Népújság, 1960. március (11. évfolyam, 51-77. szám)
1960-03-25 / 72. szám
2 népújság 1960. március 25., pénte* Dr. ÁROS TIBOR: A háztáji gazdaság kérdése a mezőgazdasági termelőszövetkezetekben II franciák Hruscsov személyében a Szovjetuniót, a békét, a népek barátságát és a leszerelést éljenezték in. .4 háztáji terület kialakításánál a legfontosabb tehát, hogy a családnak a közös gazdasághoz való viszonyát és a család szociális körülményeit együttesen mérlegelje a termelőszövetkezet vezetősége és közgyűlése, mert bármelyik szempont elhanyagolása olyan hibákhoz vezet, amelyek joggal sértik a termelőszövetkezeti tagok igazságérzetét. A fő szempont azonban az, hogy csak a tartósan önálló háztartással rendelkező tágok kaphatnak háztáji földet. Ki kell még hangsúlyozni, elengedhetetlenül szükséges, hogy a tsz-családoknak a törvényes rendelkezésekben foglaltak figyelembevételével sem területileg, sem állatállományi- lag, stb. ne legyen több a megengedettnél, mert ellenkező esetben — amit egyáltalán nem lehet megengedni — az ilyen tagok az idejük és ezáltal a munkaerejük nagyobb részét a termelőszövetkezet közösségének a rovására a háztáji gazdaságukban kötnék le, illetve gyümölcsöztetnék. Ez azt eredményezné, hogy az ilyen tagok nem tudnák kivenni a részüket kellőképpen a közös munkákból, hogy a közös gazdálkodás nem folyhatna tervszerűen, hogy a szövetkezet munkaerőhiánnyal küzdene. Ennek lenne aztán betudható, hogy egyes termelő- szövetkezeteink csaknem minden munkáikkal elkésnének. Ez a késedelem pedig természetszerűleg terméskiesést és végül bevételi kiesést eredményezne. A közös gazdálkodás területét tehát sohasem szabad indokolatlanul visszatartott, vagy a közösből indokolatlanul juttatott háztáji földdel az egész termelőszövetkezet közössége kárára csökkenteni. Nem szabad egy pillanatig sem szem elől tévesztenünk, hogy a közös gazdaság nem lehet gyarmata a háztáji gazdaságnak. Mog vonhoté -e a háztáji földhasználati jog ? A tartós jellegű, önálló háztartással rendelkező termelőszövetkezeti tagot — a föld nélküli pártoló tag kivételével — a tagság fennállása alatt a háztáji föld használatához való jog állandóan megilleti és azt sem betegség, sem öregség esetén a használó akarata ellenére megvonni nem lehet. Ha valamelyik tag saját hibájából kifolyólag (pl. nem beteg, nem öreg, nem munkaképtelen, nincs iskolán vagy tanfolyamon, stb.) nem veszi ki részét kellően a közös munkákból, még ezen esetben sem lehet megvonni a háztáji földterületet, csak már akkor, miután öt a termelőszövetkezet közgyűlése — épp ezen, többszöri figyelmeztetés ellenére is javíthatatlan magatartása miatt — a termelőszövetkezetből kizárta. A háztáji föld használatához való jog a termelőszövetkezeti tagot tehát csak a tagság fennállásának az idejére illeti meg. Megszűnik tehát a tagnak a háztáji földhöz való joga a termelőszövetkezetből való kiválásával (kilépés, kizárás, halálesetekben). A törvényes kilépés (közgyűlés hozzájárulása) esetén a kijelölt háztáji föld használatának joga a gazdasági év végéig tart, természetesen akkor, hogyha a tag az alapszabályt betartva, a gazdasági év végéig részt vesz a termelőszövetkezet közös munkájában. Ameny- nyiben ugyanis nem vesz részt — a rendkívüli kilépést kivéve —, úgy ez a munkafegyelmet sérti és kizárási ok lehet. Kizárás esetén a közgyűlés határoz abban a kérdésben, hogy a volt tag a gazdasági év végéig használhatja-e a kijelölt háztáji területet, vagy pedig a kijelölt háztáji föld használatát megvonja és csupán a kizárás idejéig a háztáji területre fordított munkájának ellenértékét téríti meg. Ha a közgyűlés döntése alapján megmarad a háztáji föld a kizárt tag használatában a gazdasági év végéig, azon esetben a volt tag ezen ideiglenesen használatában hagyott föld után a közterheket (adó, stb.) a kilépés évében egyéni alapon tartozik viselni. A tag által a termelőszövetkezetbe történt belépésekor — a tsz közgyűlése hozzájárulásával — a saját földterületéből visszatartott háztáji földre vonatkozólag a további használati jogot sem a kilépés, sem a tag kizárása nem érintheti. Ugyanakkor azonban a használatában maradt föld után a közterheket már a kilépés évében tartozik az egyéni gazdálkodókra vonatkoztatott adóalapon viselni. Lényegében tehát a háztáji földet a tagtól a tagsági viszonyának a fennállása alatt megvonni nem lehet. A tagsági viszony megszűnése esetén is a megvonási lehetőség csak a termelőszövetkezet által biztosított, használatra átadott — és pedig akár teljes egészében, akár kiegészítésképpen — háztáji földre vonatkozik. Csökkenthető-e a háztáji földhasználati jog ? Erre a kérdésre akként kell válaszolnunk, hogy egyes esetekben csökkenthető. Melyek ezek az esetek? Amint azt már korábban megállapítottuk, akkor járunk el helyesen az egyes termelőszövetkezeti tagok háztáji földterületének a törvényes kereteken belüli megállapításánál, ha döntőként azt vesszük figyelembe, hogy az a tag, illetőleg annak családjá a lehetőségeink szerint hogyan viszonyul a termelőszövetkezet közös gazdaságához, vagyis a család tagjai közül hányán és milyen szorgalommal veszik ki részüket a termelőszövetkezet közös munkájából. Például, ha egy termelőszövetkezet közgyűlése mindezeknek, valamint a termelőszövetkezetükön belüli viszonyaikra, körülményeikre is figyelemmel — többi között —, úgy határozott, hogy minden tartósan önálló háztartással rendelkező férfi családfőnek háztáji földterületként juttatnak 1000 négyszögölet. Amennyiben egy ilyen tag családjában munkabíró tagokkal is rendelkezik és ha azokat a közösbe tagként, vagy besegítő családtagként behozza dolgozni, úgy azok után tagonként 100—200 négyszögölnyi területű plusz háztájiban részesíti. Egy nagyobb családos tag így megkapja a maximum egy kát. hold háztájit. Később azonban az történik, hogy a család tagjai tá- volmaradoznak, nem igyekszenek kivenni részüket a termelőszövetkezet közös munkájából. A családtagok, illetőleg tsz- tag családtagok távolmaradását okozhatja egyrészt, a családból való kiválás (férjhez megy, elköltözik, meghal, stb.), másrészt pedig a tsz-ből való önkényes kilépés, más munkaterületre való elmenés, stb. A fenti esetben a termelő- szövetkezet közgyűlése jogszerűen jár el, amikor az ilyen családnál szűkíti a háztáji keretet, illetve megvonja azokat a plusz négyszögöleket, amiket a kilépő, illetve távol maradó családtagok után, annak idején a szorgalmas munkájuk reményében előlegezésül juttattak. A termelőszövetkezet közgyűlése a háztáji földterület csökkentésének jogát a fentiek alapján azonban csak abban az esetben gyakorolhatja, ha a háztáji földek kimérésénél (juttatásánál) előre figyelembe vették a termelőszövetkezetben dolgozó munkaképes családtagok létszámát. Ha nem, s ennek folytán minden önálló háztartásnak — függetlenül az azokban levő családtagoknak létszámától — egyforma nagyságú háztáji területet juttattak — ami egyébként nem egészen helyes —, úgy a termelőszövetkezet közgyűlésének nem megalapozott a joga a család háztáji telkének csökkentésére. Továbbá a csökkenés csak akkor jogszerű, ha a termelőszövetkezeti családból, illetőleg a termelőszövetkezetből való kiválás végleges, vagy legalábbis huzamosabb ideig tartó. Nem szolgálhat alapul azonban a háztáji parcella területének csökkentésére az a tény, ha valamelyik tag ideiglenes jelleggel rövidebb időre vált ki a családból, illetőleg a termelő- szövetkezetből. Így például, ha honvédségi szolgálat idejét tölti, pártiskolára, vagy termelőszövetkezeti iskolára küldték, stb. Ezekben az esetekben a tag — noha a termelőszövetkezet gazdaságában tényleges munkát nem is teljesít — termelőszövetkezeti tagságát megtartja. A háztáii földterület kialakítása (elhelyezése) A háztáji gazdaság legfőbb jellegzetessége, hogy kiegészítő gazdaság, tudniillik olyan értelemben, hogy közvetlenebbül, egyszerűbben biztosítja terményben és állati termékben mindazt, amire a család háztartásának nap mint nap — legtöbbször friss állapotban — szüksége van. A háztáji gazdaságnak tehát legfőbb lényegéhez tartozik, hogy elsősorban háztartási szükségletre termel, tehát házkörüli gazdaság. Ez a cél leginkább akkor érhető el, ha a háztáji földek a termelőszövetkezeti tagok lakóhelyének közelében vannak. Ugyancsak ezt a helyzetet teszi kívánatossá a háztáji földön termelt takarmányoknak, főleg a zöldtakarmányoknak, célszerű felhasználása, feltakarmányozása a háztáji állatokkal. Minden termelőszövetkezetnek és termelőszövetkezeti tagnak arra kell tehát törekednie, hogy a háztáji földeknek lehetőleg az egésze, de legalább egy része, közvetlenül a lakóházak mellett, vagy azok, illetve a falu (város) közelében legyen. Ennek megvalósítása érdekében minden lehetőséggel élni kell. Különösen föld- rendezés esetén kell feltétlenül gondoskodni ennek a kérdésnek megfelelő és végleges rendezéséről. Ma még számos termelőszövetkezetben szokásos, hogy a háztáji földeket részben vagy teljes egészében évről évre más és más helyen jelölik ki. Ez szükségmegoldásként, átmenetileg, a termelőszövetkezet kialakulásának időszakában 1—2 évig fenntartható. Törekedni kell azonban arra, hogy minél rövidebb idő alatt kialakuljon véglegesen minden tartósan önálló háztartással rendelkező család saját állandó háztáji gazdasága. Csak ez adja meg a háztáji gazdálkodás biztonságát, amelyre évről évre számítani lehet. Csak ez teszi lehetővé a háztáji gazdaságban rejlő, sokoldalú lehetőségek kihasználását. Csak így növelhető évről évre fokozottan a háztáji földek termő- képessége, csak így alakíthatók azok igazi kerti földekké. Csak így létesíthető azon — a törvényes keretek betartásával — szőlő vagy gyümölcsös, amelynek révén jobbá, magasabb színvonalúvá válhat a család mihdennapi ellátása. Ezért kell arra törekedni, hogy minél gyorsabban kialakuljon a háztáji földek állandósága. (Folytatjuk) (Folytatás áz 1. oldalról) kocsin visszatért szállására. ★ A. Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese csütörtökön találkozott Baumgartner francia pénzügyi és gazdaságügyi miniszterrel. Megbeszélésüket, amelyen közös gazdasági kérdésekkel foglalkoztak, mint a TASZSZ jelenti, a kölcsönös megértés légköre jellemezte. ★ Hruscsov és De Gaulle két és negyedóra hosszat tartó megbeszélése után De Gaulle személyesen kísérte a szovjet miniszterelnököt autójáig. Az AP párizsi tudósítója kiemeli, hogy a két államférfi első beszélgetése után mosolyogva PÁRIZS (MTI): Nyugati hír- ügynökségek jelentik, hógy De Gaulle tábornok, francia köz- társasági elnök szerdán este az Elysée-palotában ünnepi vacsorán látta vendégül Hruscsov szovjet miniszterelnököt és kíséretének tagjait. A vacsorán, amelyen több mint kétszáz meghívott vendég volt jelen, a Francia Köztársasági Gárda zenekara Ravel, Prokofjev és Debussy műveiből adott elő. Hruscsov De Gaulle tábornok jobboldalán foglalt helyet az asztalnál. A szovjet miniszterelnöktől jobbra De Gaulle felesége, De Gaulle elnöktől balra pedig Hruscsov asszony ült. Jelen voltak a vacsorán Hruscsov gyermekei, Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, Gro- miko szovjet külügyminiszter, Debré francia miniszterelnök és Couve De Murville külügyminiszter. Elsőnek De Gaulle tábornok mondott pohárköszöntőt. Többek között hangsúlyozta, hogy „politikai struktúrájuk különbözősége ellenére Oroszország LONDON: A szerda esti londoni lapok részletes jelentésekben számoltak be a szovjet kormányfő Párizsba érkezéséről. Az Evening Standard párizsi tudósítója meleg lelkes fogadtatásról ír. Elmondja, hogy a Hruscsov fogadására összesereglett párizsi lakosok között különösen sok volt a munkás, akik munkaruhában jöttek ki a gyárakból és üze- mekbőf, de sok volt az iskolás gyermek is, akik vörös zász- lóéskákkal integettek. A Star a következő szavakkal kezdi párizsi jelentését: „Hruscsov, aki ma Párizsba érkezett, felhívta De Gaulle-t, működjenek együtt korunk legnagyobb problémája, a leszerelés megoldásában”. BERLIN: A Német Demokratikus Köztársaság közvéleménye üdvözli Hruscsov franciaországi látogatását, amelytől a nemzetközi feszültség további enyhülését várja. E gondolat jegyében foglalkozik a látogaNEWYORK (MTI): Szerdán este New Yorkban hajóra szállt és a franciaországi Cherboug kikötője felé indul Zigansin, Fedotov, Poplavsz- kij és Krjucskovszkij, a négy fiatal katona, akik — mint ismeretes — megmenekülésük után néhány napot az Egyesült Államokban töltöttek, jelenti a TASZSZ és ttbb nyugati hírügynökség. A Gueen Mary luxusgőzös fedélzetén Menysikov washingtoni szovjet nagykövet, Szóboljev ENSZ-megbízott és több más honfitárs búcsúztatta a fiatalokat. Az egyik újságíró kérdésére Zigansin hálépett ki a francia elnök dolgozószobájából. A megbeszélésén Hruscsovon és De Gaul- le-n kívül csak a két tolmács Volt jelen. Részleteket a megtárgyalt kérdésekről nem közöltek. ★ Miközben Hruscsov és De Gaulle megbeszélése folyt, Gromiko és Couve ~)e Murville a két országot közösen érintő kérdéseket vitatott meg a francia külügyminisztériumban. ★ Hruscsov felesége délelőtt meglátogatta a Párizs XIII. kerületében levő „Claudé Monet” leányközépiskolát. A látogatásra elkísérte három láés Franciaország két fiatal nemzet, a közös európai édesanya gyermekei, akik mindig különös érdeklődést mutattak egymás iránt és szövetségesek voltak, amikor kontinensüket a féktelen nagyravágyás veszélyeztette .. De Gaulle a továbbiakban hangoztatta: „tény, hogy Franciaország és a Szovjetunió, a világ két táborának egy-egy tagja, de talán éppen közöttük kell az együttműködés kezdetének kibontakoznia. Ha az ön és az ön által vezetett nagy ország politikája az enyhülésre és talán az egyetértésre törekszik, úgy biztos lehet felőle, hogy Franciaország részéről megértésre talál”. A francia köztársasági elnök befejezésül Hruscsovra, a Szovjetunió kormányára és Oroszországra ürítette poharát. A vacsora alatt Hruscsov és De Gaulle tolmácsok közbejöttével hosszas beszélgetést folytatott. Ugyancsak élénk beszélgetés folyt egyrészről De Gaulle és Hruscsov asszony, másrészről pedig Hruscsov és De Gaulle felesége között. Hruscsov pohárköszöntőjétással a Neues Deutschland, amely csütörtöki vezércikkében rámutat, hogy a francia nép túlnyomó többsége üdvözli Hruscsov látogatását. A francia nép jól tudja, hogy Hruscsov franciaországi tartózkodása a béke ügyének győzelme. A Berliner Zeitung „Szerencsés utat" • című cikkében hangsúlyozza, hogy Hruscsov látogatása hasznos lesz a béke szempontjából, tehát az egész emberiség szempontjából. PRAGA: A Rudé Pravo „A Szovjetunió, Franciaország és az PÁRIZS (MTI). Lille-ben szerdán délelőtt nem közlekedtek az autóbuszok és a villamosok a helyi közlekedési társaság dolgozóinak sztrájka miatt. A Lacq-i kőolaj- és földgázlásan megköszönte a Kóasarge amerikai anyahajó legénységének és az egész, amerikai népnek a sok figyelmet és kedvességet. Külön köszönetét mondott Christopher, San- Francisco-i polgármesternek a meleg vendégszeretetért, amellyel őt és három társát a nyugati nagyvárosban körülvették. i A négy fiatal hős vasárnap lép francia földre. Cherbourg- ból Párizson át folytatják útjukat hazafelé. Hírügynökségi jelentések szerint lehetséges, hogy Párizsban Hruscsov szovjet miniszterelnök is fogadja őket. (MTI) nya és Löuis Joxe francia köz- oktatásügyi miniszter felesége. A díszebéd után, amelyen Debré francia miniszterelnök látta vendégül Hruscsovot és feleségét, a szovjet kormányfő látogatást tett a párizsi városházán. Az AP értesülése szerint Párizs városa egy ezüst szlvardobozt ajándékozott neki, ötven „Churchill-méretű” szivarral. Hruscsov felesége egy aranyból és ezüstből készült púderdobozt kapott, amelyiknek egyik oldalán a francia főváros címere, a másik oldalán a Notre Dame székesegyház képe van. Hruscsov lányait párizsi parfümmel ajándékozták meg. ben kijelentette, meggyőződése, hogy franciaországi látogatása előmozdítja a két ország jobb megértését. Ha ez a két ország hozzá akar járulni az európai béke megőrzéséhez, meg is valósítja azt. Meggyőződésünk — folytatta a szovjet miniszterelnök—, hogy lehetséges Európában a békés együttélés. A népek békét akarnak és nekünk valóra kell váltanunk reményeiket. Hruscsov a továbbiakban hangsúlyozta, hogy békeszerződést kell kötni Németországgal. Ez minden nép javára szolgálna, beleértve magát a német népet is. Minél hamarabb szűnnek meg az európai katonai csoportosulások, annál jobb lesz ez a béke ügyére nézve. A szovjet miniszterelnök végül hangoztatta, hogy teljesen egyetért mindazzal, amit De Gaulle mondott, a tábornok és felesége egészségére ürítette poharát, majd „a nagy és virágzó Franciaország, a tehetséges és szorgalmas francia nép” éltetésével fejelte bé beszédét. (MTI) európai biztonság” című vezércikkében kiemeli, hogy a Szovjetunió és Franciaország viszonyának alakulásától sokban függ az európai béke megszilárdulása és az európai biztonság. A mostani látogatásnak — írja a lap —, az egész világ rendkívüli jelentőséget tulajdonít. Reméljük — zárja cikkét a Rudé Pravo —, hogy a szovjet—francia találkozó mindenekelőtt előmozdítja a leszerelést, az európai biztonság megerősítését és a német kérdés békés rendezését. (MTI) mező vegyipari üzemeinek mui>kássága, a hatóságok nyomása ellenére, kitart a meghatározatlan ideig tartó sztrájk inellett. A különböző olajfinomítók és a nagy vegyipari kombinát egyéb üzemei már csökkentett termeléssel dolgoznak, szombaton pedig az egész kombinátban megáll a munka. Hruscsov vidéki körútja első állomásainak egyike éppen Lacq megtekintése lesz. (MTI) Idő járás jelentés Várható időjárás pénteken estiéi Napos idő, kisebb felhőátvonulásokkal, néhány helyen kisebb eső. A Mátrában a havazás megszűnik. Mérsékelt keleti—délkeleti szél. A nappali felmelegedés kissé fokozódik. Több helyen gyenge éjszakai fagy. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 10—15, legalacsónyabb éjszakai hőmérséklet általában mínusz 2—plusz- 2 fok között. Északkeleten mínusz 2 fok alatt. Távolabbi kilátások; a hét gén felhősebb idő. (MTI) (Reuter, AP, DPA, MTI) Ünnepi vacsora Hruscsov tiszteletére az elnöki palotában Hruscsov franciaországi látogatásának külföldi sajtóvisszhangja Franciaország felé hajózik a megmentett négy szovjet katona Bérköveteltt sztrájkakciók Franciaországban
