Népújság, 1958. november (13. évfolyam, 240-265. szám)
1958-11-05 / 243. szám
6 VfiPÜJSÄG 1958. november 5., SMféa 8000 lagjo van megyénkben a KST-nek A KST-mozga'lom megalakulás« óta megyénkben igen nagy fejlődést mutat. Több mint 80 üzemben közel 8000 tagja van a Kölcsönös Segítő Takarékpénztárnak. Különösen kimagasló takarékosságot mutatnak bányászaink, ezek közül is a Petőfi altáró KST-jé- nek a példája, ahol több mint 500 bányász havonta 106 ezer forintot takarít meg. Ez évben hozzávetőleg 3000 dolgozó részesült a KST-n keresztül mintegy 2 millió forint hitelben megyénkben. Megyénk dolgozói felismerték e mozgalom jelentőségét, a kölcsönös segítség legjobb formáját s bízunk abban, hogy a jövőben ez még tovább fog szélesedni. Méhészkedő termelőszövetkezet II Gyöngyösi Spartacus megerősítette vezető helyét a megyei I. osztályban Párád vidéke kitűnő méhlegelő. Ezt a lehetőséget használta ki a parádi Vörös Október Tsz, amikor az elmúlt tavasszal méhészkedésbe fogott. Húszezer forintot fektettek a méhészetbe, de máris jelentős összeg megtérült és a nyár folyamán már a családok száma is szaporodott. Jelenleg 18 családjuk van, s most vásároltak kaptárokat és mülé- Pet TERMELÖSZÖVETKEZETEK! EGYÉNI TERMELŐK! Az 1958. évivel azonos feltételek mellett beindul a% 1959, évi sertéshialalási akció Szerződést lehet kötni hizlalásra alkalmas, jó csontozata, 20 kg-nál nagyobb süldőre. A Szerződéses árak függetlenek a szabadpiaci árak ingadozásától s azoknál jelenleg is magasabbak. ARAK: 106—125 kg-ig fehér hús tőkesertés 15.50 Ft,%g 106 kg-tól hús és bús jellegű setés 14.80 Ft/kg 136—165 kg-ig zsír és zsírjellegü sertés 14.50 Ft/kg 165 kg-on felül zsír és zsírjellegü sertés 14.80 Ft/kg 170 kg felett tenyésztésbe fogott sertés 14.— Ft/kg Előleg: egyénieknek 400.— forint, tsz-eknek 600.— forint. Bővebb felvilágosításért forduljon a területileg illetékes kirendeltségeinkhez, illetve felvásárlóinkhoz. SZOLNOK-HEVES MEGYEI ALLATFORGALMI V. 'GXAAAAAAAAAAAA*1 Építkezők HÁZHELYET a megye bármely városában és községben OTP-TÖL VÁSÁROLHATNAK. Bővebb felvilágosítást nyújt az OTP megyei fiókja, valamint a járási fiókok. yyyyyyyyywywv MOTORKERÉKPÁRT RÉSZLETRE MOST VÁSÁROLJON! 125 kem legújabb típusú DANUVIA ára 12 618 Ft 125 kem K. 55. MOSZKVA Ara 10 600 Ft Szerszámszerkesztésben és gyártásszervezésben jártas, több éves gyakorlattal rendelkező oki. gépészmérnökül vagy gépésztechnikust felvesz az egri Lakatos^ru- gyár, Eger. Jelentkezni önéletrajz és eddigi működési terület részletes leírásával az egri Lakatosárugyár Személyzeti Osztályánál lehet A Heves megyei Tanácsi Építőipari Vállalat Hatvan és Gyöngyös járás területére építőiparban jártas TECHNIKUST ÉS MŰVEZETŐT KERES. Fizetés kollektív szerződés szerint. Felvételre jelentkezés a vállalat központjában, Eger, Mártírok tere 1, szám. Rendszeresen gyűjtött SZARVASMARHA- trAgyAt SZALMAÉRT BECSERÉLÜNK, a Sas úti vágóhíd telepen. Érdeklődés a Vágóhíd Központi irodájában, Eger, Alkotmány u. 9. KARIKAHAJ ŐS Dűrkopp varrógép eladó. Eger. Sas utca 1. sz. ANKER, dátuirumutatós karórám elveszett. Megtalálóját 1000 forinttal jutalmazom. Eger, Ipoly Arnold u. 4. szám. 300 NÉGYSZÖGÖL házhely Lenin út mellett eladó (Kanada). Érdeklődni Galagonya u. 4. szám. NYLON esőkabát javítását és tisztítását vállalom. Bodnámé, Eger, Tárkányi utca 3. ELADÓ Izsák (Pest megye) határában, 3 kát. hold karózott szőlő, 600 négyszögöl gyümölcsös, másfél kát. hold íenyőerdő, egy tot. hold szántó, azonnal beköltözhető lakóépülettel, gazdasági épületekkel, felszereléssel, egy tagban körülkerítve. 300 000-ért, vagy budapesti családi házért, öregség miatt. Dura Károly, Izsák, vasútállomás, Uzo- vics-telep, vagy este telefonon: Miskolc. 35—017, vagy Budapest 14»—220. ESZAKMAGYARORSZAGI főrészek LADI ÜZEMÉBE felvételre keresünk többéves fűrészipari gyakorlattal rendelkező művezetőket és körfűrészes szakmunkásokat. Jelentkezni lehet írásban, önéletrajzzal, Eszakmagyarországí Fűrészek, Miskolc, 10-es posta. NÉPÜJSAG az MSZMP megyei bizottsága és a Megyei Tanács napilapja. Megjelenik hétfő kivételével mindennap. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Szerkesztőség: Eger, Beloiannisz utca S. Telefon: 56—74. (6—73. SE, Felelős kiadó: az MSZMP Heves megyei bizottsága Kiadóhivatal! Eger, Bajcsy-Zsilinszky e. f es, Telefon: 24—44. Postaöók: 23, Heves megyei Nyomda V., Eger, Fv.: Mandula Ernő. Eger. Kéziratokat nem Srzünk meg és nem küldünk vissza) A lapot árusításban és előfizetésben a megyei postahivatalok tér- iesztik Előfizetési dij egy hónapra ti forint. — Előfizethető bármely postahivatalnál és kézbesítőnél. Bózsaszentmárton vereséget szenvedett Bélapátfalván (Tudósítóinktól) A megyei labdarúgó-bajnokság 10. fordulójában ismét született egy-két meglepetés. A Rózsaszent- mártoni Bányász 3:l-es vereséget szenvedett Bélapátfalván és a Lőrinci Erőmű is Füzesabonyban hagyta mindkét bajnoki pontját. A Gyöngyösi Spartacus - miután legyőzte a Selyp! Kinizsit - megerősítette vezető helyét. A 2. helyre a Gyöngyösi Bányász ellen győztes E. Spartacus került, míg a 3. helyet a kitűnő formába lendült Hevesi Traktor foglalta el. GYÖNGYÖSI SPARTACUS— SELYPI KINIZSI 4:1 (2:0). Gyöngyös, 1200 néző. V.: Lombost Gyöngyös: Csaba — Nagy, Hársfalvi, Koncz — Treiber, Bujalka — Csesznog, Marosvári, Baranyi, Bán- hidi, Kiss. Edző: Báli Ferenc, Selyp: Kovács - Tóth, Surányi I., Slusznyi - Győri, Surányi II. - Szabó, Matula, Szokola, Gulyás, Zseleznyik. Edző: Nagy Sándor. Gyöngyösi támadásokkal kezdődött a mérkőzés, Bujalka szabadrúgását Marosvári Treiber elé gurította, a fedezet lövése azonban elkerülte a kaput. Ellentámadás során Gulyás ugrott ki sokat ígérőén, de a lövés pillanatában elpattant előle a labda. Az 5. percben Bujalka beadását Kiss a kapu fölé fejelte. Feltűnt, hogy a selypi támadások rendre lesen akadtak el. A 8. percben Marosvári átadását Treiber kapura lőtte, a labda a védőkről Baranyi elé pattant, a csatár azonban fölé bombázott. Ezután ide-oda hullámzott a játék, a közönség sokat bosszankodott a pontatlan leadások láttán. A Spartacus támadott valamivel többet, de a csatárok alig-alig vállalkoztak lövésre. A 17. percben született az első gól: Marosvári lövése a védőkről Baranyi elé került, aki futtából élesen a hálóba lőtt. 1:0. A 20. percben a lest vitató gyöngyösi védők között Szabó kiugrott, s Csaba csak nagy Üggyel-bajjal tudott szögletre menteni. Ellentámadások során Marosvári, majd Kiss lövését védte biztosan Kovács. A 26. percben Kiss szögletét Bánhidi kapura fejelte, a labda a védőkről Marosvári elé jutott, aki közvetlen közelből a hálóba fejelt. 2:0. A másik kapunál Csaba vetődve szerezte meg a labdát Gulyás elől, majd Matula fölé lőtt. A 32. percben Csesznog lesgólt ért el. A 45. percben Szabó elől tisztáztak nehezen a gyöngyösi védők. A második félidő hazai támadásokkal kezdődött, később azonban feljöttek a selypiek. Csabának két ízben is minden tudására szükség volt, hogy megmentse kapuját a góltól. Az 54. percben megbosz- szulta magát a lestaktika: Matula kitört a védők között, és a kimozduló Csaba mellett a hálóba lőtt. 2:1. Ezután Marosvári és Treiber helyet cserélt. A 69. percben Kiss beadását a védők szögletre mentették, a beívelt labdát Kovács szépen védte. A 77. percben a selypi Győri megsértette a határjelzőt, s Győrit a játékvezető kizárta a játékból. A 80. percben Kiss beadását Treiber Csesznog elé fejelte, aki közelről a hálóba lőtt. 3 :i. Mindinkább fölénybe került a Spartacus. Bánhidi, majd Baranyi lövését hárította Kovács. A 88. percben szabadrúgáshoz jutott a gyöngyösi csapat, Treiber beívelt labdáját a jó ütemben felugró Bánhidi fejjel juttatta a hálóba. 4:1. Jók: a közvetlen védelem, illetve Surányi I., Szabó és Zseleznyik. EGRI DOBÖ SPARTACUS— GYÖNGYÖSI BÁNYÁSZ 2:8 (1:0) Eger, 300 néző. V.: Répást. Eger: Szűcs - Török, Béta, Bo- zsik - Lubai n., Nagyszalóki - Miskolczi, Szabó, Árvái, Jezovicz- ki, Vida. Edző: Drencsényi Károly, Gyöngyös: Kiss - Szőlősi, Farkas, Somod! - Juhász, Falcsik - Fellegvár!, Hernádi, Balogh, Boros!, Sőregi. Edző: Farkas Géza. Egri rohamokkal indult a mérkőzés, s a 8. percben megszületett a vezető gól is: egy előrevágott labdára Szabó kitűnő ütemben ugrott ki és két gyöngyösi védő „díszkísér etében”- a hálóba lőtt. 1:0. Továbbra is Eger maradt a támadó, több gólhelyzetet teremtettek a vendégek kapuja előtt, a lövések azonban sorra elkerülték a kaput. A Gy. Bányász fokozatosan játékba lendült és a 30. perctől kezdve beszorította ellenfelét. A 32. percben Hernádi jó labdával ugratta ki Baloghot, aki elől Szűcs merész előrevetődéssel mentett. A másik oldalon Szabó labdáját Árvái kapásból lőtte a kapu fölé. A 40. percben Bozsik, a 44-ben Török mentett az utolsó másodpercben a gyöngyösi csatárok elől. A második félidőben is tovább folytatódott a gyöngyösi fölény, az egri csatárok nem tudták tartani a labdát, csak önfeláldozó védelmüknek köszönhették, hogy nem kaptak gólt. Meglepetésre újabb egri gól következett az 55. percben, amikor Árvái beadását Miskolczi kapura fejelte, Kiss kiütötte a labdát és a berohanó Vida a hálóba bombázott. 2:0. A 60. percben jó támadás alakult ki, Hernádi-Borosi volt a labda útja, az összekötő leadása Baloghot lesen találta, a játékvezető nem sípolt és a középcsatár óriási lövését Szűcs remek robin- ?:onáddal védte. A 70. perctől kezdve alábbhagyott a játék irama, mintha mindkét csapat belenyugodott volna az eredménybe. A 75. percben Juhászt kiállították. A hajrában újból fellángolt a harc, Gyöngyös frissen hajrázott, az egri védelem azonban ezúttal is jól állt a lábán. Balogh közvetlen közelről nagy helyzetben fölé fejelt, majd az előretörő Fellegvári elől Szűcs kivetődéssel szerezte meg a labdát. A mérkőzés nagy részében a gyöngyösiek támadtak, mégis Eger került ki győztesen a harcból, mert védelme szinte áttör he tétlennek bizonyult. A látottak alapján az eredmény inkább a döntetlenhez állt közelebb. Jók: Szűcs, a hátvéd-hármas és Jezoviczki, illetve Farkas, Hernádi és Balogh. A játékvezetőnek több téves ítélete akadt a gyöngyösiek kárára. HEVESI TRAKTOR— APCI VASAS 4:0 (0:0) Heves. V.: Nagy Dezső. Heves: Magyar — Nagy B., Frank, Besenyei — Gombaszegi, Nagy S. — Balogh, Nagy I., Buro- vincz, Pataki, Vermes. Edző: Nagy Ferenc. Apc: Szuhányi - Bagó, Fáczán, Udvari — Kovács I., Dobrócsi — Plessek, Csirke, Zelnik, Kovács Z., Kovács J. Edző: Serfőző István. Apc kezdte a játékot, de nyomban a hevesiek vették át a kezdeményezést és több szögletet értek el. Ezután Vermes és Gombaszegi lövései veszélyeztették a jó formában levő Szuhártyi kapuját. Negyedóra elteltével mezőnyjáték alakult ki, kiegyensúlyozott küzdelem folyt, bár inkább a hazaiak voltak némi fölényben. A félidő hátralevő részében alig történt említésre méltó esemény, a hevesi csatárok sehogyan sem tudtak megbirkózni a jól záró, jól tömörülő apci védelemmel. A második félidőben megváltozott a játék képe, a Hevesi Traktor nagy erővel rohamozott. A 6. percben Balogh érvénytelen gólt ért el, a másik oldalon Magyar kifutással hárított Zelnik előtt, s közben a fején sérülést szenvedett. Egy perc szünet után tovább folyt a játék, s az 57. percben megszületett az első gól: Vermes beadását Gombaszegi biztosan lőtte a léc alá. 1:0. a gól után t.öbb kemény belemenés tarkította a játékot, a játékvezető azonban erélyes kézzel, hamarosan rendet teremtett. A 76. percben Gombaszegi labdája Vermes elé jutott, Bagó azonban kézzel fogta meg a labdát. A megítélt büntetőt Gombaszegi értékesítette. 2:0. Néhány perccel később Balogh az ellenfél védőitől szorongatom is, a hálóba tudta lőni a labdát. 3:0. Az utolsó gól a 87. percben esett, amikor Frank 20 méteres lövése a léc alá vágódott. 4:0. Jók: Besenyei, Frank, Nagy, Gombaszegi, Vermes, Balogh, illetve Szuhányi, Fáczán és Dobrócsi. Nagy játékvezető jól vezette a mérkőzést. BÉLAPÁTFALVI ÉPÍTŐK— RÖZSASZENTM ARTONT BÁNYÁSZ 3:1 (2:0) Bélapátfalva, 400 néző. V.: ökrös. Bélapátfalva: Nagy — Kriskó, Berecz, Horváth - Bartha I., Bar- tha n. - Veres, Bartha Hl.. Mikó, Mihályi, SZécsi. Edző: Kudlák István. Rózsaszentmárton: Mátra — Hucz- ka, Kazi, Körösi — Laczik, Dorner — Báti, Papp. Morvái, Borbély, Imre II. Edző: Vágó Zoltán. Hatalmas iramban kezdődött a mérkőzés. A vendégcsapat lendült előbb támadásba, először Morvái, majd Borbély és Imre II. elől mentett jó érzékkel Nagy. A 17. percben, szép támadás végén Báti kiugrott, de Nagy ismét bravúrosan mentett. A 21. percben Borbély jutott kitűnő gólhelyzetbe, de a hazai kapus pompás érzékkel szögletre ütötte a lövést. Ezután feljött a hazai csapat és főleg Bartha Hl., valamint Mikó révén veszélyeztetett. A 33. percben Bartha II.—Bartha TI. volt a labda útja, az összekötő egy csel után kiugratta Mikót, aki védhetetlenül lőtt a kapu jobb sarkába. 1:0. A gól után tervszerűbbé váltak a hazai támadások. A 37. percben Veres beadását Mátra Szécsi elé ütötte, Szécoitől Bartha IÍI-hoz jutott a labda, aki közvetlen közelről a hálóba lőtt. 2:0. A második félidőben a vendégek kezdtek jobban és egy baloldali támadás végén Borbély révén szépítettek.. 2:1. Ezután Báti nagy kapáslövése kerülte el hajszállal a kaput. A 84. percben eldőlt a mérkőzés sorsa: Szécsi partdobása után Bartha III. kapta a labdát, aki elhúzott a szélen, majd Mikó elé tálalt. A középcsatár megcélozta a sarkot és mintegy 8 méterről élesen lőtt a hálóba. 3:1. Ezután esett a játék irama, mindkét csapat beletörődött az eredménybe. A nagy lelkesedéssel harcoló bél- apátfalviak ilyen arányban is megérdemelten győztek, mert kevesebb helyzeteiket jobban kihasználták. Jók: Nagy M., Horváth, Bartha II., Bartha III. és Mikó, illetve Körösi, Morvái, Imre II. VERPELÉTI HONVÉD- HATVANI KINIZSI 2:0 (2:0) Verpelét, 800 néző. V.: Nagy. Verpelét: Vasas - Balanyi, Molnár, Kursics - Nagy, Kovács - Kollár, Lockner, Sütő, Daróczi, Kozma. Edző: Noszticziusz Ferenc. Hatvan: Bacsa — Szécsényi, Rácz, Pecze - Drabos, Sárközi — Hegedűs, Kristyán, Mátrai, Szigetvári, Rédecsi. Edző: Kókai János. Sáros, csúszós talajon, jó iramban kezdődött a játék, a 6. percben Vasas kifutással tisztázott. Feljöttek a hazaiak és egyre-más- ra vezették gyors, veszélyes támadásaikat. A 13. percben Kollár beadását Sütő előrevetődve fejelte a jobb sarok felé, Bacsa azonban nagy bravúrral védett. A 15. percben Molnár 18 méteres szabadrúgása a kapufa mellett zúgott el. Szinte nyomasztóvá vált a hazai csapat nyomásá. A 21. percben Sütő nagy lövését szögletre ütötte Bacsa, majd Kozma bombáját védte némi szerencsével a hatvani kapus. A 33. pércben megszületett az első gól. Kollár beadását Sütő védhetetlenül fejelte a hálóba. 1:0. Nem sokkal később Kozma lövése a kapufán csattant. Két perccel a félidő befejezése előtt Kozma nagyszerű fejese nyomán ismét a vendégek hálójában táncolt a labda. 2:0. A második félidőben feljött a Kinizsi és teljesen nyílttá vált a küzdelem. Az 57. és a 62. percben Vasas nagy bravúrral hárított, a másik oldalon Sütő lövése a kapufát találta el. A hatvaniak állandó mezőfölényben voltak, a hazai védelem azonban, élén a kitűnő Vasassal, mindent hárított. Sportszerű küzdelemben megérdemelten győzött az első félidőben nagy fölényben levő hazai csapat. A második félidőben a hatvaniak voltak a jobbak. Jók: Vasas, Molnár, Kollár, Kozma, Sütő, illetve Bacsa, Pecze, Szigetvári. A játékvezető jól bíráskodott. FÜZESABONYI VSC— LŐRINCI VASAS 2:0 (1:0) Füzesabony, 300 néző. V.: Demény. FVSC: Hajnal - Kakuk, Gál H., Balázs - Kelemen, Turóczi - Jas- kó, Molnár, Bernáth, Imre, Bocsi H. Edző: Turóczi János. Lőrinci: Hegyi - Nagy. Hartmann, Falta — Gubola, Ocskó — Kalmár, Tóth, Szabó, Kiss, Németh. Edző: Kállai LipóL Az első támadást a lőrinci csapat vezette, melynek végén Németh lövése a kapu mellé jutott. Ezután feljött a hazai együttes és szinte a mérkőzés végéig kezében tartotta a játék irányítását. Imre 16 méteres éles lövése hajszállal került a kapu fölé. a másik oldalon Németh hibázott nagy helyzetben. A 14. percben Jaskó—Imre—Molnár —Bocsi n. volt a labda útja, s a szélső nagy erejű lapos lövését Hegyi remekül hárította. A 30. percben esett az első gól. Nagy kavarodás végén a labda az üresen hagyott Imre elé perdült, aki 10 méterről a jobb alsó sarokba lőtt. 1:0. A második félidőben a hazaiak fokozták a játék iramát, szinte állandóan a vendégek térfelén folyt a játék. A 48. percben Bernáth jó helyzetben hibázott, majd Szabó fejesét védte Hajnal bravúrosan. Ezután a kitűnő formában levő Hegyi két ízben is remek védéssel ragadtatta tapsra a közönséget. A 78. percben eldőlt a mérkőzés sorsa: Bernáth labdájával Molnár elfutott a jobbszélen és éles szögből. nagy erővel a léc alá bombázott. 2:0. Váltakozó játékkal ért véget a mérkőzés. A nagy lelkesedéssel látszó füzesabonyi csapat győzelme teljesen megérdemelt. A mérkőzés mindvégig sportszerű keretek között folyt. A hazai csapat minden egyes tagja átlagon felüli teljesítményt nyújtott, a lőrincieknél Hegyi, Hartmann és Németh játszott kitünően. A játékvezető hiba nélkül vezette a mérkőzést. RECSKI BÁNYÁSZ—TISZAFÜRED 4:0 (4:0) Recsk, 500 néző. V.: Paróczai. Recsk: Fejes - Hadobás, Horváth, Bódi H. — Maruzs, Kovács —• Gál, Szabó, Zsoldos, Bódi I., Nagy, Edző: Mészáros Bertalan. Tiszafüred: Madarász - Bodnár, Szukop, Farkas - Remenyik, Sza- mosvári - Kiss, Szabó, Ferenezl, Balogh, Megyeri. Edző: Fehér 1stván. Mély, csúszós talajon találkozott egymással a két csapat. A szurkolókat csak az első 30 perc elégítette ki, utána — részben a nagy sár miatt — érdektelenné vált a játék. Az első 30 percben a Bányász csapat szinte kapujához szegezte a vendégeket és tetszés szerint érte el góljait. A hazaiak fölényére jellemző, hogy az első félidőben Fejesnek egyetlen egy esetben akadt védeni valója. Az első gól a 4. percben született meg, amikor Bódi l.-Nagy-Zsol- dós támadás végén az utóbbi lövése Madarászról kipattant -és a szemfüles Gál nagy lövést küldött a hálóba. 1:0. A 6. percben Bodnár szabálytalanul akadályozta Bódi I-et, a megítélt szabadrúgást Bódi I. biztosan lőtte a hálóba. 2:0. A II. percben Nagy szabadrúgását Zsoldos Szabó elé továbbította, aki fordulásból, kapásból a jobb felső sarokba bombázott. 3;o. Továbbra is a félpályán folyt a játék, a vendégek szinte kézzel-lábbal védekeztek. A 20. percben szép támadás végén Gál a kifutó Madarász mellett megszerezte a 4. hazai gólt. 4:0. Ezután Szabó lövése a kapufán csattant. A második félidőben kiütközött a hazai csapat régi hibája, az eddigi csapatmunka helyett az egyé- nieskedésre fordították a játékosok minden gondjukat. A vendégek nagy lelkesedéssel harcoltak és sikerült elérniük, hogy a helyi fölény ellenére sem esett több gól. Végeredményben a minden részében jobb recski csávát teljesen megérdemelten győzött, s ez a győzelem akár nagyobb is lehetett volna. Egyénileg Fejes alig kapott labdát, Hadobás elmaradt legutóbbi játékától, csak úgy, mint Bódi n. Horváth bizonyult a védelem oszlopának. Maruzs jól látszott, de sokat egyénieskedett. Kovács végig egyenletes teljesítményt nyújtott. Az első félidőben kitűnően játszó támadósor a második félidőre erősen visszaesett. A játékvezető jól vezette a mérkőzést. adacsi fskGYÖNGYÖSI HONVÉD 2:1 (2:8) Adács, 250 néző. Adács: varga — Major, Tasi, Juhász — Urbán, Lellik — Túri, János I., Szécsényi, Ács. János H. A mérkőzés eleién a hazai csapat lépett fel támadólag és már az 5. percben vezetést szerzett: Acs 20 méteres lövése a kapus feje fölött hullott a hálóba, 1:0. Továbbra Is az adácsiak voltak a kezdeményezők, a vendégek a mezőnyben szépen adogattak, de a 16-os vonalánál elfogyott minden tudományuk. János I. hagyott ki ezután a 24. percben jó helyzetet, majd egy perc múlva újabb gól esett: a vendégek kapuja előtt nagy kavarodás támadt, a labda végül az üresen álló Tasi elé pattant, aki biztosan lőtt a hálóba. 2:0. A hátralevő időben mezőnyjáték folyt. A második félidőben a Honvéd csapat kezdett jobban és veszélyes támadásokat vezetett a hazaiak kapuja felé. Az 53. percben a balszélső beívelt labdája a kapufáról az ötösre pattant, s a berohanó középcsatár biztosan lőtt a hálóba, 2:L Az utána következő időben a mérkőzés fokozatosan eldurvult. A 63. percben a gyöngyösiek balszélsőjét utánrúgásért kiállították, majd Major durva belemenése miatt a Honvéd vezetői berohantak a pályára és bántalmazni akarták a már kiállítás sorsára jutott adácsl játékost. A mérkőzés egy darabig szünetelt, majd tovább folytatódott. Továbbra is durva belemenések tarkították a játékot, de úiabb gól már nem esett. A hazai csapatból a közvetlen védelem Acs és János n., a vendégek közül a közvetlen védelem játéka tetszett.
