Népújság, 1960. december (11. évfolyam, 283-308. szám)
1960-12-14 / 294. szám
6 NÉPÚJSÁG I960, december 11., szerd» A mérlegen: 1960 Labdarúgó NB III. Északkeleti csoport Birkózás A labdarúgó NB 111-ban Heves megyét az Egri Vasas, a Gyöngyösi Spartacus, az Egercsehi Bányász és a Rózsaszentmártoni Bányász képviselte. '' A négy csapat közül az őszi idényben az Egri Vasas szerepelt a legjobban, amit nemcsak a bajnoki táblázaton elért ötödik helyezése bizonyít, hanem egyéb tényezők is alátámasztanak. Elsőként tehát foglalkozzunk az Egri Vasas teljesítményével. EGRI VASAS Induljunk ki a baj nőid táblázatból. amely a következőképpen fest: 5. Egri Vasas 15 8 1 6 43:24 17 A csapat teljesítménye, a megszerezhető pontok alapján, 56,7 százalék. Ha ezt az eredményt összehasonlítjuk az első helyen végző DEAC eredményével, amelynek teljesítménye 80 százalékos, azt látjuk, hogy Heves megye legjobb együttesének teljesítménye bizony nem mondható a legjobbnak. A táblázatot tovább vizsgálva, kitűnik, hogy a csapat nyolc győzelmet aratott. Ez viszont már elismerésre méltó, mert rajta kmil több győzelmet (9-et) csak az első helyezett DEAC és a második helyezett Miskolci Bányász tudott elérni az NB m. északkeleti csoportjában. A gólarány önmagáért beszél. Az NB III. hat csoportjának 96 csapata közül csupán egy, a Soproni VSE tudott több gólt lőni, mint az 'egriek támadósora! A 43 adott gól azt jelenti, hogy az egri csatárok egy-egy mérkőzésen közel három gólt szereztek. Ezzel szemben a 24 kapott gól arra mutat rá, hogy a védelem nem mindig állt feladata magaslatán, s mérkőzésenként majdnem két gólt kapott! Az együttes az elmúlt bajnoki fordulók során a következő helyeket foglalta el hétről hétre: 4.. 5., 7-8., 4., 7., 4., 8., 4., 8., 5., 8., 6., 5., 4., 5. Ez a számsor az egri csapat kiegyensúlyozott teljesítményére mutat. Érdekességként kell megemlíteni, hogy az NB III. északkeleti csoportjában egyedül az Egri Vasas csatárai voltak képesek arra a bravúrra, hogy egy mérkőzésen, egy híján 10 gólt rúgjanak (Egri Vasas—Püspökladány 9:0). Ezt a teljesítményt csak a D. Göcs. együttese tudta megközelíteni (D. Göcs—Püspökladány 8:1). Az egriek csupán egyszer szenvedtek olyan vereséget, amikor a csatárok nem tudtak betalálni az ellenfél hálójába. A 15. fordulóban kapott ki az együttes 2:0-ra, a csapat háromszor vesztett 2:l-re és két alkalommal 3:2-re. A mérkőzések iránti érdeklődés ebben az évben is erősen csappant. Az őszi idényben hét mérkőzést játszott az együttes hazai pályán és a hét mérkőzésnek összesen 12 200 nézője volt, tehát egy- egy mérkőzésre átlagban 1743 néző jutott. Ezzel az eredménnyel az Egri Vasas az NB m. északkeleti csoportjában a negyedik helyre került, míg Heves megyében a Gy. Spartacus mögött a második helyen végzett. A 43 adott gólon 9 játékos osztozott. Legeredményesebb góllövők: Nagy i. lg, Hanus 12, Hídvégi 5. A gólok közül három esett büntetőrúgásból, négy fejesből és négy 16 méteren túlról leadott lövésből. Most nézzük meg, hogyan szerepelt a csapat hazai pályán, illetőleg idegenben: Otthon: 5. Egri Vasas 7 6 1 - 32:8 13 Ez az eredmény 92,9 százalékos! Idegenben: 6. Egri Vasas 3 2-6 11:16 4 Idegen pályán tehát mindössze 25 százalékos teljesítménnyel szerepelt a csapat. Csupán a D. Építők (1:0) és a Miskolci MTE (3:2) ellen sikerült győznie. Az őszi idényt 18 játékossal küzdötte Végig az együttes. A 18 játékos közül Váraljai és Nagy I. szerepelt valamennyi mérkőzésen, egy-egy találkozón nem játszott Révász, Hanus és Bocsi. Három olyan játékos volt, aki csupán egy bajnoki mérkőzést játszott: Tarái, Pintér és Szegedi. A csapat játékosai közül a legjobb teljesítményt a fiatal jobbfedezet Váraljái nyújtotta. Teljesítménye: 94,5 százalék. A további sorrend: Hanus 91,3, Szűcs 91,2, Szász 90,6, Nagy I. 88,8, Lisztóczky 86,5, Boros 86,4, Hídvégi 85.7. Révasz 84,1, Miskolci 84,1, Bocsi 83,5 százalék. (A teljesítmények kiszámítása az egyes mérkőzésekről beérkezett tudósításokban szereplő bírálatok alapján történt, figyelembe véve a mérkőzés számszerű eredményét is. Azok a játékosok, akik csupán 10, vagy annál kevesebb mérkőzésen játszottak, a rangsorolásban nem szerepelnek.) A csapat edzéseit Jáhn Aladár vezette. SZKOCSOVSZKY TIBOR Az egerfarmosi sportsikerek „titka“ Ködös, nyirkos őszi délután van, Egerfarmoson minden csendes, kevesen járnak az utcán, amely sokszor percekig teljesen kihaltnak tűnik. Jó ideje, hogy itt baktatunk a község főútvonalán, amikor egyszer csak harsány kiáltások csapják meg fülünket. Az iskolához érkeztünk.- A község fiataljai sport- délutánt tartanak - világosít fel bennünket az egyik pedagógus. — Hetenként háromszor teremlabdáznak, pénteken pedig tornásznak a gyerekek. De meg is van az eredménye a szorgalmas munkának ... I Valóban, az egerfarmosi fiatalok áz i960, évben kiemelkedő sikereket értek el. Amikor a községben megszűnt a labdarúgó-csapat, az altalános iskolai sportkör kezdeményezésére női kézilabda-csapatot alakítottak. Az azóta eltelt rövid két év alatt ez a csapat olyan eredményeket ért el, amely szinte páratlan ebben a sportágban. Az egerfarmosi lányok megnyerték a Dormándon rendezett Április 4 Kupát, a Füzesabonyban megrendezett Augusztus 20 Kupát és a Szidalmon lezajlott November 4 Kupát. Ezenkívül a csapat veretlenül nyerte a járási bajnokságot és feljutott a megyei I. osztálybal A csapat eredményeinek értékét növeli az a tény, hogy a lányok átlagos életkora lä év! Valamennyien az általános iskolában ismerték meg a kézilabda alapelemeit, itt szerették meg ezt a szép, egyre jobban tért hóditó sportágat. Es ami a legfontosabb: azok Is hűek maradtak a kézilabdázáshoz, akik élvégezték az általános iskolát, mint Dobó Mária könyvelő. Csörgő Erzsébeti Nagy Erzsébeti Tóth Erzsébet termelőszövetkezeti tagok, ök tavaly végeztek az általános iskolában, s az idén la a csapat tagjai. A lányok egyre növekedő sikere nagy visszhangra lelt a község sportszerető lakóiban is, s a végén már mintegy 200-250 főnyi állandó „drukker-tábor” szurkolta végig a mérkőzéseket. Ez a szám túlhaladja a régi labdarúgó-mérkőzések nézőinek számát 1 A község, valamint a három termelőszövetkezet vezetője és a peLABDARÜGÄS KÖZBEN VESZEDELMES A RÁGÓGUMI Egy angol amatőr futballista halát okozta a Nyugaton széles korín elterjedt szokás, hogy labda- gás közben a játékosok rágó- imit tartanak a szájukban. A 24 es Colin Keeling fejelés közben yan szerencsétlenül nyelte le a ájában tartott rágógumit, hogy légcsövébe csúszott és fulladást Sportakadémia A Megyei Testnevelési és Sport Tanács agitációs és propaganda bizottsága hétfőn este rendezte meg Egerben, a városi Művelődési Ház klubtermében, sportakadémiájának első előadását. Ezúttal dr. Niklay Ferenc, a Testnevelési Tudományos Tanács tagja tartott előadást az edzők szerepéről a sportolók felkészítésében. A nagy érdeklődéssel fogadott, színvonalas előadást vita követte, amelynek során felszólalt dr. Bárány István, az egriek volt sokszoros Európa-rekor- der gyorsúszója, a Testnevelési Tudományos Tanács munkatársa is. dagóeusok, kollektiven támogatják Egerjarmos sportját. A közelmúltban például három teljes garnitúra felszerelést vásároltak a kézi- labdás lányoknak, most pedig vadonatúj melegítőkkel ajándékozzák meg őket. , Persze, a férfi kézilabdázók sem akarnak lemaradni a lányok mögött, ők is mozgolódnak és szeretnék követni a lányok jó példáját. Székesi István tanító nagy szakértelemmel és lelkesen foglalkozik az együttessel, s 6 maga is a csapat játékosa. A kézilabda mellett az atlétika sportágban is bebizonyították rátermettségüket az egerfarmosiak, hiszen május 25-én a járás kisiskoláinak atlétikai versenyét az egerfarmosi gyerekek nyerték. Egerfarmoson váltig azt hangoztatják, hogy ebben az évben kettős sportsikert értek el. Igen. a felsorolt eredmények mellett nem feledkezhetünk meg arról, hogy a tömegsport terén is az egerfarmosiak voltak a legjobbak az egész járásban. Az 1100 főt számláló községből listán szerezték meg a büszke olimpiai jelvényt, ami any- nyit jelent, hogy minden tizedik ember eleget tett a próbázás követelményeinek ! Igen érdekesen indultak ezek a próbázások. Az első mozgósítási kísérletek nem sikerültek, mire a község sportvezetői új módszerekhez folyamodtak. Hárman—négyen bementek egy-egy ház udvarára, s fogadásból — versenyszerűen — dobálni kezdték a súlygolyót. A Járókelők meg-megálltak a kerítés mellett, s mint ahogyan ez lenni szokott — nem hagytak szó nélkül a viaskodást, fogadkoztak, hogy ők is eldobják olyan messzire a súlygolyót... És a sportvezetők örömére, mind többen és többen kapcsolódtak be, szinte észrevétlenül, minden kényszer nélkül, teljesen önkéntesen a próbázásokba... Csak a kezdet volt nehéz, a többi már jött magától, mint a karikacsapás. s most már azt kérdezik Egerfarmoson, hogy mikor lesz megint jelvényszerző verseny a községben? Az egerfarmosiak sportszereteté- re az is jellemző, hogy már több sportlétesítményt is építettek társadalmi munkával. A termelőszövetkezetek most ígéretet tettek arra, hogy vontatóikkal salakot szállítanak a kézilabda-pályára. S a jó kollektív szellemre vall, hogy a nemrégiben megrendezett sportbálon 160 fizető vendég jelent meg, s a sportolókkal együtt jó hangulatban fogyasztotta el a kitűnő halvacsorát, s maradt együtt egészen a késő éjszakai órákig. A jelentős bevétel természetesen a sportkör kasszáját gyarapította. Sőt! Az egerfarmosi iskolásgyerekek most egy francia vígjáték bemutatójára készülnek, s a hírek szerint a teljes bevételt sportfelszerelések vásárlására fordítják. örvendetes, hogy ebben a kis községben a vezető szervek és a sportvezetők jól megértik egymást, — s ez a titka a sikereknek! SZIGETVÁRY JÖZSEF Decemberi barangolás a Bükk-fennsíkon Vasárnap hajnalban még fent baktatott az égen az udvaros Hold, amikor a lillafüredi autóbuszra egri természetjárók szálltak fel. Irány: Bányahegy, hogy onnan gyalog folytassák útjukat a Bükk- fennsíkra, ahol a töbörvilág tanulmányozását tűzték ki célul. A zsérci jellegzetes sziklakanapék közelében csakhamar elérték a fenyvesekkel telenőtt töbröket, ahol a lehullott fenyőmagvakból, a mohapárna védelme alatt életre keltek már a fenyőcsemeték. A fenyő egyre nagyobb teret hódít el a tölgyes, bükkös erdőből! örvendetes jelenség ez, a természet kedvelői teli tüdővel szívhatják az ózondús levegőt, amelyet a fenyő és a moha illata fűszerez. A szakadékos töbrök fenyőfával benőtt sziklás oldalai pompás látványt nyújtanak. A töbrök aljában már tél van. A fű, a haraszt, a talaj fagyos. Itt a kikelet is később kezdődik, lent a völgyekben már rég elvirítanak a tavasz virágai, amikor a töbrök alján kezdődik az élet. Még a madarak is későbben költenek a töbör-világban, ahol a legforróbb nyári napon is szinte tavasziasan üde minden. Mindezt a töbörvilág sajátságos mikroklímája okozza. A szokatlanul enyhe ősz és télelő alaposan megtréfálta a koratavaszi növényeket, néhányan kidugták kíváncsi fejüket a földből, így a héricsek, a kankalinok csakhamar természetjáróink kalapjai mellé kerültek. — Csodálatos a Bükkünk — hajtogatták a természetbarátok —, mindig lehet benne találni valami újat... Mindez megerősítette bennünk azt a véleményt, hogy a Bükk- fennsíkot védett területté, Nemzeti Parkká kellene nyilvánítani! De gyerünk tovább. Egy elhanyagolt vadász-les mellett elmen- ve, önkéntelenül is felvetődik a Kazincbarcikán két napon ál folytak az országos ifjúsági kötöttfogású vidéki bajnokság küzdelmei. A versenyen több mint 80 birkózó mérte össze tudását és erejét a bajnoki cím megszerzéséért. Az Egri Vasas birkózó szakosztálya öt versenyzővel képviseltette magát. Lepkesúlyban Bőgős László minden ellenfelét legyőzte és bajnokságot nyert. A légsúlyú Kelemen István mindössze egy pont különbséggel került a második helyre. A szépen fejlődő fiatal fiútól az 1961. évben még sok szép sikert várhatunk. Kis váltósúly ban Ludnai József a harmadik helyen végzett. Sajnos, Ludnait az elfogult diósgyőri bírók ütötték el a bajnoki címtől. A Ludnai—Vincze mérkőzésen például három diósgyőri bíró pontozott. Ludnai az első másodpercekben két- ízben is kétvállra fektette ellenfelét, a bírók azonban nem ítéltek tust, sőt a végén a diósgyőri versenyzőt hozták ki győztesnek. Végeredményben a pontversenyt a Diósgyőri Vasas csapata nyerte 18 ponttal, míg a 2-3. helyre az Egri Vasas és a Pécsi Bányász együttese került, egyaránt 9—9 ponttal. (kun) SPORTérdekessések gondolat: Milyen jó lenne ezt a létesítményt megmenteni és a természetjárás céljaira igénybevenni. Talán idővel ez is valóra válik... Boróka-bokrok között visz az út tovább. Kecskelábrét felé. Boróka a fenyő szálláscsináló ja. Segíti a talajt elmohásítani, hogy aztán azon a fenyves életre keljen. A töbrök alján elhagyott mészégető kemencék nyomai, amott a rét végén, a nem olyan régen telepített fenyők már a 3—4 méteres magasságot is elérik. Szép látvány! Ezután a Bükk-fennsík legszebb tájára érkeztek természetjáróink, majd a Hosszubércre kapaszkodtak fel, hogy onnan betekintsék Jávorkút környékét. ... így telt el a nap, amely új élményeket, felejthetetlen élményeket nyújtott ismét. Szép túra volt, természetjáróink testben, lélekben felüdülve érkeztekHORTOBÁGYI ERNŐ A Népújság totó-tippjei Sl. hét: 1. A tálán ta.—Padova x 1 2. Catania—Sampdoria 1 x 2. Inter.—Juventus 1 4. Lanerossi—Lazio 1 5. Napoli—Bari 1 6. Roma—Milan 1x2 7. Spal—Fiorentina 2 x 8. Torino—Lecco 1 2 9. Udinese—Bologna X 3 10. Sedan—Monaco x 2 11. RC Paris—Angers 1 12. Nimes—Reims 1x2 Pótmérkőzések: 13. Le Havre—Toulouse 1 14. Nancy—St. Francais 1 15. St. Etienne—Rouen 1 x 16. Grenoble-rLyoo 1 i TÜSARKÜ CIPÖ ÉS AZ ÖNGÖL Harminc másodperc volt még hátra s a mérkőzés 2:2-re állt. A codevei (Dél-Franciaország) nézők jó része már a söntésben itta vörösborát. itt már semmi sem változhat. Marcel Pellier. a Railacc játékosa azonban mást gondolt. Elkaparintotta a labdát, fordult egyet, aztán ;;; durr ;.; a felső sarokba; Történetesen — a saját hálójának felső sarkába. Haza akarta adni, persze, de valahogy an ;; i istenem, előfordul az ilyesmi. Pellier mindenesetre a fejéhez kapott. Gyors egymásutánban — kétszer is. Először a kétségbeesés természetes, rekflekszerű mozdulatával. Másodszor a meglepetés — és a fájdalom gesztusával. Mert a nézőtérről apró — ám tűhegyes sarkú cipőt vágtak a fejéhez, Marcel bosszút esküdött: — A cipőt mindenesetre megtartom. Járjon mezítláb a merénylő. Ez a terve sem sikerült. Alig ért haza — máris le kellett adnia a cipőt. Tudniillik a feleségéé volt; A délfrancia asszonyok szeretik a futballt és — gyűlölik a mafla férjeket ;; a ÜJ TAKTIKA A Kalifornia Methodista Egyetem kosárlabda-csapata roppant gyengén kezdte a bajnokságot. Bili Meek edzőjük védekező taktikát dolgozott ki a számukra és mégis... nagy pontarányú vereséget szenvedtek első négy mérkőzésükön. A negyedik vereség után az edző nagy elhatározásra jutott: — Vége a begubózásnak, fiúk ;;: mától kezdve rohanunk; szágul- dunk, végigtámadjuk a mérkőzéseinket. A csapatkapitány kételkedett: — Nem lesz ebből baj, Mr. Meek? Az edző keserves arccal oszlatta el a kapitány aggodalmát: — Baj? Nézze fiam, aki a padlón alszik, az már nem eshet ki az ágybóliis Fenyőfa vásár Értesítjük a vásárló közönséget, hogy a fenyőfát GYÖNGYÖSÖN a piactéri kerékpármegőrzőben, HATVANBAN az 50-es árudában, Lenin tér 12. és az 57-es árudában, Rákóczi utca 35. szám alatt árusítunk. AZ ÁRUSÍTÁS MÄR MEGKEZDŐDÖTT. Kérjük kedves vásárlóinkat, hogy az ünnepek előtti torlódás elkerülése végett a fenyőfákat mielőbb vásárolják meg. Lúcfenyő fm-e 26.— forint. Ezüstfenyő fm-e 24 forint. HEVES MEGYEI ÉLELMISZER KISKER. VÁLLALAT, GYÖNGYÖS nefOjsag \ Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztős Suba Andort Kladjai Népújság Lapkiadó Vállalati Felelős kiadó: Tóth Józsefi Szerkesztőség] Eger, Beloiannisz tu 8» Telelőn: 56-74. 56-78, Postafiók: S3 Gyöngyös, Köztársaság tér 16. Telefon: 697i Kiadóhivatal: Eger, Balcsy-ZslUnszky utca 1. Telefon: 24-14, PostaHóki 23, Heves megyei Nyomda Vállalat Eger. Bródy Sándor utca 4, Felelős vezető: Mandula Ernő. Terjeszd a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál es kézbesítőknél, i 2 3 4 5 6 <■■■ 7 8 y 10 rr 12 V £g|13 a a14 15 a 16 |17 a 18 19 a a 2o a a 21 22 23 24 a 25 a 26 27 a 28 2? a a 30 a a 31 lök. 32 SS 33 V a 3* 35 jjg B a a 36 a 36/a 37 38 a 39 ai40 * a 41 IS42 a a 43 44 a 45 4í 47 48 a a 49 50 a 51 j2 53 a 54 BL V a 55 gg 56 IB 57 58 A ű la 59 60 61 “ la 63 64 L„ Su, VÍZSZINTES: 1. Aranyigazság a pénzgazdálkodásról. 13. Ford.: térfogatodnak megfelelő helyet találsz. 14 ....................-esi, a Kínai Népkö ztársaság elnöke. 15. A primitív népek törzsi jelvénye. 16. Motorkerékpár-márka. 18. Régebbi ellentéte. 19. Német prepozíció. 20. Női becenév. 21. Kereskedelmi kifejezés. 22. Turkál. 25. Tojás és fog is van ilyen. 26. Az egyik betűjét kettőzve: fordított diplomata. 27. ASA. 28. RN. 31. Német prepozíció. 34. Hibátlan. 36. Állóvíz. 36/a. AKL. 38. Adnak neki valamit. 39. Tördelő a nyomdában. 40. Az egyik szülő. 41. Egymást előző betűk az ábécében. 42. Zenei műszó rövidítése (lassan). 43. Vajban, szalonnában van. 45. Időmérő. 47. Mint 25. sz. 49. Folyó a Szovjetunióban. 51. Nagy magyar zeneszerző. 52. Vize- nyő, vízkör. 54. Ékezettel: az agy égés porcelánárukat bevonó üvegréteg. 55. Olasz névelő. 56. Nyomö- sitó szócska. 57. Szegednél ömlik a Tiszába. 59. Zenei félhang. 61. I Keverve latinul: bolygó. 63. Zsétár- ban van. FÜGGŐLEGES: 2. Változatlan, állandó. 3. Az üzemi bank ismert rövidítése. 4. Német-lengyel határfolyó. 5. Ijesztő valami. 6. Egymást követő betűk az ábécében. 7. Ma már Igen sok dolgozó van kapcsolatban ezzel a szervvel. 8. Igekötő. 9. Macskahang. 10. Gyermekjáték. 11. ESA. 12. Marokkó fővárosába való. 15. Falusi bank. 16. Mint víz- szint. 59. sz. 17. A függ. 7. sz. rövidítése. 23. Az előrelátó emberek ezalatt fokozottabban gondolnak a jövőre. 24. Azonos mássalhangzók. 29. Európai nép. 30. Hegység Heves megyében. 32. Rangjelző. 33. GO. 35. Ismert üdülőhely Hevesben. 37. Cseh férfinév. 39. Orosz férfinév becézve. 44. Itt működik legjobban megyénkben a falusi bank. 46. Férfinév. 48. Munkájának ellenértéke. 49. Imamátus DNy- Azsiában. 50. Névelővel: függ. 7. sz. közismert rövidítése. 53. Ezen a napon. 57. MAT. 58. Spékel az elején. 60. Sajátkezűleg. 61. igekötő. 62. AN. 64. Morse-hang. Pápai nászajándék a belga királynak A belga római katolikus egyházfő kérelmének meghallgatásával XXIII. János pápa megadta Baudouin belga királynak azt a „kiváltságot”, hogy a misén az.ún. „kánonban” a pap a Szentatya és a helyi püspök nevének említése után a „pro rege hostro Balduino” szavakat iktassa be a szövegbe. Van Roey, Belgium hercegprímása. pásztorlevelében kijelentette, hogy a római pápa nászajándékul szánta ezt Bau* douin királynak. Mint mondotta. az ajándéknak „felmérhetetlen szellemi értéke van”. ÜJ, báránybéléses, 42-es férfi- csizma eladó. Eger, Lenin út 73. VARRÓGÉP javításokat magánosok és ipari üzemek részére rövid határidővel, garanciával vállalja az Egri Vas és Fém Ktsz Foglár u. 4. sz. alatti műhelyében. Telefon: 59-07. PATTANÁSOS, mitesszeres arcok kikezelése, korszerű szépségápolás szövetkezetünk kozmetikájában, Eger, Dobó tér 1, Telefon: 58-82. A SZÉNBÁNYÁSZAIT Földkotró Vállalat V. ecsédi üzemvezetősége bányaipari vagy mély-építőipari szakos végzett mérnököket és technikusokat keres felvételre műszalc- vezetői beosztásra. Fizetés megegyezés szerint. A fizetésen felül hűségjutalom, prémium, a család- fenntartóknak havonként illet- ményszén-juttatás. Jelentkezés: részletes önéletrajzzal Keséden a Szénbányászati Földkotró Vállalat üzemvezetőségénél. leset »adminisztrátort felvessünk HEVESEN, A TERMÉNYFORGALMI VALLALAT KIRENDELTSÉGÉRE Fizetési feltétel: 1500,— Ft-tól, megegyezés szerint. Jelentkezés a vállalat központjában: EGER, Kosssuth Lajos utca 10. sz» Figyelem ! Figyelem! Termelőszövetkezeti tagok! Egyéni termelők! Sertéstartók! Olyan sertéshizlalási szerződésre, amelyet 1961. évi januártól októberig történő átadásra kötnek, vagy kötöttek az Allatforgalmi Vállalattal, az állam minden darab sertés után 1,50 q szemestakarmányt ad készpénzért, az állami eladási áron. Kukorica esetében 215 forint mázsánként. A takarmányutalványok már december elején beválthatók a községenként meghirdetett napokon a Terményforgalmi Vállalat telepein. Akik eddig szerződtek hízott sertésre, 1961. évi átadásra, szintén megkaphatják az 1,50 mázsa takarmányt darabonként, csak írásban kell ezt kérni az Allatforgalmi Vállalat járási • kirendeltségétől. Részletes felvilágosítást a községi felvásárlók és a járási kirendeltségek adnak. SZOLNOK—HEVES MEGYEI Allatforgalmi vállalat
