Népújság, 1958. október (13. évfolyam, 213-239. szám)
1958-10-30 / 238. szám
6 NÉPÚJSÁG 1958. október 30., csüt5r«A Változat egy emberre Mikor egy sötét és viharos éjszakán, a keresztútnál megöltem és kiraboltam Bur- bulya Ödön magánzót és a zsákmányolt négy forint ötven fillérrel, valamint egy használt szipkával a zsebemben azonnal az első rendőr karjai közé szaladtam, — általános volt a felhördülés ellenem. Czibolya, aki közvetlen főnököm volt, fűnek, fának elmondta, hogy ő már tizennégyszer, de az is lehet, hogy tizenötször tett feljelentést ellenem, mert még a szememből se nézett ki jó,.. Konkoly Elemér, aki felvett a vállalathoz, megtépte angolszövet ruháját és úgy esküdö- zött, hogy soha semmi köze nem volt hozzám, úgy csúsztam be a vállalathoz, mint egy gyilkos csúszómászó. Pecegi kijelentette, hogy soha sem volt a barátom, pedig kár volt kijelentenie, mert tényleg nem volt, Gidafalvi pedig azon kesergett, hogy hány és hány órát szánt énrám, nevelésemre, jellemem gyúrására, de én már eleve gyilkosnak születtem... Kár volt a fáradságért! Amikor kiderült, hogy csak azért szaladtam, mert siettem, hogy a pénz és a szipka az enyém volt, Burbulya pedig csak holtrészeg, bizonyos tanácstalanság volt tapasztalható a fentemlített körökben. S amikor egy félév múlva titokban megírt és nagy sikerrel bemutatott drámámért megkaptam a Kossuth- díjat, lelkes és igazán őszinte ünneplésben részesítettek kartársaim. Czibolya, aki közvetlen főnököm volt, fűnek, fának mondta, hogy ö tizennégyszer, de az is lehet, hogy tizenötször figyelmeztette a felsőbb szerveket kétségtelen, és nem eléggé megbecsült értékeimre. Konkoly Elemér, aki felvett a vállalathoz, új fekete ruhát csináltatott, abban jött el felköszönteni és nem győzte hangoztatni szerencséjét, hogy — dacolva a kispolgári intrikával — felvett a vállalathoz és mindenkor kiállt mellettem. Pecegi kijelentette, hogy már akkor barátom volt, amikor igazán lenn voltam, s mindig ö öntött belém bizalmat és hitet nagy- nagy tehetségem iránt. Gidafalvi pedig azon kesergett, hogy milyen buta is volt, amikor ő. a kis senki, a porszem próbált velem foglalkozni — hisz mi ö hozzám, a nagy drámaíróhoz... Mindenki ünnepelt, mindenki dédelgetett és mindenki a barátom, jóakaróm, jótevőm volt és mindenki részt kért belőlem. Hiába, nagy boldogság ilyen aranyos vállalatnál dolgozni! (egri) Nyolc ifjúsági ezüstkalászos tanfolyam indul megyénkben A megyei KISZ-bizottság tájékoztatása szerint rövidesen megkezdődnek megyénkben is az ifjúsági ezüstkalászos tanfolyamok. A terv szerint nyolc helyen rendezik meg ezeket a tanfolyamokat A jelentkezők száma határozza majd meg, hogy hol. Az ezüstkalászos tanfolyam sikeres elvégzése után a fiatalok megkapják az „Ezüst- kalászos gazda” jelvényt. Újabb nagy kiterjedésű erdősávokai létesítettek a Szovjetunióban szédos termőföldeken igy hektáronként több mázsával nagyobb átlagtermésre számítanak. Az ültetvények hossza közel 3000 kilométer. Az egyik a Don folyó mentén Voronyezs- től Rosztovig, a másik Penzá- tól Kamenszkig terjed. A .tét erdősáv területe 29 000 hektár. A facsemetéket hét évvel ezelőtt ültették, ezek ma már több helyen az 5—7 méter magasságot is elérik. Nagy részük gyümölcsfa: alma, körte, barack és cseresznye Amellett, hogy a különben kopár területen megélhetést nyújtanak a madaraknak, nyulaknak, sőt még a jávor- szarvasoknak is, nagymértékben védik a talajt az eróziótól, a száraz szelektől. A hó a fásitott területeken lassabban olvad, a talaj nehezebben szárad ki, a folyók viz- bősége is növekszik. A szom-1 a mezőgazdaságban is terjed a Mesterséges tó az Angara vizéből Merész javaslattal állt elő Nyikolaj Grigorovics moszkvai mérnök. Véleménye szerint az Angara folyó medrét ki kellene szélesíteni és mesterséges tavat létesíteni. Ez megnövelné a világ legnagyobb vízierővel működő cent- ráléja, a 3,6 millió kw-os szibériai Bratszk vízgyűjtő medencéjének területét. A mesterséges tó 179 milliárd köbméter vizet fog tarta’mazni; elkészítése és vízzel való megtöltése a mérnökök véleménye szerint 3—4 évet vesz igénybe. B balesetbiztosítás támasz a bajban A közlekedési eszközök egyre fokozottabb használata, valamint a munkafolyamatok gépesítése miatt igen gyakoriak a balesetek. A dolgozókra hátrányos anyagi következményeket is okoznak a balesetek, amit enyhíteni lehet a balesetbiztosítással. Az önkéntes balesetbiztosítás egyik legelterjedtebb módozata az üzemi jellegű biztosítás, amelyet ma már közel félmillió fizikai dolgozó vesz igénybe. Az Állami Biztosító ezt a biztosítási formát is korszerűsítette, kedvezőbb feltételeket állapított meg az eddigieknél, s lehetővé vált, hogy havi nyolc forint díj mellett megköthessék a biztosítást az érdekeltek. A pétervásári Fmsz. cukrászdája részére SZAKKÉPZETT CUKRÁSZT KERES azonnali belépésre. A RCÁPOLÁS az Egri Fodrász Szövetkezet Kozmetikájában, Ti- zeshonvéd utca 16. FIGYELEM. Bizományi eladást vállalok. Minden hozott használt EGY SZOBA, konyhás ház be- cikket eladás céljából átveszek, költözhetőséggel eladó. Eger, Kis- ugyanott minden jóminőségű árut asszony u 69. Érdeklődni ugyan- olcsón vásárolhat. Molnár László, ott ' ' Gyöngyös, Móricz Zsigmond utca. Közöljük kedves vendégeinkkel, hogy a Gyöngyösi Vörös Csillag Szálloda és Étterem átépítés miatt az étterem folyó hó 15-ével megszűnt — míg a szálloda november hó 1- től kezdődően a Marx Károly út 24. szám alatt, a Puskin-mozi melletti volt Szoros» iskolában üzemel az átalakítás ideje alatt. Mátravidéki Vendéglátóipari Vállalat, Vörös Csillag Szálló és Étterem. AZ EGRI Munkácsy-tér 4. számú ház eladási hirdetésével kapcsolatban kijelentem, hogy én mint telekkönyvi társtulajdonos, testvér, a nálam levő nyugták alapján az egész házzal rendelkezem. Felhívom az esetleges vevők figyelmét arra, hogy vétel esetén az ebből eredő anyagi kár őket terheli. Lő- rincz Jánosné, Budapest, IX., Ber- zenczey u. 8., I., 17. Vas-Edény szakos KERESKEDŐSEGÉDEKET alkalmaz a Heves megyei Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat. — Fizetés kollektív szerint Jelentkezés a vállalat Központjában, Eger, Raktár utca 1. Erkölcsi bizonyítvány kötelező. balesetbiztosítás. Az elmúlt nyári idény alatt több mint 100 ezer cséplőmunkás kötött féléves időszakra szóló balesetbiztosítást. Igen sok tsz-tagnak, állami gazdasági és gépállomást dolgozónak is van balesetbiztosítása. A biztosítottak számának megfelelően az Állami Biztosító igen gyakran fizet ki baleseti kártérítést. így például özvegy J. I-né, felnémeti lakos részére, akinek a férje munkaközben szenvedett halálos balesetet azáltal, hogy a gépfűrésztől felvágódott fa súlyos belső sérülést okozott, 5000 forintot, Sz. J. domoszlól lakos özvegye részére a motorkerékpározás közben történt halálos kimenetelű baleset folytán 10 ezer forintot. H. S-né . káli lakos részére, akinek erdőgazdasági munka közben egyik ujja sérült meg, 3000 forintot fizetett az Állami Biztosító. Balesetbiztosítást azonban nemcsak üzemi dolgozók köthetnek, hanem bárki. A tapasztalat szerint a baleseti kártérítési összeg nem egyszer a kenyérkereső váratlan munkakiesése folytán súlyos anyagi helyzetbe kerülő család létalapját biztosítja, ha csak átmeneti időre is. AZ KB m. északi közép-csoport Állasa: A Heves megyei Tanácsi Építőipari Vállalat Hatvan és Gyöngyös járás területére építőiparban jártas TECHNIKUST ÉS MŰVEZETŐT KERES. Fizetés kollektív szerződés szerint. Felvételre jelentkezés a vállalat központjában, Eger, Mártírok tere 1. szám. 1. EVTK 9 7 1 1 20: 3 15 2. Hatvan 9 6 1 2 14:10 13 3. Tokod 9 5 2 2 17: 9 12 4. Traktorgyár 9 5 1 3 23: 8 11 5. Elektromos 9 4 3 2 14:13 11 6. Kerámia 8 3 4 1 10: 6 10 7. HI. kér. TVE 9 4 2 3 16:10 10 8. Nyergesújf, 9 4 2 3 15 :U 10 9. Pécel 9 4 2 3 13:16 10 10. Autótaxi 9 4 1 4 10:16 9 11. Annavölgy 9 2 4 3 11:15 8 12. Pilisi B. 8 3 — 5 13:15 6 13. M. Pamut 9 2 2 5 8:21 6 14. BRESC 9 1 2 6 11:17 4 15. Esztergom 9 1 2 6 4:17 4 16. Zugló 9 — 3 6 5:17 3 MOTORKERÉKPÁRT RÉSZLETRE MOST VÁSÁROLJON! 125 kcm legújabb típusú DANUVIA ára 12 618 Ft 125 kcm K. 55. MOSZKVA Ara 10 600 Ffc A félbeszakadt Kerámia—Pilisi Bányász mérkőzés eredményét nem számítottuk be. NtPOJIAO Az MSZMP megyei bizottsága es a Megyei Tanács napilapja. Megjelenik hétfő kivételével mindennap. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Szerkesztőség: Eger, Beloiannisz utca S. Telefon S6—74. 56—78. SZ. Felelős kiadó: az MSZMP Heves megyei bizottsága Kiadóhivatal: Eger, Bajcsy-Zsilinszky Q, L sz. Telefon: 24—44. Posta fiók: 23; Heves megyei Nyomda V.; Eger. Fv.: Mandula Ernő Eger Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza: A lapot árusításban és előfizetésben a megyei postahivatalok tér- tesztik Előfizetési díj egy Hónapra II forint. — Előfizethető bármely poetahivatainái és kézbesítőnél; Élénk vívóélet Egerben A Heves megyei Vívó ALszövetseg vasárnap országos női ifjúsági tőrversenyt rendezett Egerben, 18 versenyző részvételével. A két egri esélyes, Csányi Judit és Farkas Gabi kisebb kihagyásokkal jó teljesítményt nyújtott. Csányi gyengébb kezdés után szépen feljavult, Farkás egyetlen több kapott találattal került a 3. helyre. Részletesen: t. Csányi Judit (ESC) 8 gy., 2. Balhó (Ózdi Vasas) 6 gy., 11 k. t., 3. Farkas (ESC) 6 gy., 12 k. t., 4. Ledniczki (Ózdi Vasas) .5 gy., 11 k. t., 5. Vörös (Ózdi Vasas) 5 gy., 13 k. t., 6. Vadász (Ózdi Vasas) 3 gy., 7. Radios (ESC) 2 gy., 4 k. t., 8. Csányi M (ESC) 2 gy., 5 k. t. XXX Az elmúlt vasárnap az Egri SC női tőrvívói részt vettek a budapesti OSC országos tőrvívó versenyén. A versenyen 36 induló vett részt és a két döntőbe került egri lány, Csányi J. és Farkas igen jól szerepelt. A 9-es döntőben mindketten Nem kell az érem... Tudott dolog, hogy a labdarugó-bajnokságok első három helyezettje minden bajnoki évad befejeztével éremdíjazásban részesül. A Heves megyei LASZ október 24-re tűzte ki a bainoki érmek átadásának időpontját, s erről az érintett csapatok vezetőségét kellő időben értesítette. Az átvételnél azonban az Egri SC, a Hatvani Kinizsi, a Lőrinci Vasas és a Hevesi Traktor képviselői nem jelentek meg. A hevesiek és a lőrinciek utólagosan igazolták távolmaradásuk okát, A Káli Honvéd a Hevesi járás őszi labdarúgó-bajnoka A hevesi járásban befejeződtek a labdarúgó-bajnokság küzdelmei. A bajnokságban 8 csapat vett részt, később azonban Kömlő együttese törölve lett a bajnokságból. Az őszi bajnokságot eldöntő mérkőzés Erdőtelken került sorra a Káli Honvéd és az Erdőtelki FSK csapatai között. Mi sem jellemzőbb a rangadó sportszerű légkörére, hogy a kiküldött játékvezető távolmaradása miatt a két csapat közös megegyezéssel választott játékvezetőt, s ítéleteit egyik fél sem kifogásolta. Végül is a színvonalas A Népújság 44.Hét Totó tájékoztatója budapesti versenyzővel vívtak holtversenyt az első helyért, amely végül is a fővárosi versenyző győzelmével végződött. Az egriek a második és a harmadik' helyet szerezték meg, ami igen jó eredménynek számít, különösen akkor, ha figyelembe vesszük azt, hogy rajtuk kívül más vidéki versenyző nem is jutott a döntőbe. Csányi j. a hajrá előtt a verseny biztos győztesének látszott, utána azonban kiütközött rajta a fáradtság és utolsó két mérkőzését 4:3 arányban elvesztette. Farkas viszont rosszul kezdett, az első két mérkőzés elvesztése után azonban nagyszerű küzdőkészséggel egymásután öt győzelmet aratott. XXX Szombaton az egri Dobó Gimnázium tornatermében az ózdi gimnázium női tőrcsapata az egri Szilágyi Gimnázium tőrcsapatával, az ózdi gimnázium férfi kardvívói pedig az egri Dobó Gimnázium férfi kard csapatával versenyeztek. Női tőrcsapat: a« Egri SC és a Hatvani Kinizsi azonban mitsem hozott fel mentségére — de nem is hozhat. Vajon ezt a két szakosztályt nem érdekli, hogy sportolói megkapják a nekik jogosan járó, sok nehéz küzdelem árán kiharcolt bajnoki érmeket? Vagy talán a LASZ-t arra sem méltatják, hogy az átadáson megjelenjenek? Ez az eset minden esetre jellemző egyes csapatok és a megye legfőbb labdarúgó szerve, a LASZ közötti rossz kapcsolatokra .., 1. Újpesti Dózsa—MTK Törölve! 2. Ferencváros—Diósgyőr <NB I.) A két csapat közül a Ferencváros van valamivel jobb formában, a diósgyőriek az utóbbi időben visszaestek. A ferencvárosi győzelem mellett szól az is, hogy az Üllői úton a zöld- fehérek mindig jól szerepelnek vidéki ellenfeleikkel szemben. 1 3. Dorog—Salgótarján (NB I.) A dorogiak gyengén kezdték a bajnoki évadot, csak úgy, mint a salgótarjániak. Most mindkettőjük formája felfelé ível Mi a Salgótarjánt tartjuk jobb csapatnak, de a hazai pálya előnye kiegyenlíti az esélyeket. x 1 4. Miskolc—Tatabánya (NB I.) A Tatabánya most kezd magára találni, a miskolciak viszont jó kezdés után kissé visszaestek. Döntetlen körüli eredmény várható. X 2 5 Szombathely—BVSC (NB L) A Szombathely elég gyenge formában van, a BVSC-nek viszont — a legutóbbi váratlan sikerektől — megnőtt az étvágya. Meglepetés lehetséges. 1 2 5. Csepel—Bp. Honvéd (NB I.) Közel egyforma erejű csapatok. Közülük a Honvéd játssza a kulturáltabb labdarúgást és a Csepel lendülete mintha alábbhagyott volna. Ez a mérkőzés a Honvéd csatársorának és a csepeliek védelmének lesz nagy harca. i X 2 7. Szállítók—Pécsi Dózsa (NB II.) \ A volt NB I-es pécsi csapat, az NB II mostani bajnokjelöltje nehéz akadály előtt áll, hiszen a Szállítók még otthonukban veretlenek. X 2 mérkőzés a Káli Honvéd győzelmével végződött, s ez egyben az őszi bajnokságot is jelentette a káli együttes számára. Az őszi forduló végeredménye: 1. Káli Honvéd 6 4 2 — 18: 5 10 2. Erdőtelek 6 4 1 1 17: 8 9 3. Tiszanána 6 4 1 1 20:13 9 4. Pély 6 2 -r 4 15:12 4 5. Tarnaőrs 6 2 — 4 12:16 4 6. Tenk 6 2 — 4 10:17 4 7. Átány 8. Komló 6 1 — 5 9:31 2 törölve j (Lövey) 8. Székesfehérvár—Láng Gépgyár (NB II.) Székesfehérvár legtítóbb 10 emberrel is pontot szerzett Pécsen, ami arra mutat, hogy javuló formában van. A Láng Gépgyár a nyári kupában való jó szereplés után most gyenge teljesítményt nyújt. 1 9. Pécsi VSK—Komló (NB II.) A két csapat között nagy a különbség a komlóiak javára, akik ráadásul kitűnő formában vannak. 2 10. Egyetértés—UTTE (NB n.) A meggyengült UTTE csak megnehezítheti a kitűnő erőkből álló soroksári csapat győzelmét. Erre mutat az is, hogy az újpestiek idegenben csak egy pontot szereztek. I 11. Fiorentina—Juventus (Olasz bajnokság) Az olasz bajnokságban pillanatnyilag a Fiorentina vezet, de a Juventus csak egy ponttal van tőle leszakadva. 1 2 12. Milan—internationale (Olasz bajnokság) A Milan a második, az Inter a 4-ik helyet foglalja el, lényeges különbség tehát nincs közöttük. Az otthonában játszó Milan a hazai pálya előnye miatt esélyesebb. 1 13. Bp. Spartacus—Borsodi Bányász (NB II.) A Bp. Spartacus valamivel jobb erőkből áll, a Borsodi Bányász azonban könnyen meglepetést okozhat. 1 X A pótmérkőzések tippjei: 14: 1 x 15: 2 x 16: 2 l Szilágyi gium.—Ózdi gimn. 8:8 Jobb találataránnyal az egri csapat győzött, mert az ózdiak 14, az egriek pedig^csak 10 találatot kaptak. Az egri csapatból Csányi J. és Farkas 3—3, Radics 2 győzelmet aratott, míg Szirányi nem tudott győzni. Férfi kardcsapat: Dobó gimn.—Ózdi gimn. 7:2 Az egrieknél Kovács 3, Kristóf és Vigh 2—2 győzelmet ért el. A kard egyéni versenyben hét egri és három ózdi versenyző indult. Végeredmény: 1. Kovács (Eger) 8 gy., 2. Vigh (Eger) 7 gy., 14 k. t., 3. Draskóczi (Eger) 7 gy., 17 k. t., 4. Kristóf (Eger) 6 gy.. 11 k. t. 5. Buócz (Eger) 6 gy., 14 k. t., 6. Balázs (Özd) 5 gy., 7. Balogh (Eger) 3 gy., 8. Czeglédl (Eger) 2 gy., s k. t., 9. Vadász (Ózd) 2 gy., 6 k. t.. 10. Tengely (özd) 0 gy. A fiatal egri kardversenyzők szereplése igen örvendetes, Kovács és Buócz még első évesek! Szorgal más munkával még nagyon sok jó eredményt érhetnek el... © Sporthírek (ff) — EGRI VASAS Elektromos— Egri Dohánygyár 7:1, területi bajnoki teke-mérkőzés. Közepes színvonalú mérkőzésen biztosan győzött a volt NB II-es Elektromos teke-csapata, mely a következő összeállításban szerepelt: Molnár, Török, Horváth, Tősl, Tóth és Stahlmajer. A Dohánygyár egyetlen győzelmet. Kecskeméti aratta Stahlmajerrel szemben. A mérkőzésen egyetlen 400-on felüli dobás sem akadt. A legjobb eredményt Török érte el 397 fával. — A GYÖNGYÖSI Szövetkezeti Kupa mérkőzések eddigi eredményei: Agromechanika—Faipart K- tsz 8:0 (3:0). V: Fekete. Cipészek— Szabók 6:4 (4:2). V: Dózsa. Cipé-> szék—Faipari Ktsz 3:0 (3:0). V: Erdész. Pillanatnyilag az Agromechanika csapata vezet a Cipészek és az Építők csapatai előtt. — A TENISZ Szövetség elnöksége az edzőtanács és az Ifjúsági bizottság javaslata alapján kijelölte az ifjúsági válogatott kereteket. A válogatott keret tagjai november 1-től kezdve a Sportcsarnok edző épületében heti két alkalommal tartanak közös tornatermi edzést: Nagy öröm a Heves megyeiek számára, hogy két Heves megyei is bekerült a keretbe, az egri Szve- ticska és a gyöngyösi Bardöczl személyében. GYÖNGYÖSI Agromechanika —Gyöngyösi Váltógyár szenszám- mühely válogatott 3:1 (1:1) (0:0); Barátságos mérkőzés. Góllövő: Kiss (2, egyet U-esből) és Kecskés, illetve Cseleszki (ll-esből). Az agromechanika csak a meghosszabbításban tudott győzni. — A HEVES MEGYEI LASZ fegyelmi bizottságának határozatai: Eltiltások: Erdélyt Gyula (Egri Kisker) két mérkőzés, a játékvezető sértegetése miatt, Hadobás Béla (Recski Bányász) három mérkőzés, az ítélet végrehajtása 6 hónapra ielfüggesztve. Fótos László ^Tiszafüred) játékos-társának meg- rúgása miatt 4 mérkőzés, az Ítélet végrehattása 6 hónaora felfüggesztve. Erőss Sándor ^Füzesabony) a játékvezető durva szidalmazása, veréssel való megfenyegetése miatt egy év. — E. SPARTACUS—E. Honvéd 8:0. Területi teke-mérkőzés. A két csapat összeállítása: Spartacus: Perencsei, Zombori, Pummer, Eri délyl, Halkat és Losonci. Honvéd: Pintér, Cseszneg, Boczán, Samu és Lengyel. Legjobb dobók: Losonci 425, Perencsei 416, Zombori 411, illetve Cseszneg 406 fa. A Spartacus összteljesítménye 2412 fa, idei legjobb eredmény, AZ NB HL ÉSZAKI CSOPORT ALLASA: 1. Bp. Petőfi 9 6 1 2 24:12 13 2. Gázművek 9 6 1 2 15:13 13 3. Nagybátony 9 5 2 2 18:11 12 4. Baglyasalja 9 5 1 3 13: 7 11 5. Eger csehi 9 4 3 2 14:12 11 6. VKSE 9 4 2 3 18: 9 10 7. Eger 9 4 2 3 17:14 10 8. Goldberger 9 3 4 2 16:18 10 9. Tránsvill 9 4 2 3 19:23 10 10. Kisterenye 9 3 3 3 12:13 9 11. Putnok 9 3 3 3 17:21 9 12. M-kövesd 9 2 3 4 11: 8 7 13. K. Lombik 9 2 2 5 12:17 6 14. Petőfibánya 9 2 2 5 10:19 6 15. Ganzvagon 9 1 2 6 14:20 4 16. K-barcika 9 — 3 6 9:22 3 A MEGYEI 1. OSZTÁLY ALLASA: 1. Gy. Spart. 9 6 2 1 26:10 11 2. R-sztmárton 9 7 — 2 14: 6 14 3. Egri Spart. 9 6 — 3 26: 9 12 4. Heves 9 6 — 3 25:12 ia 5. Lőrinci 9 5 1 3 27:16 íi 6. Verpelét 9 5 1 3 14:11 ti 7. Gy. B. 9 4 3 2 17:24 ii 8. Recsk 9 4 2 3 16:15 10 9, B-falva 9 4 2 3 13:13 10 10. H. Kinizsi 9 4 1 4 17:19 9 11. Apc 9 4 — 5 16:14 8 12. Gy. Honvéd 9 2 2 5 10:12 6 13. Selyp 9 1 3 5 14:19 5 14. FVSC 9 2 — 7 9:18 4 15. T-füred 9 1 2 6 9:37 4 16- Adács 9 I X 7 9:27 S