Népújság, 1960. május (11. évfolyam, 102-127. szám)

1960-05-13 / 112. szám

népújság (960. május 13., péntek *Sf\c44 Ökölvívás A vártnál nehezebb győzelem EGRI ISK—BORSODI B. 13:7 Egerben szép számú nézőközön­ség mellett zajlott le a területi if­júsági ökölvívó CSB első fordulója. A Borsodi Bányász ökölvívói a vártnál nehezebb feladat elé állí­tották az egri fiúkat, a megyei mű­velődési ház udvarán felállított szorítóban kemény, ízig-vérig csa­patbajnoki küzdelmek zajlottak le. Az egrieken kiütközött az edzés- és főleg a mérkőzéshiány, s a jó erőnléttel rendelkező bányászok­kal szemben csak jobb technikai felkészültségük döntötte el a mér­kőzés sorsát. A mérkőzéseket Semsák és Dobó vezette. Eredmények. (Elöl az egri ver­senyzők). Papírsúly: Mezei—Oherovszki. Pgy. Oherovszki. A bányász ököl­vívó mindhárom menetben jobb volt, Mezeit kétszer meg is intet­ték fejelésért. 0:2. Légsúly: Nagy—Sípos. Pgy. Nagy. Kiegyensúlyozott első menet után Nagy fokozatosan feljött és bizto­san győzött. Az egri fiú szépen fej­lődik. 2:2. Harmatsúly: Puporka—Terenyei. pgy. Puporka. Két keménykötésű ökölvívó hatalmas küzdelmét lát­hatta a közönség. Az egri fiú üté­sei megrendítőbbek voltak, s a megelőző jobb egyeneseket is ügyesen alkalmazta. 4:2. Pehelysúly: Pifkó—Szita. Pgy. Pifkó. Pifkó igen fáradtan moz­gott, nem érezte az ütőtávolságot és pontatlanul ütött. Csak nagy akaraterejének köszönheti győzel­mét. 6:2. Könnyűsúly: Barta—Beruz. Pgy. Beruz. Fáradtság és pontatlan üté­sek jellemezték Barta öklözését. Szerintünk a mérkőzést így sem veszítette el, hiszen többet táma­dott és ellenfelére egy ízben szá­moltak is. 6:4. Kisváltósúly: Kocsis—Háda • dön­tetlen. A fiatal Kocsis jól mutat­kozott be, bátran küzdött és mind­két kezével pontosan ütött. Ha szorgalmas lesz — még sokat hall­hatunk felőle! 7:5. Váltósúly^ Serfőző—Májkó. Pgy. Serfőző. Serfőző sem nyújtotta a tőle várt kemény ökölvívást, mind­három menetben hatalmas ütés­váltások folytak, az egri fiú a har­madik menetben még erősíteni tu­dott, s ezzel nyerte a mérkőzést. 9:5. Nagy váltósúly: Kovácsot döntő fölény címén leléptették Lamo- sinczki ellen. Kovács lépett fel tá­madólag, de egy kemény horogtól már az első percben megroggyant, majd a második menetben döntő fölény címén leléptették. 9:7. Középsúly: Stalmayer döntő fö­lénnyel győz Lazur ellen. Kezdet­től fogva szinte macska-egérharc folyt a szorítóban, az egri ökölvívó erős ütéseitől Lazur kétszer is meg­roggyant és döntő fölény címén leléptették. Stalmayer nagyon so­kat fejlődött az utóbbi időben. 11:7. Félnehézsúly: Fodor ellenfél nél­kül győzött. 13:7. Nehézsúlyban egyik sportkör sem indított versenyzőt. xxx Gyöngyösön vasárnap ismét nagy számú néző gyülekezett össze, hogy tanúja legyen a Zalka HSE— Ózdi Vasas NB Il-es ökölvívó via­dalnak. Az Ózdi Vasas ökölvívó-csapata azonban csak nyolc versenyzővel érkezett meg Gyöngyösre, azok kö­zül is egy átesett a súlyhatáron. Ezért a két együttes Pogány és Groszwirt bíráskodása mellett ba­rátságos mérkőzést vívott egymás­sal. amelyet a nagyszerű formában levő Gyöngyösi Honvéd-csapat döntő fölény mellett 16:0 arányban nyert meg. Minden jel arra mutat, hogy a gyöngyösi fiúk ismét az NB II. legesélyesebb együttesét alkotják, s mi reméljük, hogy a bajnokság megnyerése után ősszel újra mint NB I-es csapatot üdvözölhetjük. A szabályok értelmében egyéb­ként a két bajnoki pontot 16:4-es győzelmi aránnyal írták a Zalka HSE javára. Honvédelmi napot rendeznek a Mátravidéki Erőműben A Mátravidéki Erőmű MHS-alap- szervezete társadalmi munkával lőteret létesít. Júniusra tervezik a lőtér avatását, s ez alkalommal honvédelmi napot rendeznek, ame­lyen honvédelmi versenyen vesz­nek részt a Heves megye MHS- szervezeteinek lövészcsapatai. A helyi KISZ-szervezet tagjai húsz­órás társadalmi munkát ajánlottak fel, hogy ezzel is elősegítsék a lő­tér építését. Birkózás Magyarország 1960. évi országos vidéki, szabadfogású ifjúsági bir­kózó-bajnokságát Szolnokon ren­dezték meg. A versenyen 137 fiatal birkózó lépett szőnyegre, - köztük az Egri Vasas versenyzői is. Az egriek kö­zül Kelemen István szerepelt a legjobban mert az 53 kg-os súly­csoportban nagyszerű teljesítmény után, biztosan szerezte meg a baj­noki címet. De a többiek is tudá­suk legjavát nyújtották és egy kis szerencsével, több helyezést is el­érhettek volna. Ludnai József négy győzelemmel és három döntetlennel került az ötödik helyre, Bőgős László, an­nak ellenére, hogy nem egészen KÉZILABDA Megyei bajnoki eredmények: Egri Építők— Gyöngyössolym. KSK 13:6 (4:4) férfimérkőzés. Eger, 200 néző. V.: Sulyo A kitünően játszó vendégcsapat kapott hamarább lábra és rövide­sen 2:0-ás vezetésre tett szert. Ez­után feljött az egri együttes és ki­egyensúlyozott, szoros küzdelem alakult ki, egészen a félidő végéig. Szünet után az építők csapata nyugodtabban és tervszerűbben szőtte támadásait és ekkor mind­inkább kidomborodott nagyobb tu­dása. A vendégcsapat meglepően sokat fejlődött az utóbbi évben, egységes, fegyelmezett és tervsze­rűen játszó együttes benyomását keltette. Az egriek közül Medvecz a mezőny legjobbjának bizonyult, rajta kívül Bóna és Sebestyén nyújtott jó teljesítményt. <T. K.) Petőfibányai Bányász— Szihalmi TszSK 12:11 (7:5) Szihalom, íérfimérközés, 450 néző. Vez.: Kovács. A‘ technikailag jobban képzett petőfibányai csapat kitűnő kezdés után percek alatt négygólos veze­tésre tett szert. Utána kiegyensú­lyozottabbá vált a játék és a fel­tűnően nagyszámú néző hatalmas iramú, az átlagosnál magasabb színvonalú küzdelemben gyönyör­ködhetett. A félidő végén már csak V:5-re vezetett a Bányász! A rr. félidőben még jobban fel­jött a hazai együttes, a vendégcsa­tárok ellentámadások során lőtt bombáit kiválóan védte a szihalmi kapus. Az utolsó negyedórában még fo­kozódott a játék irama, a helyi csapat a kiegyenlítésért, a vendé­gek az eredmény tartásáért harcol­tak teljes erőbedobással. A mérkőzés a legsportszerűbb körülmények között zajlott le, saj­nos, a játékvezető nem mindig állt feladata magaslatán. ... , , (Koós) Egri Helyiipar— E. Pedagógiai Főisk. 7:2 (4:0) Női mérkőzés, Eger. A fiatalokból álló Helyiipar erős iramú, élvezetes mérkőzésen, biz­tosan győzött a főiskolások ellen. Nagyobb arányú győzelmét csak az ellenfél kitünően védő kapusa akadályozta meg. Góllövők: Tóth M. 4, Bóta 2. Kul- cicki, illetve Németh 2. A Helyi­ipar csapatából minden játékos át­lagon felüli teljesítményt nyújtott, a főiskolások közül a kapus és Németh játéka emelkedett ki. Petőfibányai Bányász— Káli KSK 4:1 (1:1) Kál, női mérkőzés. A találkozó csak a második fél­időben emelkedett az átlagos szín­vonal fölé, addig meglehetősen gyengén játszott mindkét csapat. A petőfibányaiak sok mozgásra épített támadójátékuk alapján megérdemelten győztek. Szihalmi TszSK— Füzesabonyi TszSK 9:2 (5:1) Szihalom, járási női mérkőzés. A fiatal erőkből álló szihalmi csapat Venesz 7 és Csóka 2 góljá­val biztosan győzött a fejlődőképes füzesabonyi együttes ellen. egy éve birkózik és nem rendelke­zik kellő versenytapasztalatokkal, kitűnő birkózást mutatott be és a negyedik helyet szerezte meg. A többi versenyző a középdöntőkig jutott. Ezektől a fiataloktól az elkövet­kezendő időkben szép eredménye­ket várhatunk. (Kún) KÖVETENDŐ PÉLDA A Die Neue Fussball Woche cí­mű német sportláp arról ír, hogy a Német Demokratikus Köztársa­ságban a jövőben csak olyan lab­darúgó edzők működhetnek, akik­nek főiskolai, vagy edzőképző- intézeti képzettségük van. A régi képzettségű edzők 1963-ig valamennyien továbbképzésen vesznek részt, a most edzőképzésre jelentkezők már új rendszerű kép­zésben részesülnek. Valamennyiüknek megadják a le­hetőséget, hogy levelező oktatás formájában megszerezhessék a testnevelő tanári képesítést is. Sportotthon-avatán A gyöngyösi MŰM 214-es számú Erkel Ferenc Iparitanuló Intézet és annak Nemecz József KISZ- szervezete, 1960. május 15-én, a tár­sadalmi munkával létrehozott sportotthont ünnepélyes keretek között avatja fel. Az ünnepség délelőtt 10 órakor kezdődik. Ünnepi beszédet Molnár Gusztáv elvtárs, a városi pártbi­zottság titkára mond. Délután 14 órakor az új pályán rendezik meg az ipari tanulók te­rületi kézilabda-bajnokságának döntőit, melyen Aszód, Nagyba- tony, Salgótarján, Gyöngyös és petöfibánya csapatai vesznek részt. Hz összevont járási labdarúgó-bajnokságért Gyöngyösoroszi Bányász— Kápolnai KSK 3:1 (3:1) Gyöngyösoroszi, 200 néző. Vezette: Pfeifer. Rögtön a kezdés után változatos, kemény küzdelem alakult ki, az első gól a 29. percben esett, ami­kor a kápolnai Birgenstock lövése a vetődő kapus mellett a hálóba jutott. 0:1. Nem sokkal később Tóth L. ki­egyenlített. 1:1. Továbbra is nagy volt a játék irama, a bányászok főleg balszárnyuk által veszélyez­tettek. Egy ilyen támadásból esett a második gól is. majd néhány perccel a félidő befejezése előtt Tóth L. szép fejese jutott a ven­dégek hálójába. 3:1. A II. félidőben kemény beleme- nésekkel tarkított mezőnyjáték folyt. A hazai együttes megérdemelten győzött. Jók: Szabó 1., Kelemen, Tóth L., Faragó, illetve Birgen- stock és a közvetlen védelem. A játékvezető a lesek elítélésé­nél tévedett, de mentségére szol­gáljon, hogy több mint 20 percig partjelző nélkül működött. (Tóth K.) Füzesabony! VSC— Selypi Építők 3:1 (1:1) Füzesabony, 400 néző. V.: Répás. A selypiek kezdtek jobban és néhány veszélyes támadást vezet­tek a hazaiak kapuja ellen. Ne­Barátságos labdarúgó-mérkőzés GY. SPART.—H. KINIZSI 6:4 (4:2) Gyöngyös, barátságos, 400 néző. V: Fekete. Gyöngyös: Csaba — Túri (Szal­ma). Farkas, Koncz — Treiber, Bánhidi (Rozgcmyi) — Marosvári, Alaxai, Bujalka (Láncos), Kiss. Hatvan: Beszterczei (Oláh) — Eperjesi, Sárközi. Pecze — Drabos, Szendi — Zámbó, Rácz, Kristyán, Forgács, Szécsényi n. Hatvani támadásokkal kezdődött a játék, de később feljött a Spar­tacus és Bujalka, valamint Baranyi góljával 2:0-ás vezetésre tett szert. A hatvaniak Rácz és Kristyán gól­jával válaszoltak. 2:2. A félidő utolsó szakaszában is­mét a gyöngyösi csapat kezdemé­nyezett többet és Bujalka, vala­mint Treiber góljával 4:2-re elhú­zott. Szünetben a hatvaniak 6 cserét hajtottak végre, szóhoz jutottak a fiatalok is. Az 55. perctől kezdve Csaba védte a vendégek kapuját. Ebben a játékrészben Alaxai és Baranyi, illetve Kristyán és Hadler volt a gólszerző. Jó színvonalú mérkőzést vívott egymással a két csapat, kár, hogy a gyöngyösi belsők elhanyagolták szélsőiket. Jó: Csaba, Treiber, Bánhidi, Bu­jalka, illetve Sárközi, Szendi. Kristyán. (Radnai) gyed óra elteltével feljött a hazai együttes, s a 18. percben Horváth lövéséből a vezetést is megsze­rezte. 1:0. A vendégek a 40. percben vála­szoltak, amikor a játékvezető el­hamarkodottan 11-est ítélt Selyp javára, amit Márton értékesített. 1:1. A n. félidőben sorozatos játék­vezetői tévedések közepette folyt tovább a játék, a hazaiak játszot­tak fölényben és a 70. percben újabb gólt értek el: egy szöglet­rúgás után Bernáth fejese jutott a hálóba. 2:1. Nem sokkal később Túróczy át­adását Horváth értékesítette. 3:1. A hazai csapat különösen a má­sodik félidőben nyújtott jó telje­sítményt és megérdemelten győ­zött. A tartalékos támadósor hal­ványabb volt a szokottnál, a vé­delmet viszont dicséret illeti. A selypiek az első félidőben sokat támadtak, de a kapura ekkor sem voltak veszélyesek. A játékvezető a mezőnyben jól bíráskodott, a 16-oson belül azon­ban több ízben is tévedett. (Szigetváry) Szegedi céllövészek Hatvanban Az elmúlt évek során szoros ba­ráti kapcsolat fejlődött ki a sze­gedi és a hatvani MÁV lövész-csa­patok között. Tavaly a két csapat kölcsönösen meglátogatta egymást, s most Szűcs Ferenc hatvani MHS járási elnök arról adott hírt, hogy május 14-én a szegedi lövészek Hatvanba érkeznek, ahol 15-én, vasárnap a MÁV lőtéren, céllövész- versenyen vesznek részt. Ezen­kívül megtekintik a Mátravidéki Erőművet és az erőmű lakótelepét. A hatvani lőteret időközben tár­sadalmi munkával teljesen rendbe­hozták. s így kitűnően felkészített pálya várja a csapatokat. A társa­dalmi munkában a lövészcsapat tagjain kívül részt vettek a villa­mos alállomás, valamint a pálya- fenntartási főnökség vezetői is. Hasonló jó hírek érkeztek Lőrinci­ből is, ahol az erőmű MHS-szerve- zetének vezetői egy új lőtér építé­sének munkáit kezdték el. Ügy tervezik, hogy az új lőteret jú­niusban avatják fel. En ............. a Magyar /Véphő sítársaság if jú úttörője, fogadom . . . Május elsején, a munkásosz­tály nagy ünnepén kettős ün­nepet ültek a poroszlói úttö­rők. Ezen a napon avatták az újoncpróbás pajtásokat. Hűvöses, borongós reggelre ébredt a falu. Ennek ellenére már nyolc óra előtt kipirult arcú. fehér inges, vörös nyak- kendős pajtások siettek az is­kola felé. Pontosan nyolc óra­kor felsorakoztak a rajok és megkezdődött az avatás ko­moly. felemelő ünnepsége. A pajtások ajkán felcsendült az úttörőinduló, amelynek hang­jai mellett méltóságteljesen kúszott fel az árbocra a lobogó. Tisztelgés után az őrsvezetők engedélyt kértek a csapatve­zetőtől az avatási ünnepély megkezdésére. Tóth Miklós elvtárs, a köz­ség MSZM P ' szervezetének titkára szólt néhány szót az avatásra készülő pajtásokhoz. Beszédében elmondta, milyen volt hajdan a falusi gyerme­kek élete, milyen nagy válto­zást hozott a felszabadulás. Szólt azokról a hősökről, akik a mai boldog gyermekkorért harcoltak és életüket is felál­dozták. „Ne feledjétek el őket, legyetek hűek a vörös nyak­kendőhöz. legyetek hűek a vö­rös zászlóhoz, Lenin lobogójá­hoz, e néphez, a hazához!” — ezekkel a szavakkal fejezte be ünnepi beszédét. Ezek után a munkásőrök az avatásra kerülő pajtások nya­kába kötötték a vörös nyak­kendőt, ami őket az úttörőcsa­pat teljes jogú tagjaivá tette. Meghatott hangon csendül fel a fogadalom: „Én... a Ma­gyar Népköztársaság Ifjú útörője, fogadom... tetteimmel hazámat, a dolgozó népet szol­gálom!” A csapatvezető ünnepi szava­it már felszabadultabban hall­gatták, hiszen nyakukban a vörös nyakkendő, amelyért minden áldozatra készek. „Le­gyetek büszkék arra. hogy út­törők vagytok! Ne feledjétek el soha a mai napon tett foga dalmatokat. Az úttörők tizen­két pontja legyen minden cse­lekedetetek vezérfonala, amely megmutatja mindenkor: ho­gyan éljetek, mit tegyetek. Örömötökben mi is osztozunk és segítő kezünket érezni fog­játok mindig.” Sárközi Ferenc „öreg” úttörő a Vörös nyakkendő című ver­set szavalta el, majd a himnusz hangjai mellett . lassem lekú­szott a csapatzászló, jelezve, hogy az ünnepély véget ért. Az újonnan avatott pajtások bol­dogságtól kipirult arccal ve­gyültek az egybegyűltek közé, akik számára ez a nap feledhe­tetlen élményt jelentett. Mi bízunk abban, hogy a ma tett fogadalomról soha el nem fe­ledkeznek, s úgy élnek, hogy megérdemeljék az úttörő­nevet. Csapatvezető. Poroszló / Úttörő akadályverseny a hatvani járásban A hatvani járás úttörő el­nöksége felszabadulásunk tisz­teletére akadályversenyt ren­dezett. A verseny lebonyolítá­sára április 28-án Taron, a Csevice-völgyben került sor. Vidáman éneklő pajtásokkal telt meg a vonat ezen a regge­len. A mosolygó arcok, a duz­zadásig tele hátizsákok mind arról vallottak, hogy szabad ország boldog, felszabadult gyermekei ők, akik a követke­zőkben éppen arról fognak számot adni, hogyan készültek fel az akadályok leküzdésé­hez — egyelőre játékosan, majd felnőve az országépítő munkában. A tari állomás környékén volt a gyülekező, ahol mintegy százhúsz pajtás sorakozott fel. Sorsolással döntötték el az in­dulás sorrendjét. Tízperces időközönként indultak az őr­sök (27 őrs) a kijelölt útvonalon. A közbeeső állomásokon kü­lönböző feladatokat oldottak meg. Az állomás parancsno­kai a hatvani Bajza József Gimnázium ifivezetői voltak, akik dicséretre méltóan oldot­ták meg nehéz feladatukat. Az út a festői Csevice-völ­Miért repül a rakéta? Sokan azt felelik erre a kér­désre, hogy az üzemanyag el­égésekor keletkelezett gázok nagy erővel törnek ki belőle, és azok a környező levegőbe ütközve, arra kényszerítik a rakétát, hogy előre mozogjon. Vajon ez a helyes magyará­zat? Ha ez lenne, nem kap­nánk választ arra, hogy akkor a világűrben a légüres, — vagy legalábbis légritka — térben hogyan tud utazni a rakéta. Gondolkozzunk hát akkor, hogy tulajdonképpen mi is a titka ennek a mozgásnak?! Fizikából tanultuk, hogy a gázok és a folyadékok nyomá­sa minden irányban egyenlete­ELADO ötszázas szalagfűrész, Eger, Széchenyi u. 30. FÉRFI-, nőlfodrász üzletberende­zés gépekkel együtt sürgősen el­adó. Kiss Jenő, Mezőtárkány. VILLANYMOTOROK, háztartási gépek tekercselése, javítása garan­ciával, lakások szerelése, átalakí­tása. Törökné, Eger, Szalapart-köz. PATTANÁSOS arcbőr kikezelése, végleges szőrtelenítés szövetkezeti kozmetikánkban. Füzesabony, Szi­halmi ú. 53. Telefon: 78. népújság A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja. Felelős szerkesztő: Súha Andor. Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Tóth József. Szerkesztőség: Eger, Beloiannisz ú. 3. Telefon: 56-74, 56-78. Postafiók: 33. Kiadóhivatal: Eger. Bajcsy-Zsilinszky utca 1: Telefon: 24-44. Postafiók: 23. Heves megyei Nyomda Vállalat. Eger. Bródy Sándor utca 4. Felelős vezető: Mandula Ernő. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizet­hető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj; egy hónapra 11 Ft: sen hat az edény falára. Áb­rázoljuk a rakétát és benne a fellépő erőket. A P, és P2 erők két ellentétes oldalra egyenlő nagysággal hatnak, ezek a ra­kéta falába ütközve, kiegyen­lítik egymást. A P3 erő a raké­ta hátulján levő nyíláson át kitör a szabadba. A Pi erő a rakéta eleje felé hat, ezek a bentről ható gázok kényszerí­tik a rakétát arra, hogy előre haladjon. Ezt az erőt nevez­zük visszalökésnek, vagy „re­akciódnak. Így működnek a léglökéses repülőgépek is, ami­ket gázsugár méghajtásos re­pülőknek neveznek helyesen. De nemcsak a gázt, hanem a gőzsugarat is felhasználhatjuk járművek hajtására. Legköze­lebb egy ilyen kis hajócska ké­szítésének módját közöljük. A Gyöngyösi 34. sz. Autó- közlekedési Vállalat felvételre keres BELSŐ ELLENŐRT. Feltételek: mérlegképes, de legalább képesített köny­velői oklevél és erkölcsi bi­zonyítvány. — Jelentkezés esetén önéletrajzot kérünk. Fizetés kollektív szerint. — Jelentkezés a vállalat köz­pontjában, Gyöngyös, Fő tér 10. sz. alatt. gyön haladt, majd egy mély szakadékos szurdokvölgyön folytatódott. Sok akadályt kel­lett leküzdeni a meredek, víz­mosásos, sziklás terepen, de a pajtások nagy fegyelmezett­séggel, ügyességgel hatoltak át itt is. Nótaszóval vonultak be a végcélba, ahol a jelentéstétel után azonnal hozzáláttak a legkellemesebb feladat: a fő­zés teljesítéséhez. Serényen dolgoztak a pajtások, és ha­marosan füstcsíkok lebegése árulkodott a nagy munkáról. Természetesen ezt a munkát is zsűri ellenőrizte és értékelte. Hogy mennyire kitettek ma­gukért a pajtások, az is bizo­nyítja, hogy a zsűri elnöke: Sütő János tanulmányi fel­ügyelő, letett eredeti szándé­káról. Nem szalonnát sütött, hanem a pajtások főztjéből ebédelt. A következőkben minden őrs rövid műsort adott, amit szintén pontoztak. Különösen kitűnt az ecsédi pajtások tánccsoportja és Buda Zsu­zsanna szép előadása. összegezve a verseny vég­eredményét, a legjobbnak a hatvani II. sz. iskola leányőrse bizonyult. A többi csapatok is jól működtek, amiért vala­mennyien dicséretet érdemel­nek. A verseny délután ért véget. A pajtások vidáman tértek ha­za, hiszen bebizonyították ügyességüket, bátorságukat, bebizonyították, hogy méltók nagy elődeikhez, akiknek ne­veit viselik. Büszkék lehetnek rájuk szü­leik, csapatvezetőik, nevelőik és az egész magyar nép, mert ők fogják megoldani mindazt, amit mi megkezdtünk, de az élet véges volta miatt nem fe­jezhetünk be. Mengyi János tanár, Hatvan Az egri IBUSZ Ütlevél- és Vízum Kirendeltsége értesíti Gyöngyös és környékbeli dolgozókat, hogy mind a népi de­mokratikus, mind a nyu­gati ÚTLEVÉL­KÉRELMEK felvétele a Gyöngyösi Ide­genforgalmi Hivatal Kos­suth Lajos u. 6. sz. helyisé­gében történik 1960. május 11-től. Azt követően pedig minden héten szerdán V* 9- től 13 óráig. FIGYELEM! Az Egri Vendéglátóipari Vállalat értesíti a város lakosságát, hogy a NÉPKERTI SŐRŐZŐ E HŐ 14-ÉN MEGNYÍLIK. Hideg, meleg ételekben és italfélékben bő választék. Kisvendéglői árak. Mindennap tánczene. Üzemelési idő: hétköznap 16—24 óráig, vasárnap és ünnepnap délelőtt 10 órától 24 óráig.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents