Népújság, 1961. február (12. évfolyam, 27-50. szám)
1961-02-18 / 42. szám
NEPÜJ8AG 1961. február 18., szombat Nagyüzem a vívóknál Az utóbbi hetekben több országos versenyen vettek részt vívóink. Egerben például országos ül. osztályú kardversenyt rendezett a megyei vívószövetség, amelyen az Egri Sportiskola és a Gyöngyösi Spartacus vívói indultak — a gyér mezőny ellenére is — szép és izgalmas versenyt láthatott azonban a közönség. 14 volt az indulók száma és a 2 hetes elődöntő után 9 vívó került a döntőbe — valamennyien az Egri Sportiskola versenyzői. A tehetséges gyöngyösiek ez alkalommal gyengén szerepeltek. A döntő részvevőit két csoportba lehet osztani, éspedig az idősebb, rutinos versenyzőkre — Oláh, Zsabka, Pók, dr. Czenkár — és a tehetséges, de kellő tapasztalatokkal még nem rendelkező fiatalokra. A végig izgalmas verseny csak az utolsó csőriében. holtverseny után dőlt el Oláh javára. 1. Oláh Károly 7 gy., 2. Zsabka Endre 7 gy., 3. Pók Pál 6 gy., 4. Dr. Czenkár 5 gy., 5. Kovács L. 4 gy., 6. Boócz 3 gy., 7 k. t., 7. Lajos 3 gy., 8 k. t., 8. Jerszy 1 gy., 9. Jakab győzelem nélkül. Oláh megérdemelten nyerte a Versenyt. Első mérkőzését dr. Czenkárral szemben ugyan elvesztette, de utána fokozatosan feljavult és további csörtéit megnyerve, holtversenybe került Zsabkával, aki egyetlen vereségét Oláhtól szenvedte el. A holtversenyben Oláh 5:3 arányban győzött Oláh vívását gyorsaság, robbanékonyság jellemezte, minden akadályt aránylag könnyen vett, csupán a 15 éves Jakab ellen győzött nehezen 5:4-re. Zsabka kevés edzéssel vett részt a versenyen, ennek ellenére jól, okosan vívott, s csupán Oláh ellen nem boldogult. Pók technikásán dolgozott, de halványabb volt a szokottnál. Dr. Czenkár hosszú kihagyás után kezdett el versenyezni, így teljesítménye ingadozó volt. Legyőzte az első helyezettet, viszont kikapott a hetedik Lajostól. <SA fiatalokkal elégedettek lehetünk, mert bár tapasztalatban és testi erőben elmaradnak a felnőttektől, komoly ellenfeleket jelentettek. A szép vándordíj védője egy évre tehát Oláh Károly lett. Ezután az egriek az országos vidéki ifjúsági kardbajnokságon, a lányok pedig a DVTK országos m. osztályú tőrversenyén vettek részt Diósgyőrben. Az ifjúsági vidéki bajnokságon 36 versenyző vett részt, a megyét Ko- vács László, Lajos Tamás és a gyöngyösi Timár Szabolcs képviselte. Az egriek simán jutottak tovább a selejtezőből, Timárnak viszont ez nem sikerült. A középdöntőben Kovács kitűnő vívással, veretlenül harcolta ki a döntőbe jutást. Lajos pedig küzdelem után került a döntőbe, ahol mindketten két-két győzelmet szereztek, s ezzel végeredményben a hetedik és a nyolcadik helyet szerezték meg. Kovács előbb végezhetett volna, de vívásából a döntő pillanatokban hiányzott az erő, s ráadásul szerencséje sem volt. Jellemző, hogy minden vereségét 5:4 arányban vesztette el, két csőriében pedig 3:0-ás vezetés után kapott ki! Lajos először vett részt ilyen nagy verseny döntőjében, szereplése kellemes meglepetés volt. Még mindketten serdülőkorúak! A lányok, Csányi Jutka, Csányi Magda, valamint Oláh Katalin Diósgyőrben fővárosi, ózdi, miskolci, diósgyőri és salgótarjáni vívókkal Természetjárás Az Egri Spartacus természetjáró szakosztálya — kedvező idő esetén — „hóvirág-túrát” indít a bükki Peskő-barlanghoz. A részvevők reggel 7 órakor találkoznak az egri MÁVAUT-meg- állónál. Részvételi költség 12 forint. A túrát Martus Ferenc vezeti. Közlemény A megyei labdarúgó szövetség mellett működő Játékvezetői Testület elnöksége február 19-én, vasárnap délelőtt 10 órakor az egri stadion klubhelyiségében értekezletet tart. Napirend: 1. Beszámoló az 1960. évi munkáról. 2. A JT új elnökségének megválasztása. 3. Az 1961. évi feladatok ismertetése, vették fel a versenyt, mindhárman döntőbe jutottak, ahol Csányi Magda 5 győzelemmel a második, Csányi Judit ugyancsak öt győzelemmel, de rosszabb találataránnyal a negyedik, Oláh pedig két győzelemmel a hetedik helyet szerezte meg. Csányi Jutka, hosszú kihagyás után, indult el ismét és a verseny esélyese volt. A döntőt azonban rosszul kezdte, mert két klubtársától vereséget szenvedett, s ezután már csak holtversenybe tudott kerülni a második—negyedik helyért, s rosszabb találataránnyal lett negyedik. Csányi Magda szereplése örvendetes és biztató a jövőre nézve, hiszen még csak 15 éves. Oláh Kati döntőbe jutása kellemes meglepetés. Az egriek kitűnő vívásának értékét emeli, hogy a néhány héttel ezelőtt megrendezett területi bajnokság győztese, az ózdi Üjszászi, csak az ötödik helyet tudta megszerezni az igen erős mezőnyben. EGERBEN 19-én, vasárnap lesz ismét verseny, ezúttal országos ifjúsági férfi tőrverseny, amelyre a miskolciak, salgótarjániak, diósgyőriek és ózdiak jelentették be részvételüket. Egert a sportiskola versenyzői képviselik. A verseny 9 órakor kezdődik a Dobó Gimnázium tornatermében. A Gyöngyösi Spartacus ma délután tartja közgyűlését A Gyöngyösi Spartacus Sportkör ma, szombaton délután 17 órakor tartja évzáró és vezetőségválasztó közgyűlését a gyöngyösi sporttelepen levő klubhelyiségében. Napirend: 1. Beszámoló az 1960. évi munkáról. 2. Gazdasági beszámoló. 3, Az ellenőrző bizottság jelentése. 4. A tömegsport bizottság beszámolója. 5. A Kilián testnevelési mozgalom megtárgyalása. 6. Az elnökség felmentése. 7. Jelölés az új elnökségre. 8. Az új elnökség megválasztása, 9. Hozzászólások. 10. Zárszó. Az elnökség a sportkör közgyűlésére ezúton is meghívja a sport- |kör tagjait és támogatóit. A mérlegen t Heves megye atlétikája i: Az atlétikai eredmények eléréséhez sok munka szükséges. A nők 1960. évi ranglistái azt bizonyítják, hogy a megyében kevesen folytatnak türelmesen, céltudatos és rendszeres edzést, ezért az átlagok közepesek. A tervszerű felkészülés viszont bizo- — nyitja Idomonkos és a többi rangelső eredménye, akik közül Gyenes Katalin az országos ifjúsági válogatottba is bekerült. 100 m-es síkfutás: |2,9 Domonkos (Egri Sportiskola! 13.3 Nagy Katalin (HVSE) 13.7 Erdei Katalin (Egri Sportiskola) 13.8 Mező Mária (Gy. Bányász) Í4,0 Gyenes (HVSE), Lelik (Egri Sportiskola), Gyenes (FVSC) 14.1 Venesz (Szihalom), Orosz M. (Egri Sportiskola) 14.2 Huszár Katalin (GyVSC), Szécsi (HVSE), Pénzes Anna (HVSE), Mező Anna (Gyöngyösi Gimn.) 10-es átlagok. 1956: 13,6, 1957: 13,6. 1958: 13,4, 1959: 13,7, 1960: 13,8. 800 m-es síkfutás: «,3 Nagy Katalin (HVSE) 29.4 Langer Éva (Egri Vasast .29,8 Mező Mária (Gy. Bányász) *32,0 Kovács M. (Hatvani Gimn.) ■32,1 Radnóti. Mária (Hatvani Gimn.) Jóiért esültség... Az esti Hírlap február 16-1 számában rövid írás jelent meg vízilabda sportéletünknek egyik riasztó jelen' ségéről, arról, hogy az úgynevezett nagy' egyesületek elszipkázzák a kisebb és vidéki sportegyesületekben játszó, tehetséges vízilabdázókat. Ez képezi náluk az utánpótlás biztosítását ... A Hírlap a továbbiakban néhány példát is felsorol, így megemlíti, hogy az egri Rlngel- hann és a Pócsik is a távozás gondolatával foglalkozik. A magunk részéről helyesnek tartjuk azt, hogy az Esti Hírlap foglalkozik ezzel a káros jelenséggel, de a Ringelhann és Pócsik távozása ügyében ki kell jelentenünk, hogy az egész nem más, mint légből vett hír. Pócsik Dénes ugyanis Egerben kitűnő állást kapott még az elmúlt évben, s eszeágában sincs anyaegyesületét elhagyni. Ringelhann György pedig, aki jelenleg az Orvostudományi Egyetem hallgatója, a klub iránti hűség kimagasló példáját szolgáltatja az egri csapathoz való ragaszkodásával , 32.3 Lőcsei Éva (Egri Gárd. Gimn.) 10-es átlagok. 1956 : 31,7, 1957 : 30,7, 1958 : 30,0, 1959 : 29,9, I960 : 30,5. (6-OS átlag, többen nem versenyeztek.) 400 m-es síkfutás: 63,6 Nagy Katalin (HVSE) 65.5 Gyenes K. (HVSE) 67.0 Dömötör Erzsébet (HVSE) 70.4 Erlach Mária (E. Szil. Gimn.) 70.5 Orosz Mária (Egri Sportiskola) 70.8 Nagy Éva (Gy. Vasutas) 71.0 Langer Eva (Egri Vasas) 72.1 Radnóti Teréz (H. Gimn.) 72.2 Póta Mária (E. Gárd. Gimn.) 73.6 Kumich Katalin (H. Gimn.) 10-es átlagok. 1956 : 70,2, 1957 : 68,6, 1958: 67,2, 1959 : 70,9, 1960 : 69,6. 800 m-es síkfutás: 2:25,7 Gyenes Katalin (HVSE) 2:27,3 Nagy Katalin (HVSE) 2:55 Kumich Katalin (H. Gimn.) 3:11,4 Baross Vera (E. Gárd. Gimn.) 3:19 Takács Katalin (Gy. Bányász) 3:26,6 Evelley Mária (Egri járás) 10-es átlagok. 1957 : 2:43.5 (6-os átlag), 1958: 2:59,5 (9-es átlag), 1959: 2:58,3 (7-es átlag), 1960: 2:57,5 <6-os átlag). 80 m-es gátfutás: 13.8 Dlenes Katalin (GyVSC) 14.5 Dömötör Erzsébet (HVSE) 15,1 Szécsi Gizella (HVSE) 16.4 Halmóczky Hona (GyVSE) 16.4 Mező Mária (Gy. Bányász) 1960-ban hatos átlag: 15,2. Országos viszonylatban csak a rangélsők eredménye értékes. Domonkos beváltotta a hozzá fűzött reményeket és az országos serdülő bajnokságon második helyen végzett. Végig egyenletes, jó teljesítményt nyújtott. Nagy Katalin 1959-ben országos bajnok volt távolugrásban, most 200 m-től 800-ig egyike a legjobbaknak. Az országos vidéki bajnokságon és az országos ifjúsági bajnokságon is dobogóra került. Sokat fejlődött és még nagyobb eredményekre is képes. Gyenes Katalin egész évben szorgalmas volt. 6 ennek egyik jutalma az országos ifjúsági válogatottság. 800 méteren megjavította Bcr- doczi Mária megyei csúcsát. Dienes Katalin a gátfutásban végre három lépésre tudta venni a gátközöket, s az országos Vasutasbajnokságon megjavította a sok éves megyei csúcsot. Dömötör Erzsébet nagyobb szorgalommal jobb eredményekre képes. Tizes átlag 200 és 800 méteren nincs, éspedig azért, mert ezeken a távokon serdülök nem Indulhatnak. Márpedig a rangsorban szereplők nagyrésze serdülő, vagy ifjúsági korban van. Egyetlen női felnőtt futó sem volt a megyében! így bizony, nehéz felvenni a versenyt olyan megyékkel szemben, amelyek a futószámokban is bőségesen rendelkeznek felnőtt atlétákkal. Talán a Pedagógiai Főiskola segíthetne ezen az áldatlan állapoton . •. KÖMLEY KAROLY (Folytatjuk) Harc az anakondával AZ AMAZONAS a világ legnagyobb folyama, amely Brazília titokzatos belső területeiről ered. Az Amazonas vidékét teljes egészében fehér ember még nem járhatta be. A kereskedők, hivatalnokok és utazók, akik a földrész belsejébe akarnak eljutni a nagy folyó mentén, Belem kikötőben kénytelenek repülőgépre ülni, és a felhők között megtenni a hosszú utat. A gép magasan száll a folyam fölött és a kíváncsi utas a felhők magasságából pillant le ágaira, csatornáira, lagúnáira és szigeteire. A folyam valóságosan a látóhatár egyik szélétől a másikig terjed a torkolatnál. Egyáltalán nem lehet megállapítani, hogy hol szalad a főáramlat. Víz, víz és őserdő, őserdő és víz, mintha sohasem érne véget egyik sem. Órák telnek el így, aztán egyszerre változik a kép. Az Amazonas néha iszapos. más helyeken kékesfekete. Néhány apró, kis csónak suhan barna vitorlával a víz tükrén. Csak ritkán bukkan fel település, még ritkábban cseréptetős házakból álló falu. Az őserdő lassan visszaszorul. A víz szélesebb és úszó réteget hordoz hátán. Méregzöld színük elüt a szárazföld érettzöld színétől. Sok áramlat folyik rajtuk keresztül, éles elhatároló vonalakkal. Különös. szinte Mars-beli tájra emlékezlető kép. Aztán jön megint az őserdő. Titokzatosan vonul el a mélyben, felülről már sokan végignézték, de fehér ember aligha tört még rajta keresztül. Ha itt egy gép kényszerleszállást végez, a bennülők legtöbbször el vannak veszve. Nem a leszállás a legrosszabb, mert a géppel le lehet szállni a vízre, hanem az indiánok gyorsak és láthatatlanok. Minden fehér embert lemészárolnak. BRAZÍLIA és az Amazonas vidéke egyúttal a kígyók hazája is. A dzsungeleket bátor vadászok járják, mateiro a nevük. Mateironak nevezik itt az olyan embert, akit bárhova elvihetnek az őserdőbe, mindenhonnan hazatalál. A matei- rokat szívesen használják fel Apróhirdetések íkkS 350-ES ZÖLD lzs motorkerékpár eladó. Eger, Bástya u. 12. HEVES központjában 3 szoba, konyha, mellékhelyiségből álló ház elköltözés miatt olcsón eladó. Széchenyi u. 9. ELCSERÉLEM gyöngyösi, új lakótelep (80) 2 6zoba, összkomfortos, erkélyes lakásomat egri hasonlóért. Cím: ,,Belváros" jeligén egri Hirdetőben. MATRAFÜREDEN ház eladói 2 szoba összkomfort, Vörösmarty 25. EGERBEN, Arok-köz 6; (Cifrakapu felé) családi ház eladói beköltözhető. HÁZ eladó, szoba, konyha, kamra. azonnal beköltözhető; Cím: Gyöngyös, Mikes u. 45; HELYE GGYÜJTEMÉNYT, összeállítást veszek. Hiánylistára magyart szállítok. Átvétel után fizetendő. Bélyegkereskedés, Szeged, Kelemen utca. NAPOSCSIBE kapható; Hozott tojás keltetését vállalom. Kutnyák Gézáné, Eger, Május 1 u. 16; EGERBEN, Keglevics u. 17. (Nagy- államési sorompónál) kis családi ház eiadó, azonnal beköltözhető. Érdeklődni ugyanott déli IB-től délután 4-ig. TÖBB éves gyakorlattal; kettős könyvelői képesítéssel könyvelő el- helyezicedne, beosztott könyvelőnek is. Lakás szükséges. Cím: „Perfekt” jeligén Egri Hirdetőben; > Az Egri Helyiipari Sportkör nagy farsangi bálja, Eger, Park Szálló, 19 óra. Belépés csak meghívóval. A Gyöngyösi Spartacus SK évzáró és vezetőségválasztó közgyűlése, Gyöngyös, Sporttelep, 17 óra. Vasárnapi műsor: Kézilabda: A megyei kézilabda szövetség férfi és női teremkézilabda tornájának első napi küzdelmei. Gyöngyös, Honvédségi sportcsarnok, 9 óra; Vívás: Országos férfi, ifjúsági tőrverseny, Eger, Dobó Gimnázium, 9 óra. Labdarúgás: Gyöngyösi Honvéd- Egri Vasas, Gyöngyös, 16 óra. Gy. Spartacus—Balassagyarmati Dózsa, Gyöngyös, 13,30. Gyöngyösi Bányász—Apci Vasas, Gyöngyös, 10 óra. Egri Vasas vegyes—Füzesabonyi VSC, Eger, Népkert, 15 óra. Petőfibányai Bányász—Hatvani Kinizsi, Petőfibánya, 15 óra. Barátságos mérkőzések; Spartakiád: Az egri járás spartakiád asztalitenisz egyéni, sakk egyéni és csapatbajnoksága, Bélapátfalva, cementgyári kultúrterem, 9 óra. Természetjárás: Az Egri Spartacus hóvirág-túrája a PeskŐ-bar- langhoz. Indulás: reggel 7 órakor az autóbuszmegállótól. Birkózás: Az Északi terület szabadfogású egyéni felnőtt-bajnoksága, Gyöngyös, Központi iskola, 10 óra; ELADÓ Hatvan villanegyedében? Munkácsy u. 18. alatt. 3 szobás, beköltözhető családi ház, 620 négyszögöl telekkel; l A A A A. A. -A- .A. A -A. J Az Egri Vas és Fém Ktsz hütőgépjavítö RÉSZLEGE — Eger, Maczky Valér utca 1. szám — értesíti megrendelőit, hogy hűtőgépek téli nagyjavítására megrendeléseket elfogad; Telefon: 19—34, r V "V V V V T T V VT SÍRKŐ, sírkeret, modem kivitelben, gyorsan készül, Dayka, Ver- pelét, Kossuth u. 93. AZONNAL beköltözhető kétszobás ház eladó. TTjhatvan, Balogh Adám u. 28. FÜZESABONYBAN, központban. Petőfi utca 2. szám, 2 szoba, konyha, kertes, mellékhelyiségekkel, családi ház, 90 ezerért eladó, azonnal beköltözhető; PATTANASOS, mitesszeres arcok kikezelése, korszerű szépségápolás, szövetkezetünk kozmetikájában, Eger, Dobó tér 1; Telefon: 58-82. CSALÁDI ház, mellékhelyiségekkel, 300 négyszögöl málnáskerttel, azonnal beköltözhetően eladó. Nagyrétje; Kossuth u. 66. új gumifák, érclelőhelyek é* petróleumforrások felkutatásé* ra. Ezek közül a mateirok közül kerülnek ki a legügyesebb kígyóvadászok is. A kígyók minden évben sok ezer embert marnak meg Brazília őserdeiben. A csörgőkígyó térdmagasságban támadja meg az embert, az anakonda kígyó az Amazonas vidék réme és a szorítása halálos, a korallkígyónak a mérge halálos. De az ügyes kígyóvadász képes elbánni a legerősebb anakondával is. Hidegvér. gyakorlat, na meg egy kis szerencse is kell hozzá. Butantan, a világhírű kígyófarm a végső és egyetlen segítség sok százezer embernek Brazíliában. Itt kígyókat tartanak és gyilkos mérgeiket szérumgyártásra használják fel. Az intézet előtt van három nagy telep, néhány száz kígyóval. Nyüzsögnek a kígyók, a legkisebb viperától az óriás boa constrictorig. Természetesen akad korallkígyó és anakonda, meg rengeteg csörgőkígyó is. Hetemként egyszer leszedik a kígyók mérgeit: megfogják a fejüket, egy nyomással felnyitják a szájukat, mér regfogaikat egy pohár szélére szorítják és felfogják a kifolyó mérget. AZ EMBEREK térdigérő bőr- lábszárvédőt hordanak nadrágjuk alatt. Néha egy kígyó beleharap a nadrágba és fennakad. Ilyenkor kampós bottal óvatosan leszedik. Ha látogatók érkeznek, valamelyik alkalmazott szívesen megmutatja egy csörgőkígyó méregfogalt, nem törődik azzal, ha hátulról egy másik kígyó közeledik felé. Vagy bottal kilöki a kígyókat a napra, hogy a látogatók jobban tudják fényképezni; Értesítjük kedves ügyfeleinket, hogy egri városi fiókunk új elme: Eger, Széchenyi u. 13. 1. e. Állami Biztosító, Eger PATTANASOS ARCBŐR és egészségügyi gyógykezelés szövetkezeti kozmetikánkban, Füzesabony. Telefon: 78f Barátságos labdarúgó-mérkőzés Füzesabonyi VSC— Egri Honvéd 7:4 (5:3) Füzesabony, 200 néző. V.: Gál. FVSC: Simon (Bocsi I.) - Csuhái, Kakuk, Kukucska (Kovács) — Ber- náth I., Túróczi — Csontos K„ Molnár, Gál in., Csontos Gy., Gulyás. Honvéd: Gulyás — Kolarik, Ala- xai, Szarka — Laczkó, LŐrincz — Csermák, Enoch, Hack, Csendes, Makiári. A két csapat találkozója végig aagyiramú, helyenként színvonala* küzdelmet hozott. A füzesabonyiak új összetételű támadósora időnként nagyszerűen játszott, a Honvéd védelme viszont nagyon széteső játékot mutatott, s ráadásul lélek nélkül mozgott. A hazaiak vették komolyabban a találkozót, s lelkes, jó játékukkal rászolgáltak a meglepetésszerűen nagy győzelemre. Góllövők: Gulyás 5, Gál 111., Bér- náth, illetve Csendes 3, Makiári. Jók: Kakuk, Bernáth és az egész támadósori ületve Laczkó, Csendes. (-váry) KÉPKERETEZÉST ízléses kivitelben vállal a Füzesabonyi Vegyes Ktsz. Telefon: 43. NÉPŰJSAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja; Felelős szerkesztő: Suba Andor« Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat; Felelős kiadó: Tóth József* Szerkesztőség: Eger, Beloiannisz u. 3. Telefon: 12-57, 12-73. Postafiók: 33. Gyöngye*. Köztársaság tér 15. Telefon: 697. Kiadóhivatal: Eger, Bajcsy-Zsilinszky utca 1; Telefon: 24-44. Postafiók: 23; Heves megyei Nyomda Vállalat. Eger. Bródy Sándor utca 4; Felelős vezető: Mandula Ernő. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra fi Fti 'ivniiiiiiiniuiiiiuiiiitiiuiiiiiiiiiiniiiiiifiiiiiiniiiiiiiiitiitiiiiiiuiiiiiiiiiimiMiiii!iiiiiiiitiiiiiiiiiitiiaiiiiii>; Heves megyei Tanácsi Építőipari Vállalat azonnali belépéssel keres perfekt gyors- és gépfrónőt lehetőleg építőipari gyakorlattal. Fizetés megegyezés szerint. — Jelentkezés: Eger, Barkóczy u. 2. Központi Iroda; Telefon: 16—62. 'iiiiifiiaiiiiMuiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiittuiuiiiiiiiiiiiiitiftniiiiiiiiiiittiiiiiiitiiiiutHtiiainift' Értesítjük fogyasztóinkat, hogy 1961. február 19-én, vasárnap az alábbi helyeken reggel 7 órától 14 óráig, fontos munkálatok miatt, az alább nevezett helyeken áramszünet less: Szvorényi utca jobb- és baloldala, Árpád utca mindkét oldala, a Lenin út sarokig, Kohári utca mindkét oldala, a Bacsó Béla utca sarkáig, Szederkényi utca mindkét oldala, a Bacsó Béla u. sarkáig, valamint a Szalóki és a Deméndi utca és a Koszorú utca felső vége. A Gyöngyösi Női- és Férfiszabó Ktsz vezetősége értesíti Gyöngyös város és környéke lakosságát, hogy a szövetkezet kiváló minőségi munkákkal áll a lakosság szolgálatában Vállalja: női, férfi és egyenruházati cikkek elkészítését, hozott anyagból is, valamint igazításokat, fordítást, fehérneműjavítást, vasalást. MEGRENDELÉSEK ELSŐ OSZTÁLYÉ KIVITELBEN, GYORSAN ÉS PONTOSAN KÉSZÜLNEK. Részlegek: Női mértékutáni rendelt osztály: Gyöngyös, Főtér 12. Telefon: 171. Férfi mértékutáni osztály: Köztársaság tér 3. és Kossuth utca 11; Telefon: 811. Egyenruházati osztály: Móricz Zs. utca 1. Telefon: 746. Férfi mértékutáni és javító osztály: Közületek részére végzendő javítások: Kossuth utca 20.
