Népújság, 1960. január (11. évfolyam, 1-26. szám)
1960-01-30 / 25. szám
6 NEPÜJS ÄG 1960. jaanár SO., szombat Gyöngyösi sportmozaik Szerda délután jó hangulatban folyt le a Gyöngyösi Spartacus— Honvéd Zalka SE barátságos labdarúgó mérkőzés, a két csapat játéka jó benyomásokat keltett a nézőkben. Mindkét együttes máris jó erőnléttel rendelkezik — ami a továbbiakra nézve biztató. Vasárnap Egerben, az Egri Spartacus ellen vív újabb előkészületi mérkőzést a gyöngyösi NB III-as csapat, majd február 3-án Gyöngyösön a Rózsaszentmártoni Bányász együttese lesz az ellenfél. Február 17-én Jászberénybe látogat el a gyöngyösi csapat és ott az NB Il-es Jászberényi Vasassal mérkőzik. Február 21-én indul a bajnokság, a Spartacus Budapesten a Budatétényi Mechanika együttesével játszik először. * A felkészülés során — többek között —, mezei futás is szerepelt a Spartacus labdarúgóinak edzésében. Már körülbelül hat kilométert tettek meg a fiúk, s Csizmarik edzőt faggatni kezdték: mennyi van még hátra? Az edző így felelt: „még egy levezető 400 méter és utána labdázunk”. Ekkor megszólalt az egyik játékos: Imre bácsi, nem lehetne 50- méterrel több? ... * Szalai Sándpr, a Spartacus ifjúsági csapatának edzője a jövőben hírverő mérkőzéseket rendez az utánpótlás biztosítására. A jelenlegi ifjúsági csapat ugyanis, amely a táblázat első helyén áll, kevés kivétellel elérte a korhatárt, s így a következő idényben már csak mint Spartacus II. szerepelhet. Ezért van most nagy szükség 15- 16 éves fiatal tehetségekre. Gyöngyösön változatlanul zsúfolt a város egyetlen központi sporttelepe. Négy csapat tartja ott ed- mzéseit, s így az ifjúságiak nem egyszer kiszorulnak a pályáról. A vezetők azt tervezik, hogy az ifjúságiak edzéseit a környező falvak egyikében tartják majd meg. * Csiba János, a labdarúgó játékvezető testület titkára elmondotta, hogy Gyöngyösön megkezdték a játékvezetők továbbképzését. Üj tanfolyamot is indítanak, amelyre eddig már tízen jelentkeztek, de újabb jelentkezésekre számítanak. * Minden pénteki edzés után dr. A hónap első felében a megyei I. osztályú Gy. Bányász labdarúgó- csapata is elkezdte alapozó edzéseit, felkészülését a bajnokság tavaszi idényére. Seress Béla, a sportkör egyik vezetőségi tagja és Kiss Sándor, a csapat tehetséges kapusa, az alábbiakban számol be a sportkör eddigi munkájáról és a további tervekről.- Január 12-én kezdtük el az edzéseket. Egyelőre heti két alkalommal jönnek össze a fiúk, de a későbbiek folyamán áttérünk a heti háromszori edzésre. Az edzéseket továbbra is Farkas Géza vezeti. Az ősszel történt katonai bevonulások miatt elég kevés játékos áll a csapat rendelkezésére, mindössze 14-en vesznek részt az edzéseken: Kiss, Kísbenedek, Falcsik, Veres, Laboda, Juhász, Bodó. Varga, Balogh, Borosi, Fellegvári, Dugnovics, Mészáros, Sík. Ez utóbbi nemrégiben került a csapathoz, két évvel ezelőtt a Kecskeméti Honvéd játékosa volt. Ezenkívül folyamatban van Vörös Gábor átigazolása is. Keszthelyi Tibor a Gy. Spartacus csapatához kérte átigazolását, de ha az NB III-as együttes nem tart igényt játékára, - továbbra is a Bányász Dózsa Lajos sportorvos tart értékes előadásokat a Spartacus SK labdarúgói részére. A játékosok legutóbb nagy érdeklődéssel hallgatták a sportolók étkeztetéséről szóló előadást. A február hónapban a gyöngyösi játékvezetői testület tart egy héten egyszer szabálymagyarázó előadást a labdarúgók részére. (radnai) színeiben lép pályára. Február első vasárnapján barátságos edzőmérkőzést játszik a csapat, míg hétközben egy-egy alkalommal a Gy. Spartacus, illetve a Gy. Honvéd ellen szerepel. A sportkör vezetősége a közeljövőben klubestet rendez, s ez alkalomból Grosits Gyulát és Bu- zánszky Jenőt, a két sokszoros válogatott labdarúgót kérte fel élménybeszámoló megtartására. Február hónap folyamán új vezetőségválasztó közgyűlést tart a sportkör, mivel a jelenlegi elnököt, Bruzsa Ferencet más munkahelyre helyezték. Üjság még — s ez örömmel tölti el a bányászszurkolókat —, hogy a sportkör vezetősége új sporttelep építését vette tervbe! Az új pálya az Élmunkás utcai és a bányászlakások közötti területen létesül majd. A sportkör vezetősége szeretné, ha az 1960-61. évi labdarúgóbajnokság őszi mérkőzéseit már az új pályán rendezhetnék meg. A labdarúgó-csapat célul tűzte ki. hogy a tavasszal jobb teljesítményt nyújt, mint az ősz folyamán és az első hat csapat között végez. Ehhez kérik a sportszerető szurkolók támogatását. (SZKOCSOVSZKY) Alapoz a Gyöngyösi Bányász Barátságos labdarúgó-mérkőzés Sportakadémia Hegyi Gyula elvtárs Egerben A megyei TST és a mellette működő megyei agitációs és propaganda bizottság sportakadémiája- nak második előadására február 5-én, pénteken délután 5 órakor kerül sor a megyei tanács nagytanácstermében. A sportakadémia keretében ezúttal Hegyi Gyula elvtárs, a Magyar Testnevelési és Sport Tanács elnöke tart előadást A magyar sport helyzete címmel. Másnap, február 6-án, délelőtt fél 10 órakor a megyei TST tartja még nagy aktívaülését a megyei tanács kistanácstermében. Napirend: Az elnökség beszámolója az 1959. évi munkáról és az 1960. évi feladatok ismertetése. Előadó: Dr. Csicsay József. a megyei TST elnöke. A beszámolót vita követi, majd sor kerül a legjobb munkát végző társadalmi aktívák megjutalmaza- sára. Az aktivaülésen részt vesz Hegyi Gyula elvtárs is. A vidéki részvevők részére a megyei TST szállást, biztosít, az Igényeket február 2-ig kell az MTST-hez bejelenteni. Gyöngyösi Spartacus— Honvéd Zalka SE 4:1 (2:0) Gyöngyös. Vez.: Bodó. A hétközi barátságos mérkőzésen ezzel a csapattal kezdett a Spartacus: Csaba — Túri, Farkas, Rozgo- nyi — Bánhldl, Bujalka — Póczik, Treiber, Alaxai, Baranyai, Kiss. Mintegy 100 néző v.olt kiváncsi a mérkőzésre, mely nehéz, csúszós talajú pályán került sorra. Az első félidőben Igen biztató volt az NB III-as csapat mozgása, melynek különösen támadósora játszott nagy kedvvel. Sok jó gólhelyzetet dolgoztak ki, de lövéseiket nem kísérte szerencse. Az első gól Bánhldi 20 méteres, jól eltalált lövéséből esett a 12. percben. 1:0. Nem sokkal később Bujalka távoli lövése a kapus kezéből csúszott a hálóba. 2:0. A Spartacusban szünet után szóhoz jutott Koncz és Csulák is, akik Alaxai és Túri helyett léptek a pályára. Ebben a játékrészben az NB III-as csapat engedett az iramból és így kiegyensúlyozottá vált a játék. A 67. percben szép baloldali támadás végén Komondi fejese talált a hálóba: 2:1. öt perc múlva Rozgonyi átadását Baranyai értékesítette. 3:1. Az utolsó gól a 79. percben esett, amikor Rozgonyi lövése jutott a hálóba. 4:1. Jók: Kiss (a mezőny legjobbja), Túri, Farkas, Bánhidi, Bujalka, Illetve Komondi, Gelics, Varga, Geübtes. Bodó jól vezette a mérkőzést. — PÁR HETE jelent meg a Négyszemközt négy olimpiával című sportkönyv, amelyben Szepesi György és Lukács László az utóbbi négy olimpia magyar sikereiről számol be írásban és kénben. Az új olimpiára készülés évében jellemző, hogy itt Egerben is elfogyott a könyvesboltokban minden példány. Sakk A Heves megyei üzemi csapat- bajnokság elődöntői hat csoportban kerültek megrendezésre. Az elődöntők eredményei a következők: Parádi körzet: pont 1. Állami Erdészet, Parádf. I. 14,5 2. Kékestetői Gyógyintézet 12 3. Recski Ércbánya 11>5 4. Parádsasvári Üveggyár I. 10,5 5. All Erdészet, Parádf. II. 6 6. Parádsasvári Üveggyár II. 5,5 Gyöngyös I. körzet: pont 1. Vámosgyörk 7,5 2. Sütőipari Vállalat 7 3. Járásbíróság 5,5 4. Kórház 2 Egri körzet: pont 1. Fodrász Szövetkezet 6 2. Finommechanika 4,5 3. Verpeléti Honvéd 1,5 Gyöngyös II. körzet: pont 1. Városi Tanács, Gyöngyös 15 2. Kisnánai KSK 9 3. Gyöngyöspatai KSK 7 4. Szűcsi X-es akna 3,5 5. Rendelőintézet, Gyöngyöß 1 Füzesabonyi körzet: pont 1,. Füzesabonyi Vegyes Ktsz I. 11,5 2. Atányi KSK 5,5 3. Füzesabonyi Vegyes Ktsz ül. 3,5 4. Füzesabonyi Vegyes Ktsz H. 3,5 Hatvani körzet: pont 1. Cukorgyár L 10 2. Kollégium 7,5 3. Cukorgyár m. 3,5 4. Cukorgyár ii. 3 Az elődöntőn az összesített eredmény alapján az alábbi helyezés alakult ki: 1. Tóth Pál 5 pont, 2. Csizmadia Lajos 4 pont, 3. Dr. Karcza László 4 pont, 4. Holló Vilmos 4 pont, 5. Vincze Lajos 3,5 pont. 6. Bánhalmi Endre 3 pont, 7. Dr. Németh Frigyes 3 pont, 8. Pál Sándor 3 pont. * Heves megye levelezési bajnokságának cégeredménye: 1. Józsa Antal (Gyöngyös) 10,5 pont, 3« Vitéz Dezső (Verpeléti 9,5, 8. Kocsis István (Kisköre) 7,5, 4. Laszota Zoltán (Eger) 6.5, 5. Hollányi Ferenc (Mátrafüred) 6, 6. Kovács István (Apc) 2, 7. Szombati Lajos (Kisköre) 0 ponttal. Az első három helyezett díjai a megyei értekezleten kerülnek kiosz- tásra< * Heves megye csapatbajnoksága január 10-én kezdődött. Eddigi eredmények: Hatvan—Rec&k 5,5:2,5, Gyöngyös-—Parádfürdő 6,5:1,5, Gyöngyös—Verpelét 5,52,5, Parádfürdő—Recsk 4.5:0, Verpelét—Hatvan 4:4, Gyöngyös—Recsk 8:0. A verseny állása a harmadik forduló után: 1. Gyöngyösi Spartacus 20 pont, 2. Hatvani Kinizsi 9,5, 3. Verpeléti Honvéd 6,5, 4. Parádfürdő 6, 5. Recski Bányász 2,5. A negyedik forduló január 31-én, az ötödik forduló pedig február 14-én kerül megrendezésre. Külön ki kell emelnünk az újonnan alakult Verpeléti Honvéd sakk- szakosztályának jó szereplését, amely csapat a Hatvani Kinizsi ellen például 4:4-es eredményt ért el. Reméljük, hogy a verpelétieket rövidesen legjobb csapataink közé sorolhatjuk. Nagy sikernek számít, hogy Vitéz Dezső a Gyöngyösi Spartacus első táblása ellen szép győzelmet ért el. * Befejezéshez közeledik Heves megye női egyéni bajnoksága. A verseny jelenlegi állása: 1. Varga Istvánná (Recsk) 4 pont, 2. Szendi Vilmosné (Gyöngyös), 3. Vértes Gyuláné (Gyöngyös) pont nélkül. * A megyei sakkszövetség február 7-én Hatvanban tartja megyei értekezletét, majd ezt követően megyei villámbajnokságot rendez. Nevezési határidő: február 4. A részvevők költségeit a sportkörök fedezik. * A megyei levelezési bajnokság március 1-én indul. A megyei szövetség február 15-ig fogad el nevezéseket. Nevezési díj: 5 forint. Csaba József a megyei sakkszövetség elnöke Sportér deli ességek Moloch lett az autó, amelynek mindent feláldoznak: a városi tereket, sportpályákat, játékterületeket, a lakott helyek körüli földeket. Mindent felfal az autó. Felfalja a jó levegőt is és pestisest ad helyette. Elrabolja az emberektől a mozgási lehetőséget is. Hová mégy, autós ember? Vajon tétlenül nézzük, hogy az autó katasztrófát zúdítson az emberre? A testnevelésnek, a sportnak el kell állnia a tökéletes összeomlás felé vezető utat, meg kell akadályoznia, hogy az ember teljesen elgépiesedjen! (Miroir Sprint) * Squaw Valley-ben néhány szálloda röviddel ezelőtt felemelte árait. A rendezőség gyorsan kapcsolt: körlevelet intézett valameny- nyi szállodához és üdülőhöz, hogy csak azok tűzhetik ki az olimpiai lobogót, amelyek a régi árakat számítják fel vendégeiknek. Néhány nap múlva valamennyi szálloda kitűzhette a zászlót. Nem ártana, ha ezzel az eszközzel a római olimpia rendezősége is élne.. • NÉPŰJSAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a Megyei Tanács (apja. Felelős szerkesztőt Suba Andor. Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Tóth Józset. Szerkesztőség: Eger. Beloiannisz u. S. Telefon: 56-74. 56-78. Postafiók: SS. Kiadóhivatal: Eger. Bajcsy-Zsilinszky utca 1. Telefon: 24-44. Postafiók: 23. Heves megyei Nyomda Vállalat Eger. Bródy Sándor u. 4. Felelős vezető: Mandula Ernő. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra U Ft A barlanglakó ember „képtára“ AURIGNACI, solutréi, magdalén — ezzel a három szóval jelöli a művészettörténet a a barlangi festészet fejlődési szakaszait. Mindhárom a paleolit-kari ősember műveltségi fokát határozza meg... Az aurignaci 30—40 ezer éves múltra tekint vissza. Ez idő tájt az ősember az állatoknak csupán a körvonalait karcolta, festette fel a kőfalakra. A solutréi Korban (kb. 15 ezer évvel ezelőtt) tökéletesedik a festészet. Az állatfigurákat már szemből (en face) is ábrázolják. Jelentkezik a primitív szobrászat is. A magdalén (8 ezer éves) az ősfesztészet virágkora, amikor a sziklarajzok bizonyos fokig domborúak és készítésüknél az ősművész már több színt is használ. Az ősfestészetnek ezt a három szakaszát mindeddig csupán a Pireneusokban, Francia- orság déli és nyugati részén figyelték meg. Nemrég azonban Alekszandr Rjumin szovjet tudós, a biológiai tudományok kandidátusa, a dél-urali Kapovaka barlangban az ősfestészetnek egész múzeumára bukkant. Az Izvesztyija munkatársa meginterjúvolta Alekszandr Rjumint, a szenzációs felfedezéssel kapcsolatban. Az alábbiakban közöljük a szovjet Kutató elbeszélését. Bejárat a barlangba. Fejünk fölött negyven méter magas sziklaboltozat. A kőóriáshoz képest még a legmagasabb nyírfák is gyufaszálnak tűnnek. A BOLTOZAT ALATT világosság van. Aránylag köny- nyen áthatolunk a mély hóbuckákon, felikúszunk a kőtorlaszokon. A soha be nem fagyó kék tavon túl félhomály lebeg, barlang sötét tarka ásít. Mesz- sze már a bejárat ködbe vesző apró foltja. Ott napsütéses fagyos reggel van, itt a föld alatti üreg sűrű sötétségbe borul CSODASZÉP lesz minden nő, már 1 kezelés után Szövetkezeti Kozmetikánkban, Eger, Dobó tér 1. Telefon: 58-82, WARTBURG kocsiért szép kivitelű vikendházat cserélnék, vagy eladnék megegyezés szerint. Ugyanott 300-as abrichter fúró- szuporttal eladó. Hatvan, telefon: 10-77. HEGEDŐ eladó, kisipari, Komáromi és Tóth. Eger, Bartók tér 13. EGERBEN, Kandrakabos u. 18. sz. ház eladó, beköltözhető. BORKABATFESTÉS, javítás, irhabunda tisztítás Rajner szűcsnél, Eger, dr. Sándor Imre u. 5. OTTHONÁBAN — üdülőjében — üzemében keresse a könyvet. Igényeit kielégítheti a GYÖNGYÖSI KÖNYVESBOLTBAN, Főtér 8. és az alábbi helyeken: Parádfürdő, Pavilon. — Kékestető, Szanatórium. — Mátraháza, Szanatórium. — Galyatető, Nagyszálló. — Mátrafüred, Pavilon. — Gyöngyös: Főtéri Pavilon. — Ércbánya Vállalat. — Ásványbánya Vállalat. — Szerszámgyár. — Váltógyár. — Posta. — AKÖV. — Kórház. — SZTK. — Malomipari Vállalat. — Iparitanuló Intézet. — Üj MÁVAUT megállónál és Nagyrédén: Mondokné tanárnőnél. ELADÓ, Gyönyörű komplett hálószoba, Szabó Gyula, Gyöngyös, Kossuth u. 19. ránk, nedves szellő borzongat. Felgyúlnak a lámpások: a barlang veszélyes meglepetéseket tartogathat. Valóban az út nehéznek bizonyul. A harminc méter magas csúcsíves termek után szűk folyosók következnek, amelyeken alig-alig vergődik keresztül az ember. Sok erőfeszítésbe telt, amíg sikerült felkúsznunk a barlang felső emeleteire. A tágas, száraz üregekben azonban, amelyek pedig alkalmasak lettek volna emberi településre, semmi jel nem mutatott a barlangrajzok létezésére. Minden gyanús lerakódást szemügyre vettünk, megtapogattunk — hiába! — AleKszandr Vlagyi- mirovics! — hallottam egyszer a hátam mögött. — Itt állat járt! A lámpád fényétől megvilágított földön világosan látszott, egy hatalmas, megkövesedett medvenyom. Izgatottan vizs- gálgattuk. A medve jelenléte sok mindenre engedett következtetni. A bojtos remete rendszerint emberlakta barlangokban telepedett meg .. . Egy lejtős tárna újabb, alacsony és száraz termekbe vezetett. A lámpák szeszélyes ábrákat és foltokat világítottak meg a falakon. Ezek azonban — mint kiderült — alaktalan dudorodások, sziiklare- pedések voltak. Hirtelen az egyik sima felületről egy rókafej tűnt elő. A lámpást eloltottuk, majd újra meggyújtottuk. A róka eltűnt. Valamivel lejjebb viszont farkas körvonalai rajzolódtak ki a falon. Megismételtük a lám- pa-eloltási kísérletet — a rajz nem tűnt el. Az alapos vizsgálat megállapította, hogy vörösesbarna okkerrel — az ősember kedvenc színével készült. Óriási lelkesedéssel vizsgáltuk át most már a fal minden egyes négyzetméterét. NEM MESSZE a farkastól újabb rajzot fedeztünk fel. Az AZONNALI felvételre keresünk a Gyöngyösi Vízmű Vállalat vízmű- és szennyvíztisztító géptelepeire vasipari képzettséggel rendelkező gépészeket, esztergályosokat, vízvezeték- és villanyszerelőket. Érdeklődni lehet a vállalat közp. irodájában: Gyöngyös, Jókai u. 25. Telefon: 126. VARRÓGÉPEKET garanciával javít az Egri Vas és Fém Ktsz motorszerelő és varrógépjavitó részlege. Eger, Foglár utca 4. szám. Telefon: 26-82. POLITECHNIKAI oktatás keretében könyvkötő-szakcsoport tanítását, vállalatoknál irattár rendezést, vállalna, nyugdíjasnak megengedett, csökkentett díjazással. Kovács Pál, volt könyvkötőmester, sokévi irodai gyakorlattal. Hatvan, Rákóczi 77. FEKETE, rövid zongora eladó, vagy bérbe kiadó. Eger, Lakatgyártó u. 4. MÉHPEMPÖ segít, ha betegesen gyenge, fáradt, vagy kimerült. Postán küldve, teljes kúra 120 forint. Németh méhészet, Gödöllő. Erdő utca. PERZSASZÖNYEG 3,5x2,5 méteres, igen szép, azonos mintájú két összekötővel eladó. Eger, Rózsa utca 9. ELADÓ ház Egeiben, beköltözhető, 2 szoba, mellékhelyiség, nagy műhellyel. Érdeklődni lehet: Marx Károly u. 1. sz. Kassa. ugyancsak okkerrel készült barlangi medve ravaszul, de ugyanakkor jóindulatúan nyújtotta előre meredek homlokú, nagyfülű fejét, erőteljesen görbültek be szőrös alsókarjai. Kétségbevonhatatlan bizonyítók volt ez, bizonyítéka annak, hogy nem véletlen lerakódás, amit láttunk, hanem ősi festészet. Mi több, a rajzot üveges máz — a barlangi harmat évezredes munkájának nyoma — borította. Ügy számítottuk, hogy . harminc-negyvenezer éves lehet. .. Tovább kutattunk és egyre több eredménnyel. A bar ang az ősművészetnek valóságos temploma volt, sajátságos őskori „Ermitage“. Rajzok tekintettek le mindenünnen — a mennyezetről, a falakról a karcolt és okkerszínűre festett rajzok, en face, és árnyképek. Az aurignaci összefonódott solutréi-vel, a magdalen-nel. Nem volt még egy ilyen terjedelmes, rejtélyes gyűjtemény a barlangfestészet történetében, mint ez! Itt egy óriásmacska, torkát kitátja, kőbe vésett szeme szikrázik, agyarai félelmetesen megrepedeznek, — amott egy kardagyarú tigris. Hogy hasonlított mindez a paleontológiái múzeumban levő rajzokra. De a szemközti falon még bámulatosabb látvány fogadott: rövid ormányú állatok, valószínűleg őselefántok. Mellettük okkerrel festett antilopok, mintha az egész forró Afrika leereszkedett volna ebbe a hűvös, sötét uráli barlangba? Űjabb termek, újabb korok. Rajzok hiénáikról, szarvasokról. Megbűvölve haladtunk végig a történelem előtti művészetnek eme kincsei mellett. Hány évezereden keresztül dolgozhatott itt az ősművész keze? Egész nemzetségek haltaik ki azóta, megváltozott az állatvilág. Maga az ember is átalakult. A múlt mégis fennmaradt, hála az emberi géniusz halhatatlan erejének... — A RAJZOK keletkezésének ideje egyelőre még rejtély — fejezte be elbeszélését Rjumin. — Különben a barlang környékén még sok más érdekes dologra bukkantunk. Sziklákat láttunk, amelyek hasonlítanak az egyiptomi szfinszekre. Lehet, hogy ezeket Is ember faragta. De minden a további kutatások során derül majd ki! A régészeké az utolsó szó! (Az Izvesztyija nyomán.) Azonnali belépésre felveszünk nagy gyakorlattal rendelkező, önállóan dolgozó ESZTERGÁLYOSOKAT, autóvillamossági-, DIESELMOTOR-, VÍZVEZETÉK- SZERELŐKET ÉS 1 Fő ÍVHEGESZTŐT. Bérezés megállapodás szerint. Üzemi konyha és legényszállás van. Jelentkezés a Hevesi Állami Gazdáig gépműhely irodájában személyesen, vagy írásban. Útiköltséget nem térítünk. HASZNÁLT táskaírógépet keresek megvételre, Busák műszerész, autóbuszállomás mellett. EGERBEN kis családi ház eladó, azonnal beköltözhető, Szépasszony- völgy 36. Anyagvizsgálói munkakör betöltésére, azonnali belépéssel vegyésztechnikusi képzettséggel rendelkező nőt keresünk. — Jelentkezés naponta 7—15 óráig, a személyzeti vezetőnél. ★ Cím: Fémtermia Vállalat, Apc (Heves megye) Termelőszövetkezetek és egyéni termelők! Ismét kötünk I960, évi termésű kenyérgabonára értékesítési szerződést. A szállítás idején érvényes áron felül 5.— forint felárat fizetünk. A szerződésre a Nemzeti Bank hitelt nyújt. Egyéb feltételek megtudhatók a Terményforgalmi Vállalat és a bizományos földművesszövetkezeti felvásárlóhelyen. HEVES MEGYEI TERMÉNYFORGALMI VÄLLALAT
