Népújság, 1960. november (11. évfolyam, 258-282. szám)
1960-11-19 / 273. szám
A FÖLDMUVESSZÖVETKEZETEK HEVES MEGYEI SZÖVETKEZETI KÖZPONTJÁNAK HETI HÍRADÓJA Mit nyújt a falunak Tagértekezlet Hevesaranyoson a takarékszövetkezet Az egyedül álló ember magá- rahagyottságában többnyire nem képes nagy feladatokkal megbirkózni. Ha célja elérésére többedmagával összefog, erőfeszítéseit siker koronázza. Tulajdonképpen egész szövetkezeti rendszerünk ezen a helyes felismerésen alapul, a takarékszövetkezetek megalakítása is egyenesen ezt példázza A falusi takarékszövetkezetek egyrészt indokolt esetben segítségére sietnek kölcsönért folyamodó tagjaiknak, másrészt előnyös feltételek mellett vállalják a lakosság megtakarított pénzének kezelését é? elhelyezését. Számos olyan kiadása van a falusi embernek, amely — a legtakarékosabb életmód mellett is — gondot okoz. Nagyobb értékű berendezési tárgyak, bútorok vásárlása, a háztáji állatállomány kiegészítése, vagy jobbal való kicserélése, a lakóház bővítése, tatarozása, korszerűsítése, villany, vízvezeték bevezetése, stb., mind olyan kiadások, amelyekre a gondos ember jó előre felkészül, de sokszor alakulnak úgy az események, hogy a körültekintő számításokba Is hiba csúszik. Nem is szólva a váratlan eseményekről: betegségről, elemi csapásról, ami a ládafiában féltve őrzött bankókat egy-kettőre megapasztja. Mi történik ilyenkor? A legjobb gazda is kénytelen kölcsönhöz folyamodni, átmeneti •egítségért kopogtatni a szomszédoknál, barátoknál. A falusi takarékszövetkezetek feladata éppen az, hogy — indokolt esetben — a falu lakosságának — elsősorban a termelőszövetkezeti parasztságnak és az egyéni gazdáknak — segítségére siessen. Miből folyósítja a kölcsönt a takarékszövetkezetV A takarékszövetkezetek ösz- szegyűjtik a lakosság megtakarított pénzét. Vagyis: a ládafiából a takarékszövetkezet betétre váltja a pénzt és abból ad kölcsönöket. Akadhat olyan, aki erre azt mondja: nem kényelmesebb szomszédtól, jóbaráttól kérni? ... Csak az tudja igazán, mennyire nem helytálló ez a nézet, aki már próbálta. Az ilyenfajta kölcsönkérés mindig megalázó és terhes dolog volt. És ha kölcsönért fordulunk ismerőseinkhez, barátainkhoz, előfordulhat könnyen, hogy ők is éppen most adták ki pénzüket bútorra, építőanyagra, vagy más egyébre, tehát nem is tudják kérésünket teljesíteni. A takarékszövetkezethez azonban bármikor fordulhatunk. Akár megtakarított pénzünkkel, akár kölcsönért. Az is jól jár, aki betétjét gyarapítja, az sem bánja meg, aki kölcsönt vesz fel. (Folytatjuk.) Tiszanánán is lehet zöldséget termelni Még az elmúlt években nagy Vita alakult ki, hogy a község szántóföldje alkalmas-e zöldségtermelésre. Abban az időben a falu szántóterületének nagyobb részét az egyéni gazdaságok képezték. A föld- művesszövetkezetnek nagy problémát adott a szerződéses területek biztosítása, mivel az egyéni gazdálkodók mereven elzárkóztak előle. Kereken kijelentették, hogy a faluban nem érdemes zöldségtermeléssel foglalkozni, mert nem kifizető. Ilyen előítéletek és elzárkózás után nem volt meglepő az a tény, hogy a község zöldségellátását nem mindig tudtak biztosítani. A földművesszo- vetkezet vezetőinek sok gondot okozott a szükséges zöldségáru biztosítása. A faluban nem volt termelés, ezért messziről kellett szállítani, amit bizony nem tudtak minden esetben biztosítani. Jelentős változás történt ebben az évben. A községben levő termelőszövetkezetek bebizonyították, nincs igazuk azoknak, akik azt állították, hogy nem lehet termelni zöldséget a tiszanánai földeken. Ebben az évben több mint 60 hold területen valósították meg a nagyüzemi kertészetet. Elsősorban azokat az áruféleségeket termelték, ami minden évben hiánycikk-ként mutatkozott. Így pl. elsősorban paprikát, paradicsomot, dinnyét termeltek. Szép terméseredményeket értek el. A saját szükségleteik kielégítése mellett 21 vagon zöldséget adtak át a földművesszövetkezetnek, amelynek jó részét exportálták. Különösen az Űj Élet Termelőszövetkezet segítette elő a falu zöldségfelvásárlási tervének teljesítését. Paprikát ugyan nem nagy területen termeltek, mégis, több mint 2 vagont adtak a földművesszövetkezetnek. Megdőlt tehát a régi elv és a termelőszövetkezetek bebizonyították, hogy hozzáértő munkával Tiszanánán is lehet zöldségféléket termelni. — Sz — Üteg; porcelán- es ntuunyogvásár Hatvanban A földművesszövetkezet áruháza I960, november 13—30-ig üveg-, porcelán- és műanyagvásárt rendez. A nemrégiben megnyílt vásár alkalmából kiállítást is rendeztek, amelyen bemutatták a legújabb gyártmányú üveg, porcelán és műanyag használati eszközöket. Érdekessége a vásárnak, hogy ízléses kínai porcelánkészleteket is forgalomba hoztak. Az eddig eltelt napok után már is szép eredményekről számolhatunk be. Csak üveg- és porcelánárukból közel 10 ezer formt volt a forgalom. Különösen a vidéki vásárlók körében aratott nagy sikert a bemutatott kínai porcelánkészlet. Lakodalmakra és más alkalmakra igen sokan vásároltak már eddig is szép ajándékokat. Az áruház felkészült a várható nagy érdeklődésre, mivel több mint 20 ezer forintos árukészlet között válogathatnak a vásárlók. Az üveg- és percelán- áruk mellett első ízben kapnak helyet a műanyag háztartási felszerelések és különböző használati tárgyak. „Csak akkor lehet többet, jobban és olcsóbban vásárolni, ha többet és gazdaságosabban termelünk...” — hangzott a Bátor és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet igazgatósági elnökének beszámolójából, amelyet I960, november 7-én Hevesaranyos község kultúrtermében, 65 főnyi szövetkezeti tagnak mondott. „ ... ha mindannyian minden igyekezettel azon vagyunk, hogy a dolgozók minél olcsóbb, több. szebb és jobb termékhez jussanak, gazdagabban és kulturáltabban élhessenek, ezzel tudjuk biztosítani további előrehaladásunkat, szövetkezeti mozgalmunk nagyarányú további fejlődését.” A többtermelés fokozása érdekében — a beszámoló további részében — rámutatott az igazgatósági elnök azokra a lehetőségekre, amelyeket szem előtt kell tartani az elkövetkezendő időkben, a helyi viszonyok és adottságok kihasználása mellett. Ismertette azokat a növényeket, amelyek termelésével érdemes foglalkozni mind a termelőszövetkezetnek, mind a földművesszövetkezeti kereskedelmünknek. Ez a széles fogyasztóközönségnek, a dolgozóknak a jobblétét is jelenti. Pl. a helyi Oj Élet Termelőszövetkezet által 1 kh 200 négyszögölnyi területen termelt 403 mázsa fe- ieskáposzta felvásárlásáért 25 600 forint többletjövedelemhez jutott a tagság. Ugyanakkor ezzel lehetővé tették, hogy a dolgozók asztalára 80 filléres kilogrammonkénti áron jut el a káposzta. Továbbiakban a felvásárlás szélesebb kiterjesztését, szorgalmazását, valamint a felvásárlási árpolitikát ismertette a beszámoló. Kiemelte azt az elgondolást, amely nem csupán a felvásárlás érdekeit tartja szem előtt, amikor megállapítja az egyes terményféleségeknek a felvásárlási árát, hanem a termelőkét, valamint a fogyasztókét is. Csak ilyen kö zös összhanggal valósítható meg. hogy a megtermelt áruk a felvásárlás útján kerüljenek a fogyasztókhoz. Ilyen elosztással biztosíttató csak a lakosság mindennapos zavartalan ellátása. „Szövetkezeti tagságunk előtt ismeretes azon tény, hogy 1960. I. félévi gazdálkodási eredményeink alapján egy év leforgása alatt már másodízben nyertük el a „Kiváló loiamuvesszovetKezet -i címet. Most, a III. negyedév végeztével ismét arról számolhatok be a szövetkezeti tagságnak, hogy a negyedév folyamán elért eredmények csak öregbíthetik, illetve megerősíthetik azon tényt, hogy szövetkezetünk méltó a kiváló elismerésre. A kiskereskedelmi forgalmi tervet 1,4, míg a vendéglátóipari tervet 4,1 százalékkal teljesítette túl, az időarányosság alapján. Nyereségtervünk pedig a III. negyedév végével 126,5 százalékos tervteljesítést mutat Beruházásainkat illetően örömmel közölhetjük, hogy Hevesaranyos községben már átadásra került az ez év folyamán 116 ezer forintos költséggel megvalósított raktárfelújítás. Ezzel a község ellátá- sát szolgáló bolt és italbolt egységünk megfelelő raktár- helyiséget kapott, s ezáltal is a követelményeknek megfelelőbbé, szebbé kényelmesebbé és gyorsabbá tudjuk tenni a lakosság igényeinek kielégítését.” Az értekezlet részvevői a tagértekezlet után a helyi vadásztársaság által rendezett társasvacsorán vettek részt, az újonnan átalakított italbolt helyiségében. Az új egység ízlésesen kifestett és berendezett helyisége a tagság legnagyobb megelégedését váltotta ki, amely mindenkor alkalmas a szórakozási lehetőségek kielégítésére. Hossó Béla, VB-elnök, Hevesaranyos. HÍREK AZ ATKÁM Űj Elet Tsz zöldségtermelése nagyban hozzájárult már eddig is a munkaegységre eső jövedelem emelkedéséhez. Most 140 hold területre kötöttek szerződést, amelyből 108 holdon paradicsomot termelnek. Elhatározták, hogy még a tél folyamán felkészülnek a palántaneveléSTG. A JO FELVILÁGOSÍTÓ munka és a tsz előrelátó gazdálkodása alapján a boconádi Búzakalász Tsz 178 hold zöldség termelésére kötött szerződést. A jövő évben 40 holdon zöldborsót, 40-en uborkát és 30-on zöldbabot termelnek. Csak összefogás kell hozzá Az elmúlt néhány év alatt igen sokat olvashattunk és hallhattunk a hatvani földmű- vesszövetkezet munkájáról. Ami azt illeti, talán már egy- néhányan rosszallóan kezdték csóválni a fejüket, hogy már megint Hatvan kapta a kitüntetést. A földművesszövetkezet dolgozói pedig büszkék voltak a kiemelkedő eredmények után kapott kitüntetésekre. Büszkeségüknek volt is alapja, hiszen a „Kiváló föld- művesszövetkezet”-i kitüntetés mellett még a Minisztertanács és a SZOT vörös vándorzászlaját is megkapták. A kitüntetések után sem lettek azonban elbizakodottak, továbbra is igyekeztek a terveket jól teljesíteni és a lakosság áruellátását biztosítani. Az eléjük állított követelmények pedig nőttek. így nőtt a „kiváló” cím elnyerésének feltétele is. Az pedig, hogy az utóbbi időben nem sikerült elnyemiök a kitüntetést, csak jobb munkára dolgozóinak munkája. Nemrégiben meglátogattuk őket, hogy meggyőződjünk arról, miként igyekeznek a kezdeményezést újra magukhoz ragadni és a lakosság igényeit kielégíteni. Soós Lajos áruház-vezető adott kérdéseinkre felvilágosítást. — Az áruházban jelenleg több mint 4,5 millió forintos árukészlet várja a város és a környező községek vásárlóit, öt osztályán majd mindent megtalálhatnak. Van vásárlónk bőven, mivel a Hatvanba érkező autóbuszokon sokan utaznak ide vásárolni. — Ha ilyen sok a vásárló, akkor biztosan a forgalom is nagy? — Ez már magától értetődik. Csak egy példát mondok a bizonyítására. Az áruház XII. negyedévi forgalma 4 millió 900 ezer forint volt. Ebből is látható, hogy szeretnek nálunk vásárolni. A jó eredmények azonban nem jönnek maguktól. Meg is kell érte dolgozni. Fontos, hogy forgalom elérését. Ebben nem volt hiány az áruházban. Divatbemutatót tartottak, ahol felvonultatták a legújabb őszi- téli ruhákat. A korszerű háztartás megteremtéséhez szükséges gépeket ugyancsak kiállításon ismerhették meg a vásárlók. Az árubemutatóknak, de különösen a vasműszaki kállítá- soknak nagy sikere van ebben a földművesszövetkezetben. Sáfrány Béla, az áruház vasműszaki osztályának vezetője, sok érdekes felvilágosítást adott szövetkezeti boltjainak maradék és leértékelt áruit Ma mintegy 460—480 ezer forintos árukészletben válogathatnak a vevők. Az áruházban igyekeznek mindent megtenni és a forgalmi terveket teljesíteni. Nem megy azonban minden olyan simán. Néha bizony, itt is vau fennakadás az áruellátásban. Ilyenkor pedig mit lehet tenni? Még jobban dolgozni, hogy újra visszaszerezzék régi hírnevüket. Jó úton haladnak, még akkor is, ha itt-ott van egy kis A vidékről beérkező vásárlókat már ismerősként üdvöz- lik az áruház dolgozói. Nem csoda tehát, hogy egy-egy méterárut még az üzlet elé is kivisznek, hogy meggyőződjenek annak jó minőségéről. serkentette a földművesszövet- a vásárlók előre megismerjék kezet dolgozóit. a választékot, mert csak így Bizonyíték erre az áruház lehet biztosítani a nagyobb Lőrincz Ferencné boltvezető szívesen ad tanácsot a vásárlásoknál. A vásárlók az eltelt egy év alatt megkedvelték és szívesen látogatják az üzletet. Meglátszik ez a havi 60—70 000 forintos forgalmon. erre vonatkozóan. Megtudtuk például, hogy ebben az évben 12 magyar és külföldi hűtő- szekrényt vásároltak, A televíziónak is nagy sikere van. Ebben az évben 19 darabot adtak el. Az elmúlt évben új osztályt nyitottak a leértékelt és maradékáruknak. Ezen az osztályon gyűjtik össze a boltok és a járás valamennyi földműveszökkenő. Csak így tovább és akkor újra az élre kerül a földművesszövetkezet. Ne engedjék elhódítani azt a helyet, amit kemény munkával már évekkel ezelőtt megszereztek. Belátjuk, nem könnyű a terveket teljesíteni, de tudjuk, ha a földművesszövetkezet dolgozói összefognak, kiváló eredményeket érnek el. SZABÓ LAJOS
