Népújság, 1959. július (10. évfolyam, 152-178. szám)

1959-07-15 / 164. szám

6 NÉPÜJSAG 1959. július 15., szerda vl/vcHh/ Mérlegen a Gyöngyösi Spartacus labdarúgóinak egyévi munkája Hat esztendővel ezelőtt a Gyön­gyös—Na^ybátony mérkőzésen Gyöngyösön 3:2-re vezettek a ha­zaiak, amikor egy magáról megfe­ledkezett szurkoló berohant a pá­lyára és botrányt okozott. A két pont elveszett és a gyöngyösi csa­pat kiesett az NB II-ből. Hat esztendő óta gyöngyösi lab­darúgók hiába próbálkoztak fel­jebb kerülni a megyei bajnokság­ból, nem sikerült. Végül is meg­tört a jég, s a Gyöngyösi Sparta­cus az elmúlt labdarúgó-évadban . mutatott jó játékával feljebb ke­rült, a szurkolók nagy-nagy örö­mére bejutottak az NB III-ba. Most már minden kétséget kizá­róan sikerült. Az elmúlt hat év alatt többször megcsillant a remény, azonban vándoredzők, vándor játékosok és sok-sok más hiba miatt a remé­nyek mindig átkerültek egy másik esztendőre, s ez így ment hosszú időn keresztül. A gyöngyösi csapat most tulaj­donképpen másodjára nyerte meg «a bajnokságot. Az 1957—58-as baj­noki évad végén egy pont előny­nyel kerültek az első helyre, ez nzonban nem jelentette azt, hogy a csapat ..felsőbb osztályba léphet”, mert a területátrendezés miatt is­mét a megyei bajnokságban ma­radtak. Ez a körülmény letörte kissé a játékosokat, belső bajok jelentkeztek az egyesületen belül és a következő bajnoki évadnak nem valami nagy reménnyel in­dultak. Szerencsére azonban elsimították fe belső egyenetlenségeket az egye­sület élére került új vezetők. A csapat irányítását Báli Ferenc, ré­gi gyöngyösi labdarúgó vette ke­zébe és csapatával — mint ahogy utóbb a fordulók végén kiderült - Sikerrel vizsgázott. A csapat nem nyújtott mindig Egyenletes teljesítményt. Ha vidé­ken játszottak, mindig veszélyben volt a két pont, a szurkolók gyak­ran mondogatták, hogy baj van, ha a játékosok nem látják a gyön­gyösi nagytemplom tornyát. Elég gyakran bűnhődött a csapat egyik- másik játékosnak sportszerűtlen életmódja miatt. Nehezen született meg ez a bajnokság. Az őszi for­dulóban második volt a gyöngyösi együttes. Tavasszal, mindjárt az első mérkőzésen, kétszámjegyű eredménnyel győztek, következő héten azonban Recsken súlyos ve­reséget szenvedtek. Április végéig nem tudtak elmozdulni a második helyről. Majd három hétre elfog­lalták az éllovas első helyet, de is­mét csak visszaszorultak a máso­dikra. Az esős idő miatt elmaradt mérkőzéseket később kellett leját­szani, így adódott aztán, hogy a bajnokság végén, nyolc nap alatt három sorsdöntő mérkőzést ját­szott a csapat. Ebben a hajrában nagyszerűen megállták a helyüket a gyöngyösi fiúk, mind a három mérkőzést megnyerték, hét gólt lőttek és csak egyet kaptak. A Gyöngyösi Spartacus 19 játé­kossal nyerte meg a bajnokságot és a 19 játékos közül hat ifjúsági labdarúgó is szerepelt. A jó ered­ményhez mindenképpen nagy se­gítség volt, hogy Gyöngyösön so­kat törődnek az utánpótlás neve­lésével. Az ifjúsági csapat a har­madik helyen végzett, külön edző foglalkozott velük. Három ifi ál­landó tagja a megyei ifjúsági vá­logatottnak, Nagyot és Túrit a ta­tai edzőtáborba is meghívták. A Gyöngyösi Spartacus csapata a következő összeállításban játszotta a legtöbb mérkőzést: Csaba - Nagy, Hársfalvi, Rozgonyi — Bán- hidi, Bujalka — Trencsényi, Ma­rosvári, Baranyi, Treiber és Kiss. Játszottak még Furkó, Csesznok, Zsizska, Túri, Csulák, Fekete, Koncz, Hovanyecz. Hársfalvi, Bujalka, Bánhídi min­den mérkőzésen játszottak. A leg­több gólt Baranyi és Marosvári lőtték, mindketten 21-et és sok gólt lőtt a balszélső Kiss László is, összesen 15-öt. A gyöngyösi együttes igen sport­szerűen küzdötte végig a bajnok­ságot, az egész szezonban két já­tékost állítottak ki. Hozzájárult a sikerhez nemcsak a játékosok és az edző jó mun­kája, hanem a vezetők nagy len­dülete. lelkesedése is. A csapat intézőjének: Lehóczki Lászlónak az érdeme, hogy jó szellemet te­remtett az együttesben és mindig megfelelően képviselte a csapat érdekeit. Gondot fordított a veze­tőség arra, hogy a játékosok ne csak a sportpályán, hanem a mun­kában is megállják a helyüket. Valamennyi sportoló dolgozik és a munkahelyen is megfelelnek. Sokat segítette az együttest Dr. Dózsa Lajos sportorvos, és jó rész jut sikerekből Juhász bácsinak is, az együttes szertárosának. A gyön­gyösi szurkolók esőben, sárban, napsütésben egyaránt kitartottak kedvenc csapatuk mellett, s végül is megszületett az annyira óhaj­tott bajnokság, bekerültek az NB III-ba. Most, miután a csapat felsőbb osztályba lépett, vezetők, játéko­sok igyekeznek leszűrni a tanulsá­gokat az elmúlt évi tapasztalatok alapján és úgy indulnak az NB Ill-ban, hogy már jóval kevesebb hiba, ingadozás forduljon elő. A csapat két játékossal erősít egye­lőre: Farkas Lajos és Alexái Jó­zsef jön az együtteshez. Persze, a későbbiek során még újabb iga­zolásokra számítanak a gyöngyösi vezetők, mert több olyan játékos is van, akiknek lejárt a kivárási idejük és a jövőben a Gyöngyösi Spartacusnál akarnak futballozni. A csapat megkezdte a felkészü­lést, szorgalmas edzéseken készül­nek a játékosok a következő baj­noki évadra. RADNAI ANDRÁS Kikopott Kápolna és Istenmezeje, eldőlt, hogy kik kerülnek a megyei I. osztályba A első megyei labdarúgó-bajnokság osztályába jutásért folyó osz­tályozókon még hátra van egy forduló, de már eldőlt, hogy kik kerülnek be. Az Egri Előre és az Egri Honvéd, a két csoportelső, döntetlent játszott a csoportok ed­digi második helyezettjeivel, vi­szont mindkét harmadik, tehát Is­tenmezeje és Kápolna kikapott az elmúlt fordulóban és így már sem­mi szín alatt sem hozhatják be ezt a hátrányukat. A megyei I. osztályba bekerült az Egri Honvéd és Bükkszenter- zsébet csapata, valamint az Egri Előre és a Gyöngyösi Vasutas Sportkör labdarúgó-együttese. Az elmúlt fordulóban a következő eredmények születtek: Egri Honvéd—Bükkszenterzsébet 1:1, Selyp—Istenmezeje 4:2, Pély— Kápolna 4:2. A bajnokság állása a következő: T. CSOPORT: 1. Egri Honvéd 5 4 1 ■ 29: 4 9 2. Bíikk-erzsébet 5 2 2 1 10:10 6 3. Kápolna 5 1 1 3 12:19 3 4. Pély 5 1 — 4 7:26 2 II. CSOPORT: 1. Egri Előre 5 2 3 15: 5 7 2. GYVSC 5 3 1 1 12: 7 7 3. Selyp 5 1 1 3 7:10 3 4. Istenmezeje 5 1 1 3 10:18 3 4 Heves megyei Labdarúgó Szövetség sem ért egyet a megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokság megszüntetésével Lapunk július 9-1 számában cik­ket közöltünk ,,A feljutásról és a kiesésről” címmel. A cikkben Tóth János, a megyei II. osztályú labda­rúgó-bajnokság megszüntetését ki­fogásolta. A Heves megyei Labda­rúgó Szövetség egyetért a cikkel, azonban a teljesség kedvéért né­hány megjegyzést fűz Tóth János írásához. A megyei II. osztályú labdarúgó­bajnokság megszüntetésével álta­lában a megyék labdarúgó szövet­ségei nem értettek egyet és kérik felsőbb szerveiket, hogy a megyei II. osztályt állítsák vissza. A He­ves megyei Labdarúgó Szövetség még 1958. júliusában a Népújság sportrovatán keresztül hangot adott a véleményének, kifogásol­ta a megyei II. osztályú bajnokság megszüntetését. Kérték azt is, hogy kiemelt járási bajnokságokat hoz­zanak létre, azonban erre nem kaptak engedélyt. Győztek a gyöngyösi lányok az első röplabílaosztúlyozó-mérkőzésen Salgótarjáni A Gyöngyösi Mátra Klub csapata Vasárnap játszotta az NB II-be ju­tásért folyó első osztályozó^mérkő- fcést; , A nagy meleg ellenére is kitűnő­in játszottak a gyöngyösi lányok. Ä már több ízben az NB II-ben szereplő Gyulai Harisnyagyár csa­patát látták vendégül és 3:2 arány­ban legyőzték. Ezzel a győzelem­mel a Gyöngyösi Mátra Klub röp­labda-csapata közel került az NB 31-höz. A mezőny legjobbja a gyöngyösi Zsigra Aranka volt és a győztes együttesből kitűnt még Padányi Valéria játéka is. Az Egri Autóforgácsoló férfi csa­pata Salgótarjánban Tűzhellyel mérkőzött, ugyancsak az NB II-be jutásért. A Heves me­gyét képviselő forgácsológyári csa­pat 3:1 arányú vereséget szenvedett a Salgótarjáni Tűzhelygyár együt­tesétől. A mérkőzésen az első szettet' a hazaiak nyerték, majd egyenlített az egri együttes, de többre már nem futotta az erejük­ből és elvesztették a mérkőzést. A csapat valamennyi játékosa gyen­gébb teljesítményt nyújtott, mint ami várható volt, fáradtan játszot­tak az egri játékosok. A visszavágóra 19-én kerül sor Egerben. A teniszsport helyzete megyénkben r n. Hogy a szakosztályok mégis létez­ni tudjanak, kénytelenek önbevé­telt bizosítani. pártoló tagokat, műkedvelőket bevonni a szakosz­tályokba. Ez viszont - a pálya hiánya miatt - akadályozza a mi­nőségi fejlődést. Éppen ezért a megyei TST elnöksége határozatot hozott, amelyben felhívjuk az" ér­dekelt sportkörök figyelmét, hogy az 1960-as költségvetés összeállítá­sánál nagyobb támogatást adjanak a tenisz-szakoszályok működésé­hez. Az egri pályahiány kiküszöbö­lésére a megyei TST elnökségének határozata, hogy a következő év április l-ig az ötödik teniszpályát a teniszezők rendelkezésére bo­csátjuk. Terveink szerint a továb­bi pályaigényeket az ötéves fej­lesztési terv során elégítjük ki. Így Egerben három, Hatvanban kettő, Gyöngyösön kettő. Selypen egy teniszpályát létesítünk. A beszámolót követő vitában el­hangzott, hogy a szakosztályok vezetésében is kerülnek hibák a sok jóindulatú törekvés mellett. A szakosztályok nem készítették el az éves tervüket. Nem számoltak be arról, hogy mit kívánnak szak­mai vonalon egy éven belül meg­valósítani és hogyan akarnak az ifjúság nevelésével foglalkozni stb. Igaz, a megyei szövetség elnök­sége sem adott meg minden tá­mogatást ezeknek a hibáknak a felszámolásához. A megyei TST elnökségének ha­tározata értelmében a megyei szö­vetség évente két ízben, április és szeptember hónapokban kibővített aktívaülésen ismerteti a sportág időszerű feladatait és a szakosztá­lyok működésével kapcsolatos kí­vánalmakat. A megyei szövetség­nek gondoskodnia kell az edzők szakmai továbbképzéséről is. A megyei TST elnöksége határozatot hozott, hogy ez év decemberében értekezletet tart megyei aktívák részére, amelyen külön ismertet­jük a tenisz-sportág jövő évi mun­kaprogramját. Ügy érezzük, hogy rövidesen emelkedés mutatkozik a tenisz­sport fejlődésében, ennek biztosí­téka többek között az az őszinte hangnem, ahogyan az előttünk álló feladatokat a sporttársakkal meg­vitattuk. A megyei TST elnöksége nevében megköszönöm Dörner László vándoredző sporttárs tá­mogatását, valamint a különböző szakosztályban dolgozó szakembe­rek — Egerben: Szémann Gusztáv- né. Permai Gyula, Molnár Sándor és Káló László; Gyöngyösön: Já- nosz Imre; Selypen: Gáspár Béla - lelkes és fáradságot nem ismerő munkáját. Dr. CSICSAI JÓZSEF, megyei TST elnök Az MLSZ a múlt év augusztusá­ban megjelent hivatalos közlönyé­ben úgy szabályozta a megyei labdarugó-bajnokság kiírását, hogy a 16-os létszámú megyei I. osztá­lyú bajnokságból az utolsó négy helyezett essék ki, s helyettük a járási bajnokság csoportjaiból négy csapat kerüljön fel. Az MLSZ elnökség a megyei II. osz­tályú bajnokság helyett járáson­ként első és másodosztályú bajnok­ságok szervezését indítványozta. Az MLSZ-t az az elgondolás vezet­te, hogy négy kiesővel, és négy feljutóval egészséges vérkeringés alakul ki a megyei bajnokság és a járási I. osztályok között. A He­ves megyei Labdarúgó Szövetség részéről már korábban felhívták az MLSZ figyelmét arra, hogy az elgondolás nem célravezető. A megyei labdarúgó-bajnokságot a bajnoki kiírásnak megfelelően kell lebonyolítani. Ezen a megye; szövetség önkényesen nem változ­tathat. Bár az MLSZ már jóval ko­rábban látta azt, hogy a feljutá­sért osztályozó mérkőzéseket ját­szó csapatok egy része még nem érett meg a megyei bajnokságba való szereplésre. Az osztályozó-mérkőzéseken való részvételtől azonban nem lehet ki­zárni egyik járás bajnokát, illetve soron következő joggal bíró csapa­tát sem. Az adott körülmények kö­zött a megyei szövetség viszont kénytelen volt valamilyen megol­dást keresni, hogy a járási (váro­si) bajnokságban szereplő — vi­szonylag legjobbaknak látszó — csapatok döntsék el egymás között az osztályozón a feljutás kérdését. Hogy hány város és hány falusi sportkör csapata vesz részt a me­gyei bajnokságban, ezt a kérdést nem szabályozhatja a Labdarúgó Szövetség. A feljutás és a kiesés kérdését az erőviszonyok döntik ei. A megyei szövetség viszont ar­ra már többször rámutatott, hogy a megyei II. osztályú bajnokság jó iskola volt a fejlődőképes falusi sportkörök számára, s míg nem állítják vissza megint, addig a fa­lusi sportköröknek túl magas lép­csőt jelent a megyei és járási baj­nokságok színvonala közötti kü­lönbség. NtPOJSifl A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja: Mb, Felelős szerkesztő: Papp János. Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat, Felelős kiadó: Tóth József, Szerkesztőség: Eger, Beloiannisz u, 3. Telefon: 66-74. 56-78. Post «fiók: 23 Kiadóhivatal: Eger, Bajcsy-Zsilinszky Ui 1« Telefon: 34-44. Postafiők: 23, Heves megyei Nyomda Vállalat Eger, Felelős vezető: Mandula Ernő Eger, Bródy Sándor u. 4. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizet­hető a helyi postahivataloknál és kézbesítőiméi. Előfizetési dij: egy hónapra 11 Ft. Érdekes sorok a hajviselet 10000 éves múitláhél Aki végigsétál a római mú­zeumok szobortermein, elámul az asszonyi portrék sokasá­ga változatán. Gyönyörűséggel nézi az ifjabbik Faustina bá­josan egyszerű hajviseletét, mely nyugodtan elmehetne mai legmodernebb frizura­számba, — viszont döbbenve állapodik meg Titus császár lányának, Júliának mellszob­ra előtt, melyet száz meg száz apró gyűrűbe göndörített haj­remek koronáz. Ovidius azt írja. hogy köny- nyebb megszámlálni a legna­gyobb tölgyfán a makkot, mint összeállítani a római asszonyok hajdíszének listá­ját. A római nők eleinte be­érték a görögöktől átvett egy­szerű hajviselettel, később egyre jobban szalagozták, vi­rágozták, diadémozták baju­kat. Mintha minden új pro­vinciát csak azért hódítottak volna meg a hadvezérek, hogy új ötletekkel gazdagítsák a római fodrászokat. Ázsiai győz­tes hadjáratok után gyöngy­fonadék lett a divat: Afrika a pálmafa utánzásának ötle­tét adta és tarka tollak vará­zsolták rikítóvá a hajművé­szek bonyolult alkotásait: Egyiptomból átvették Isis is­tennő hajdíszét és a lótuszvi­rágot. Mikor Galliát meghó­dították, a római divathölgye­ket megbolondította a germán nők aranyszőke hajsátra. No­Ez a divat Receptek ÉTELEK MARHAHŰSBÖL Vadász-sült A vesepecsenyéről szedjük le a bőnyét, sózzuk és borsozzuk, s tűzdeljük meg vékonyra vágott szalonnával és sárgarépával. Té­gy ünk a lábasba gyökeret, vörös­hagymát és zsírt, helyezzük bele a vesepecsenyét és hagyjuk letakar­va, barnára párolódni, ezután önt­sünk rá egy kevés levest és tej­fölt. Vágjuk vékony szeletekre, a levét szűrjük rá és zöldbabbal kö­rítve, tálaljuk. Sajtos tojásfészek Hozzávalók: 1 db tojás, 10 dkg sajt, 3 dkg vaj. - A tojásfehérjét kemény habbá verjük. Kis tűzálló edényt kikenünk vajjal és bele­tesszük a tojáshabot, oly módon, hogy a középen kis üreget ha­gyunk, ahová beleszórjuk a re­szelt sajtot és beleöntjük a tojás- sárgáját. 3—4 percig forró sütőben sütjük és azonnal tálaljuk. Alföldi sült Egy darab vesepecsenyét be kell sózni és egy lábasban, a zsíron vö­röshagymával, meg kell párolni; ha már puha, keverjünk alá egy kevés paprikát, tegyünk rá tejfölt és apró tojásos galuskával tálal­juk. Rizses ragra A megmosott borjúhúst és a ve­gyes zöldséget apró kockára vág­juk, majd enyhén sózott vízben puhára főzzük. Közben a megtisz­tított rizst kevés olajon megpirít­juk, majd puhára pároljuk és ösz- szekeverjük a leszűrt és megpu­hult hús- és zöldségkockákkal. Petrezselyemlevélkékkel ízesítjük, tetejére tálalás előtt reszelt sajtot hintünk. A Salgótarjáni Tűzhelygyár csapatával játszik az Egri SC Az Egri SC labdarugó-ősapa ta ma délután 6 órakor a Salgótarjá­ni Tűzhelygyár csapatát látja ven­dégül a népkerti salakospályán. A barátságos mérkőzésen az Egri SC már szerepelteli az új Játékosait is, sza, mindenki szőke akart lenni, s vagy a hajukat pá­colták szőkére, vagy pedig az egyszerűség okáért, parókát tettek a fejükre. A rómaiaknál minden fü- nek-fának volt istene, csak a divatnak nem. Ha lett volna, valamennyi pogány istent túl­élte volna és még az új világ­rend asszonyai is hajfürtjeik­kel áldoztak volna neki. Nem ugyan levágott és az oltárra helyezett fürtökkel, mint po­gány elődeik szoktak áldozni, hanem ellenkezőleg: megnö­vesztett, kipótolt, felcifrázott, magasra dagasztott és ragasz­tott hajtornyokkal és haj- dzsungelekkel. Hogyan védekezzünk a lakásban élősködő rovarok ellen? Sokszor a legnagyobb elővi­gyázatosság mellett is előfor­dul, hogy a lakásban valami­lyen okból elszaporodtak a kü­lönböző rovarok. Ilyen elsősorban a légy, amelyet állandóan pusztítani kell. Szórjak le a szemét- és trágyadombokat mészporral, ez megöli az odarakott peté­ket. Az éléskamrák falát és deszkáit mossuk le timsós ol­dattal (egy kiló timsó, négy liter víz.) Minél nagyobb a tisztaság, annál kevesebb a légy. Ételmaradékot, mosatlan edényt ne hagyjunk szét, a szemétládát tartsuk letakarva. Ajánlatos nyáron a konyha és éléskamra ablakaira szúnyog­hálót felszerelni. A hangyák inkább az élés­kamrába és édességre gyűl­nek, de a húst is szeretik. Fi­gyeljük meg, hogy merről jön­nek és öntsünk a helyére for­ró szódás vizet. A falrepedé­seket gipsszel tömjük be, elő­zőleg öntsünk a repedésekbe petróleumot, vagy terpentint. A moly főleg gyapjúruhá­kat és prémet teszik tönkre. Szellőztetéssel, porolással si­keresen pusztíthatjuk. Rakjuk ki a ruhákat a szekrényből, a fát forró ecettel gyorsan mos­suk le. A ruhákat a nyári rak­tározásnál csomagoljuk újság­papírba, rakjuk vászonhuzat- ba és jól kössük le, mert a vásznat a moly nem fogja meg. A naftalin, dohány sza­gára a molyok elmenekülnek. A svábbogár meleg, rosszul takarított konyhában él. A fa­lak repedéseit tömjük be gipsszel. Éjszakára zárjuk be az ajtót, hintsünk a földre az ajtó közelébe borax és cukor­por keveréket. Jó módszer a földre állított lapostányér, melybe cukros sört öntünk. A sörszag odacsalja a rovarokat és belehullanak. Falun, de sokszor a város­ban is bekerül a lakásba az egér. Legjobb pusztítója a macska, de az erős szagoktól is menekül. Ilyen például a karból és kátrány. Jól bevált egérfogókkal fogdossuk össze az egereket, az egérlyukat tömjük be gipsszel. m Apróhirdetések m 125 KÖBCENTIS, szürketankos, Csepel-unotor kitűnő állapotban el­adó, ugyanott cipész stoppológép új állapotban, Eger, Sándor Imre utca 4/a GYORS- és gépírónőt felveszünk. Jelentkezés: MEK (Gyöngyösi Szál- lXtótelep). Fizetés kollektív szerint. MII TIK eladók, 4 család, 5 raj. Dormánd, Szabadság u. 1. AZONNAL beköltözhető 2 szobás új családi ház (nem kölcsönös), el­adó, Füzesabonyban, Jókai utca 3. Antal László. HÁZIASSZONYOK FIGYELEM! Augusztus 1-től mindenfajta ház­tartási gépek javítását vállaljuk. Cím: Fémtömegcikk és Minőségi Gyermekkocsikészítő Ktsz, Eger, Bródy Sándor u. 7—9. TÖRZSKÖNYVEZETT fekete pu- likölyköt, nőstényt vennék. Forst. Répáshuta. LOTTÖN nyert porszívógép el­adó. Urbán József, Eger, Kohári utca 32. ASZTALOSOK! 6 darab enyvező présbak (gyári, nagyméretű), hoz­závalókkal együtt eladó. Lázár Jó­zsef, Mezőkövesd, József Attila utca 4. I25-ÖS LEMEZVILLAS motorke­rékpár sürgősen eladó, Kerecsend, Fő utca 118. BIZTOSHATASÜ ..Drohoka”1 tyúkszemtapasz kapható 3.68-ért a Horváth drogériában, Szombat­hely. Kossuth u. 250 KÖBCENTIS Jawa motorke­rékpár olcsón eladó Eger, Szénás­kert 8. délután 5-től. 3 SZOBÁS, kertes családi házat vennék. Érdeklődni: 25-71. számon délután 5—6-ig. Július 16-án, csütörtökön este 8 órakor MŰSOROS, KÜLÖNLE­GESSÉGI RUHABEMU- TATÖ A PARK-szálIóban, budapesti manekenek rész­vételével. A műsorban fellépnek Hol­lós Ilona, Bágya András, dr. Hegedűs János és Ró­bert Frigyes. Belépődíj 10.— torint. Asztalfoglalás a portán. T y ryvTi Figyelem ! Már csak kenyérgabonára, már csak július 18-ig kötünk értékesítési szerződést. A jó termés következtében mutatkozó feleslegeikre a termelőszövetkezetek július 18-ig kössenek érté­kesítési szerződést, nehogy az 5.— forintos szerző­déses felárat elveszítsék. Heves megyei Terményí'orgalmi Vállalat GÉPÁLLOMÁSOK, ÁLLAMI GAZDASAGOK! „ÉS 42” (1070 min) CSÉPLŐGÉPHEZ GYÄRTÄSBOL VISSZAMARADT MINDENFAJTA ALKATRÉSZEK pl.: cséplődobok, csapágyak, csapágyfedelek, tengelyek, szíjtárcsák, nagyszelelők. tok- lászolók, komplett gyűjtőasz­talok. kisrázószekrények, cs egyéb faalkatrészek, után rázok szalmarázó-ládák. rúgok, rúgótartók, rosták és rosta-keretek. vasalások és csavarok, stb. Félkész és készregyártott állapotban raktárról besze­rezhetők A SZÁLLÍTÓBERENDEZÉSEK GYArABAN (Budapest. II., Szentendrei út 217.) >SRRRg|l8Ilg!81gglll||gigiigg|g'

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents