Népújság, 1959. szeptember (10. évfolyam, 204-229. szám)

1959-09-29 / 228. szám

NÉPÚJSÁG 1959. szeptember 38., kedd , JL/ Csődöt mondott a csatársor... Szovjetunió—W«jfy«r»r>íi(íj> IzÖ (OiO) Népstadion, 96 000 néző. V.: Kowal minősítette és így nem adta meg (lehgyel). szovjetunió: Jasin — Keszafjev, Maszljonkih, Kuznyecov — Vojnov, Netto - Metreveli, lszajev. Ivanov, Bubukin, Meszhi. Magyarország: Grosies - Mátrai, eipos, Sárosi - Bozsik, Kotász — Sándor. Göröcs, Tichy, Albert, Fenyvesi. Annak ellenére, hogy vigasztala­nul Zuhogott az őszi eső, már 14 órakor, tehát Jóval a nagy mérkő­zés kezdete előtt megteltek a Nép­stadion lelátói, A nézők a rossz Időnek megfelelően, stllszerü öltö­zékben várták a két csapat meg­jelenését a zöld gyeped és szinte az egekig tört fel az ujjongás, amikor a piroslnges, fehérnadrágos szovjet és a fehérmezes magyar csapat feltűnt a játékos kijáróban. A két nemzet himnuszainak el­játszása után a léngyel Kowal síp­jelére a magyar csapat kezdte a játékot. Göröcs rögtön jó helyzet­be került, de túl hosszan szöktette magát és a labda klgurult az alap­vonalon. Ezután Bozsik nehéz szögből a kapu mellé lőtt. A magyar csapat lendülete foko­zatosan alábbhagyott és a vendé­gek is vezettek néhány jő táma­dást. A 20. percben adódott az el­ső, igazán komoly helyzet, Tichy gyenge lövését azonban Jasin biz­tosan hárította. Nem sokkal ké­sőbb Fenyvesi pontos beadása tiszta helyzetben találta a fiatal Albertet, aki azonban az ötösön labda helyett a levegőt találta el! A másik oldalon feltűnt, hogy a jobbfedezetet játszó Vojnov gyors előretörések után nagy lövéseket küldött Grosies kapujára. A félidő közepétől fokozatosan fölénybe került a szovjet csapat. Vojnov távoli lövését Grosies bra­vúrosan öklözte ki, majd Metreveli lövése foglalkoztatta a magyar kapuvédőt. A szórványos magyar támadásokból úgyszólván minden átütő erő hiányzott, a kemény szovjet védők játszi könnyedség­gel választották el fiataljainkat a labdától. Még a rutinos Sándor sem bírt őrzőjével. Szünet után, a 48. percben gólt ért el a magyar csapat: Bozsik szabadrúgása átszállt a sorfalon és a befutó Sándor a bal alsó sarok­ba fejelte a labdát. A játékvezető azonban Sándor kiugrását lesnek a gólt. Egy darabig Ide-oda hullámzó játék folyt, bár a szovjet támadá­sok jóval erőteljesebbek voltak a mieinknél. Sajnos, a magyar táma­dók percekre el-eitüntek a mezőny­ben, nem mutatták magukat, s így nagyon megkönnyítették a szovjet védelem dolgát. Az 59. percben el- klőlt a mérkőzés sorsa. lszajev és Ivanoi: hozta fel a labdát, majd Bubukin meredek labdával ugratta ki az előretörő Vojhovot, aki mintegy 13 méterről laposan a jobb Sarokba lőtte a labdát. 1:0. A nézőtéren néma csend fogadta a szovjet csapat gólját, annál han­gosabb volt viszont a lelátón he­lyet foglaló szovjet turistacsoport. A gól után még élénkebbé váltak a szovjet rohamok, de a magyar csapat védelme — élén Sípossal — kitűnően zárt. Az utolsó percek­ben még nyílott néhány alkalom az egyenlítésre, Fenyvesi lövése elszállt a kapu előtt, majd Göröcs hibázott, végül Sándor a kapusba bombázta a labdát és már vege is volt... A magyar csapat veresége vá­ratlan volt, szinte mindenki azt gondolta, hogy a jó formában levő magyar csapat behozza majd két­gólos hátrányát. Sajnos, nem Így történt, labdarúgóink egyszerűen nem találták meg a szoros ember­fogás ellenszerét, különösen táma­dósorunk játéka volt erősen kifo­gásolható, amely erőtlenül, olykor gyámoltalenul küzdött. Sajnos, az is nagy baj volt, hogy a közönség egy nagy része buzdítás helyett több esetben is kifütyülte a ma­gyar csapatot. Mindent egybevet­ve. a szovjet csapat győzelme meg­érdemelt. Egyénileg Sípos, Grosies, Sárusi, BoZslk és Kotász nyújtotta a leg­jobb teljesítményt. lói játszó ifjúsági válogatottunk balszerencsós vereséget szenvedett Gyöngyösön Nógrád megye— Heves megye 1:0 (0:0) Gyöngyös, 200 néző. V.: Danis. Heves: Ádám — Szalma. Nyitrai, Beszterczei - Szendi, Kévés — Ma- kalicza, Csirke, Szerdahelyi. Alaty- tyáni, Szaka. Edző: Jávoti József. Zuhogó esőbén, mély, sátos tala­jon került sof a két csapat baj­noki mérkőzésére. A nagy becsvággyal harcoló He­ves megyei csapat kezdte a játé­kot, rögtön az első percben veszé­lyes támadást vezetett Nógrád ka­puja ellen és a védők csak ügy- gyel-bajjai tudtak szögletre hárí­tani A szöglet után ismét a gól­vonalon mentett a középhátvéd. A másik oldalon Beszterczei szög­letre hárított egy nógrádi ellentá­madást. A 16. percben Makalicza elfutott védője mellett és hajszál­lal a kapu mellé lőtte a labdát. A következő percben Szendi 20 mé­teres lövése centiméterekkel su­hant el a léc fölött. A 28. percben, gyors nógrádi tá­Óz MISI legújabb közlemónyeí A Magyar Testnevelési és Sport Tanács elnöksége új sportfegyelmi szabályzatot adott ki. A2 új szabályzat értelmében a fe­gyelmi ügyeket — mint eddig — az illetékes labdarúgó szövetség fegyelmi bizottsága tárgyalja le. A fegyelmi bizottság első fokon ho­zott határozata ellen az illetékes labdarúgó-szövetség elnökségéhez lehet fellebbezni (ezentúl tehát nem a fellebbviteli bizottság, ha­nem az elnökség tárgyalja a fel- lebbvitsji ügyeket.) A szövetség elnökségének, má­sodfokon hozott döntését a Megyei TST bizottsága vizsgálhatja felül. Ennek a felülvizsgálatnak azon­ban csak akkor van helye, ha a másodfokú jogerős fegyelmi hatá­rozatot a sportíegyemi szabályzat rendelkezéseinek megsértésével hozták meg. AZ MTST elnöksége szabályozta a sportolók átigazolását Is. Az el­térő részek a következők: egye­temre. főiskolára beiratkozott első­éves hallgatók (csak nappali tago­sat) azonnal átigazolhatok a főis­kola sportköréhez, de ott csak ak­kor játszhatnak, ha átigazolásuk előtt nem szerepeltek bajnoki mérkőzésen ugyanabban a bajnoki évben Ha a főiskolai hallgató megsza­kítja tanulmányait — nem lehet kedvezményesen átigazolni. A tényleges katonai szolgálatra bevonulok azonnal átigazolhatok a szolgálati helynek megfelelő Hon­véd SE-liez, de csak ha más cso­portból igazolták át a játékost — szerepelhet az új sportkör színei­ben. NB 1.; NB II., elsőéves főiskolás, NB X., NB H., NB III. újonc kato- tiajátékosok átigazolási kérelmei ügyében az MTST elnöksége dönt. A játékvezető a mérkőzés előtt köteles ellenőrizni, hogy a játéko­sok rendelkeznek-e érvényes sportorvosi igazolvánnyal. Ha va­lamely játékos nem rendelkezik ilyen igazolvánnyal, de a játékve­zető — elnézés miatt — játszani engedte, úgy, emiatt utólagos óvást benyújtani nem lehet. Ilyen esetben a játékvezető ellen fegyel­mi eljárás indul. Második alka­lommal azonban a mulasztást el­követő sportkörtől két büntető­pontot kell levonni. Hamisított sportorvosi engedély, vagy valót­lan sportorvosi bejegyzés esetén a vétkes sportkört szintén két pont levonásával sújtják. Sakk A megyei sakk-szövetség Gyön­gyösön tartotta legutóbbi gyűlését, amelyen alaposan megvitatták me­gyénk sakk-életének helyzetét. Az őszi évad beköszöntével lehe­tőséget kívánnak teremteni mind­azoknak - falun és városon egya­ránt —, akik kedvet és hajlamot éreznek magukban ennek a világ­szerte elterjedt és elismert sport üzésére. Mert a sport nem csupán testedzést Jelent, hanem az ember ősi játékos ösztönéből fakadó ne­mes versengést, s ha erről az ol­daláról nézzük a dolgot, akkor a fizikai erőt és ügyességet fejlesztő sportágak mellett igenis helye van ennek az úgyszólván egyetlen elmét csiszoló, több száz éves múltra visszatekintő nemes ver­sengésnek. A megyei sakk-szövetség a sak­kozásnak tömegsporttá való fej­lesztését tartotta szem előtt, ami­kor elhatározta, hogy a falvakba oktatókat küld ki a mezőgazdaság­ban dolgozók sakk-tudásának fej­lesztése céljából. így készíti elő a megye nagy spartakládját, ame­lyen a községek versenyzőin kívül Gyöngyös és Hatvan versenyzői is ott lesznek. A járások egyéni dön­tőjéből három—három lő kerül a területi döntőkbe, majd ezek első helyezettjei vesznek részt az Eger­ben és Gyöngyösön megtartandó megyei döntőn. A gyűlésen szó esett Gyöngyös és Hatvan női sakk-csapatának megszervezéséről Is. Novemberben üzemi csapatbaj­nokság indul a megyében, amely­ben minden vállalat és Intézmény, sőt falusi sportkör is részt vehet négy-négy versenyzővel. A megyei egyéni bajnokság dön­tője tekintetében úgy határoztak, hogy az Gyöngyösön október 31-én kezdődik és öt hétig tart, szombat, vasárnapi játéknapokkal, csillag- szerzési lehetőségekkel. Mint látjuk, a megye sakk-ber­keiben eléggé nagy az élénkség, úgy látszik, hogy a tél folyamán kicsi és nagy. férfi és nő, városi és falusi dolgozó kedvére sakkoz­hat majd és megfelelő babért Is arathat, ha meglesz hozzá a meg­felelő akaraterő és tudás ... Az első csapatverseny a gyön­gyösi üzemek között egyébként már javában folyik nyolc csapat részvételével, a kitűzött vándor­serlegért. VERTES GYULA NEPCJSAU á Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja. Felelős szerkesztő: Suha Andor. Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Tóth József Szerkesztőség: Eger. Beloiannisz a 8, Telefon: 56-74. 56-78. Postaitok: U, Kiadóhivatal: Eger, Bajcsy—Zsilinszky a. l; Telefon: 24-44. Postafiők: 83. Heves megyei Nyomda Vállalat. Eger, Felelős vezető: Mandula Ernő; Eger. Bródy Sándor ti 4. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizet­hető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél» Előfizette! díj: egy hónapra 11 Ft. madás végén Adám kitűnő érzék­kel védett egy labdat, majd a 30. percben lesgólt értünk el: Szaka az alapvonaltól visszagUfított és a nagy lendülettel érkező Alattyánl 18 méterről a hálóba lőtt. A 34. percben szabadrúgáshoz ju­tott Nógrád megye, melynek végén Tengely nagyerejú lövését Adám pompás vetődéssel húzta le a leve­gőből. A 36. percben Szerdahelyi 16 méteres lövése jutott a kapu mellé, utána a mérkőzés legszebb jelenetének tapsolhattak a nézők: Csirke jó ütemben futott el a szé­len és beadását Makalicza csuka­fejessel küldte kapura, a labda azonban elsuhant a kapufa mel­lett. A II. félidőt Is hevesi rohamok vezették be, majd 10 perc eltelté­vel feljött a nógrádi együttes és kiegyensúlyozott, elkeseredett küz­delem alakult ki. Az 53. percben a kiugró Tengely már csak a kapus­sal állott szemben, de aztán mellé lőtt. Nem sokkal később Széndi az utolsó pillanatban hárított, majd a nógrádiak kapufát értek el. Ezután sajnálatos játékvezetői tévedés a vezető góltól fosztotta meg Heves megyét. Alattyánl a félpálya táján hosszú labdával ug­ratta ki Szakát, a szélső elfutott a védő mellett és hatalmas lövést küldött a kapu jobb alsó sarkába. A játékvezető teljesen érthetetlen módon lest ítélt. A 76. percben Nyitrai szabályta­lankodott, a nógrádiak kftpu mel­lé lőtték a szabadrúgást. A mér­kőzést eldöntő egyetlen gól három perccel a befejezés előtt esett, Ten­gely összecsapott Nyitraival, a he­vesi középhátvéd elcsúszott, Ten­gely elfutott a labdával és közel­ről a hálóba lőtt. 1:0. A hátralevő időben elkeseredet­ten rohamoztak a hevesiek, de az eredmény már nem változott. A Heves megyei csapat balsze­rencsés vereséget szenvedett. A kihagyott helyzetek és a mutatott játékok alapján legalább az egyik pontot megérdemelte volna. Játé­kosai végig harcos szellemben, jó erőnléttel küzdöttek végig a 90 per­cet. Sajnos, ezúttal nem rajtuk múlott, hogy elmaradt a siker . .. Egyénileg' Adám biztoskezű ka­pusnak bizonyult, a gólt nem véd- hette. A védelemben Nyitrai volt a legjobb, a gólt azonban gyorsabb beavatkozással háríthatta volna. Szalma és Beszterczei megbízha­tóan látta el feladatát. Szendi és Kévés nagy területen mozgott, sok jó labdát adtak a támadóknak. Elöl Alattyánl a mezőny legjobb­jának bizonyult, Csirke is jól ját­szott, de a II. félidőben kissé ki­fulladt. szerdahelyi és a két szélső dicsérendő teljesítményt nyújtott. A játékvezető sokat hibázott a hevesiek terhére, különösen Szaka góljánál vétett durva hibát. Csak röviden... — Magyarország B—Szovjetunió B 2:0 (2:0). Moszkva, 48 ezer néző. Kedvezőtlen időben került sor a két csapat találkozójára. Az első gólt az 5, percben Gruzdlcs szerez­te, majd nem sokkal később Tali­ga lövése jutott a hálóba. A ma­gyar csapat ezután főleg a véde­kezésre fektette a hangsúlyt, si­kerrel hárította a meg-megújuló szovjet rohamokat. A csapatból Faragó, Török, Várhldi, Batsányi, Taliga és Rákosi játszott jól, — Drezdában 25 ezer néző előtt került sot a Harbig atlétikai em­lékversenyre. A magyarok csak helyezéseket értek el, 800 méteren Szentgálí 1:80.6-os gyenge Idővel a harmadik lett, lüoo méteren Simon a hatodik helyet szerezte meg. míg 5000 méteren Szabó dr. i4.19-ei a második helyen végzett. — Befejeződtek a teke világbaj­noki küzdelmek. Mint Ismeretes, csapatban mlhdltét magyar együt­tesünk a második helyen végzett, az egyéni versenyeit során Hullagti- tié a második, Soóstié a harmadik. Szabó pedig a negyedik lett, — A római olimpiai stadionban rendezték meg a nyugatnémet, olasz, finn férli atlétikai viadalt. Első nap után az NSZK csapata vezet Olaszország és Finnország előtt. Meglepetésre, 100 méteren BetruH Ismét legyőzte Gennflrt. — A Bp. Honvéd nemzetközi at­létikai versenyén a következő jobb eredmények születtek. 400 tti: Csu- torgs 48.2, 1500 m: Rózsavölgyi 3:47.1, Jungwirth s:4».U, 3000 m aka­dály: Peev (CDNA) 8:49.8, 5000 m: Iharos 14:21.8. — A területi ökölvívó CSB során özdon a Hatvani VSE felnőtt csa­pata szerepelt. Az ózdiak 16:4 arányban fölényesen győztek Az Özdl vTk—Gyöngyösi Bányász If­júsági mérkőzés 17:3 arányú ózdi győzelemmel ért véget. A megyei ifjúsági bajnokság állása 1. Gy. Spart. 8 8 — — 18: 2 16 2. H. Kinizsii 8 7 1 29: 6 15 3. Egri SC 8 5 2 1 19: 6 12 4. Lőrinci 8 5 1 2 11: 9 11 5. Bükkerzs. 8 5 — 3 14:11 10 6. Heves 8 4 1 3 16:10 9 7. Egri Spart. 8 4 1 3 7:10 0 8. Verpelét 8 3 2 3 ll:lo 8 9. R-márton 8 3 1 4 12:30 1 10. Recsk 8 3 — 5 14:14 6 11. B-íalVa 8 2 2 4 11:14 € 12. Gy. Vasutas 8 3 — ö 10*. 13 6 13. Apc 8 2 2 4 S:12 6 14. Selyp 8 2 1 5 13:20 5 15. Egri Előre 8 1 7 6:21 1 16. Gy Bányász 8 1 7 4:20 1 A Lőrinci—Gy. Bányász (0:3) mér­kőzés két pontját 0:0 gólaíánnya) Lőrinci kapta. A TOTO eredménye 39. hét: 1. Magyarorezág— Szovjetunió 2 0:1 2. Szovjet B—Magyar B 2 0:2 3. Atalanta—Inter. x 1:1 4. Genoa—Bologna 2 0:2 5. Milan—Home x 1:1 fi. Padova—Juventtis 2 0:4 7. Palermo—Sampdoria 1 2:1 8. Spal—Lanerosei 1 2:1 9. Toulouse—Rennes 2 1:2 10. Bordeaux—Strastíbourg 2 0:1 H. Le Havre—Nimes 2 0:3 12. Reims—Nice törölve 13. Bari—Alessandria x OK) FIATAL CUKRÁSZSEGÉDET ALKALMAZNA az Üzemi Vendéglátó Vál­lalat felnémeti egységében. Fizetés kollektív szerződés szerint. 9 M.mmmmm®®:m$ Nagyszerű játék, színvonalas küzdelem Megyei utánpótlás válogatottunk alaposan kitett magáért HEVES MEGYE—NÖGÄAD MEGYE 5:1 (1:0) Hátvan, 200 néző, V: Huszák, Heves: Szűcs — Veres, Alaxal, Juhász — Gáldi, Bujalka — Opov- Szki, Krtstyán, Hanti, Sáfrám Kiss, Edző: Kőkai János. Nógrád: Nagy — Bakó, Vékony, Boldvai — Répás, Salgó — Oagyá- ni, Hoffmann, Koruhely, zólyomi, Honti. Ez a mérkőzés is Végig zuhogó esőben került sorra Hatvanban. AZ igen erős játékerőt képviselő Nóg­rád megyei csapat ellen váratlanul kitúhő játékkal rukkolt ki a lelkes Heves megyei csapat, mindkét fél­időben többet támadott és vég­eredményben ilyen arányban íi megérdemelten győzött. A 90 pero alatt hatamas iram jellemezte a játékot. Különösen ez első félidőben folyt heves küzde­lem, a másodikban mindinkább fölénybe került a technikailag te taktikailag is jobb hevesi együttes, s efőhléttel is jobban bírták, mint ellenfelük. A gólokat Kiss (S), Hanti és Sát­rán, illetve Osgyáni szerezték A csapatból egyénileg Veres, Alaxai, Krtstyán és Kiss nyújtotta a legjobb teljesítményt. ASZTALITENISZ GANZ TE—EGHJ SC 10:6 (Eger) Az NB ÍI-ért vívott mérkőzését! váratlanul jó játékkal rukkolt ki az egri caapat, s csak szoros küz* delemben maradt alul az NB It. legjobb együttesével szemben, A fővárosiaknál játszott Soós Vé­tene többszörös világbajnokunk Is. aki mind a négy mérkőzését Ifi*" nyerte. Rajta kívül Balogh 3, Varga 3, Fazekas 2 mérkőzést nyert. Az egriek közül ismét Bárt nyújtotta a legjobb teljesítményt, cüak a még mindig kiválóan játszó Soós Ferencet hetn sikerült le­győznie. AZ újonc Harangi liettiU- fcatkozósa jól sikerült, egy értékes győzelmet sikerült aratnia. Ugyan­csak egy-egy győzelmet aratott Kuttkal ée Hlaváéd la. Az ered­mény tehát hízelgő az egri csapat­ra. amely kití. szerencsével még szorosabbá tehette volna n küzdel­met. Küttkai és HlaVftcs előtt le lehetőség volt agy-agy mérkőzés megnyerésére, de Harangi Is eze rezhetett volna még pofltot. Sokan nem tudják... ... hogy Igor Teí-Ovaneszjan ti­Volugró EUfópa-osúcstartónsk az édeáapjö. Áfám Ter-OVaneK7Ínfi is Kiváló atléta volt: 25 évvel ezelőtt a Szovjetunió legjobb diszhlszvetője ,.. hogy a „mühó” nem mai ta­lálmány, hiszen harminc évvel ez­előtt Berlinben már „müpehely" pályán ugrottaK, e a híres Berger Tuud-nak vah fenyőtű-..havon1’ álért csúcseredménye le: 22 méter. Apróhirdetések VÍZGÉPÉSZETI Vállalat I. sz. Üzeme, Kunhegy«:, gyakorlattal rendelkező esztergályos és gépla­katos szakmunkásokat keres fel­vételre. Fizetés teljesítménytől függően, Vidékiek részére munkás­szállást biztosítunk. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Kunhegyes. Kossuth u. 2, sz. alatt. ALKALMAZUNK jótnegjelenásű, egy, vagy két férfit, utazással egy­bekötött, állandó ügyintézéshez. Egyik állás kimondottan egri lakos részére, egri székhellyel, a másik péterváSárt lakos részére van, Ajánlatok „Információ képes” jeli­gére, Dobó tér 6. szám alá a Hir­detőbe adandók, NYUGDÍJASOKAT, akik a vasút­tól, egészségügytől, vagy közigaz­gatástól %'annak nyugállományban, és még eléggé akelóképesek, fel­veszünk, járással-keléssel egybekö­tött elfoglaltságra. Ez a kereset a törvény szerint megengedhető. Ajánlatokat „nyugdíjas” jeligére Eger, Dobó téri Hirdetőbe adja­nak. SZÁRAZ, lezárható, jól megkö­zelíthető padlásteret keresek. Eger, 1. Postafiók 88. HATVANBAN, Balogh Ádám ti 26. fújhatván) azonnal beköltöz­hető kétszobás családi ház eladó. FIGYELEM! Értesítjük vásárlóinkat, hogy az É. M, Papír- és IrodaszeréitékesítS Vállalat és az Egri Kisker. V. által rendezett TÁRGYSORS JÁTÉK HŰZÁSA 1959, szeptember 30-án, szerdán délután 5 árakor lesz megtartva, a Széchenyi utcai 67, sz. Papír- és író­szerboltban. Érdemes kiszedni a TÖKMAGOT A Termény-forgalmi és FMSZ. felvásárlóhelyeb étkezési tökmagért 530 forintot, olajgyári tökmagért 450 forintot fizetnek. HEVES MEGYEI TERMÉNYFORGALMI VÁLLALAT Nagyfügedi Ktsz oelépésre keres azonnal ÉPÍTÉSZMÉRNÖKÖT, vagy TECHNIKUST műszaki vezetőnek. Fizetés megegyezés szerint. Felhívjuk mindazokat a termelőket, akik a földműves­szövetkezetnél liba hizlalására szerződtek, hogy a hizlalást kezdjék el sürgésen mert a 19 forintos kg-kénti átvételi ár a megkötött szer­ződés értelmében október 10-ig van érvényben, ok*óber 10 után az átvételi ár 18,50 forint Egri KISKER híradó Tegye szebbé kényelmesebbé otthonát! Tekintse meg "•ii :: 5j A BŰTOR ÉS LAKÁSBERENDEZÉSI cikkek bemutatóját Egerben, a Bútorüzle'tben. M- inden- ŰANYAGCIKKET a - őst M - egnyiit egri I-UANYAG BOLT-ból I Ssept. 29 — okt. 13-ig A D I O- és HANGLEMEZ-VÁSÁR Egerben a Széchenyi utcai RÁDIÓ és VILLAMOSSÁGI szaküzletben A legújabb radio­es televízió-készülékek 1 Ajándék szám sorsolás! Hanglemez újdonságok 1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents