Népújság, 1961. március (12. évfolyam, 51-77. szám)
1961-03-22 / 69. szám
6 NBPÜJ8ÄO 1961. március ZZ., szerda A vezető csapatok győztek a megyei labdarúgó-bajnokságban A Honvéd Korvin SE megőrizte egypontos előnyét — A Zalka SE nyerte a honvéd-rangadót — Petőfibánya nehezen győzött Tiszafüreden — Döntetlen az E. Spartacus—Apei Pasas mérkőzés A megyei labdarúgó-bajnokság vasárnapi fordu- jfrp V lójában három Sir mérkőzés felé JHk irányult a legna- —c gyobb figyelem. Td iíg) Az éllovas Hon- Wj" véd Korvin SE )Bélapátfalván ve- esSgjSfts*- ritékes küzdelemben harcolta ki a két bajnoki pontot; s a második helyen álló Petőfibányának is nagyon meg kellett harcolnia Tiszafüreden a győzelemért. A Gyöngyösön lejátszott honvéd-rangadót a második félidőben nyújtott kitűnő játékával megérdemelten nyerte a Zalka SE. Az E. Előre újabb vereségével súlyos helyzetbe jutott, csakúgy, mint a Bélapátfalvi Építők. A vasutas-rangadón Hatvanban biztos hazai győzelem született. Honvéd Zalka SE— Honvéd Dobó SE 4:2 (0:1) Cyöngyöe, 800 néző. V.: Rigó. Zalka SE: Békeffi - Kiss, Köves, Seier - László, Tóth — Kardos, Csányi, Viszt, Kamondi, Antalo- vics. Edző: Farkas Géza. Dobó SE; Résing - Kolarik, Alaxai, Szárka — Laczkó, Lőrinc — Csermák, Juhász. Csendes. Enoch, Makiári. Edző: Csutak Emil. A nagy érdeklődéssel várt honvéd-rangadó hatalmas iramban kezdődött. A széltől támogatott vendégek mintegy 10 percen át nagy fölényben játszottak, utána azonban kiegyensúlyozottá vált a küzdelem, sőt a hazaiak kezdeményeztek valamivel többet. A 30. percben szép egri támadás Végén kavarodás támadt Békeffi kapuja előtt, a védők röviden szabadítottak fel és a szemfüles Csendes a késlekedő védők és az elalvó gyöngyösi kapus mellett, 20 méterről a kapu jobboldalába lőtt: 0:1. A gólra heves hazai rohamok következtek, amit a 15 perc alatt elért 9 szöglet is bizonyít, - de az egri védelem kitünően tömörült és megakadályozta a gólszerzést. Szünet után Eger mindjobban beszorult és sokszor 7—8 emberrel védekezett. A hazaiak nagy fölénye áz 54. percben érett góllá, amikor László, Kamondi, viszt volt a labda útja, a középcsatár két esel után nagy lövést küldött kapura és a labda a kapufa éléről vágódott a hálóba: 1:1. A Zalka SE - a közönség lelkes biztatása mellett — fokozta a játék iramát és.a 61. percben újabb gólt ért el: szögletrügás után Csányi hanyatvetődve a jobb felső sarokba lőtte a labdát: 2:1. Remek csatártelj esítmény 1 A 70. percben végleg eldőlt a mérkőzés sorsa: baloldali támadás végén Antalovlcs lövése a kapu bal felső sarkában köpött ki: sát végeredményben a két támadósor közötti különbség döntötte el. Jó: Forgács, Fehér, Sándor, illetve Tóth 1.} Ferge, Szamosvári, lgnácz. Nagy L. tárgyilagosan, szinte hibátlanul bíráskodott. Miklós vári Zoltán Honvéd Korvin SE— Bélapátfalvi Építők 2:1 (2:1) Bélapátfalva. V.: Terebessi. Honvéd: Borvendég — Pethő, Ács, Gulyás — Hutás, Merklt — Kiss, Remport, Horváth, Molnár, Kozma. Edző: Mészáros Bertalan. Bélapátfalva: szabó — Durzó, Baranyi, Varga 1., — Solyom. Erdélyi - Antal, Barta, Molnár, Kelemen, Mihályi. Edző: Dombóvári András. Kezdetben hullámzó játék alakult ki, egyik kapu előtt sem támadt igazán jó gólhelyzet. Az 5. percben Gulyás a 16-os vonalánál kézzel állított meg egy támadást, a megítélt szabadrúgást Antal élesen Borvendég kezébe lőtte. Ezután a széllel szemben Játszó hazaiak harcoltak ki némi mezőnyfölényt, mégis a vendégek értek el hamarább gólt. A 12. percben Varga kézzel visz- szahúzta a kitörő Kiset. A szabadrúgást Hutás a kapu elé ívelte, és a kiugró Molnár a lest reklamáló bélapátfalvi védők mellett a kapu bal sarkába fejelte: IS). A gólra heves hazai rohamok következtek, a hazaiak támadó- sora azonban nem bírt a keményen, de sportszerűen játszó verpeléti védelemmel. Ebben a játékrészben a vendégek csak szórványosan jutottak el a hazai kapuig. A 38. percben góllá érett a bélapátfalviak nyomása: Kelemen szögletét a felugró Sólyom élesen a kapu bal sarkába fejelte: la. A hazaiak nem sokáig örülhettek a gólnak. A 43. percben a bizonytalanul játszó Baranyi a kapu közelében emelgetni kezdte a labdát, amely Kiss elé pattant és a verpeléti szélső közelről a hálóba fejelte: 2:1. Súlyos védelmi hiba! A II. félidőben a széltől támogatott hazai csapat szinte a kapujához szegezte ellenfelét, de a verpelétiek védelme végig jól tömörült. Az utolsó percekben Antal került jó helyzetbe, de a kapu közelében elcsúszott a labdával. Közepes színvonalú mérkőzésen balszerencsés vereséget szenvedett a hazai együttes. Jó: A közvetlen védelem és nemport, illetve Durzó, Sólyom, Molnár. Terebessi az első gól megadásánál hibát követett el, egyébként megfelelően vezette a mérkőzést. Kudlák István Recski Bányász—Hatvani Kinizsi 1:0 (0:0) csatárok azonban ezeket a helyzeteket rendre elügyetlenkedték. A 68. percben Garami nagy lövését a fiatal Tóth csukafejessel továbbította a mezőnybe, a másik oldalon Szabó senkitől sem zavartatva közelről fölé lőtt. Az utolsó percekben Szabó nagy- erejű szabadrúgása keltett még izgalmakat, az eredmény azonban nem változott. Hevesiramú, kemény küzdelmet vívott egymással a két csapat, a hazaiak egygólos győzelme megérdemelt. Jó: Gramantik, Maruzs ff.; Bó- di L, Tóth, illetve Bognár, Garami, Drabos, Sárközi. A Játékvezető hármas kifogástalanul látta el feladatát. Holló Imre Egri Spartacus—Apci Vasas OK) Eger, 468 néző. V.: Paróczai. Eger: Boros — Bozsik, Bóta. Srej — So módi, Nagyszalóki — Győrffy, Polonkai, Árvái, Mester, Báder. Edző: Román Péter. Apc: Szuhányi — Mihályi, Zél- nik, Kovács, — Bagó, Baranyai — Plessek, Bendik, Csirke, Lengyel, Rá ez. Edző: Takács László. A vendégcsapat kezdett valamivel jobban és már az első percben gólt ért el. amit azonban a játékvezető les címén nem adott meg. Ezután kiegyensúlyozott Játék alakult ki. A 7. percben Polonkai szabadrúgása a sorfalban akadt el, majd ugyanő jó helyzetben gyatrán fölé lőtt. A 40. percben újabb gólt ért el a vendégcsapat Rácz révén, a játékvezető azonban érthetetlenül, nem ítélte meg. A n. félidőt a hazaiak kezdték jobban, élénkebbé vált a Játék irama is. A 70. percben Árvái nagyerejű szabadrúgása az apedak hálójában kötött ki, de Paróczai ezt sem ítélte meg gólnak. A mérkőzés további részében csapkodó, helyenként csúnya belemenések- kel tarkított játék folyt. Egy ízben két perc alatt 4 szabadrúgást is végeztek a hazaiak. A hajrában a Spartacus támadott valamivel többet, de erőtlen támadósora nem bírt a kemény apci védelemmel. A két csapat találkozója alacsony színvonalú, csapkodó Játékot hozott. Jó: Boros, Bóta, Somody, illetve Bagó, Lengyel, Szuhányi, Bendik. Paróczai játékvezető sok hibával vezette a mérkőzést, két ízben döntő hibát is vétett Balogh Béla MHS híradó A füzesabonyi MHS-nek 48 tagú lövész klubja működik. A klubot jórészt 16—19 éves fiatalok alkotják, akik már eddig is szép eredményeket értek el és a vezetőik szerint az idén még több sikerre van kilátás. A fiatalok vasárnap délelőttönként rendszeres fegyveranyagisme- reti, lövészeti és alaki foglalkozásokon vesznek részt. Antal József MÁV tiszt nagy szeretettel és lelkiismeretesen foglalkozik velük. Az MHS fiatal tagjai a fent említett „tantárgyakból” március hónap végén vizsgáznak majd. Legutóbb házi lövészversenyt rendeztek, amelyen a fiatal lövészek három lövésből szép egységeket értek el. Így figyelemre méltó Sári László 26, Székely Sándor 26, Szlá- vik Gyula 24 és Gulyás Sándor 23 köregysége. (—váry) A Népújság totó-fippjei 13. hét: 1. Honvéd—Ú. Dózsa 2 X 2. FTC—Tatabánya 1 3. Dorog—MTK 1 X 2 4. Debrecen—Szeged 1 2 5. Pécs—Csepel 1 X 6. Diósgyőr—Győr 1 7. Ózd—BVSC 1 X 8. Cegléd—Miskolc 1 X 9. SZVSE—Pénzügyőr 1 10. Budai Spart.—Komló X 2 11. Vác—Budafok 1 X 12. K. Lombik—Sz-fehérvár X 1 Pótmérkőzések: 13. Bologna—Juventus X 2 14. Inter.—Milan 1 X 2 15. Sztálinváros—Szállítók 1 X 16. Szolnok—Nyíregyháza 1 A totó nyereményei. Beérkezett 822 ezer 513 szelvény, felosztásra került 1 480 524 forint. 12 találatos 1 darab, nyeremény 370 131 forint. 11 találatos 26 darab, nyereményük 14 236 forint. 10 találatos 297 darab, nyereményük 1661 forint. A vigaszdíj a 12. héten 9 találatot elérteknek jutott, nyeremény szelvényenként 293 forint. Közlemény Tegnapi számunkban az .Eger- csehi Bányász—Debreceni Kinizsi labdarúgó-mérkőzés tudósításában sajnálatos elírások történtek. A hibás rész helyesen így hangzik: „Az 58. percben S. Kovácsot durván leterítette az egyik debreceni védőjátékos, mire a csatár ellenfele felé rúgott. A játékvezető S. Kovácsot kizárta a játékból.** „Ezen a mérkőzésen a hazaiak sokszor átlépték a kemény játék határát**. AZ ÄLLAMI Könyvterjesztő Vállalat vidéki munkahelyre jutalékos terjesztőt keres. Könyvet szeretők jelentkezzenek a Török lgnácz u. 28. sz. alatti Könyvesboltban, Gyöngyösön. Ökölvívás Kiskunhalasi MGDOSZ-Egn Vasas 11:9 A szép számú kiskúnhalasi közönség jó színvonalú mérkőzéseket láthatott vasárnap a he- iyi MEDOSZ és az Egri Vasas ök- lözői között. A mindvégig megfelelő légkörű mérkőzéseket csupán a bíró egy-két tévedése zavarta meg. Eredmények (elől az egri versenyzők): Bóta p. gy. Szabó ellen. Az egri fiú első mérkőzésén jó benyomást keltett, szépen öklözött és biztosan győzött. 2:0. Nagy F. p. v. Makk ellen. Az egri öklöző az első menetben pasz- szív volt, nehezen bontakozott ki. mereven mozgott a szorítóban. Ennek köszönhető egy-két szabálytalan ütése is, amelyek eredményeképpen megintették. 2:2. Bálint p. gy. Bozsó elien. A nap legszebb mérkőzése volt! A két öklöző az ökölvívás minden szépségét, technikáját megcsillogtatta. Bálint biztosan győzött, s megnyerte a kiskúnhalasi közönség tetszését is. 4:2. Puporka p. v. Papp ellen. Puporka vesztesként kihirdetése a legnagyobb bírói tévedés volt. Az egri versenyző mindhárom menetben aktívabb volt ellenfelénél, Nagy L. p. gy. László ellen. Két jó technikájú öklöző küzdelme volt, amelyből a pontosabban ütő és jobban időzítő Nagy került ki győztesként. Találkozójukat a nap második legszebb mérkőzésének is mondhatjuk. 6:4. Barta p. v. Obendorf ellen. Barta nem tudott kibontakozni a gyors és jó reflexű kiskúnhalasi fiúval szemben. Küzdelmük ugyan heves volt, de pontosabb megelőző ütései révén Obendorf biztosan nyert. 6:6. Kovács p. gy. Szűcs n. ellen. A balkezére sérült Kovács inkább csak egy kézzel öklözött, mégis biztosan győzött az erősebb felépítésű kiskúnhalasi versenyző el. len. Serfőző p. v. Simon ellen. Serfőző első menete kitűnő volt. Egy kemény balhoroggal meg is rogy- gyantotta ellenfelét, a második menetben azonban már fáradtan mozgott, kiütközött rajta az edzéshiány. Simon a harmadik menetre teljesen feljött. Serf őzőre a következő csapatbajnokságokon nagy szüksége van az Egri Vasasnak. A sportkör vezetősége ezért jobb munka lehetőségről gondoskodhatna számára, hogy beosztása miatt ne kelljen sorozatosan távolmaradnia az edzésekről. 8:8. Stahlmayer p. v. Süveges ellen. Komolytalan mérkőzés volt. Stahlmayer egy árnyalattal mintha jobb lett volna ellenfelénél, a mérkőzésvezető mégis Süvegest hozta ki győztesként. 10:8. Fodor—Surján döntetlen. A két versenyző között az első menetben nagy küzdelem alakult ki,- amelyben Fodornak sok szép akciója volt. A harmadik menetre Fodor visszaesett, az erősebb felépítésű Surján még erősíteni tudott; s így megérdemelten harcolta ki • döntetlent. 11:9. (w) Idénynyitás az országúton A Bp. Typográfia ismert, kitűnő kerékpárosai a Gyöngyösi ITSK kerékpáros szakosztályának meghívására már két ízben is Gyöngyösön jártak, hogy segítsenek a fiatal gyöngyösi kerékpárosok felkészülésében Bogdán, Farkas, Berecz és Szmolnik a fővárosi válogatottak között is becsületes, lelkiismeretes kerékpározással hívták fel magukra a figyelmet. Az edzések után a gyöngyösi és a fővárosi versenyzők közös megbeszélésre gyűltek össze, ahol a válogatottak hasznos tanácsokkal PRÍMA állapotban levő 250-es Csepel motorkerékpár eladó. Gyöngyös, Báthory u. 3. szám. látták el gyöngyösi versenyző-társaikat. A két szakosztály vezetői megállapodtak abban, hogy a Typog- ráfia versenyzői a lehetőség szerint részt vesznek majd a gyöngyösiek által rendezett versenyeken, viszont a gyöngyösiek elindulnak majd a Typográfia versenyein is. Gyöngyösön vasárnap délelőtt rendezték meg a kezdők első idei versenyét. Sajnos, a versenyt teljesen elrontotta a viharos-erejű szél, de ettől függetlenül is született néhány jó eredmény, ami reményt nyújt a további versenyekre. Az elsőnek célba érkező Tóth 26 km-es átlaga egészen jónak mondható, érdemes rá felfigyelni — minden lehetőség megvan ahhoz* hogy kiváló versenyző váljék belőle és a legjobbaknak is méltó ellenfele legyen. Hasonlóképpen tehetséges kerékpárosnak látszik a legfiatalabb korosztályhoz tartozó Hegede is, aki ezúttal 23 km-es átlagot hajtott. ,i A 10 km-es távú verseny eredménye: 1. Tóth József 23 perc (2« km/ó), 2. Rácz Lajos 24 perc (25 km/ó), 3. Szepesi György 25 perc (24 km/ó), 4. Hegede János 26 perc (23 km/ó), 5. Besze János 28 perc (21 km/ó). <aaaääääaäaäääaaääääääaäaäaaaaa! PATTANASOS, mitesszeres arcok kikezelése, korszerű szépségápolás szövetkezetünk kozmetikájában, Eger, Dobó tér 1. Telefon: 58-82. VERPELÉTEN, Ifjúság u. 19. alatt 900 négyszögöl telek eladó. Érdeklődni ugyanott, Kérynél. FIGYELEM! A Hatvani Konzervgyár szezonidényre férfi- és női idénymunkátok ressére albérleti lakásokat keres 0.X. A Dobó SE nem adta fel a harcot és szórványos, de veszélyes ellentámadásokkal válaszolt, A 78. percben a lesen álló Csermák középre ívelte a labdát, Tóth becsúszó szerelését a játékvezető szabálytalannak minősítette és 11-est ítélt. A büntetőt Laczkó értékesítette: 3:2. Továbbra is a hazaiak kezdeményeztek többet, a 80. percben Alaxai a gólvonalon mentett, majd a 84. percben újabb gól esett: Viszt átadását Csányi futtából vágta a bal sarokba: 4:2. Hazai támadásokkal ért véget a mérkőzés. Heves iramú küzdelemben a második félidőben kitünően játszó hazaiak akár nagyobb arányban Is győzhettek volna. Jó: Viszt (a mezőny legjobbja), László, Kiss. Csányi, Kamondi, illetve Szarka, Laczkó, Lőrinc, Csermák, Csendes. Rigó megfelelően vezette a mérkőzést. Hajsz Lajos Petőfibányal Bányász— Tiszafüredi Petőfi 2:0 (1:0) Tiszafüred. V.: Nagy L. Petőfibánya: Kovács — Aradi, Paraszt, Forgács - Tóth, Takács - Fehér. Alattyáni, Sándor. Szlavek, Tóth II. Edző: Wämser Gyula. Tiszafüred: Tóth H. — Balogh n. Tó+h I., Ferge, — Szamosvári, Rémén y i k — Horváth, Balogh I. Fe- renczi. lgnácz, Balogh M. Edző: Gombácsi Zoltán. Kezdés után közepes iramú, változatos küzdelem alakult ki, mindkét csapat egyformán kivette részét a támadásokból, a hazai csatárok azonban csak ritkán vállalkoztak lövésre. A petőflbányaiak nagyobb technikai tudását a hazaiak lelkesedéssel igyekeztek pótolni. Főleg a védelmek jeleskedtek. A félidő egyetlen gólja a 35. percben Alattyani kapáslövéséből esett: 1:0. A második félidőben hazai rohamok következtek, a csatárok azonban továbbra is adósak maradtak a lövésekkel. A vendégek előre lendülései viszont minden esetben veszélyesek voltak. A félidő közepe táján kapufát is értek el, majd rögtön utána megszületett a második gól: petőflbányai szöglet után Sándor a kapujában bentragadt Tóth II. mellett közelről a hálóba fejelt: 2:0. A mérkőzés közel egyenlő erők küzdelmét hozta, a két pont sorReosk, 750 néző. V.: Zagyvái. Recsk: Földi — Kovács, Graman- tik, Bódi H. - Tóth, Maruzs H. - Kányási, Csomós, Szabó, Bódi L, Puporka. Edzó: Dombóvári János. Hatvan: Bognár — Beszterczei, Sárközi, Hegedűs — Szendi. Drabos — Malik, Szigetváry, Kovács, Üsztöke, Garami. Edző:vágó Zoltán. Szép számú néző volt kiváncsi az első tavaszi hazai mérkőzésre. Recsk kezdett valamivel jobban, a támadósor több esetben is veszélyeztette a hatvaniak kapuját, a befejezésbe azonban rendszerint hiba csúszott. Ennek egyik oka az volt, hogy a két szélső feltűnően rossz felfogásban játszott, rendszerint elakadtak rajtuk a támadások. Ezután feljött a vendégcsapat, támadásba lendült és Földinek több ízben Is igazolnia kellett, hogy jó formában van. Enyhe Kinizsi fölénnyel ért véget a félidő. Szünet után megváltozott a játék képe és a hazaiak fokozatosan fölénybe kerültek. A 48. percben Szabó öagyerejű lövését védte szépen Bognár, majd Bódi I. szabadrúgása a sorfalon akadt el. A hazaiak nyomása a 62. percben góllá érett: kavarodás végén Puporkához perdült a labda, s a szélső éles szögből a meglepett kapus mellett a hálóba lőtt: 1:0. A gól nem törte le a vendégeket, akik kevés húzásból mindig veszélyes helyzetet tudtak teremteni, a Hatvani VSE—Füzesabony 3:1 (1:1) Hatvan, V.: Bacsó. Seiypi Kinizsi—Lőrinci Vasas 0:1 (0:0) Selyp, V.: Somodi L. Gy. Bányász—Egri Előre 3:1 (1:0) Gyöngyös, V.: Srej. A megyei labdarúgó* bajnokság állása 1. Verpelét IS 13 4 1 40:11 30 2. Petőfib. 18 14 1 3 46:13 29 3. Zalka SE 18 12 3 3 38:14 27 4. Dobó SE 18 11 3 4 35:19 25 5. Lőrinci 18 9 5 4 36:21 23 6. HVSE 18 9 3 6 28:19 21 7. FVSC 18 9 3 6 39:32 21 8. Gy. Bányász 18 7 4 7 23:24 18 9. Recsk 18 7 3 8 19:27 17 10. H. Kinizsi 18 6 2 10 33:34 14 11. E. Spart. 18 3 6 9 16:27 12 12. Tiszafüred 18 5 2 11 24:50 12 13. Apc 18 3 6 9 15:32 12 14. Selyp 18 4 2 12 16:34 10 15. B-falva 18 4 2 12 7:32 10 16. Egri Előre 18 3 1 14 18:44 7 Birkózás Mint jelentettük, Diósgyőrött 9 szakosztály versenyzőinek részvételével rendezték meg az Északi terület szabafogású felnőtt birkózó-bajnokságát. Több mint félszáz versenyző küzdött egymással a bajnoki címekért és a jobb helyezésekért, köztük az Egri Vasas és a Gyöngyösi Spartacus birkózói. A késő esti órákig eltartó viadalon minden súlycsoportban kemény küzdelmek folytak, a Heves megye színeit képviselő birkózóink kitünően helytálltak. Hering József (Gy. Spartacus) a félnehézsúlyban valamennyi ellenfelét kétvállra fektette és biztosan, megérdemelten szerezte meg a bajnoki címet. Hering tudása legjavát nyújtotta és harcolta ki a magyar bajnokságban való részvételét. Az országos bajnokságokat ugyanis április 7—8-án rendezik meg Budapesten, a nemzeti sport- csarnokban. Bízunk abban; hogy Hering József megismétli majd az elmúlt évi jó szereplését. Könnyűsúlyban Híves János lépett szőnyegre és a második helyet szerezte meg. Hives kitűnően birkózott, s hogy nem szerzett bajnokságot, sorozatos bírói tévedéseknek volt köszönhető. Három kétvállas győzelmet aratott, s szintén továbbjutott a magyar bajnokságokra. Könnyűsúlyban Halász József két győzelemmel a 3. lett, míg nehézsúlyban Pozáczki János az előkelő 2. helyen végzett. Ha szorgalmasabban látogatná az edzéseket, még komolyabb eredményeket érhetne eL 350-ES NSU, teleszkópos motor- kerékpár. oldalkocsival eladó. Eger, Cifrakapu u. 53. ELCSERÉLNEM egy szoba, komfortos, modern gyöngyösi lakásomat egri hasonlóval, vagy kétszobásra, megegyezéssel. Cím a Ki- adóhivatalban. A Heves megyei Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat tereskedelmi gyakorlattal rendelkező mérlegképes főkönyvelőt keres Jelentkezés: a Heves megyei Tanács VB Kereskedelmi Osztályán, Eger. — A fizetés 2400 forinttól. NÉPÜJSAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapjai Felelős szerkesztői Suba Andor. Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalati Felelős kiadó: Tóth Józsefi Szerkesztőség: Eger. Beloiannisz u. Sí Telefon: 12-57, 12-73. Postafiók: S3. Gyöngyös. Köztársaság tér 15i Telefon: 697. Kiadóhivatal: Eger; Bajcsy-Zsllinszky utca L Telefon: 24-44. Postafiók: 23; Heves megyei Nyomda Vállalat. Eger. Bródy Sándor utca 4i Felelős vezető: Mandula Emö; Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknéL Előfizetési díj: egy hónapra n FL Kérjük Hatvan város lakosságát, hogy amennyiben kiadó albérleti lakással rendelkeznek, úgy szíveskedjenek a Hatvani Konzervgyár Munkaügyi osztályán bejelenteni. /yYwvwywwwwvwvwwwwyy A Finomsxerelvénygyár elfekvő készletéből felajánl megvételre különböző méretű ékszíjakat, végtelen hevedereket, vízvezetéki szerelvényeket, csavarokat és különböző méretű csiszolókorongokat ★ Érdeklődni lehet: Eger, 11-91, 107. mell. telefonszámoil. Ügyintéző: Fodor Károly. A Heves megyei Tanácsi Építőipari Vállalat fővállalkozásban vÁllal közületek részére PARKETTÄZÄS1 munkát. Megkeresés írásban, vagy telefonon a vállalat műszaki osztályánál, Eger, Barkóczy út 2. Telefon: 16-59, 16-62.