Népújság, 1958. július (13. évfolyam, 135-161. szám)
1958-07-22 / 153. szám
ft NCrOJSAG 1958. július 22., kedd Étrend Kedd: Májgaluskaleves, káposztás gombóc, gyümölcs. Szerda: újburgonyaleves, töltött tök. Csütörtök: karalábéleves, bundás-gomba burgonyapüré. Péntek: húsleves, daragaluska, főtt marhahús, kapor mártás. Szombat: tanyai leves, tojásos lecsó, gyümölcs. Vasárnap: tejfeles karfiolleves, bécsiszelet, burgonya, ugorka saláta. Hétfő: Idei zöldségleves, zöldbabfőzelék, kakastarély. KARAMELL FELFOJT 7 kanál tört cukrot aranybarnára pirítok, öt kanál lisztet keverek hozzá, fele- ge- dem negyed liter hideg tejjel és sűrű péppé főzöm. Kihü- töm és azután 6 tojássárgáját 4 deka lágy vajjal, finomra kavart vaníliával, végül 6 tojás habjával elkeverem. Lezárható formában jól átfőzöm egy fazék vízben. Tálra borítva, ízlés szerinti öntettel tálalom. KÁPOSZTÁS gombóc 25 deka lisztből egy tojással. 2 deka vajjal, sóval és vízzel sűrű rétestésztát készítünk, melyet lisztezett deszkán ujjnyi vastagon téglaalakúra gyújtunk. 50 deka reszelt káposztát besózunk, kinyomjuk, 2 deka pirított cukorral, 3 leka zsíron, aranybarnára pi- ítjuk. borsozzuk és rákenjük 1 kinyújtott tésztára, egyik nosszú szélén kétujjnyit üresen hagyva, tojásfehérrel kenjük be. A tésztát hosszában felgöngyölítjük, a tojásfehérjével megkent részével lezárjuk és az egészet kétújjnyi távolságban keresztben felvagdaljuk. Az egyes darabok két végét összenyomjuk, hogy a káposzta ki ne jöhessen Gombócokká gömbölyítjük és sós vízben kifőzzük őket, forró zsírba szedjük, maid tálaljuk, pirított masszával vagy reszelt sajttal meghintve. TÖLTÖTT TÖK A tököt keresztben kettévágjuk és magvas belét kiszedjük. Azután pohárnyi rizst megmosunk, jó fej hagymát' zsíron megpirítunk, adunk bele késhegynyi paprikát, kevés paradicsomlekvárt és ebben a rizst megforgatva, kis vízzel feleresztve puhára pároljuk. Mikor puha, adunk hozzá két jó kanál reszelt sajtot, egy egész tojást és megtöltjük bele a meghámozott féltököt. Pecsenyesütő tepsiben teszünk alája olvasztott zsírt, bőv%n meglocsoljuk tejfellel és sütőben puhára pároljuk. Ha a levet még íze- sebbre akarjuk, akkor vegyítsük kevés paradicsom vagy paprikalekvárral. Felszeletelve tálaljuk, levébe kanálka lisztet habarunk és átforraljuk azzal, aztán leöntjük vele a tálra rakott tököt. Jól szituált 36 éves elvált nfl, kimondottan józanéletű, becsületes, 40—45 éves özvegy, vagy elvált, férfi ismeretségét ezúton keresi. Fényképes levelek előnyben. — „Bízom Benned” jeligére, a kiadó hivatalban. Az egri kertmoziban . . • ÜDÜLÖK! REUMÁS BETEGEK! MEGNYÍLT a mezőkövesdi melegvíz fürdő nyitva reggel fél 8-tól, este fél 8-ig. Díjtalan orvosi ellátás. Hideg-meleg étterem, cukrászda. Az állomástól és a városból rendszeres autóbuszjárat! Termelösziivetkezeiek! Egyéni termelők! A szerződéskötés biztonságos értékesítést jelent. Kormányzatunk újból lehetővé tette, hogy 1959. évre marhahizlalási szerződést lehet kötni Szerződést lehet kötni minden hizlalásra alkalmas bika, tinó és üszőborjúra. Bika, tinóboriúra 70—300 kg-os, üszőborjúra 50—280 kg beállítási súlyig. A vállalat állatdarabonként 300 Ft kamatmentes előleget folyósít a szerződéskötéstől számított 5 napion belül. A 4—18 hónapos hizlalás után a vállalat a bika, tinó átvételét 430 kg, míg az üsző 380 kg-os legalacsonyabb súlytól. A tinót 11—17 Ft, bikát 10—16 Ft, üszőt 9—14 Ft-oe kg-kénti egységáron veszi át. Az érvényben levő hízott- sertés akcióban még lehet szerződést kötni augusztus 31BSvebb felvilágosításén forduljon a területileg illetékes kirendeltségeinkhez. Illetve a helyi felvásárlóinkhoz Szolnok—Heves megyei Állatforgalmi V. Termelők, figyelem! Most hozza az export-baraekot magas árat fizet érte az Egri Földművesszövetkezet Egy kis lengyel humor Szám tanpéldák felnőtteknek Irta: JAN HUSZCZA I. példa: Egy gépkocsi percenként 950 méter sebességgel halad. Mekkora utat tesz meg két óra alatt, ha a sofőr betért néhány vodkára az autócsárdába és a varsói országúton nagy a forgalom? II. példa: Az üzletbe 125 kg mézet tartalmazó hordó érkezett. Amikor 95 kilót már eladtak belőle, a hordóban még mindig 53 kiló maradt. Mennyivel csapták be a vevőt átlagosan minden eladott kilogrammnál? III. példa: Egy építkezésre 200 000 darab téglát, 15 tonna cementet, 3 tonna meszet és 2 tonna üveget szállítottak. Ha a közelben rövidesen három maszek családi ház épült fel, mennyit használtak fel az építőanyagból az állami építkezésre? IV. példa: Egy üzletben 2950 méter taft volt. Az egyik eladó 230 métert, a másik 357 métert, a harmadik 203 métert vitt haza. Hány méter taft maradt az üzletben, ha az üzletvezető egy évet kapott? V. példa: Pastuszko polgártárs 1957. februárjában lakáskérvényt adott be. Kuszpietowska polgártársnő hasonló kérvényt adott be júniusban. Frajda polgártárs is adott be lakáskérvényt 1958. januárban. A lakást Frajda polgártárs kapta meg; kiszámítandó, mennyit adott a lakáshivatali tisztviselőknek? VI. példa: A gyümölcsboltban volt 250 kiló elsőosztályú alma, kilónként 15 zlotyért, 450 kiló másodosztályú alma, kilónként 12 zlotyért és 457 kiló harmad- osztályú, kilónként 10 zloty ért. Mennyit keresett az eladó, ha az összes almát elsőosztályúnak adta el? VII. példa: Egy üres üvegtartályba 320 liter spirituszt öntöttek. Menynyit ittak meg a spirituszból útközben a sofőr és a kocsikísérők, ha az út két napig tartott, nekimentek három fának és elfogyasztottak 25 deka szódabikorbónát? MAGANHAZAK ÉPÍTÉSÉT magánosok részére kőműves, ács, tetőfedő, asztalos, villanyszerelő, vízvezetékszerelő, javító, üvegező, üvegcsiszoló munkát, tükör készítést és felújítást vállal kiváló minőségben, hivatalos áron az Egri Építőipari Ktsz. Eger, Csákány u. 11. Telefon: 22-12. Nagy és kis vaskapuk, kocsi faalkatrészek, mélyen leszállított áron kaphatók a Lakatos és Fémáru Ktsz-nél. Gyöngyös, Piac-tér 13 sz. üzletben. S50-es IZS oldalkocsis motorkerékpár eladó. Megtekinthető: Eger, Somogyi Béla u. 1. és Lenin u. 43. Cipészszövetkezetek, kisiparosok figyelem! Hosszúkarú stoppológép új állapotban eladó. Eger, Dobótér 1. Huszár műszerésznél. Eladó Eger, Makiári u. 43 sz. kertes, nagy pincés ház, azonnal beköltöznető. Ugyanott 20 000 darab tégla, gerendák, új ajtók, ablakok és egyéb építkezési anyagok. Jókarban levő 250-es export deluxe Pannónia motorkerékpár eladó. Eger, Kohárl u. 44. NfiPOJSAG Az MSZMP megyei bizottsága és a Megyei Tanács napilapja. Megjelenik hétfő kivételével mindennap^ Szerkeszti a szerkesztőbizottság Tagjai! Suba Andor felelős szerkesztő, Papp János helyettes szerkesztő Gyurkó Géza «munkatárs. Felelős kiadó: Putnok] László. Kiadóhivatal: Eger, Bajcsy-Zsillnszky n. I. sz Telefon. 24-44. Postafiók: 23. Szerkesztőség: Eger, Beloiannisz utca 3. Telefon: 56-74. 56-78 sz. Heves megyei Nyomda V., Eger Fi v.: Mandula Ernő. Éger. A lapot árusításban és előfizetésben a megyei postahivatalok teresztik. Előfizetési dfj egy hónap ra 11 forint. Előfizethető bármeh postahivatalnál és kézbesítőnél. Az MTK nyerte az NB. I. rangadóját Vasárnap került sor a labdarúgó NB I 25. fordulójára. A fordulóban két rangadójellegű mérkőzést is játszottak a Népstadionban, közel 100 000 néző előtt! Az MTK—FTC örök-rangadó az MTK győzelmét hozta, így a kék-fehérek két pont előnyre tettek szert. A Bp. Honvéd—Vasas mérkőzés döntetlenül végződött. Véglegesen tisztázódott a kiesés kérdése: Szeged és Komló mellett Pécs lett a harmadik kieső. MTK—FERENCVÁROS 2:1 (2:0) Népstadion, 85 000 néző. V: Fü- löp. G: Lantos (11-esből), Molnár, illetve Kertész. A közönség lelkes biztatása közben rendkívül heves Ferencváros rohamokkal indult a mérkőzés, az MTK okos, biztonsági játéka azonban szinte áttörhe- tctlen falat vont a zöld-fehérek támadósora elé. Hiába játszott a Fradi időnként nyomasztó fölényben, a 8. percben Lantos 11-esből lőtt góljával az MTK jutott vezetéshez, majd később Molnár lövése talált az FTC hálójába, amire a Ferencváros csak egyszer tudott válaszolni Kertész révén. Az MTK megérdemelte a győzelmet. BP. HONVÉD—VASAS 0:0. Népstadion, 80 000 néző. V: Dorogi. A nagy hőség ellenére jóiramú játékot élvezhetett a nagyszámú néző. Az első félidőben a lendületesebb Honvéd többet támadott ellenfelénél, de támadói csak távoli lövésekkel kísérleteztek. Ebben a játékszakaszban a szórványos Vasas támadásokat biztosan verte vissza a kemény Honvéd védelem. A II. félidőben fokozatosan fölénybe került a Vasas, ekkor azonban a Honvéd védői álltak jól a lábukon. Az eredmény igazságosnak mondható. SZEGED — SZOMBATHELY 3:0 (1:0) Szeged, 4500 néző. V: Siklósi. G: Nemes (3). Kevesen gondoltak arra, hogy az NB I egyik leggyengébb csapata, a Szeged, fölényes győzelmet arat majd a kitűnő formában levő Szombathely ellen. A szegediek nemcsak szemre játszottak szépen, hanem a helyzetek kihasználásában is jóval felülmúlták ellenfelüket. A szombathelyi csapat messze elmaradt legutóbb mutatott jó formájától, védelme sokszor átjáróház volt, a támadósor pedig kiábrándítóan játszott. TATABANYA—KOMLÓ 2:0 (2:0) Komló, 3000 néző. V: Bihari. G: Szovják, Bíró. A Tatabánya meglepetésszerű, taktikai győzelmet aratott Komlón. A hazai együttes jóval többet támadott, ám a vendégek szervezett védekezése kizökkentette játékából az eddig nyilván támadó ellenfelekhez szokott komlói együttest. A tatabányaiak előretolt gyors csatárai két perc alatt két gólt értek el, s ezzel el is dőlt a mérkőzés sorsa. CSEPEL—DVTK Irt) (0:0) Diósgyőr, 15 000 néző. V: Virág. G: Halász. Diósgyőrben majdnem mindenki biztosra vette a kitűnő formában levő DVTK győzelmét. A mérkőzés azonban nagy csalódást okozott a hazai közönségnek, mert az Kolozsvárott szombat és vasárnap rendezték meg a román—magyar-bolgár ifjúsági atétikai hármasviadalt A viadal hőse kétségtelenül az egriek tehetséges versenyzője, Mi- háJyfi László volt, aki győzött a távolugrásban, a 200 m futásban és tagja volt a 4x100 méteres győztes váltónak' is. Részletesen. Távolugrás: 1. Mihályi! 701, 2. Stein (román) 689, 3. első negyedórától eltekintve fiem volt sok örömük a diósgyőri csapat játékában. A játékosok igen fáradtan mozogtak. A csepeliek végig biztonsági játékra rendezkedtek be, s ennek a taktikának köszönhetik győzelmüket. ÚJPESTI DÓZSA — DOROG 3:2 (2:1) Fáy út, 6000 néző. V: Emsber- ger. G: Göröcs, Szusza, Halápi, illetve Fürtös es Varga. Az első félidőben remekül játszott az újpesti csapat, s ekkor úgy látszott: nagy gólarányú győzelmet arat a lila-fehér együttes. Később Dorog erősen feljavult és szépített az eredményen. A II. félidőben a dorogiak kezdtek jobban és sikerült kiegyenlíteniök. A hajrában óriási harc indult meg a győztes gólért, amelyet az újpestieknek sikerült megiszerezniök. SALGÓTARJÁN—PÉCS 3:1 (1:1) Salgótarján, 5000 néző. V: Katona. G: Csáki (2), Bodon, illetve Ka- mondi. Az utóbbi időben gyengén szereplő salgótarjáni csapat nagy lelkesedéssel játszott, az első félidőben határozott fölényt harcolt ki, de csatársora csak nehezen tudott kibontakozni. Több nagy salgótarjáni helyzet maradt ekkor kihasználatlanul. A II. félidőben fokozódott a játék irama, s a csaBudapesten nagy lendülettel folynak az országos úttörősparta- kiád versenyei. Az egri úttörőház jelentős számú versenyzőgárdájával képviseli magát ezen a versenyen Jávori József testnevelő tanár vezetésével. Az egyes számokban a következő egri gyermekek indultak. Fiú négytusa: Sztepanov László, Téglás László, Mező József, Sikedancz Péter, Karsai István és Czikán Attila. Leány négy tusa csapat: Erdei Katalin, Juhász Mária, Lakatos Mária, Kréti Katalin, Annási Anikó, Fodor Mária. 4x60 m fiú staféta: Sikedancz, Téglás, Mező, A megyei egyéni sakkbajnokság elődöntőjének második csoportjában július 8-án Gyöngyösön kezdődtek meg a küzdelmek, 12 fő részvételével. A bajnokság negyedik fordulója után jelenleg ez a helyzet: 1. Kru- pánszky 4, 2. Csépányi 4, 3. Pribu- la 3.5. 4. Tóth J. 3, 5. Boros 2, 6. Nagy F. 2, 7. Györffi 2, 8. Szigetvári Gy. 1.5, 9. Márkus 1 ponttal, 10—12-ig: Józsa, Hajagos és Talpas pont nélkül. A megyei egyéni bajnokság elődöntőjének harmadik csoportjában július 12-én kezdődtek meg a küzdelmek, szintén 12 induló részvételével. A füzesabonyi verseny Popovichi (román) 683, 4. Konov (bolgár) 683. 4x100 m váltó: 1. Magyarország iCsiszár, Horváth T., Babos, Mihályi!) 42.6. (Országos ifjúsági csúcs!) 200 m: 1. Mihály fi 22:2, 2. Nitu (román) 22.4, 3. Kincses (román) 22.6. A férfi pontverseny végeredménye: Magyarország — Románia 110:110, Magyarország— Bulgária 119:88. tárok is jobban megemberelték magukat. A pécsiek végig lelkesen harcoltak, s méltó ellenfeleknek bizonyultak. AZ NB I Állasa: 1. MTK 25 15 4 6 47:28 M 2. Bp. Honv. 25 13 6 6 50:29 32 3. FTC 25 14 4 7 50:34 32 4. Tatabánya 25 12 5 8 35:29 29 5. U. Dózsa 24 11 4 9 45:34 26 6. Diósgyőr 25 10 6 9 31:33 26 7. Csepel 24 8 9 7 30:24 25 8. S-tarján 24 10 5 9 34:38 IS 9. Vasas 24 8 8 8 32:27 24 10. Sz-bathely 25 7 10 8 33:34 24 11. Dorog 25 9 3 13 29:43 21 12. Pécs 25 6 5 14 23:50 17 13. Komló 25 4 8 13 22:40 16 14. Szeged 25 4 7 14 26:44 15 KILENC MÉRKŐZÉS VAN MÉG HATRA Július 23, szerda: Vasas—Csepel* Salgótarján—Ujpésti Dózsa. 27-én, vasárnap, a 26. bajnokság befejező fordulója: MTK—Újpesti Dózsa, Vasas—Ferencváros (mindkettő a Népstadionban), Csepel— Bp. Honvéd, Szombathely—Diósgyőr, Pécs—Szeged, Dorog—Komló; Tatabánya—Salgótarján. Az MTK—Vasas mérkőzés 8 pontját 0:0-ás gólaránnyal az MTK javára számítottuk be, mert első fokon helyet adtak az MTK óvásának. Sztepanov. 4x60 m leány staféta: Juhász K., Juhász M., Erdei és Lakatos. Fiú asztalitenisz: Nagy Mihály, Harangi Sándor, Sztepanov; Leány asztalitenisz: Juhász M.; Kelemen Éva, Kohajda Mária. Leány röplabdacsapat: Antal Mária; Gyenes Rozália, Kiss Mária, Kovács Mária, Kun Erzsébet, Majoros Margit, Némethi Zsuzsa; Pelyhe Erzsébet, Pótha Enikő; Négytusa tartalékok: Túri Ilona és Henkel Gyula. A spartakiád a mai napon ér véget, amelyen az egri ifjú sportolók remélhetőleg sok sikerrel szerepeltek. harmadik fordulója után a helyzet a következő: 1. Dr. Baki (F-abony) 3. 2. Vitéz (Verpelét) 3, 3—4. Dr. Godál és Fejér (F-abony) 1.5,—1.5, 5—7. Gáspár, Gregus és Varga (F- abony) 1 ponttal, 8—10. Rozsnyai, Fázold (F-abony) és Tóth (Nagyút) pont nélkül. A verseny 11. és 12. részvevője e hét folyamán játssza le elmaradt mérkőzéseit. A füzesabonyi vegyes Ktsz sakkszakosztálya II. és III. osztályú minősítő versenyt rendezett. A verseny eredményeit legközelebbi rovatunkban közöljük. Haray János A TOTO eredménye 29. hét 1. Diósgyőr—Csepel 0:1 t 2. Honvéd—Vasas 0:0 X 3 FTC—MTK' 1:2 2 4. Dózsa—Dorog 3:2 1 5. Komló—Tatabánya 0:2 2 6. Szeged—Sz. Haladás 3:0 1 7. SBTC—Pécs 3:1 1 8. Vác—VKSE 5:1 1 9. Orosz lány—Lom bik 3:2 I 10. D. Spartacus—Petőfi 2:0 1 11. Zugló—Törekvés 3:2 1 12. J. Száll.—Traktor 0:4 2 Hz egri úttörők az országos spartakiádon Mihályfi László három győzelmet szerzett a magyar válogatottnak Kolozsvárott! Brindza Lenke megyei csúcsot úszott Miskolcon Július 19—20-án Miskolcon rendezték meg a Borsod—Abaúj— Zemplén—Heves megyék közötti területi úszóbajnokságot. Az egriek a várakozásnak megfelelően majdnem minden számban diadalmaskodtak. Eredményeik közül elsősorban Brindza Lenke 200 méteres mellúszásban elért új megyei csúcsát kell kiemelnünk. Rajta kívül igen jól úszott Frank Mária, Gyergyák Magda, Bobori Zsuzsa, a fiúk közül pedig Katona József. Részletes eredmények. Férfiak. 100 m gyors: 1. Bodnár 1:01. 400 m gyors: 1. Katona 4:45.8, 2. Bodnár 4:57.8, 3. Ringelhann 5:04.2. A rendkívül meleg. 30 fokon felüli vízben az erősebb fizikumú versenyzők nehezebben mozogtak. 100 m hát: ...3. Lökös 1:17.4, 4. Bolya 1:18.6. Gyenge idők!... 200 m mellúszás: 1—2. Utassy és Pócsik 2:49.7, 3. Törös 2:50.6. Pécsik fáradtan mozgott, a motor- kerékpáron utazó Utassy pedig Miskolc plőtt defektet kapott, s csak közvetlenül a versenyszám előtt ért az uszodába. Szépen úszott az erőteljesen fejlődő Törös. 200 m pillangó: 1. Utassy 2:52.4, 2. Pócsik 2:54.8, 3. Bolya 2:56. 1500 m gyors: 1. Katona 19:46.2, 2. Ringelhann 20:26.6. 4x100 m vegyesváltó: 1. Eger A (Bodnár 1:15, Pócsik 1:18.5, Utassy 1:14, Katona 1:04.7) 4:52.2. 3. Eger B (Lökös, Törös, Bolya, Ringelhann). 4x200 m gyorsváltó: 1, Eger A (Katona, Ringelhann, Bodnár, Utassy), 2. Eger B (Pó- cslk, Bolya, Törös, Urbanoáles). Nők. V>0 m gyors: 1. Frank 1:08. 2. Gyergyák 1:10.8, 3. Kelecsényi 1:12.4, 4. Erdélyi 1:15.7. Frank örvendetesen tartja nagy formáját, de Gyergyák formája is felfelé ível. Kelecsényi betegsége miatt érte el viszonylag gyengébb idejét. Erdélyitől többet vártunk. 400 m gyors: 1. Gyergyák 5:38.2. 2. Kelecsényi 5:47.6, 3. Erdélyi 6:14, 4. Bobori 6:23.4. Gyergyák első Idei 400-as versenyén igen lói úszott. 200 m női mell: 1. Brindza 3:03.8, megyei felnőtt csúcs! 3. Gaál G. 3:121, 4. stecz 3:14.2, 6. Oláh 3:22, 7. Andreánszky 3:28.4. Brindza ideje egészen kitűnő, de jól úszott az érettségi miatt sok edIsmét sok gólt dob! Egri SC - Újpesti Budapest, Latorca út, Elektro- mos uszoda. Az országos ifjúsági bajnokságért vívott mérkőzésen ismét tudása javát nyújtotta az egri együttes, s könnyen érte el nagygól- arányú győzelmét. Az első télidben Egerben 15:0-ra győzött az ESC s ezt az eredményt az úszóversenyen távollevő Bolya nélkül is majdnem meg tudta ismételni a fiatal gárda, zést kihagyott Gaál Gabi is. Stecz ide legjobb eredményét érte élj Oláh és Andreánszky sokkal többre képes. 100 m női hát: 1. Frank 1:23.3, 3. Márlsch 1:24.9, 4. Vajdo- vich 1:25. 100 m női pillangó: 1* Bobori 1:25.2. 2. Ringelhann 1:27.9, 3. Márlsch 1:31.8. Bobori eddigi legjobb idejét érte el, Ringelhann Klári betegen állt rajthoz. 4x100 m gyorsváltó: 1. Fger A Erdélyi 1.16, Kelecsényi 1:14, Gyergyák 1:10, Frank 1:08.2) 4:48.2, 2. Eger B iBobori, Márlsch, Vajdovich, Ringelhann) 5:18.6, 3. Eger C (Oláh, Stecz, Gaál, Brindza) 5:45.1. 4x100 m vegyesváltó: 1. Eger A (Frank 1:24, Brindza 1:31, Ringelhann 1:28.2, Gyergyák 1:10.2) 5:33.4, 2. Eger B (Má risch. Gaál, BoborL Kelecsényi) 5:45.8. ak a vízilabdós ifik Dózsa 13:0 (7:0) Az ESC csapata a következő ősz. szeállításban játszott: Denk — Bó- ta. Szepesi K. — Frank — Elek, Szepesi L., Gál. G: Elek (6), Szepesi L. (4), Frank (2) és Szepesi K. A csapat kimagaslóan legjobb játékosának Elek bizonyult, de nem sokkal maradt mögötte a kitűnően játszó Frank sem. Az egri csapat győzelme ilyen arányban is megérdemelt, főleg úszástudásuk volt döntő jelentőségű.