, üzemek közötti mérkőzés-sorozatot rendezni. A már elmondott labdarúgás, röplabda és kosárlabda mellett a kispályás kézilabda is igen ajánlott és szeretett sportág. Az egyéni versenyeket is úgy szervezzük meg, hogy a jelentkezők örömet találjanak benne és azt ne sportszerűen, hanem játékosan csinálják. Elöljáróban helyesnek tartanánk a természet- járást. Megismerni a város környékét, az ott levő hegyeket, sőt az országnak egyéb részeit. A Kilián testnevelési mozgalom alapszabálya a természetjárást (gyalogosan) gazdagon pontozza, mert minden 10 kilométeres túra után kilométerenként 1 pont jár. Az egyéni sportágak közül sorolhatnánk az atlétikát, ahol víz van az úszást, ugyancsak itt a kajakozást; kenuzást; a tornát és más sportágakat. Viszont ki akarunk térni a sportlövészetre. Ma már alig van nagyobb város, ahol ne lenne megfelelő lőtér. A fiatalok szeretik a lövész-sportot és a helyi MHS-vezetők segítségével módot és lehetőséget lehet adni számukra — fiúknak, lányoknak egyaránt. Ezzel a kis írással az volt a célunk, hogy segítsük a megyei TST-elnököket, és a Kilián György testnevelés és sportmozgalom szervezőit. Nem győzzük azonban hangsúlyozni,, hogy sohasem szabad egyetlen területen sem az írott utasításokhoz ragaszkodni, falun és városban egyaránt rugalmasnak kell lenni és a sportmozgalmat azokban a sportágakban megindítani, amelyekhez a fiataloknak a legnagyobb kedvük van, amelyekkel a legszívesebben foglalkoznak, mert ez jelenti az igazi sikert! CSERÉPKALYHAS részlegünk megalakult, mindennemű cserépkályhás munkát és tűzhelyek javítását vállaljuk. Tarnavölgyi Vegyesipari Ktsz, Gyöngyös; Csató- kert. Telefon: 677. 125-ÖS CSEPEL Danuvia motorkerékpár sürgősen eladó. Eger, Árpád u. 45. EGYEDÜLÁLLÓ fiatalember különbéi áratú albérleti szobát keres azonnalra. Cím a Kiadóhivatalban. VAJSZÍNŰ Skoda-Spartak, 32 ezret futott; eladó. Körállatorvos; Erk. ADMINISZTRATÍV munkában teljes jártassággal bíró, megbízható adminisztrátort keresünk mát- raszentimrei kirendeltségünkhöz. Fizetés megegyezés szerint. Nős, családfenntartó részére évi 58 mázsa illetményszenet biztosítunk. Jelentkezés levélben: Ércbánya. Mátraszentimre címre. 20 KAPTÁR méh; vándorlásra alkalmas, haláleset miatt eladó. Füzesabony; Turul u. 4. sz. Értesítjük kedves vendégeinket, hogy folyó hó 23-án megnyílt a korszerűen átalakított népkerti sörözőnk Hangulatos zene, tánc. Választékos hideg—meleg ételek, hűsítő italok. Ili oszt. árak. EGRI VENDÉGLÁTÖIPARI VÁLLALAT Gép- és Motorjavító Ktsz Gyöngyös vAllalja előzetes személygépkocsik szerviz-szolgálatát, bejelentésre. Gépkocsik nagyjavítását, gépkocsik, motor- kerékpárok, kerékpárok köpeny és tömlő, valamint gumicsizmák és sárcipők javítását. IBI Északmagyarországi Áramszolgáltató Vállalat Egri Üzletigazgatóságának közleménye! Felhívjuk fogyasztóink figyelmét arra, hogy amennyiben jelenlegi lakóhelyéről más községbe, vagy városba szándékozik költözni, ezt a körülményt tartozik bejelenteni az illetékes üzemvezetőségnek. Amennyiben lakóhelyén vállalatunknak külön üzemvezetősége nincs, úgy a bejelentést az illetékes körzetszerelőnél kell megtenni. A bejelentés alapján az elköltözés megkezdésével köteles az addig fogyasztott és még ki nem egyenlitett fogyasztást rendezni. A rendezés után az illetékes közegtől ún. „Kijelentő lap”-ot kap, mely tartalmazni fogja, hogy a költözés előtti fogyasztás helyén az áramszámláját rendezte. Az átköltözés helyén csak akkor kaphat újból bekapcsolást, ha a kijelentő lappal igazolja, hogy előző lakóhelyén áramszámláját rendezte. Eszakmagyarorszägi aramszolgältatö vállalat Egri üzletigazgatósága \
