Népújság, 1959. július (10. évfolyam, 152-178. szám)
1959-07-14 / 163. szám
6 NEPCJSsAG 1959. július 14., Keddi Egri SC—Hatvani VSC 5:0 Az Egri SC az első csoportjában Csak röviden . . . (3:0) BP. HONVÉD—WIENER AC 7:0 (3:0). Kispest, 10 000 néző. Partizán Belgrad—Bánik Ostrava 3:2 (csak hosszabbítás után) (0:1, 2:2). A Kö- íépeurópal Kupa elődöntőjében a Bp. Honvéd a Partizánnal, az MTK pedig a Vojvodina együttesével játszik. — A NEMZETKÖZI atlétikai viaI dalon Szécsényi 58:06 méteres dobásával legyőzte Piatkowski lengyel diszkoszvető bajnokot. — A VÍZILABDA ob I. eredményei: Bp. Spartacus—BVSC 3:3 (2:0), Üjpesti Dózsa—Vasas 5:4 (4:2), Szolnok—FTC 5:1 (3:1), Bp. Honvéd —Vörös Meteor 5:1 (2:1). — BEKERÜLTEK az egri női kosarasok az NB II-be. A Pedagógiai Főiskola férfi csapata a selejtezőkön kiesett. — AZ EGRI SC ifj. vízilabda- csapata a döntő csoportban a Csepel Autó ellen játszott és 9:0-ra győztek az egri ifjúsági vízilabdázók. Eger. 1500 néző. V.: Varga II. Eger; Erdei — Lisztóczky. Boros, Revász — Bota, Kelemen — Mészáros. Hídvégi. Takács, Váraljai, Szász. Edző: Szentmarjay Tibor. Hatvan: Széplaki — Tajti, Pete, Adánt — Rékasi, Lovász - Szabó, Sáfrány, Kristyán. Nagy, Honti. Edző: Selmeczi József. Nagy érdeklődés előzte meg a két csapat találkozóját, ugyanis bár mindkét együttes az NB ínban játszik, nem egy csoportban vannak és legutóbb akkor játszottak egymással, mikor még mindkét csapat az NB II-ben volt. Az egriek megfiatalított támadósora vette a kezébe a játék irányítását már mindjárt az első percekben. Lendületes támadásokba kezdtek, gólt azonban csak az első 15 perc után sikerült az egri csapatnak elérni. Egy egri támadást a hatvani védők a 16-oson belül kézzel állítottak meg és a játékvezető ll-est ítélt. A büntetőt Takács értékesítette, l :0. A hatvani együttes nem adta fel ti küzdelmet, mezőnyjáték alakult ki a gól után, s ebben a játékrészben a vendégcsapat egyenrangú ellenfélként küzdött. A 30. percben azonban újabb gólt ért el a hazai csapat. Váraljai a baloldalon futott el, beadását Széplaki vetődve védte, azonban kiejtette a labdát és a szemfüles Hídvégi közelről a hálóba juttatta. 2:0. A 40. percben ismét gólt ért el az egri együttes. Váraljai a balszélen elfutott és egészen az oldalvonaltól ejtősen a kapura ívelte a labdat. Széplaki elvétette a be- adásszerü lövést és mögötte a hálóba hullott a labda. 3:0. 1 A továbbiakban az egri csapat támadott és a félidő utolsó perceiben ismét gólszerzési alkalom nyílt Hídvégi előtt. A 16-os vonaláról kiugrott az egri csatár, a kifutó hatvani kapust kicselezte, azonban hosszút szöktetett és a labda az alapvonalon túlra jutott. A n. félidőben is az egri csapat kezdeményez és már a 47. percben nagy gólhelyzet adódott Szász előtt. A fiatal szélső egyedül állott a kapussal szemben, azonban nem sikerült gólt lőnie. Majd később Hidvégi lövése kerülte el a kaput. Az egri csatárok nagy lendülettel támadtak ebben a Játékrészben és a 49. percben újabb gólt lőttek. Takács előreadott labdájával Hidvégi kiugrott a hatvani középhátvéd mellett és a kifutó kapus baloldalán laposan a hálóba lőtt. 4:0. A gól után a hatvani együttes vezetett néhány támadást és Honti lövése foglalkoztatta az egri kapust. Később ismét az egriek veszélyeztették a hatvaniak kapuját, Váraljai labdáját Takács pár méterről a kapu mellé bombázta. Az 55. percben újabb gólt ért el a hazai együttes. Hidvégi vezette fel a labdát, jobbszélre keveredett, majd nagyszerűen középre játszott és a szabadon álló Váraljai ügyesen a bal sarokba fejelt. 5:0, A gól után ismét egri támadások jelentettek eseményt. Váraljai lapos lövését védte a hatvani kapus. Közben feljött a hatvani együttes, s a két szélső próbálkozott áttörni az egri védelmen. Itt- ott sikerült is átverekedni magukat a hazaiak hátvédhármasán, azonban a befejezéssel mindig adósak maradtak. Az egri támadások általában több veszélyt jelentettek a hatvani kapura ebben a játékrészben is. A 65. percben Hidvégi előtt nyílt gólszerzési alkalom, azonban az egri csatár hibázott. Az ellentámadás során a hatvani Nagy; Erdei kapujától mintegy 5 méterre óriási gólhelyzetet hagyott ki. Pár perccel később ismét a hatvani csatárok kerültek jó helyzetbe. Szabó beadását Erdei kiejtette, Kristyán középre játszotta a labdát, azonban az egri védők felszabadítottak. A hatvani csapat az öt gól ellenére sem játszott alárendelt szerepet. Ebben a játékrészben többször próbára tették az egri csapat kapusát, és több veszélyes gólhelyzetet teremtettek. A 83. percben a mérkőzés legnaJó küzdelemben Tesztelt az Egri SC tartalékosán kiálló vízi labda-csapata az UTTE ellen gyobb helyzetét hagyták ki. Egy baloldali támadás végén laposan adta be a labdát a hatvaniak balszélsője, a középcsatár futott rá, azonban nem érte el és az óriási helyzet kimaradt. A mérkőzés utolsó perceiben az egri csatárok támadtak, azonban újabb gólt elérniök már nem sikerült. A két csapat találkozója közepes színvonalú, és közepes iramú játékot hozott. Az egri csapatnak használt a fiatalítás, különösen a fiatal csatárok mozogtak biztatóan. Az eredmény azonban nem tükrözi híven a játék képét. A hatvani Vasutas nem játszott alárendelt szerepet a sok gól ellenére sem, nagyarányú vereségük annak köszönhető, hogy a védelmük, a kapusukkal együtt, gyakran megingott és a szemfüles egri csatárok kihasználták ezt. Jók: Boros, Váraljai, Takács, illetve Lovász, Kristyán és Szabó. Az Egri SC labdarúgó-csapata ezzel a győzelmével csoportjában első lett a Nyári Totó-Kupában. A csoport állása: 1. Eger 3 3 - 9:0 6 2. Autótaxi 3 2-1 8:4 4 3. EVTK 3 2-1 6:5 4 4. Traktorgyár 3 1-2 5:7 2 5. Hatvan 3 1-2 5:11 2 6. Gázmüvek 3- - 3 3:9A teniszsport helyzete megyénkben A megyei TST elnöksége legutóbbi ülésén megtárgyalta a teniszsport helyzetét megyénkben. Az elnökségi ülésén részt vett Huszár Imre, a Magyar Tenisz Szövetség elnökségének képviseletében. A Megyei Tenisz Szövetség beszámolóját Káló László, a szövetség elnöke terjesztette elő. A beszámoló első részében megemlítette, hogy a teniszsporttal kapcsolatban igen gyakran még ma is helytelen nézetekkel találkozunk. Előfordul, hogy úgy emlegetik a teniszt, mint a kiváltságosak sportját. Részletes statisztikai adatokkal bizonyította, hogy a Heves megyében működő szakosztályokban (Eger, Gyöngyös és Selyp) átlag 75—80 százalék a munkás- és parasztszármazású versenyzők száma. A beszámoló további részében arról a fejlődésről beszélt, amely az elmúlt két évben bekövetkezett. Az ellenforradalom előtt elhanyagoltuk ebben a sportágban is az utánpótlás nevelését. Az edzők legtöbbje egy-két versenyzővel foglalkozott» a tömegsporttá történő fejlesztéssel azonban nem törődött senki. Jelenleg Egerben 80 -90. Gyöngyösön 60, Selypen 45- 50-es létszámmal működnek a szakosztályok, örvendetes, hogy Hatvanban és Lőrinciben is megalakult a tenisz-szakosztály. Reméljük, hogy a hatvani járási Tenisz Szövetség megalakulása a járás területén további lendületet ad e szép sportág fejlődéséhez. A tenisz tömegsporttá válása terén fejlődés mutatkozik. A minőség tekintetében azonban még nem állunk a legjobban. Igaz, hogy még ebben a sportágban valakiből versenyző lesz, két-három évi rendszeres, kitartó munkára van síükség. Egy-két tehetség már így is bontogatja szárnyait: Szve- tlcska Éva például, akit az országos ifjúsági edzőtáborba is meghívtak. Általában a szakosztályok összetétele az ifjúsági tömegekből adódik. Mégis erősen gátolja a kifejlődést, az adottságok teljes kihasználásának alakulását, a sportkörök magatartása, a még mindig fellelhető soviniszta szakmai nézet a tenisz sportággal szemben. Az az anyagi támogatás, amelyet a sportkörök adnak, édeskevés. Az Egri SC négyezer forintos évi támogatást kap, de hasonló a helyzet a többi sportköröknél is. (Folytatjuk,.) Dr. CSICSAI JÓZSEF, megyei TST elnök HÁZIASSZONYOK FIGYELEM ! Augusztus 1-től mindenfajta hát- tartási gép javítását vállaljuk; Cim: Fémtömegcikk és Minőségi Gyermekkocsikészítő Ktsz, Eger, Bródy Sándor u. 7—9. VILLANY- és vízvezetékszerelési anyagokat átadunk szövetkezeteknek és vállalatoknak. Az anyagok raktárunkban átvehetők. Kívánságra részletes jegyzéket küldünk. Eladó egy erős. féderes laposkocsi is Eger és Környéke Építőipari Ktsz. Eger, Csákány u. II. Tel: 22—12. PUTNOKON levő 2 szoba összkomfortos lakásom elcserélném azonnal Gyöngyösön egy hasonlóért Érdeklődni lehet: Szalmássl Lajos, Gyöngyös, Bocskai u. 26. TÖRZSKÖNYVEZETT fekete pu- likölyköt, nőstényt, vennék. Forst, Répáshuta. BÖSENDORFER, fekete, páneéltő- kés zongora eladó. Eger, Széchenyi u. 36. ROTOLUX fénymérő eladó. Cím: Magyar Hirdetőben. Eger. Nagyszerű küzdelemben győzött az Egri SC ökölvívó-csapata a Hatvani VSE ellen az ökölvívó csapatbajnokságon UTTE—EGER 8:7 (6:3) Üjpesti uszoda, v: Brandy. UTTE: Molnár — Dancsa, Ipacs >— Mohácsi — Horváth, Takács, Szikora. Edző: Bozsi Mihály dr. Eger: Denk — Tass!, Pécsik — Frank — Bodnár, utassy, Fodor. Edző: Baranyai György. A gólok sorrendje: Danosa, Takács (2), Frank, Szikora, Pócsik, Mohácsi, Bodnár, Ipacs, Utassy, Szikora, Pócsik, Utassy, Ipacs (4 méteresből), Pócsik. Gyengén kezdtek az egriek és az erőtlenségüket kihasználta az UTTE. Háromgólos vezetésre tett szert a fővárosi együttes, azonban időközben feljött az egri csapat és kiegyensúlyozottá vált a játék. Egymás után estek a gólok, a félidőig kilencszer találtak a hálóba a csatárok. Igen sok kiállítás volt ebben a játékrészben. A II. félidőben először ismét az újpesti' együttes talált a hálóba és ez a gól megpecsételte az egriek sorsát, akik azonban ekkor sem adták fel a küzdelmet. Rendkívül mozgalmas, érdekes játék alakult ki, sokat lőttek mindkét oldalon és kialakult végül is a 8:7-es eredmény; Az egri együttesből hiányzott Rtngelhann, aki egyetemi felvételi vizsgán volt. Sokban hozzájárult az eredmény alakulásához az is, hogy sajnos, Denk igen gyenge napot fogott ki. Jó: Pócsik, Utassy, illetve Dancsa, Ipacs, A bajnokság állása: 1. O. Dózsa 12 11 2. Szolnok 12 10 3. Bp. Honvéd 12 6 1 — 2 — 3 3 4. BVSC 5. FTC 6. Vasas 7. Spartacus 8. UTTE 9. Eger 10, Vörös M. 11 12 12 11 12 12 12 67:27 57:25 39:31 55:44 31:35 49:49 32:40 39:51 50:64 1 2 9 29:54 Igen jól sikerült az erdészeti és mezőgazdasági dolgozók sportünnepélye Vasárnap délelőtt színvonalas sportünnepséget rendeztek az egri stadionban az erdészeti és mező- gazdasági dolgozók sportolói. A versenyre 120 induló nevezett. A sportolók felvonulása nyitotta meg az ünnepséget, majd az atlétikai «számokat bonyolították le. Eredmények. Nők; 100 m: 1; Bemáth (Mátrafüredi erdészet) 14.8 . 400 m: 1. Bemáth 79.5. Távol: 1; Rajnauer (Mátrafüredi erdészet) 3.93. Magas: Bemáth 125 cm Súly: Bernáth 7,13, Férfiak, 100 m: 1. Domán (Füzesabonyi Ä11; Gazd.) 12.9 . 200 m: 1. Stág (Kompolti Kisérleti Gazd.) 27-3 . 400 m: 1. Márton (Mátrafüredi erdészet) 60.8. 800 m: 1; Koren (Gy. MEDOSZ) 2:24. 1500 m: 1. Sándor (Gy MEDOSZ) 5:04.2. Távol: 1. Fekete (Gy. MEDOSZ) 5 45. Magas: 1. Bíró (Gy. MEDOSZ) 1.55. Hármas: 1. Bállá 10 90. Súly: Szabó (Füzesabonyi Gépállomás) 9.48. A röplabda-bajnokságban nyolc csapat indult, első helyre a mátra- füredl erdészek csapata került a Füzesabonyi Gépállomás csapata előtt, míg a harmadik helyezett a Gy. MEDOSZ lett. A kerékpárosok 30 km-es országúti versenyét (közhasználatú gépen) Perjés, a mátrafüredi erdészet versenyzője nyerte igen jó eredménnyel. Ideje: 62 perc. Teke: Bodó (Kompolti Kísérleti Gazdaság) 77 fa. A csapatverseny végeredménye: 1. Gyöngyösi MEDOSZ, 2. Mátrafüredi erdészet, 3. Poroszlói Állami Gazdaság. Az első helyezettek közül a jobbak Debrecenbe utaznak a MEDOSZ országos versenyére. A jól sikerült sportünnepség egyik emlékezetes száma volt a Gy. MEDOSZ—Egri SC birkózóinak bemutatója; Közös táborban készülnek fel a megye ejtőernyősei Vasárnap tábort ütöttek Makiáron a megye ejtőernyősei. A táborba az egri, a hatvani és a gyöngyösi MHS ejtőernyős klubok versenyzői vesznek részt, hogy itt szorgalmasan felkészüljenek a megyei ejtőernyős-bajnokságra. Kidolgozták a tábor tervét, a napirendet. Kemény munka vár az ejtőernyősökre; bekötött és zuhanó ugrásokat hajtanak végre, ezenkívül terepszakasz-futás, kötélmászás, folvamon való átkelés, célba- lövés, kúszás, gránátdobás, egyszóval harci gyakorlatok is szerepelnek a programban. A tábor egy hétig tart és közben lebonyolítják a megyei ejtőernyős-versenyt is. A meavci tábor parancsnoka. Vigh László ugrásvezető oktató nyilatkozata szerint, igen érdekes versenv lesz, mert az elmúlt év folyamán a megye ejtőernyősei sokat fejlődtek és tanultak. Több versenyen vettek részt és gazdag tapasztalatokat széreztek. A versenyt az egri klub tagjai rendezik, mivel az elmúlt évben a megyei versenye ők nyerték és a vándorzászló jelenleg is náluk van, az azonban korántsem biztos, hogy a zászló most is az egri klub tagjainak birtokában marad. Különösen nagy fejlődésről számolhatnak be a hatvani ejtőernyősök, akik egyetlen ugrás alkalmával négy harmadosztályú minősítést szereza" megyei ejtőernyős-bajnokságtól rekorderedményeket várunk — mondotta Vigh László. — Lehetséges, hogy másodosztályú minősítést is sikerül szerezni valamelyik versenyzőnek. Hogy ki lesz ez, még nem tudjuk, mindenesetre, akinek sikerül megdönteni Erdős Istvánnak, az egri klub tagjának tavalyi 12,16 méteres célbaugrási rekordját, az már közel kerül a másodosztályú szinthe*. EGRI SC—HVSE 14:6 Eger, 150 néző. V: Tóth. Gyérezámú közönség előtt, izgalmas, változatos küzdelemben az egri fiúk biztos győzelmet aratta!: az Igen jóképességű hatvani vasutas ökölvívói ellen. Színvonalas küzdelmet vívtak, elsősorban Bálint—Varga, Hegyesl —Kelemen I. és Barkóczi—Kelemen II. Eredmények. (Elöl az egriek) Légsúly: Nagy pontozással győzött Nagy J. ellen. Sok dulakodással tarkított küzdelem volt, melyből mind a két versenyző kivette a részét. Nagy F. a harmadik menetben kissé erősíteni tudott, s ezzel nyert. 2:0. Harmatsúly: Bálint ellen Varga feladta. Két meneten keresztül szép mérkőzést láttunk, Bálint jó érzékkel ütött, megelőző balhorgokkal és villámgyors jobbegyenesekkel verte keresztül a bátran küzdő hatvani fiú támadásait. Varga a n. menet végén adta fel mérkőzést. 4:0. Pehelysúly: Hegyest pontozással győzött Kelemen ellen. Végig Izgalmas mérkőzésen mindkét versenyző bátran, nagy akarással küzdött, az első menetben egy sorozás után Hegyes! kemény jobbhorgától Kelemen a padlóra került nyolcig. A H. menetben kiegyensúlyozott küzdelem volt. s csak a harmadik menetben erősített He- gyesi. 6:0. Könnyűsúly: Barkóczi pontozással alulmaradt Kelemen II. ellen. Barkóczin meglátszott az edzéshiány. Dicséretre méltó azonban nagy akaratereje és küzdenitudá- sa, csak csekély pontkülönbséggel kapott ki Kelementől. 6:2. Kisváltósúly: Tábori ellen Sasfalusi feladta a küzdelmet. Nagy meglepetés! Sasfalusi mindig kiütéssel győz más esetekben, most • ■■111 m Labdarúgás EGRI ELŐRE—GYVSC 1:1 (1:1) Eger, 500 néző. V: Pogonyi. A megyei I. osztályba Jutásért folyó osztályozók során rendezték, meg az Egri Előre, s a Gyöngyösi VSC közötti rangadót. Az egri csapatnak sikerült megőriznie csoportelsőségét a döntetlen eredménnyel is. A meleg idő ellenére jóiramú mérkőzést láthattak a nézők, meglátszott a játékon, hogy nagy tétről van szó. Az első félidőben a gyöngyösi csapat támadott többet, s a kiharcolt fölényük már a 15. percben góllá érett. Szőke lövéséből szerezték meg a vezetést. 1:0. Egy perccel később kiegyenlített az Egri Előre. Korszerű támadást vezettek a csatárok, amelynek végén Bodnár lövéséből gól született. 1:1. Az eredmény végig nem változott, a döntetlen Igazságos. Jó: Huszár (a mezőny legjobbja), Nagy, Túrái. Petrányi, illetve Dávid, Szőke, Rédei. Deli, Közlemény Az Egri SC értesíti összes labdarúgóit, hogy ma, kedden, este 7 órai kezdettel tartják meg az 1958—59-es bajnoki évad záróünnepségét. Az ünnepséget a stadionban rendezik meg. A TOTO eredménye 28, hét: is hatalmas lendülettel kezdett, jobb- és halhorgokkal lepte meg Táborit. Az egri versenyző okosan küzdött, nem vállalkozott ,,verekedésre’“, oldalt lépett, egy hatalmas jobbegyenessel úgy találta el Sasfalusi fejét, hogy a hatvani versenyző feladta utálta a mérkőzést. 8:2. Váltósúly: Kún ellen Baranyi feladta. A hatvani fiú kezdett jobban, az első menet fölényével végződött, a második menetben azonban Kún kerekedett felül, s végül is Baranyi feladta a mérkőzést. 10:2. Nagyváltősúly: Horváth ellen Sárközi feladta. Rövid mérkőzésen Sárközi kezdeményezett, majd mindkét versenyző nagy ütésekkel próbálkozott. Végül is Horváth I. kemény sorozást indít, ami után Sárközi még az első menet végén feladta a további küzdelmet. 12:2. Középsúly: Maár feladta Péntek ellen. Péntek kezdeményezőbb volt, sok bal- és jobbhorgot ütött, amelyik ellen Maár egy darabig derekasan védekezett, de a második menetben feladta a küzdelmet. 12:4. Félnehézsúly: Farkas Srej ellen feladta. Ez is igen rövid mérkőzés. Srej hosszú bal- és jobbegyeneseitől Farkas kétszer a padlóra került és a mérkőzést feladta. 12:6. Nehézsúly: Kalanovics ellenfél nélkül győzött. 14:6. Ezzel a mérkőzéssel véget ért a tavaszi forduló. A bajnokság állása: 1. Ózdi Kohász 8 pont, 2. Miskolci Építők 7 pont, 3. Egri Sport Club 6 pont (jobb pontarány), 4. Petőfibánya 6 pont, 5. Hatvani Vasutas 3 pont, 6. S-tarjáni Kohász 0 pont; XXX Felnőtt bajnokságok eredményei: Egri Sport Club—Petőfibánya 13:7, Ózdi Kohász—Egri SC 13:7. Ifjúsági bajnokság: Gyöngyösi Bányász—Egri SC 10:12, Ózdi Kohász-Egri ISK 13:8. Az ifjú CSB állása: 1. Ózdi Kohász 8- pont, 2. Egri ISK 6 pont, 3. Miskolci Épitők 4 pont, 4. Gyöngyösi Bányász 3, 5. Hatvani Vasutas 0 pont, Köszönetnyilvánítás. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen jó feleségem, édesanyánk és nagymamánk temetésén részt vettek és fájdalmunkat részvétükkel enyhítették. FODOR-család, Eger. Olt dobálja iz.it, a barackmagot, pénzt kap érte! A barackmag felvásárlási ára: 120 forint q-ként. A földművesszövetkezeti felvásárlótelepek, szeszfőzdék és zöldség-gyümölcs szaküzletek átveszik. mmemvesmtmvmaims III; osztályú igeien cserép darabonként 1 forintért. ★ I. osztályú cement betoncserép darabonként 1,16 forintért kapható a TVZÉP Vállalat, egri telepén. 1. Honvéd—WAC 1 7:0 2. Partizán—Bánik törölve 3. Cs. Autó—Szállítók 1 5:3 4. Jászberény—SZVSE 1 5:1 5. Oroszlány—Szolnok 1 6:1 6. KISTEXT—Borsodi B. 1 3:1 7. Vác—Salgó KSE 1 3:2 8. Budai Spart.—Egyetértés 1 8:1 9. Eger—Hatvan 1 5:0 10. Gázművek—Autó taxi 2 1:4 11. EVTK—Traktorgyár 1 5:3 12. Pilisi B.—Tokod 1 2:0 13; TransvlU—Nyergesú j f. 2 0:5 NEPOJ9AO A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja. Mb, Felelős szerkesztő: Papp János. „ Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Tóth József. Szerkesztőség: Eger. Beloiannisz u. 3, Telefon: 56-74. 56-78. Post «fiók: 23 Kiadóhivatal: Eger, Bajcsy-Zsüinszky u. L Telefon: 24-44. Postaflók: 23. Heves megyei Nyomda Vállatai Eger. Felelős vezető: Mandula Ernő Eger. Bródy Sándor u. 4. Terteszti a Magyar Posta. Előfizet- nető a helyi postahivataloknál ás kézbesítőknél, Előfizetési díj: egy hónapra L1 1% EGRI és különleges tájegységi Borbemutató július 19-én, vasárnap de. 10 órától, a Szakszervezeti Székház földszinti kiállítási termében, QU HiuJtabjak bt KÜLÖNLEGES, MŰVÉSZI BORADAGOLÓNKAT Hidegkonyhai készítmények. Fm. Üzemi Vendéglátó V., Eger Twyywvwwwwvvwvwvwwvyv <■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Figyelem ! Már csak kenyérgabonára, már csak július 18-ig kötünk értékesítési szerződést. A jó termés következtében mutatkozó feleslegeikre a termelőszövetkezetek július 18-ig kössenek értékesítési szerződést, nehogy az 5.— forintos szerződéses felárat elveszítsék. Heves megyei Terményforgalmi Vállalat GÉPÁLLOMÁSOK, ÁLLAMI GAZDASÁGOK! „ÉS 42“ (1010 mm) CSÉPLŐGÉPHEZ GYÁRTÁSBÓL VISSZAMARADT MINDENFAJTA ALKATRÉSZEK. pl.: cséplődobok, csapágyak, csapágyfedelek, tengelyek, szíjtárcsák, nagyszelelők, tok- lászolók, komplett gyűjtőasztalok. kisrázószekrények, és egyéb faalkatrészek, utánrázók, szalmarázó-ládák, rúgok, rúgótartók, rosták és rosta-keretek. vasalások és csavarok, stb. Félkész és készregyártott állapotban rezhetők raktárról beszeA SZÁLLÍTÓBERENDEZÉSEK GVArABAN (Budapest. II., Szentendrei út 211.)
