Népújság, 1960. október (11. évfolyam, 232-257. szám)
1960-10-11 / 240. szám
6 RfEPOJSAG 1950. október 11., kedd Ismét csalódást keltett a magyar labdarúgó-válogatott játéka Magyart} Népstadion, 70 000 néző. Vezette: Seipelt (osztrák). Magyarország: Török — Rajna, Sípos, Novák — Bundzsák, Berendi — Sándor, Göröcs, Albert, Ku- hanszki (Molnár), Fenyvesi dr. Jugoszlávia: Vidinics — Tomics, Zebec, Juszufi — Miladinovias, Pe- rusics — Knez, Veszelinovics, Ga- lics, Matus, Kosztics. Nagyszerű, őszi verőfényben már a mérkőzést megelőző finn—magyar atlétikai viadal alatt, szépen gyülekezett a Népstadion közönsége. A válogatott játékosok is megtekintették az atlétikai versenyt, miután előbb Baróti Lajos szövetségi kapitánnyal technikai megbeszélést tartottak. A közönség viharos tapsa közepette, pontosan 3 órakor, futott ki a. pályára a pirosmezes magyar és a kék-mezes jugoszláv csapat, majd a himnuszok eljátszása után, Seipelt osztrák játékvezető sípjelére elkezdődött a játék. Az első percekben gyors magyar támadásokat láthatott a közönség, egy ízben az előrehúzódott Novák bombája süvített el a léc fölött, majd a 9. percben góllá érett fölényünk: Kuhanszki keresztbe vágott labdájával Göröcs ugrott ki a védők mellett és éles szögből, mintegy 8 méterről, a kiinduló Vidi"szag—Jugoszlávia nics mellett laposan a jobbsarokba lőtt. 1:0. Mindenki azt várta, hogy további magyar gólok következnek, s erre egy^ darabig még meg is volt a lehetőség. A 14. percben Kuharszki ismét ragyogó labdát tálalt Albert elé, a középcsatár lövése azonban a jobbkapufa tövét találta el. A 20. perctől kezdve megváltozott a játék képe, a magyar csapat fokozatosan visszaesett és a jól adogató jugoszláv együttes mezőnyfölényre tett szert. Tetszetősen gördültek a jugoszláv támadások, a lövésekkel azonban adósak maradtak csatáraik, Töröknek jóformán semmi védeni valója nem akadt. A félidő vége felé erősített a magyar válogatott, átvette a kezdeményezést. Feltűnő volt, hogy a jugoszláv védők több ízben is csak durva szabálytalanságok árán tudták feltartóztatni a magyar támadósort. Szünet után a jugoszlávok kezdtek jobban, a 48. percben Galics nagyerejű,• közeli lövése az oldalhálóba vágódott, majd Kosztics labdája kerülte el a kaput. Egyre határozottabbá váltak a jugoszláv támadások, de a játék továbbra is változatos maradt. Az 56. percben Sándor nehéz szögből ívelt kapura és a labda alig kerülte el a jobboldali sarkot. Ezután három eredménytelen ma1:1 (1:0) gyár szabadrúgás következett -fc a sokat szabálytalankodó Zebec „jóvoltából”. A 70. percben váratlanul egyenlítettek a jugoszlávok: Galics jobboldalról beívelt labdáját Török csak kinyomni tudta és a szemfüles Kosztics a földre eső kapus felett a hálóba fejelte. 1:1. A gól után t fokozódott a játék irama. Göröcs nagyszerű labdája teljesen tisztán találta Albertet, aki azonban a 11-es pont tájékáról a kápu fölé bombázott. A következő percben Kosztics lesgólja keltett izgalmakat a nézőtéren. Az utolsó 10 percben mindkét csapat teljes erőbedobással küzdött a győztes gólért, a próbálkozásokat azonban rendre meghiúsították a most már jól záró védelmek. Az új összetételű magyar válogatott játéka csalódást keltett, noha helyzetei alapján feltétlenül győzelmet érdemelt volna. A jugoszlávok kitünően kezelték a labdát, jól is adogattak — ennek köszönhették huzamosabb időn át tartó mtzőny- fölényüket. A magyar csapatból csak Sípost lehet fenntartás nélkül dicsérni, rajta kívül még Göröcs nyújtott kitűnő teljesítményt — de néha el-eltűnt a pályán. Kuharszki lecserélésével sem a közönség, sem pedig mi nem értettünk egyet. .. Seipelt játékvezető kifogástalanul látta el feladatát. Ez történt az NB Ill-ban Az, Egri Vasas fölényes győzelmet aratott a Gy. Spartacus ellen — Az Egeresek! Bányász Somsályról is hazahozta a bajnoki pontokat — Rózsaszentmárton 4:1 arányú vereséget szenvedett Debrecenben Az NB III. vasárnapi fordulójában az Egri Vasas-Gyöngyösi Spartacus mérkőzés felé fordult a legnagyobb érdeklődés. A két nagy rivális találkozóját meglepetésszerü könnyedséggel nyerte a jól játszó egri csapat. Kitűnő teljesítményt nyújtott az Egercsehi Bányász iS} amely idegenben szerezte meg a két fontos bajnoki pontot. A Rozs aszentmártoni Bányász részben játékvezetői tévedéseknek köszönheti Debrecenben elszenvedett 4:1 arányú vereségét. Egercsehi Bányász— Somsályi Bányász 2:0 (1:0) £omsáIy* 1900 néző. Vez.: Srankó. , Egercsehi: Tarczali - Balogh, Szűcs, Nagy I. — Török, Bárdos — Egyed, Dudás, Tengely, S. Kovács, Bóta. Edző: Túrán István. Szépi napsütéses időben a ven-, (légek rohamaival kezdődött a mérkőzés, majd 10 perc eltelte Után kiegyensúlyozott lett a játék. Mindkét csapat nagy erőbedobással. és nagy akarással küzdött, éppen ezért eléggé sok hiba csúszott a támadások felépítésébe. A 13. percben Egyed átívelte a labdát a baloldalra, de Bóta egy gondolattal lekésett és oda lett a nelyzet. A másik oldalon Szűcs hazaadással tisztázott a kitörő középcsatár elől, majd Tarczali kitűnő védéssel tett ártalmatlanná egy veszélyes lövést. Mindinkább a hazaiak ragadták magukhoz a kezdeményezést, az Egercsehi Bányász támadósora fokozatosan visszaesett, nem tudta tartani a labdát, és így nagy munka hárult a vendégek védelmére. , Hazai támadások közepette mégis a vendégek értek el gólt. A 26. nercben Egyed futott el a szélen és mintegy 20 méterről, a vetődő kapus hasa alatt* a hálóba lőtt. 1:0. i A gólra heves hazai rohamok Jfcövetkéztek, egy ízben Balázs már ksak a kapussal állott szemben, de Azután közelről Tarczali kezébe Jötte a labdát. A másik oldalon pudás 20 méteres csavart lövése # bal kapufa éléről vágódott visz- $za. A n. félidőben folytatódott a jpomsályi csapat fölénye. Perceken szinte egy kapura játszottak a hazaiak* a vendégek támadósora .továbbra is, úgyszólván kikapcsolódott a játékból. A 65. percben Szűcs az utolsó pillanatban hazaadással tisztázott, majd Tarczali két remek védése ragadtatta tapsra a közönséget. Ellentámadás során Dudás jó labdával ugratta ki Egyedet, és a szélső elől, a kapus kifutva, hárított. A 80. percben végleg eldőlt a mérkőzés sorsa: Bárdos a félpályáról hozta fel a labdát, majd ügyesen Bóta elé továbbította és a szélső, nehéz szögből, a jobb alsó sarokba lőtt. 2:0. A hajrában a hazaiak elkeseredetten rohamoztak, de gólt elérni már nem tudtak. A két csapat találkozóját alacsony színvonalú, közepes iramú, csapkodó játék jellemezte. A technikailag jóval képzettebb Egércsehi Bányász megérdemelten győzött. Egyénileg Tarczali a mezőny legjobbjának bizonyult. A hátvédek közül Nagy j. volt a legjobb, de Balogh és Szűcs is kitűnő teljesítményt nyújtott. A fedezetek közül Török játéka volt értékesebb. Bárdos csak a második félidőben jött fel. A támadósorban Tengely irányító készségét kell megemlítenünk, a többiek formán aluli játékot mutattak. j Srankó játékvezető kitűnően vetette a mérkőzést. PAPP IMRE Debreceni Kinizsi— Rózsaszentmártoni Bányász 4:1 (0:0) Debrecen, 500 néző. Rózsaszentmárton; Mátra — Huczka, Kazi, Patai - Laczik, Ocsovai - Borbély. Doraer, Zilai, Morvái, Báti. Edző: Vágó Zoltán. A szél által támogatott rózsaszentmártoni csapat rögtön az elején átvette a játék irányítását. Szép támadások gördültek a debreceni kapu felé. Egy ilyen támadásnál a gólhelyzetben levő Laczi- kot, a 16-oson belül, . fellökték a védők, nem sokkal később pedig kézzel hárítottak a debreceni hátvédek, — a játékvezető sípja azonban mindkétszer néma maradt. A vendégek teljes erőbedobással, nagy becsvággyal harcoltak a sorozatosan őket sújtó játékvezetői tévedések ellenére is. Ebben a játékrészben a debreceni csapat csak szórványos előretörésekkel kísérletezett, amelyeket a bányászvédők már csírájában sikerrel fojtóttak el. A II. félidőben sem változott sokat a helyzet. Az első negyedórában határozott fölénnyel játszott a vendégegyüttes, az 59. percben mégis a debreceniek értek el gólt, szerezték meg a vezetést. 1:0. Ezután kiegyensúlyozottá vált a küzdelem és a 66. percben Patai öngóljával 2:0-ra alakult a mérkőzés állása. Az öngól szemmel láthatóan visszavetette a rózsái csapatot, és a debreceniek a 82. percben újabb gólt értek el. 3:0. Nem sokkal később szép vendégtámadás végén Morvái lövése jutott a debreceniek hálójába. 3:1. Az utolsó gól a 88. percben esett, s alakult ki a 4:l-es végeredmény. Rózsai támadásokkal ért véget a találkozó. Jó iramú, közepes színvonalú játékot láthatott a közönség. A Rózsaszentmártoni Bányász az első félidőben igen jó teljesítményt nyújtott, noha a játékvezető téves ítéletei határozottan a debreceni együttest segítették. A második félidőben némileg visszaesett a vendégegyüttes és a hazaiak biztosan szerezték meg a győzelmet, a gólarány azonban túlzott. A hazai csapatból ezúttal Kazi, Zilai és Morvái nyújtott átlagon felüli teljesítményt. JUHASZ MIKLÓS Egri Vasas— Gyöngyösi Spartacus 6:2 (3:0) Eger, 1500 néző. Vezette: Veress Dániel. Egri Vasas: Szűcs - Szász, Lisz- tóczky, Révász — Váraljai, Mis- kolczi — Tardi, Hídvégi, Hanus, Nagy I., Bocsi. Edző: Jáhn Aladár. Gyöngyösi Spartacus: Csaba - Túri, Farkas, Trencsényi — Bán- hidi, Treiber — Hernádi, Alaxai, Baranyi, Bujalka. Kiss. Edző: Csízmarik Imre. Jó iramban kezdődött a mérkőzés, s az első percekben mindkét csapat formás támadásokat vezetett. A gyöngyösi együttes a mezőnyben egyenrangú ellenfele volt az Egri Vasasnak, a hazaiak azonban ezúttal támadásaikat szerencsésebben fejezték be. Az egri csapat első gólját Nagy i. érte el (1:0). A gól után egy ideig fölényben játszott a hazai együttes, s ezt ki is használta Nagy I. révén, aki a félidő végéig még két góllal terhelte meg a gyöngyösiek hálóját. 3:0. Az első félidő sajnálatos, sportszerűtlen jelenettel ért véget, melynek során a játékvezető az egri Révászt és a gyöngyösi Kisst kiállította. A második félidő, éppúgy, mint az első negyvenöt perc, ismét bővelkedett izgalmas eseményekben. A harmadik percben, egy egri támadás alkalmával, Csaba kifutott kapujából, több játékossal összeütközött, s megsérült. Percekig ápolták, amíg újra el tudta foglalni helyét a kapuban, de röviddel ezután ismét kiállt, s helyét Túri foglalta el. A kilenc emberrel játszó gyöngyösi együttesnek ezután nehéz dolga volt a mind erősebben rohamozó egriekkel szemben. Keménnyé vált a játék mindkét részről. A Vasas játékosai láthatóan arra törekedtek, hogy kihasználják emberelőnyüket, s ez a 61. percben sikerült is. Ezúttal Bocsi jól irányzott labdája talált a gyöngyösiek kapujába. 4:0. A gól után a 64. percben Csaba ismét elfoglalta helyét a kapuban, s most a vendégek vették át a kezdeményezést. A 69. percben Bárányt, majd két perccel később Hernádi volt eredményes. Góljaikkal 4:2-re alakult a mérkőzés állása. A két gólra az egriek is góllal válaszoltak. A 76. percben Csaba fölöslegesen kifutott kapujából, s Nagy beadását Hanus értékesítette. 5:2. Négy perccel a befejezés előtt ugyanígy, Csaba szükségtelen kifutása után esett a mérkőzés utolsó gólja Nagy I. révén. 6:2. A két csapat nagy küzdelmet vívott egymással a győzelemért. A gyöngyösiek akarását, jó küzdő- szellemét bizonyítja, hogy még négy gól után sem volt számukra elveszett labda, s két szép góllal tudták szépíteni a mérkőzés eredményét. Az Egri Vasas megérdemelten nyert. A közönség, ha nem is magasszínvonalúi s a futball- iáték minden szépségét megcsillogtató mérkőzést, de nagy küzdelmet láthatott, s így azok sem bánták meg, hogy megnézték kedvenc csapatukat, akik külön autóbuszokkal érkeztek ez alkalommal Gyöngyösről Egerbe. Az Egri Vasas együttesében egyénileg Lisztóczky, Miskolczi, Hídvégi, Hanus és Nagy I. nyújtott jó teljesítményt, míg a Gyöngyösi Spartacusból Farkast, Tren- csényit, Hernádit illeti dicséret. A játékvezető az első félidőben jól ítélkezett, a második negyvenöt percben azonban időnként kiengedte kezéből a mérkőzést. (tv) As IVB III. állása: Északkelet 1. DEAC 10 6 4 — 24: 7 16 2. Misk. Bány. 10 6 3 1 23:11 15 3. GÖCS 10 4 4 2 17:11 12 4. MMTE lü 4 4 2 13:13 12 5. Eger 10 5 1 4 24:16 11 6. Egercsehi 10 4 3 3 12: 9 11 7. Rudabánya 10 4 3 3 21:19 11 8. D. Kinizsi 10 5 1 4 15:16 11 9. Gyöngyös 10 4 3 3 17:19 11 10. D. Honvéd 10 4 2 4 18:22 10 11. D. Építők 10 3 2 5 11:15 8 12. P. MÁV 10 3 1 6 14:23 7 13. Kisvárda 10 2 3 5 6:12 7 14. Tiszalök 10 2 2 6 13:16 6 15. Rszt-márton 10 3 — 7 13:22 6 16. Somsály 10 2 2 6 10:20 6 / A TOTO eredménye 41. hét: 1. Magyar.—Jugoszlávia x 1:1 2. Jugoszlávia B—Magyar. B 2 1:2 3. MTE—Szombathely x 2:2 4. Komló—Szállítók 1 5:1 5. ZTE—Székesfehérvár 1 3:0 6. Vác—P. BTC 1 1:0 7. Jászberény—ózd 2 0:3 8. Miskolc—Bp. Spartacus 1 4:1 9. Kecskemét—Előre 2 1:3 10. Nyíregyháza—Di. Bányász 1 2:1 11. Spal—Juventus 2 1:2 12. Udinese--Ioter. Z 0:6 Olimpiai hangulat Petőfibányán Az elmúlt hét egyik estéjén izgatott fiatalok gyülekeztek a pető- fibányai kultúrház előtt. Nagyon kedves vendégeket vártak. Katona József, Európa-rekorder gyorsúszónkat, a római olimpia 1500 méteres gyorsúszó-számának 5. helyezettjét, és Válent Gyulát, a kitűnő egri úszószakembert, aki a római olimpián, mint a magyar válogatott úszócsapat edzője vett részt. ' A bányászok nagy szeretettel fogadták a gépkocsiból kiszálló, olimpiai formaruhát viselő Katona Józsefet és Válent Gyulát, valamint a kíséretükben levő dr. Csi- csay József megyei TST-elnököt. Petőfibányán nagyon sokan tekintették meg a televízióban a római olimpia eseményeit, — mégis fokozott érdeklődés nyilvánult meg az élménybeszámoló iránt. Előbb Csicsay József dr. számolt be röviden Rómával kapcsolatos egyéni benyomásairól, majd átadta a szót Válent Gyulának. A kitűnő edző színes leírást adott az olimpiai falu életéről, az olimpia nagy úszóeseményeiről és a hallgatók szinte újra maguk előtt látták a csodálatosan szép úszóstadiont. Katona József a következőkben egyszerű szavakkal vázolta, hogy milyen szertartások előzték meg az egyes versenyszámokat. Látszott rajta, hogy nem kenyere a szónoki beszéd, szívesebben úszott volna helyette néhány uszodahosz- szat. . . A beszámolók után, a hallgatóság közül sokan tettek fel kérdéseket Válent edzőnek, az úszósport problémáival kapcsolatban. Így valóságos kis úszósport-ankét alakult ki. Nagy kár, hogy Petőfibányán — egyelőre — az elhangzottakat vízhiány és uszodahiány miatt nem lehet hasznosítani. Ezután filmvetítés következett, a jelenlevők láthatták az olimpiai előkészületeket, azok fontosabb eseményeit. Felhívás A Heves megyei Testnevelési és Sport Tanács értesíti az érdeklődőket, hogy a közeljövőben Budapesten sorrakerülő Magyarország- Ausztria, nemzetek közötti válogatott labdarúgó-mérkőzésre e hét közepéig fogad el jegy igény léseket. A később beérkező ilyen irányú kérelemnek nem tud helyt adni. mRóHmatsm MODERN, szép ebédlőbútor, kifogástalan állapotban eladó. Megtekinthető: Eger, Tündérpart 4j A GYÖNGYÖSI Sütőipari Vállalat keres azonnali belépésre, közgazda- sági technikumot végzett, gyakorlattal rendelkező terv-statisztikus férfi munkaerőt. Fizetés: megállapodás szerint. Jelentkezés: Gyöngyösön, Mátyás király u. 9. alatt, a vállalat irodájában. A gyöngyösi Szerszám- és Készülékgyár több éves gyakorlattal rendelkező KŐMŰVEST FELVESZ. Jelentkezés a vállalat személyzeti osztályán. Órabér megegyezés szerint. Az UNIKUM LIKÖRGYÁR Petőfi utcai telepén, Gyöngyösön, a törkölyvásárlást megkezdte Mázsájáért 6 dl pálinkát fizet. Az érte járó pálinkát december hóban kapják meg a termelők, amikor a törköly feldolgozd s- ra kerül. Lakatos-részlegünk BIZTONSÁGI VÉDŐRÁCSOK, KERÍTÉSEK, KAPUK, VASLEMEZ- AJTÖK készítését határidőre vállalja. Füzesabony és Környéke Vegyes Ktsz, Füzesabony, Hunyadi utca 56. NÉPÚJSÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Suha Andori Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalati Felelős kiadó: Tó th József» Szerkesztőség: Eger. Beloiannisz u* 3; Telefon: 56-74. 56-78. Postafiók: 33- Gyöngyös, Köztársaság tér 15* Telefon: 697; Kiadóhivatal: Eger* Bajcsy-Zsilinszky utca 1» Telefon: 24-44. Postafiók: 23> Heves megyei Nyomda VállaLat» Eger. Bródy Sándor utca 4» Felelős vezető: Mandula Ernő; Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és •kézbesítőknél; Előfizetési díj: egy hónapra U Ft* A Válent edzőnek feltett kérdések közül igen érdekesek voltak azok, amelyek a magyar úszósport általános fejlődésével álltak kapcsolatban. Az edző megállapította, hogy úszósportunk felfelé ívelőben van, s ezt a fiatalokkal való szakszerű foglalkozás, az úszósport tömegesítése, az újabb és újabb sportlétesítmények, valamint a tudományos edzésrendszerek tették lehetővé. Meleg szavakkal emlékezett meg Eger úszósportjának fejlődéséről, a jövő reménységeiről, a sok általános iskolás úszóról, akik nemcsak Eger, de az egész ország úszóreménységei. Az edzésrendszerekkel kapcsolatban megemlítette az edző, hogy nálunk, Magyarországon, nem az a fő cél, hogy a versenyzők ,.túl- hajtásával” pillanatnyi sikereket, esetleg világcsúcsokat érjünk el. Nálunk a sport nem lehet tehertétel, nem jelent aszkéta-életet a sportoló számára, hanem nemes szórakozást, kemény vetélkedést« amely azonban nem akadhat fenll az üzleti túlhajszoltság hálójában. Többen megkérdezték, hogy ml várható még Katona Jóskától, s erre Válent Gyula felsorolta az edzéstervet, amely biztosítja, hogy fiatal úszónk a következő években még fokozatosan javulni fog és középtávon a világ legjobbjai közé törhet fék Erre Katona Jóska fiatalsága, tehetsége és akaratereje biztosítéknak látszik. A vendégek és vendéglátók baráti kézszorítással búcsúztak el egymástól, a petőfibáfiyaiak büszkék arra, hogy olimpiás sportolókat láthattak vendégül, Katona Jóskáék pedig azzal a jóleső érzéssel. hogy Petőfibányán, ebben a kis bányászvárosban, ilyen nagy érdeklődés nyilvánult meg az olimpia úszóeseményei, általában az úszósport iránt. . . FÖLDI GYULA Csak röviden... — A Magyarország—Finnország atlétikai viadal második napján a kitűnően küzdő magyar atléták tovább növelték előnyüket és végeredményben 111:99 arányban nyerték a pontversenyt. A második nap jobb eredményei. 800 m: Rózsavölgyi 1:48,8. 10 000 m: Iharos 29:36,6. Rúd: Landström 440. Súly: Nagy Zs. 18,03. Gerely: Kulcsár 76,90. — Magyarország B labdarúgó válogatottja Eszéken 25 ezer néző előtt 2:1 (0:1) arányban legyőzte Jugoszlávia B válogatottját. A magyar gólokat Vasas és Hajós szerezte. Utánpótlás válogatottunk ugyanakkor Koszovszka Mitrovicán 12 ezer néző jelenlétében 4:0 (1:0) arányú, súlyos vereséget szenvedett a jugoszláv utánpótlás válogatottjától. — A Debreceni VSC labdarúgócsapata Kassán 4:1 (3:1) arányú győzelmet aratott a Jednota ellen. ■*- NB Il-es eredmények. Keleti csoport: Ganz-MAVAG—BVSC 2:1, Pénzügyőr—Borsodi B. 2:1, Egyetértés—Cegléd 6:0, Szolnok—Szegedi VSC 3:2, Özd—Jászberény 3:0, Nyíregyháza—Di. Bányász 2:1, Elekre—Kecskemét 3:1, Miskolc—Bp. Spartacus 4:1. Nyugati csoport: Szombathely—M-magyaróvár 2:2, Láng—EVTK 3:1, Vác—Pécsi BTC 1:0, Elektromos—Budai Spart. 1:0, ZTE—Székesfehérvár 3:0, Budafok —K. Lombik 3:2, Komló—Szállítók 5:1. — Ez történt még az NB Ill-ban: DEAC—Rudabánya 5:0, Kisvárda— Tiszalök 2:0, M. Bányász—D. Göcs 2:2, Miskolci MTE—Püspökladány 2:0. — Brumel, a fiatal szovjet magasugró 219 cm-re javította saját Európa-csúcsát. — Milánóban az olasz—francia férfi atlétikai viadalon a franciák 222:209 arányú győzelmet arattak. Ezzel egyidőben, Prágában, az NDK férfi atlétikai válogatottja 107:102, a női válogatott pedig 70:33 arányban legyőzte Csehszlovákia válogatottjait. A nyuganémet—svéd atlétikai viadal a nyugatnémetek 127:84 arányú győzelmével ért véget. — Vasárnap a Hármashatárhegy környékén rendezték meg Magyar- ország 1960. évi kerékpáros hegyibajnokságát. A bajnokságot Megy érdi Antal nyerte. Csapatban: 1; Budapest. — A kassai jubileumi maratoni futóversenyen angol győzelem született, a legjobb magyar, Kovács a 14. helyen végzett. — A megyei labdarúgó-bajnokság vasárnapi fordulójának eredményei: Egri Spartacus—Petőfibánya 0:1, Hatvani VSE-----Honvéd Korvin Ot tó SE 2:1, Selyp—Honvéd Dobó SE 1:3, Honvéd Zalka SE—Egri Előre 2:0, Bélapátfalva—Apc 0:9* Tiszafüred—Lőrinci 3:3, Recsk—Füzesabony 3:1, Gy. Bányász—Hatvani Kinizsi 4:1; Ilon a N黓»sá9,,an és a Népszabadságban előbb feladom a hirdetés! a Népújságba! Apróhirdetés: hétköznap szavanként 1.— forint, vasárnap szavanként 2.— forint (első szó mindkét esetben kettő szónak számít). I960, október lS-én és 16-án őszi vásár Nagy őszi áru vásár állami és szövetkezeti pavilonokban. RUHÁZATI CIKKEK: férfi-, női és gyermekruhák, télikabátok, divatáruk, méteráruk, cipők és lakás- textíliák. VAS- és MŰSZAKI ÁRUK: tűzhelyek, kályhák, rádiók, televíziók, lemezjátszók nagy választékban. DIVAT-, MOSÓGÉP- és TELEVÍZIÓBEMUTATÓK! Étel- és ital-szolgáltatás a vendéglátóipari sátrakban. Állat- és terményvásár október 16-án. A vásár látogatóit, 100 km-en belül, visszautazáskor 6'6 százalékos vasúti kedvezmény illeti. H A T V A ÍV B A ÍV
