Népújság, 1959. január (10. évfolyam, 1-26. szám)
1959-01-13 / 10. szám
6 NEPÜJS 4G 1959. január 13., kedd Mérlegen a magyar filmgyártás 1958-ban bemutatott alkotásai v. A film stílusa merőben más, mint Nagy Lajos írásművészete. Bár ő szintén a jelzőtlen kifejezéseit mestere volt — ahogy a film képei is jelzőtlen ül egyszerűek —, de emellett a művészi tömörítésnek is nagy mestere, s bizony-bizony e tekintetben a film alkotói elmaradtak. Nádasy László rendezése szerencsésen elegyíti a hétköznapi realitások és az emléket állító szimbólumok különös ve- gyületét. Hildebrand István képei elszórt fényfoltjaival, szándékoltan kusza kompozíciójukkal igyekeznek kifejezni a város nyugtalanító, bonyolult és dinamikus életét. A filmet csak elismeréssel üdvözölhetjük, hibái ellenére is. mint második olyan filmet, amely az illegális párt küzdelmes éveiből igyekszik elénk mulatni egv drámai részletet. A Micsoda éjszaka című film méltatásánál említettük, hogy mostanában minden öt magyar filmre jut egy vígjáték. s ime, itt az újabb ötödik: DON JUAN LEGUTOLSÓ KALANDJA. Megszületett a legeslegújabb Don Juan, szülei Szász Péter és Keleti Márton. S az újszülött gyermek, a maga nemében kitűnő. Igaz, hogy ez a Don Juan kissé más, mint mostoha testvérei, ő már a huszadik század gyermeke, civilben utazó, de ettől függetlenül nem sokban különbözik nagyhírű szoknyavadász elődeitől. Kissé modernizálódott, frakkot hord, többször használja a csekkönyvét, mint mézes és duruzsoló szavait, támad, de nem udvarol, rutinból szerelmeskedik, sohase vágyból, kívánságból. Nem is komédia tehát. amit Szász Péter Don Juan köré épít, inkább perszif- lázs. paródia. S ebben ötletes, keűőképpen frivol a forgató- könyv. Van néhány jelenete, mely a rekeszizmokat próbára teszi. És mellette itt van a hűséges „fegyverhordozó”, Leporello, elegánsan, könnyedén, aki néha gyönyörű, álomszép luxusautót vezet, máskor pedig Tefu-söfőmek csap fel. A rendezőt, Keleti Mártont, a pergő ütem, szellemes kontraszt, arányos jelenete zés, ügyes beállítások sora jellemzi A nagy tapasztalat, a film lehetőségeinek mesteri ismerete nem válik kárára. És a szereplők: Várkonyi. akire a szerepet ráöntötték, olyan agresszív és harsány Don Jüant formál, amilyennek a film alkotói képzelték. Páger Antal egy nagy színész fölényes rutinjával győzi a sokféle anyagból gyúrt Leporellót Bara Margitot szerepe fosztja meg sok lehetőségtől. Nagyon szép és dekoratív ugyan, s az érzelmesebb jelenetekben emberi is, de humorérzéke úgylátszik nincs. Ha ez a film nem is sorakozik nagyhírű, klasszikussá vált névrokonai közé, az biztos, hogy az elkövetkező évek alatt nézőinek kellemes, kacagtató kétórákat fog nyújtani. Egy pár nagytestű, fuvarozásra alkalmas muraközi ló eladó. Felvilágosítás: Heves megyei MÉK, szállítás. Eger, Dobó tér 3. Telefon: 13—50. És most elérkeztünk az év utolsónak bemutatott filmjéhez, amely az idén már a második koprodukciós. Ezúttal a csehszlovák filmes barátainkkal együtt alkottak egy újabbat, a hírneves SZENT PÉTER ESERNYŐJÉT vitték vászonra. Mikszáth Kálmán közkedvelt regényét immáron másodszor filmesítették meg, színes képekben, Bán Frigyes rendezésében. A regény történeti hűségét is igyekeztek megtartani azzal, hogy lehetőség szerint a helyszínen vették fel celluloid szalagra a szlovenszkói jeleneteit. Bratislavában a Besztercebányán játszódó jeleneteket, a regénybeli Glogova községet pedig néhány Selmecbánya környéki falu helyettesítésével forgatták le. Érdekességként említjük még meg, hogy ez a film eltér a szokványos szinkronizált filmtől. A színészek szerepe nehezebb lett a szokottnál. Szerepüket, a rendező kérésére mindkét nyelven eljátszották, tehát a magyarok szlovákul, és a szlovákok magyarul is, hogy a szájmozgás a magyar és a szlovák változatban egyaránt megfeleljen a hangnak. A főbb A tűzesetek nagy része gondatlanságból és gyermekek játékából keletkezett. A gyermekjáték és gondatlanság következtében két esetben halálos kimenetelű tűzeset volt. A tűzesetek által elpusztított érték pénzösszegben kifejezve olyan magas, hogy abból csaknem 10 családi házat lehetne építeni. Ezekből az következik, hogy ebben az évben fokozott mértékben kell betartani a tűzrendészet! szabályokat, hiszen a tűzesetek túlnyomó részét egy kis gondossággal, figyelemmel megelőzhetnék. Mindenkinek érdeke, hogy a tűz otthonában, vagy munkahelyén ne üssön ki, ezért a tűzrendészed szervek felhívásaiban a figyelmeztetéseket és a megelőző intézkedéseket vegyük figyelembe. A tűzesetek nagy része mező- gazdasági jellegű területen és községekben keletkezett. Községi önkéntes tűzoltóink minden alkalommal példásan kivették részüket a tűz megfékezéséből s nem egyszer szép példáját mutatták az emberbaráti segítségadásnak is. Kik is ezek a községi önkéntes tűzoltók? Egyszerű, becsületes, dolgozó emberek, akik önként, minden anyagi juttatás nélkül vállalták azt, hogy esetleges tűz alkalmával ha kell, testi épségüket sem kímélve, segítsenek A MÉH Vállalat gyöngyösi telelje értesíti Gyöngyös és környéke dolgozóit, hogy papír, vas, toll. rongy, nyersbőr, stb. hulladékért felemelt árat fizet. Gyűjtsük a hulladék anyagot, fontos nyersanyag MEGVÉTELRE keresem a „Filmszínház” képeslap múltévi 1-11-13- 19-es példányszámait. Murai Gyöngyös. Főtér IV. EGERBEN, Rainer Károly u. 63. számú kis családi ház sürgősen eladó. azonnal elfoglalható. Érdeklődni ugyanott. KÉTSZOBÁS ház 270 négyszögölön. nagy pincével, gazdaságra alkalmas beköltözhetőséggel, elfogadható árért eladó. Gyöngyös, Petőfi u, 94 KÉTSZOBÁS ház bekőltözhető- séggel eladó Gyöngyösön, Kórháznál, Dózsa György u. 25. szerepekben: Bélyi tisztelendőként Pécsi Sándort, ifjú Wib- ra Györgyként Karol Macha- tát látjuk, Veronkát pedig a magyar filmgyártás „üdvöskéje”, Törőcsik Mari alakítja. S hogy mennyire nemzetközi a film: a forgatókönyvírók és az operatőr magyar, a díszlet- és jelmeztervezők viszont csehszlovák művészek. A közel 140 film közül 1958- ban 15 új magyar filmet láthatunk. Ne a mennyiséget nézzük, hiszen volt olyan év a fe’szabadulás előtt, amikor félszáz film készült, de milyen film! És ha az akkori filmek minőségét, mondanivalóját, technikai színvonalát ezzel a 15, vagy a közvetlen előtte és utána készülő filmekével ösz- szehasonlítjuk, akkor az ötvenes szám nem mint mennyiség, de „minőség” is — eltörpül. A kijavítható hibák mellett maradandót, a közönség fokozódó igényeinek megfelelő filmeket alkotunk. Erről tanúskodik filmszínházaink világviszonylatban is figyelemre méltó látogatottsága és a filmjeink nemzetközi tekintélye. (ÍJ égé) Összeállította: Murai Janos. megfékezni a pusztító tüzet. De nemcsak akkor segítenek, amikor tűzveszély van, hanem segítenek akkor is, amikor árvíz, vagy más elemi csapás esetén munkájukra szükség van. Önkéntes tűzoltóink a falu, az üzem önkéntes őrei, akik önzetlen munkájukért elismerést és fokozott támogatást érdemelnek. Erősítem kell ezeket az önkéntes szervezeteket. A tűzesetek megelőzésében és a kitört tüzek megfékezésében nagy szerepük van az önkéntes tűzoltóknak. Éppen ezért el kell érnünk azt, hogy minden községben jól működő önkéntes tűzoltó-testületek legyenek. akikre baj esetén a község lakossága számíthat. Ezt azonban csak a dolgozók segítségével tudjuk megoldani, úgy, ha minél több dolgozó i'elentkezik az önkéntes tűzoltó-testületekbe tűzoltónak. Harcoljunk mindannyian a tűzkárok ellen és tegyünk meg mindent annak érdekében, hogy ebben az évben minél kevesebb legyen megyénk területén a tűzkár. A tűzeseték megelőzéséhez, a tűzkárok csökkentéséhez és az önkéntes tűzoltóságok megerősítéséhez kériük a megye lakóinak megértő segítségét és támogatását. Sárai Bertalan, tűzoltó-őrnagy, tűzr. osztálypk. TÖRZSKÖNYVEZETT egyéves Spanie1 vadászkutya eladó Eger, Csákány u. 10. Telefon: 22-77. AZONNALI beköltözhetőséggel 2 szoba, konyha, előszoba, speiz, mellókhelyiséges kis kertes ház eladó 55 000-ért, Eger, Liszt Ferenc u. 19/a. (Kanada) Köszöne tünket fejezzük ki mindazoknak, akik Vi- sontai Bernátné temetésén fájdalmunkat részvétükkel enyhítették. Vísontai család, Eger Értesítjük T. ügyfeleinket, hogy ÉVVÉGI LELTÁRUNKAT L hó 15-én befejezzük, — miért is kérjük, hogy zavartalan áruellátásuk érdekében megrendeléseiket mielőbb juttassák el vállalatunkhoz, HEVES MEGYEI VAS- ÉS MŰSZAKI NAGYKERESKEDELMI VÁLLALAT. m mmmmmmmmmmm AXAAAAAXAXAAXAAAAAXAAAAAAAAAAA/ AZ EGRI KÖZÜTI ÜZEMI VÁLLALAT 100 fő munkavállalót keres a Noszvaj-cserépfalui, valamint 60 főt a Gallya-mátraszentlmrei útépítésekhez. Jelentkezni lehet: I. sz. Üzemegységünknél, Eger, Grónay Sándor u. 16. és II. sz. Üzemegységünknél: Gyöngyös, Deák Ferenc u. 37. Az Egri Közúti Üzemi Vállalat keres felvételre mérnököt és építésvezetőt. Jelentkezni lehet a Központnál. Harcoljunk a tűzkárok ellen di?” A próhirdetések (ím*. Megdőlt a csúcs a mátraházi nagy-sáncon A német Paschold 68 métert ugrott A Mátra hazánk legszebb hegyvidékei közé tartozik. Nyáron ezer és ezer üdülést kereső, pihenni vágyó ember keresi fel zord hegyhátait, kedves lejtőit, szél járta völgyeit, de télen is sokan keresik fel, különösen az első hó lehullása után, hogy hódoljanak kedvenc téli sportjuknak. Mert a Mátra valóságos kis sí- paradicsom, melynek különböző pályáit még a külföldiek is szívesen keresik fel. Vasárnap ragyogó napsütésre ébredt a hegyvidék. A napsugarak szinte szikrát hánytak a csillogó, fehér havon, a fák ágai lefelé lógtak a rájuk fagyott hótól, s a telefonpóznákat is karvastagságú, hóval borított huzal kötötte össze. A mátraházi nemzetközi síugróverseny híre valósággal lázba hozta a környéket, s vasárnap délelőtt rengeteg autóbusz, gépkocsi igyekezett a nagysánc felé, de még több volt azoknak a száma, akik Gyöngyösről és a környező falvakból gyalogosan vágtak neki az útnak. Amikor délelőtt 11 óra felé a hangosbeszélő a toronyba szólította a részvevő versenyzőket, hogy elvégezzék a próbaugrásokat, már közel 4000 ember tolongott a sánc két oldalán. A versenynek eszményi idő, s kitűnő, gyors hó kedvezett. Piroska József, a Bp. Előre versenyzője „ugrotta be” a sáncot, majd egymás után, száguldó meteorként repültek el az asztaltól a viadal lengyel, német és magyar részvevői. Már a próbaugrásoknál érzékelni lehetett, hogy a sánc eddig tartott 64 méteres csúcsa megdől. A villámgyors pályán némelyik versenyző túl sokat kockáztatott, s ez bizony bukásokkal járt. A lengyel Franczisek például csodálatos szép légmunka után rosszul fogott talajt, s hatalmasat bukott. Pedig ugrása 70 méter körül járt! Hasonló sors érte a német Hel- michet, sőt a későbbi győztes Pa- scholdot is. Egy-egy bukás után pályajavítás következett, s a közönség addig vidám hangúlatban hallgatta a lemezeket. Különösen az „Egy kis május” című dal aratott nagy sikert, amelyre egyesek valóságos Rock and Roll-t jártak, hogy felmelegítsék fagyos végtagjaikat. Sokan voltak — főleg falusiak, akik demizsonokkal érkeztek. Ök másféleképpen „melegítettek be”, s mikor a melegítő ital elfogyott, széles jókedvükben elhajították a demizsonokat. Az egyik verseny- rendező szerint az „elektromos párnákat” ... Néhány lépésnyire tőlünk Bo- zsik József, a kiváló labdarúgójátékos szurkolt a honvéd-versenyzőknek és topogott keservesen elegáns félcipőjében. Mint mondta, Pestről „ruccantak fel” a feleségével egy kis sportot látni — no, meg egy kis jó levegőt szívni. . . Mire a kötelező ugrásokra került a sor, még jobban felgyorsult a pálya, s a nézők izgatottan találgatták: Vajon melyik versenyzőnek sikerül megdönteni a sánccsúcsot. Az első sorozatban Paschold ugrotta a leghosszabbat, 62 métert, a lengyel Franczisek túlszárnyalta ugyan, de ismét bukott. A legtöbb minőségi pontot a lengyel Furman kapta, átlagosan 17-et! Maradt tehát a 64 méteres csúcs ... A második sorozatban aztán sikerrel járt a kísérlet. A német Paschold remekül jött el az asztaltól, a felsőteste szinte párhuzamos volt lécével, mintaszerű kartartással hasította a levegőt, s 68 méternél fogott talajt! Utána a nézők nagy tapsa között száguldott végig a kifutón. Végeredményben a kitűnően felkészült lengyel és keletnémet ug~ rók maguk között intézték el a verseny sorsát, a magyaroknak csupán a hetedik és a kilencedik hely jutott Kiss Endre és Csávás László révén. EREDMÉNYEK: l. Paschold (NDK) 221 pont (62, 68 m, sáncosúcs), 2. Furman (Lengyelország) 211 pont (58,5, 60,5), 3. Helmich (NDK) 205,5 (57. 60), 4. Malch (NDK) 197 (55, 58), 5. Heyer (NDK) 194 (56, 59), 6. Katzengrau (NDK) 192,5 (52, 54) 7. -8. Kiss Endre 187 5 (54, 51,5) és Lach (Lengyelország, 52, 54), 9, Csávas László 179 (49,5, 49). A verseny tehát jó sportot hozott, az időközben 5000 főre nőtt tömeg végig jól szórakozott. Talán nem leszünk rosszmájúak, ha azt mondjuk: örülünk ugyan, hogy Heves megyében ilyen remek nemzetközi versenyekre kerül sor, büszkék is vagyunk erre, de kérdezzük: mikor lesz a téli Mátra valóban a Heves megyeieké? Mikor uralják a sáncokat és a le- síkló-pályákat Heves megye versenyzői? Mikor lesz a sok sí-létesítmény a gyöngyösi városi tanács tulajdona, hiszen vitán felül, a tanács lehetne azok legjogosabb gazdája. Mikor lesz Heves megyében egy olyan sí-szakosztály, amelyet a legjobbak között tartanak számon? Mindezekre megvannak pedig a lehetőségek, ámenekkel élni kellene. Tavaly elrettentő példaként említették a sportvilágban, hogy a házigazda gyöngyösi síelők a Bp* Kinizsi színeiben versenyeznek, aminek hallatára most is csak az jut eszünkbe: olyan dolog ez, mintha az egri uszodának budapesti sportkörök lennének a tulajdonosai, fővárosi sportegyesüle- tek rendeznének benne versenyeket, s az egri úszók, mondjuk a Bp. Spartakus színeiben versenyeznének . , o (— DY) Egri úszók által 1958-ban megdöntött országos és megyei csúcsok Ringelhann Klári lOü m pillangó: 1:21.6 (felnőtt és ifjúsági csúcs.) Póesik Dénes 100 m mellúszás: 1:17.8 (felnőtt csúcs.) Varga Katalin 200 m hát: 2:58.7 (felnőtt csúcs.) Márisch Ilona 200 m hát: 3:04.0 (ifjúsági csúcs.) Vaidovich Ilona 200 m hát: 3:08.8 (serdülő csúcs.) Frank Mária 200 m gyors: 2:34.1 (ifjúsági és serdülő csúcs.) Bodnár András 100 m gyors: 1:01.3 (ifjúsági csúcs.) Frank Mária 100 m gyors: 1:09.9 (ifjúsági és serdülő csúcs.) Brindza Lenke 200 m mellúszás: 3:07.7 (felnőtt csúcs.) Utassy Sándor 200 m mellúszás: 2:43.5 (felnőtt csúcs.) Katona József 800 m gyom: 10-02.8 (felnőtt és ifjúsági csúcs.) Varga Katalin 100 m liátúszás: 1:19.4 (felnőtt csúcs.) Bodnár András 200 m gyors: 2:19.0 (ifjúsági csúcs.) BBBBBBBSBF JÓL KÉPZETT GÉPÉSZTECHNIKUST azonnali belépésre keres az Egri Lakatosárugyár. — Jelentkezni az eddigi működést is tartalmazó önéletrajz beküldésével, a gyár személyzeti osztályánál kell, Eger, Lakatgyártó u. 2. sz. alatt. Személyes jelentkezés esetén költségmegtérítést nem adunk. * BBBBBBBBBE NCPÜJSAG Az MSZMP megyei bizottsága és a Megyei Tanács napilapja. Megjelenik nétfő kivételével mindennap. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Szer kesztőség: Eger. Beloiannisz utca 9. Telefon: 56-74 56-78. sz. Felelős kiadó: a2 MSZMP Heves megyei bizottsága Kiadóhivatal: Eger, Bajcsy-Zsilinszky utca L sz. Telei* n: 24-44 szám. Posta fiók- 23. Heves megyei Nyomda V.. Eger Fv.: Mandula Ernő. Eger. Kéziratokat nem orzünk meg és nem küldünk vissza. A lapot árusításban és előfizetésben a megyei postahivatalok tér iesztik Előfizetési díj egy hónapra 11 forint - Előfizethető bármely postahivatalnál és kézbesítőnél« Frank Mária 100 m hát: 1:22.6 (ifjúsági és serdülő csúcs.) Brindza Lenke 100 m mellúszás: 1:27.5 (felnőtt csúcs.) * Bodnár András 100 m gyors: 1:00-8 (ifjúsági csúcs.) Frank Mária 100 m gyors: 1:08.7 (ifjúsági és serdülő csúcs.) F’rank Mária 100 m hát: 1:20.1 (ifjúsági és serdülő csúcs.) Frank Mária 400 m gyors: 5:30.0 (ifjúsági és serdülő csúcs.) Frank Mária 400 m gyors: 5:25.8 (ifjúsági és serdülő csúcs.) Ringelhann Klári 100 m pillangó: 1:19.8 (felnőtt és ifjúsági csúcs.) F'rank Mária 100 m gyors: 1:07.7 (ifjúsági és serdülő csúcs.) Katona József 400 m gyors: 4:44 0 (országos felnőtt és ifjúsági csúcs.) Katona József 1500 m gyors: 18.45.8 (megyei felnőtt és országos ifjúsági csúcs.) Brindza Lenke 200 m mellúszás: 3:03.8 (felnőtt csúcs.) Katona József 400 m gyors: :40.8 (megyei felnőtt és országos ifjúsági csúcs.) Bodnár András 200 m gyors: 2:16.8 (ifjúsági csúcs.) Frank Mária 430 m gyors: 5:20.4 (felnőtt, ifjúsági és serdülő csúcs.) Brindza Lenke 100 m mellúszás: 1:26.5 (felnőtt csúcs.) Katona József 400 m gyors: 4:40.8 (megyei felnőtt és ifjúsági csúcs.) Szepesi Kornél 800 m gyors: 10:35.6 (serdülő csúcs.) Frank Mária 100 m gyors: 1:07.2 (felnőtt, ifjúsági és serdülő csúcs.) Boduár András 200 m gyors: 2:14.2 (ifjúság! csúcs.) Katona József 1500 m gyors: (országos felnőtt és ifjúsági csúcs.) Utassy Sándor 200 m mellúszás: 2:46.3 (felnőtt csúcs.) Katona József 400 m gyors: 4:39.1 (megyei felnőtt és országos ifjúsági csúcs.) Katona József 1500 m gyors: 18.24.2 (országoe felnőtt és ifjúsági csúcs.) Katona József 800 m gyors: 9:40 4 (országos felnőtt és ifjúsági csúcs.) Bodnár András 100 m pillangó: 1:09.7 (ifjúság! csúcs.) Frank Mária 200 m gyors: 2:30.9 (felnőtt, ifjúsági és serdülő csúcs.) Katona József 2ü0 m gyors: 2:10.8 (ifjúság? csúcs.) 1958-ban tehát 41 alkalommal 67 megyei csúcs született. Ebből 25 felnőtt, 30 ifjúsági és 12 serdülő csúcs. Az eredmények között négy felnőtt országos csúcs és nyolc if- iúsági országos csúcs is szerepel. Frank Mária 200 m gyorson elért országos ifjúsági csúcseredményét a MUSZ ez ideig még nem hitelesítette. 4% FTC nyerte a jégkorong rangadót FTC-U pesti Dózsa 4:1 (3.*1, 0:0, 1:0) A magyar jégkorong-bajnokság rangadó mérkőzésének kellemes napsütéses Idő kedvezett, a nagyszámú néző azonban nem láthatott szép játékot, mert a i égkorongozásnak főleg a küzdő jellege domborodott ki. Az első harmadot a zöld-fehérek irányították, s fölényt harcoltak ki a szétesően játszó Újpesti Dózsával szemben. A második nar- madban fokozódott a játék Íratna A szovjet sport 1959-ben Az 1959-es év legkiemelkedőbb sporteseménye a Szovjetunió népeinek II. spartakiadja tesz. Ezt a méreteire nézve is hatalmas sport- versenyt 1953. augusztus 9-18. között rendezik meg Moszkvában. Az őssz-szúveiscgi spnrtakindot helyi spartakiádok fogják megelőzni. 1959-ben kerül sor több nemzetközi találkozóra is. Nemcsak a Szovjetunió bajnokcsapatai, hanem a szövetséges köztársaságok, városok és sportszövetségek csapatai is vendégül latnak külföldi csapatokat, illetve külföldre utaznak. A Szovjetunió válogatott labdarúgó csapata előrelát hitóiag hat külföldi mérkőzést fog játszani: egy hivatalos mérkőzést Magyar- ország válogatott csapatával az Európa Kupáért, továbbá barátságos mérkőzéseket Ausztriával. Bulgáriával, Romániával, Csehszlováés színvonala is, ebben a halmiadban azonban nem egy sportszerűtlen, csúnya jelenet is adódott. Az utolsó harmadban a Dózsa továbbra is lassan és kényelmesen szőtte támadásait, amelyek nem jelentettek veszélyt a jól védő Pozsonyi kapujára. A rangadót végeredményben a zöld-fehérek teljesen megérdemelten nyerték. kiával és Jugoszláviával. A Szovjetunió válogatott tornászcsapata ellátogat az Egyesült Államokba, Moszkvában ÍM agy-Britan- nia, Kievben pedig a Német Szövetségi Köztársaság tornászai fogják tudásukat bemutatni. A TOTO eredménye 1. Bari—In téma zionale 2 l:2 2. Bologna—Alessandria 1 4:0 3. lazio—Genoa 2 2:4 4. Milan—Padova 1 4:1 5 \apoli— Udin<*se X í:1 6. ’sampdoria— Roma X 0:0 7. Spal—Lanerossi X 0:0 8. Torino—Fiorentina ft 3:6 9. Tn«wtina—Juventus 2 0:3 U>. Red S^ar—Lens X 1:1 i R^te—Limoges 2 0 1 12. Troyes—Nancy elm. törölve 13. Perpignan—Marseille 1 2:1
